manualshive.com logo in svg

Whirlpool Cabrio WTW7000DW, Инструкция по использованию и уходу, Страница: 24 / 44

Поделиться
Скачать
Whirlpool Cabrio WTW7000DW Скачать руководство пользователя страница 24

24

5

OPTIONS

 

On peut aussi ajouter ou supprimer des options pour 

chaque programme. Certaines options ne peuvent pas être 

utilisées avec certains programmes, et certaines d’entre 

elles sont préréglées pour ne fonctionner qu’avec certains 

programmes.

DELAY START (mise en marche différée)

Appuyer sur Delay Start (mise en marche différée) pour 

différer le démarrage d’un programme de lavage jusqu’à 

12 heures. Pour désactiver, appuyer sur Delay Start (mise 

ne marche différée) jusqu’à ce que “0” apparaisse sur 

l’affichage de durée/statut, ou appuyer sur POWER (mise 

sous tension).

END BEEP (signal sonore de fin de programme)

Appuyer sur ce bouton pour régler le signal sonore de fin 

d’un programme de lavage sur faible, moyen, élevé ou 

désactivé.

STEAM CLEAN (nettoyage à la vapeur)

L’option Steam Clean (nettoyage à la vapeur) ajoute un 

trempage supplémentaire et prolonge le nettoyage sur de 

nombreux programmes pour aider à éliminer les taches. 

Il ajoute également un jet de vapeur pour un nettoyage 

encore plus efficace. L’option Steam Clean utilise un 

élément chauffant situé dans la laveuse pour maintenir 

le réglage de température sélectionné durant toute 

la période de lavage. L’option Steam Clean peut être 

sélectionnée comme option avec d’autres programmes.

DEEP CLEAN (nettoyage en profondeur) 

 

(selon le modèle)

Cette option fournit une action de nettoyage améliorée 

pour les taches tenaces. Ceci prolonge la durée 

d’agitation et de trempage du programme.

CLEAN BOOST (nettoyage renforcé) (selon le modèle)

Cette option fournit une action de nettoyage améliorée 

pour les taches tenaces. Ceci prolonge la durée 

d’agitation et de trempage du programme.

UTILITY TOOLS (outils utilitaires)

Clean Washer (nettoyage de la laveuse)

Utiliser ce programme à l’issue de chaque série de  

30 lavages pour que l’intérieur de la laveuse reste 

frais et propre. Ce programme utilise un niveau d’eau 

plus élevé. Utiliser avec une pastille de nettoyant pour 

laveuse affresh

®

 ou de l’eau de Javel pour nettoyer 

soigneusement l’intérieur de la laveuse. Ce programme 

ne doit pas être interrompu. Voir “Entretien de la 

laveuse”. 

IMPORTANT :

 Ne pas placer de vêtements ou autres 

articles dans la laveuse pendant le programme 

Clean Washer (nettoyage de la laveuse). Utiliser ce 

programme avec une cuve de lavage vide.

Rinse & Spin (rinçage et essorage)

Combine un rinçage et un essorage à haute vitesse 

pour les charges nécessitant un programme de rinçage 

supplémentaire. Utiliser également pour les charges 

nécessitant uniquement un rinçage.

EXTRA RINSE (Rinçage supplémentaire)

On peut utiliser cette option pour ajouter 

automatiquement un second rinçage à la plupart  

des programmes.

PRESOAK (pré-trempage)

Utiliser cette option pour ajouter une période de trempage 

supplémentaire à n’importe quel programme pour aider 

à désincruster les taches tenaces. La laveuse se remplit, 

puis s’interrompt pour le trempage, et démarre ensuite le 

programme sélectionné.

MODIFICATEURS DE PROGRAMMES

Lorsqu’on sélectionne un programme, ses réglages par 

défaut ou la sélection du programme précédemment utilisé 

s’allument.

TEMPERATURE (Température)

La fonction de contrôle de température détecte et 

maintient une température uniforme de l’eau en régulant  

le débit d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide. 
Sélectionner une température de lavage en fonction 

du type de tissu et de saleté à laver. Pour des résultats 

optimaux, suivre les instructions sur l’étiquette du 

vêtement et utiliser la température d’eau de lavage la 

 

plus chaude possible qui reste sans danger pour le tissu.   

