Whirlpool AWZ8CD/PRO Скачать руководство пользователя страница 124

Страница: 124 / 136

124

CLEANING &

MAINTENANCE

EMPTYING THE WATER TANK

WARNING

Do not use flammable fluids

to clean the dryer.

Hold the handle and carefully pull out the

water tank . Hold the full water tank with both

hands .

Empty the water .

Insert the water tank by pushing it back into

place . Make sure that it is completely inserted in the

compartment .

For any cleaning and maintenance, switch off the

dryer .

Empty the water tank after each programme,

provided the drain hose is not connected to your

sewage system (refer to INSTALLATION GUIDE) .

Содержание AWZ8CD/PRO

Страница 1: ... und Installationsanleitung Kondensationstrockner AWZ8CD PRO Istruzioni per l uso Asciugatrice a condensazione AWZ8CD PRO Guía de salud y seguridad uso y cuidado y de instalación de la secadora de condensación AWZ8CD PRO Health Safety Use Care and Installation guide Condenser Dryer AWZ8CD PRO www whirlpool eu register ...

Страница 2: ...TALIANO 55 ESPAÑOL 81 ENGLISH 107 Mode d emploi traduit de l anglais Bedienungsanleitung aus dem Englischen übersetzt Istruzioni per l uso tradotte dall inglese Manual de instrucciones traducido del inglés ORIGINAL INSTRUCTIONS ...

Страница 3: ... Afin de profiter d une assistance complète veuillez enregistrer votre appareil sur www whirlpool eu register Consignes d installation 133 Consignes de sécurité 4 Consignes d utilisation 8 Description du produit 8 Comment utiliser l appareil 10 Nettoyage et entretien 20 Guide de dépannage Service Après vente 24 ...

Страница 4: ...us et les personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances peuvent utiliser le sèche linge uniquement si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur l utilisation en toute sécurité de l appareil et si elles comprennent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec le sèche linge Les enfants ne doi...

Страница 5: ...qu il n a pas été endommagé pendant le transport En cas de problème contactez le détaillant ou le Service après vente le plus proche Le sèche linge doit être manipulé et installé par deux personnes ou plus Gardez les enfants éloignés pendant l installation du sèche linge Le sèche linge doit être débranché de l alimentation électrique avant d effectuer une quelconque opération d installation Pendan...

Страница 6: ...uillé et ne l utilisez pas si vous êtes pieds nus UTILISATION CORRECTE Ne dépassez pas la charge maximale autorisée Vérifiez la charge maximale autorisée dans le tableau des programmes N utilisez pas le sèche linge pour sécher des articles qui n ont pas été lavés Ne séchez pas le linge plus qu il n est nécessaire Assurez vous que la poussière ou les peluches ne s accumulent pas autour du sèche lin...

Страница 7: ... APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS Lors de la mise au rebut du sèche linge il convient de le rendre inutilisable en coupant le câble électrique et en enlevant les portes et les étagères si elles existent de sorte que des enfants ne puissent pas grimper à l intérieur et s y retrouver piégés Cette sécheuse est fabriquée avec des matériaux recyclables ou réutilisables Mettez le au rebut en vous confor...

Страница 8: ... Bouton Marche Arrêt Remise à zéro en cas de pression prolongée 2 Bouton Programme Bouton Paramètres s il est enfoncé longtemps 3 Alerte de fin de cycle 4 Blocage touches 5 Bouton de Rafraîchir 6 Bouton Tourner pour sélectionner Appuyer pour confirmer 7 Touche Départ différé 8 Bouton Temps de Séchage Air froid 9 Bouton de niveau de séchage 10 Bouton Options 11 Touche Départ Pause 12 Afficheur 13 E...

Страница 9: ...rtain temps pour vous permettre de décharger le linge Elle s éteint de nouveau pour économiser de l énergie appuyez n importe quelle touche pour qu elle s illumine de nouveau Contactez notre Service Après vente pour vérifier si l accessoire suivant est disponible pour votre combiné machine à laver et sèche linge SOCLE AVEC KIT DE SUPERPOSITION qui vous permet de fixer votre sèche linge au dessus d...

Страница 10: ... D EAU Assurez vous que le réservoir d eau est correctement inséré 2 VÉRIFIEZ LE TUYAU DE VIDANGE Assurez vous que le tuyau de vidange à l arrière du sèche linge est fixé soit au réservoir d eau du sèche linge ou à votre système d égout domestique voir CONSIGNES D INSTALLATION ...

Страница 11: ...nge est prêt à fonctionner 4 RÉGLEZ LE PROGRAMME SOUHAITÉ MODE GUIDÉ le témoin du bouton vous guidera pour régler votre programme dans l ordre suivant sélection du programme temps de séchage UNIQUEMENT si le programme Temps séchage ou Air Froid est choisi niveau de séchage uniquement s il est sélectionnable ajustable options Dès la confirmation d une sélection par la pression sur le bouton le voya...