•  Les températures de l’eau tiède et de l’eau chaude 

peuvent être inférieures à celles de votre précédente 

laveuse, sur certains modèles et avec certains 

programmes. 

•  Même avec un réglage de lavage à l’eau froide, il est 

possible que de l’eau tiède soit ajoutée à la laveuse 

pour maintenir une température minimale. 

SOIL LEVEL (Niveau de saleté)

Le niveau de saleté (durée de lavage) est préréglé pour 

chaque programme de lavage. Lorsque l’on appuie 

sur la touche Soil Level (niveau de saleté), la durée 

du programme (en minutes) augmente ou diminue sur 

l’afficheur de la durée résiduelle estimée et une durée de 

lavage différente apparaît.
Sélectionner le réglage le plus adapté à votre charge. 

Pour les articles très sales, sélectionner Heavy Soil Level 

(niveau de saleté très élevé) pour prolonger la durée de 

lavage. Pour les articles peu sales, sélectionner Light 

Soil Level (niveau de saleté faible) pour abréger la durée 

de lavage. Le réglage de niveau de saleté faible aidera à 

réduire l’emmêlement et le froissement. 

SPIN SPEED (Vitesse d’essorage)

Cette laveuse sélectionne automatiquement la vitesse 

d’essorage en fonction du programme sélectionné. Les 

vitesses préréglées peuvent être modifiées. Sur certains 

programmes, certaines vitesses d’essorage ne sont pas 

disponibles.

•  Des vitesses d’essorage plus élevées signifient des 

durées de séchage plus courtes mais elles peuvent 

augmenter le froissement de la charge.

•  Des vitesses d’essorage plus lentes signifient moins 

 

de froissement mais laissent la charge plus humide.

   

6

Содержание Cabrio WTW7000DW

Страница 1: ...retien Top Loading High Efficiency Low Water Washer Laveuse haute efficacité à faible consommation d eau avec chargement par le dessus Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en español o para obtener información adicional acerca de su producto visite www whirlpool com Designed to use only HE High Efficiency detergents Conçue pour l utilisation d un détergent haute efficacité seulement ...

Страница 2: ...TROUBLESHOOTING 15 WARRANTY 20 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover Table des matières SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 21 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 22 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 23 Distributeurs 25 GUIDE DES PROGRAMMES 26 UTILISATION DE LA LAVEUSE 28 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 32 DÉPANNAGE 34 GARANTIE 42 ASSISTANCE OU SERVICE Couverture arrière Washer Safety ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...y High Efficiency HE detergent Improved Cleaning Low water cleaning means concentrated cleaning Rather than diluting detergent as done in an agitator style washer this washer delivers the detergent directly to the soils This low water wash also allows the clothing to move in a more effective way to remove soils Automatic Load Size Sensing Once you start the cycle the lid will lock and the washer w...

Страница 5: ...et the best combination cycle available for the type of items you are going to wash See Cycle Guide for cycle details START PAUSE BUTTON Touch and hold START PAUSE to begin the selected cycle touch again to pause a cycle 1 LED TIME STATUS DISPLAY The Estimated Time Remaining display shows the time required for the cycle to complete Factors such as load size and water pressure may affect the time s...

Страница 6: ...st cycles PRESOAK Use this option to add an extra soak period to any cycle to help loosen tough stains The washer will fill and then pause to soak and then begin the selected cycle 6 5 CYCLE MODIFIERS When you select a cycle its default settings or the previous cycle selection used will light up TEMPERATURE Temperature Control senses and maintains uniform water temperatures by regulating incoming ...

Страница 7: ...sing powder detergent IMPORTANT Make sure tray is in drawer when using liquid detergent and removed when using powder detergent and do not go over the Max line NOTE Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Liquid chlorine bleach dispenser This dispenser holds up to 3 4 cup 180 mL liquid chlorine bleach The bleach will be automatically diluted and dispensed...

Страница 8: ... White Shirts R a a a White Towels R a a White T Shirts R a a a Bras Delicates R a a a a Handwash Fabrics R a a a a Lingerie R a a a a Machine Wash Silks R a a a a Wool R a a a a Blankets Bulky Sheets a a a R Coats Jackets R a a a a Comforters a a a R Machine Wash Curtains R a a a a Machine Wash Slip Covers R a a a Non Rubber Lined Rugs Mats R a a a Sheets R a a a Sleeping Bags a a a R The Whirlpo...

Страница 9: ... during washing Helpful Tips For best performance use HE liquid detergent when washing bulky items When washing water proof or water resistant items load evenly Use mesh bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fa...

Страница 10: ...overfill tray adding too much detergent may cause detergent to be dispensed into the washer too early NOTE Make sure tray is in drawer when using liquid detergent and removed when using powder detergent and do not go over the Max line IMPORTANT Use only High Efficiency detergents The package will be marked HE or High Efficiency Low water washing creates excessive sudsing with a regular non HE dete...

Страница 11: ... pause delay start 2 Touch and hold START PAUSE button again to start Delay Start time If the delay start time is not started after 10 minutes the washer will power off 8 Select type of load to wash 9 Select cycle modifiers Once you select a cycle the default modifiers or the previous set modifiers for that cycle will be lit Touch the cycle settings buttons to change the Soil Level Spin Speed and ...

Страница 12: ... will unlock once the washer movement has stopped This may take several minutes if the load was spinning at a high speed Then close lid and touch and hold START PAUSE button again to restart the cycle IMPORTANT If lid is left open for more than 10 minutes the water will pump out and F8E6 error code will appear on the display 10 Select cycle options Select any other cycle options you may wish to ad...

Страница 13: ...iency HE detergents and follow the HE detergent manufacturer s instructions regarding the amount of HE detergent to use Never use more than the recommended amount because that may increase the rate at which detergent and soil residue accumulate inside your washer which in turn may result in undesirable odor 2 Use warm and hot wash water settings sometimes not exclusively cold water washes because ...

Страница 14: ...nly HE High Efficiency detergent Use half the manufacturer s recommended amount for a medium size load TRANSPORTING YOUR WASHER 1 Shut off both water faucets Disconnect and drain water inlet hoses 2 If washer will be moved during freezing weather follow WINTER STORAGE CARE directions before moving 3 Disconnect drain from drain system 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses inside washer basket 6 D...

Страница 15: ...ear the pump making a continuous humming sound with periodic gurgling or surging as final amounts of water are removed during the spin drain cycles Humming Load sensing may be occurring You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Whirring Basket may be slowing down You may hear the whirring sound of the basket slowing down This is normal Water Leaks C...

Страница 16: ...ur load requirements To remove suds cancel cycle Select RINSE SPIN Select your cycle Touch and hold START PAUSE Do not add more detergent Washer not draining spinning loads are still wet Small items may have been caught in pump or between basket and tub which can slow draining Empty pockets and use garment bags for small items Using cycles with a lower spin speed Cycles with lower spin speeds remo...

Страница 17: ...alve screens on washer may be clogged Remove any kinks in the inlet hose Not using HE detergent or using too much HE detergent The suds from regular detergent can cause the washer to operate incorrectly Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always measure detergent and follow detergent directions based on load size and soil level Washer may be tightly packed The washer is less efficie...

Страница 18: ...nt or using too much HE detergent Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always follow the detergent directions See Washer Care section Fabric Damage Sharp items were in pockets during wash cycle Empty pockets zip zippers and snap or hook fasteners before washing to avoid snags and tears Strings and straps could have tangled Tie all strings and straps before starting wash load Items ma...

Страница 19: ...urely to drainpipe or tub Do not tape over drain opening See Installation Instructions Make sure water supply line is turned on F9E1 drn dr drain pump system problem long drain appears in display Washer taking too long to drain water Drain extends more than 4 5 114 mm into standpipe Check plumbing for correct drain hose installation Use drain hose form and attach securely to drainpipe or tub Do no...

Страница 20: ...IS NOT COVERED 1 Commercial non residential multiple family use or use inconsistent with published user operator or installation instructions 2 In home instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing i e house wiring fuses or wa...

Страница 21: ...21 Sécurité de la laveuse ...

Страница 22: ...fficacité HE Nettoyage amélioré Le système de lavage à faible consommation d eau signifie un lavage concentré Plutôt que de diluer du détergent comme dans une laveuse de type agitateur cette laveuse libère le détergent directement sur les endroits souillés Ce système de lavage à faible consommation d eau déplace également les vêtements d une manière plus efficace pour éliminer la saleté Détection ...