Страница 12: ...tée en cours de programme Pendant ces phases une animation apparaît sur l écran 6 MODIFIER AU BESOIN LES RÉGLAGES D UN PROGRAMME EN COURS Vous pouvez toujours changer certains paramètres une fois que le programme a démarré Ajustez le temps de séchage uniquement si le programme Temps de séchage ou Air froid est choisi Ajustez ou annulez Départ différé si une option de départ différé est déjà en cou...

Страница 13: ...chage du linge Température normale Température réduite Pas de séchage en tambour PROGRAMME Type de séchage et recommandations Étiquettes d entretien Réglementations COTON Pour sécher le linge en coton charge maximale kg max durée du programme par défaut h 1 55 options sélectionnables Option Vapeur niveau de séchage Fraîcheur tambour Délicat Rapide JEANS Pour sécher les jeans et les vêtements en co...

Страница 14: ...ectionnables Fraîcheur tambour LAINE Pour terminer le processus de séchage à l air des textiles en laine Les lainages deviennent moelleux et doux charge maximale kg 1 0 durée du programme par défaut h 0 05 options sélectionnables XXL Pour sécher les grands éléments de linge comme les tapis de bains les couvertures etc charge maximale kg 3 0 durée du programme par défaut h 1 20 options sélectionnab...

Страница 15: ...arge maximale kg 1 5 durée du programme par défaut h 0 30 options sélectionnables TEMPS SÉCHAGE Programme de séchage à durée limitée Sélectionnez la durée du programme en utilisant l option Temps de séchage Pour tous les tissus adaptés au séchage en sèche linge Adapté pour ajouter une courte phase de séchage supplémentaire après la fin du programme Voir OPTIONS FONCTIONS ET INDICATEURS option temp...

Страница 16: ...température de séchage Pour ajuster le temps de séchage si le programme Temps de séchage ou Air Froid a été choisi Appuyez sur la touche le témoin s allume et le temps de séchage qui a été utilisé en dernier s affiche sur l écran Tournez le bouton pour choisir le temps de séchage souhaité d un minimum de 10 minutes jusqu à un maximum de 180 minutes après quoi appuyez sur le bouton pour confirmer P...

Страница 17: ...ur redémarrer un programme interrompu Cette fonction vous permet de verrouiller les touches et le bouton du panneau de commande pour prévenir les opérations démarrées par accident par exemple par de jeunes enfants Le sèche linge doit être allumé Appuyez sur le bouton verrouillage et maintenez le enfoncé jusqu à ce que le témoin s allume Le bouton et les touches sont maintenant verrouillés La seule...

Страница 18: ...ogramme par défaut Pour effacer un délai qui a déjà commencé Appuyez sur Départ Pause pour annuler le délai Pour démarrer le programme choisi immédiatement appuyez à nouveau sur Départ Pause Ou appuyez sur On Off et maintenez la enfoncée pour effacer le réglage du programme complet RÉGLAGE DE LA CONDUCTIVITÉ DE L EAU Les résultats de séchage sont affectés par la conductivité de l eau utilisée pend...

Страница 19: ...espondante Ne faites pas surchauffer le linge Nettoyez le filtre de porte après chaque cycle de séchage Nettoyez le filtre inférieur tous les cinq cycles de séchage La température ambiante optimale pour le sèche linge est entre 15 et 20 C En cas de température supérieure ventilez la pièce Utilisez l option Délicat uniquement avec de petites charges Lors du séchage de linge en coton ou en synthétiq...

Страница 20: ...le réservoir d eau plein des deux mains 2 Videz l eau 3 Insérez le réservoir d eau en le remettant à sa place Assurez vous qu il est totalement inséré dans le compartiment Pour toute opération de nettoyage et de maintenance éteignez le sèche linge Videz le réservoir d eau après chaque programme à condition que le tuyau de vidange ne soit pas connecté à votre système d égout voir les CONSIGNES D IN...

Страница 21: ... nettoyé également sous l eau courante en utilisant un chiffon doux 4 Nettoyez le compartiment du filtre avec un chiffon doux ou minutieusement avec un aspirateur 5 Fermez le filtre et réinsérez le dans la bonne direction de sorte qu il intègre totalement le compartiment de filtre NETTOYAGE DU FILTRE DE PORTE Nettoyez le filtre de porte après chaque programme Assurez vous que le linge est déchargé...

Страница 22: ...ltre avec un chiffon doux ou soigneusement avec un aspirateur Nettoyez le filtre inférieur environ une fois par mois 1 Pressez la courroie doucement vers le bas pour ouvrir le volet inférieur 2 Faites pivoter les barres de verrouillage de droite et gauche sur le filtre inférieur vers le bas en position horizontale 3 Tenez le filtre inférieur sur la poignée et tirez le NETTOYAGE DU FILTRE INFÉRIEUR...

Страница 23: ...on verticale pour verrouiller le filtre inférieur 1 2 8 Refermez le volet inférieur NETTOYAGE DE L EXTÉRIEUR DU SÈCHE LINGE Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer les parties intérieures du sèche linge N utilisez pas de nettoyants pour vitres ou universels de poudres récurrentes ou similaires pour nettoyer le panneau de commande ces substances pourraient endommager les surfaces ...