Страница 23: ...ur obtenir le meilleur programme de combinaison disponible pour le type d articles à laver Voir le Guide de programmes pour plus de détails sur le programme START PAUSE BUTTON bouton de mise en marche pause Appuyer sur ce bouton pour démarrer le programme sélectionné puis appuyer de nouveau pour suspendre un programme 1 AFFICHAGE DEL DE DURÉE STATUT L affichage de durée résiduelle estimée indique ...

Страница 24: ...émentaire Utiliser également pour les charges nécessitant uniquement un rinçage EXTRA RINSE Rinçage supplémentaire On peut utiliser cette option pour ajouter automatiquement un second rinçage à la plupart des programmes PRESOAK pré trempage Utiliser cette option pour ajouter une période de trempage supplémentaire à n importe quel programme pour aider à désincruster les taches tenaces La laveuse se...

Страница 25: ...RTANT S assurer que le compartiment se trouve dans le tiroir lorsque l on utilise du détergent liquide et qu il a été retiré lorsque l on utilise du détergent en poudre Ne pas dépasser la ligne de remplissage MAX REMARQUE Suivre les recommandations du fabricant pour déterminer la quantité de détergent à utiliser Distributeur d eau de Javel Ce distributeur peut contenir jusqu à 3 4 de tasse 180 mL ...

Страница 26: ...es R a a a a Vêtements pour bébé Whites blancs R a NA Torchons de vaisselle R a a Mouchoirs R a a Serviettes de table R a a Chaussettes R a a Nappe R a a a Sous vêtements R a a Vêtements blancs R a a a Chemises blanches R a a a Serviettes blanches R a a T shirts blancs R a a a La laveuse Cabrio Whirlpool possède une interface utilisateur unique pour vous aider à sélectionner le programme le mieux ...

Страница 27: ...ion du programme What to wash articles à laver Soutiens gorge Delicates articles délicats R a a a a Tissus lavables à la main R a a a a Lingerie R a a a a Articles en soie lavables en machine R a a a a Lainages R a a a a Couvertures Bulky Sheets articles volumineux draps a a a R Manteaux et vestes R a a a a Couettes a a a R Rideaux lavables en machine R a a a a Housses lavables en machine R a a a ...

Страница 28: ...avage car la chaleur pourrait fixer les taches sur le tissu Traiter les taches sans délai Fermer les fermetures à glissière attacher les crochets cordons et ceintures en tissu Ôter les garnitures et les ornements non lavables Réparer les déchirures pour éviter que les articles ne s endommagent encore davantage lors du lavage 1 Trier et préparer le linge Conseils utiles Pour une meilleure performan...

Страница 29: ...r pour les couleurs des produits activateurs de type Oxi ou des cristaux d assouplissant pour tissu dans les distributeurs Ces produits ne se dissoudront pas correctement Ajouter dans le panier avant d ajouter la lessive Utilisation des distributeurs de produits de lessive Compartiment à détergent amovible HE REMARQUE S assurer que le compartiment se trouve dans le tiroir lorsque l on utilise du d...

Страница 30: ...fférée Mise en pause de la mise en marche différée 1 Appuyer sur START PAUSE mise en marche pause pour mettre en pause la mise en marche différée 2 Appuyer de nouveau sans relâcher sur le bouton START PAUSE mise en marche pause pour relancer la mise en marche différée Si la mise en marche différée n a pas été lancée au bout de 10 minutes la laveuse s éteint automatiquement 6 Verser de l assoupliss...

Страница 31: ...eurs vives Saleté modérée à légère Cool Fraîche De l eau chaude est ajoutée pour favoriser l élimination de la saleté et pour aider à dissoudre les détergents Couleurs qui déteignent ou s atténuent Saleté légère Cold Froide De l eau tiède est ajoutée pour favoriser l élimination de la saleté et aider à dissoudre les détergents Couleurs foncées qui déteignent ou s atténuent Saleté légère 10 Sélecti...

Страница 32: ...irer tout vêtement ou article b Placer une pastille de nettoyant pour laveuse affresh dans le fond du panier de la laveuse c Ne pas placer de pastille de nettoyant pour laveuse affresh dans le distributeur à détergent d Ne pas ajouter de détergent ou autre composé chimique dans la laveuse lors de l exécution de cette procédure e Rabattre le couvercle de la laveuse f Sélectionner le programme CLEAN...

Страница 33: ...ETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la déplacer 3 Déconnecter le tuyau de vidange du système de vidange 4 Débrancher le cordon d alimentation 5 Placer les tuyaux d arrivée d eau dans le panier de la laveuse 6 Faire passer le cordon d alimentation et le tuyau de vidange par dessus la console et les fixer avec du ruban de masquage 7 Replacer l emballage en polystyrène circulaire des matériaux d...

Страница 34: ... Pour une liste des bruits de fonctionnement normaux www whirlpool com product_help Cliquetis ou bruits métalliques Des objets sont coincés dans le système de vidange de la laveuse Vider les poches avant le nettoyage Les articles mobiles tels des pièces de monnaie sont susceptibles de tomber entre le panier et la cuve ils peuvent aussi obstruer la pompe Un appel pour intervention de dépannage s av...

Страница 35: ...sante dans la laveuse La charge n est pas complètement submergée dans l eau Ceci correspond à un fonctionnement normal pour une laveuse HE à faible consommation d eau La charge ne sera pas complètement submergée La laveuse détecte la taille de la charge et ajoute la bonne quantité d eau pour un nettoyage optimal Voir Quoi de neuf sous le couvercle IMPORTANT Ne pas ajouter d eau dans la laveuse De ...

Страница 36: ...eau de lavage Fermer le couvercle et appuyer sur START PAUSE mise en marche pause Si l on souhaite ajouter des vêtements une fois que la laveuse a démarré n en rajouter qu un ou deux Ne pas ajouter d eau dans la laveuse Détergent HE non utilisé ou utilisation excessive de détergent HE Utiliser uniquement un détergent HE La mousse produite par des détergents ordinaires peut ralentir ou arrêter la l...

Страница 37: ...ction de la charge Pour éliminer tout excès de mousse sélectionner RINSE SPIN rinçage et essorage Ne pas ajouter de détergent Températures de lavage ou de rinçage incorrectes Vérifier que la laveuse est correctement alimentée en eau Vérifier que les tuyaux d arrivée d eau chaude et d eau froide ne sont pas inversés Les deux tuyaux doivent être raccordés à la fois à la laveuse et au robinet et la v...

Страница 38: ...dans l eau La laveuse détecte la taille de la charge et ajoute la quantité d eau adéquate Ceci est normal et nécessaire au mouvement des vêtements Davantage d eau a été ajoutée à la laveuse Ne pas ajouter d eau dans la laveuse De l eau supplémentaire éloignerait le linge du plateau de lavage en le soulevant ce qui réduirait la performance de nettoyage La laveuse n a pas été chargée tel que recomma...

Страница 39: ...mme conçu pour les tissus à laver Si l on souhaite ajouter des vêtements une fois que la laveuse a démarré n en rajouter qu un ou deux Les instructions de soin des vêtements n ont peut être pas été suivies Avez vous lu et suivi les instructions d entretien du fabricant indiquées sur l étiquette du vêtement Voir le Guide de programmes pour utiliser le programme qui correspond le mieux à la charge u...

Страница 40: ... ou à la cuve Ne pas placer de ruban adhésif sur l ouverture du système de vidange Abaisser le tuyau de vidange si l extrémité se trouve à plus de 96 2 4 m au dessus du plancher Retirer toute obstruction du tuyau de vidange Voir les Instructions d installation F8E6 couvercle ouvert apparaît sur l affichage Le couvercle de la laveuse est resté ouvert Fermer le couvercle et appuyer sur Power mise so...

Страница 41: ...41 Notes ...

Страница 42: ...aces résultant d environnements caustiques ou corrosifs incluant des concentrations élevées de sel un haut degré d humidité ou une exposition à des produits chimiques exemples non exhaustifs 10 Enlèvement ou livraison Ce produit est conçu pour être réparé à l intérieur du domicile 11 Frais de déplacement et de transport pour le dépannage la réparation dans une région éloignée où une compagnie de s...

Страница 43: ... LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains États et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas être applicables dans votre cas Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifi...

Страница 44: ...es and Canada Assistance ou Service Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la section Dépannage ou consulter www whirlpool com help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaître la date d achat et les numéros au complet de modèle e...

Отзывы:

Нет отзывов