Страница 24: ...tres selon les instructions dans la section SOIN ET MAINTENANCE Linge trop humide Assurez vous que le linge est essoré à la vitesse d essorage maximale avant le séchage Si le linge a été essoré à une vitesse inférieure à 800 tr min le réservoir d eau peut atteindre son niveau maximum pendant le programme de séchage La température ambiante est trop élevée La température ambiante est idéale entre 15...

Страница 25: ...c du filtre inférieur et du joint de porte Le réservoir d eau n est pas inséré correctement Poussez le réservoir d eau et assurez vous qu il soit totalement intégré dans le compartiment du réservoir Le raccord de vidange direct ne fonctionne pas correctement Vérifiez le raccord de vidange et assurez vous que l eau peut être vidangée Le sèche linge n est pas de niveau Vérifiez la position de niveau...

Страница 26: ... inséré dans le compartiment du réservoir Le filtre inférieur peut être bloqué par les peluches Nettoyer le filtre inférieur assurez vous de l insérer convenablement après coup mal positionné Poussez le filtre inférieur et déplacez les leviers de libération en position verticale pour vous assurer que le filtre est correctement inséré dans le compartiment de filtre Fermez le volet Le filtre de port...

Страница 27: ...e et sortez le linge afin que la chaleur puisse se dissiper Assurez vous que les plages de température ambiante sont entre 5 C et 35 C Attendez environ une heure Branchez le sèche linge chargez le linge et redémarrez le programme Si la panne persiste appelez le Service après vente F10 à F24 Panne d un composant Éteignez et débranchez le sèche linge Attendez environ une demi heure Branchez le sèche...

Страница 28: ...ption de la panne le type et le modèle exact de l appareil le numéro de service numéro après le mot Service sur la plaque nominative à l arrière du sèche linge La référence est également indiquée dans le livret de garantie votre adresse complète votre numéro de téléphone En cas de réparation utilisez notre Service après vente agréé pour garantir une réparation correcte et l utilisation de pièces d...

Страница 29: ... PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Gerät bitte unter www whirlpool eu register an Installationsanleitung 133 Sicherheitshinweise 30 Nutzungs und Pflegehandbuch 34 Produktbeschreibung 34 Bedienung des Gerätes 36 Wartung Pflege 46 Anleitung zur Fehlerbehebung Kundendienst 50 ...

Страница 30: ...n vom Gerät fern gehalten werden es sei denn sie werden ständig beaufsichtigt Dieser Trockner darf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden Kinder dürfen nicht mit dem Tr...

Страница 31: ...rn Bewahren Sie das Verpackungsmaterial Kunststoffbeutel Styropor usw während und nach der Installation des Trockners nicht in der Reichweite von Kindern auf Verwenden Sie bitte beim Auspacken und bei der Installation Schutzhandschuhe Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Trockners dass er während des Transports nicht beschädigt wurde Bei auftretenden Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händl...

Страница 32: ... Netzkabel darf nur gemäß der Installationsanleitung des Herstellers und gemäß den Sicherheitsvorschriften von Fachpersonal ersetzt werden Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle Verwenden Sie den Trockner nicht wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind wenn er nicht einwandfrei funktioniert beschädigt oder herunter gefallen ist Tauchen Sie das Netzkabel oder den Stecker ...

Страница 33: ...rnen Sie Türen und Ablageflächen falls vorhanden so dass Kinder nicht einfach hinein klettern können und darin eingeschlossen bleiben Dieser Trockner wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren Werkstoffen hergestellt Entsorgen Sie das Gerät im Einklang mit den lokalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung Genauere Informationen zu Behandlung Entsorgung und HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Recycling von ...

Страница 34: ...Aus Taste bei langem Tastendruck Rücksetzung 2 Programmtaste Einstellungstaste wenn lang gedrückt 3 Signal Programmende 4 Tastensperre 5 Taste für Dampf Auffr 6 Drehknopf Zum Auswählen drehen Zum Bestätigen drücken 7 Startvorwahl Taste 8 Taste für Zeitprogramme Lüftungszeit 9 Taste für Zeitprogramme 10 Optionstaste 11 Start Pause Taste 12 Anzeige 13 Programmbereich 1 2 4 6 8 7 5 3 1 2 7 3 8 4 9 5 ...

Страница 35: ...en schaltet sich das Licht für das Entladen der Wäsche ein Dann schaltet es sich aus um Energie zu sparen berühren Sie eine beliebige Taste um es wieder einzuschalten Kontaktieren Sie unseren Kundendienst um zu überprüfen ob das folgende Zubehör für Ihr Waschmaschinen und Trockner Kombigerät vorhanden ist AUFTISCH BAUSATZ mit dem sich der Trockner Platz sparend und zum leichteren Be und Entladen a...

Страница 36: ... sicher dass der Wasserbehälter richtig eingesetzt ist 2 ABLAUFSCHLAUCH PRÜFEN Stellen Sie sicher dass der Abflussschlauch auf der Rückseite des Trockners befestigt ist entweder an dem Wasserbehälter des Trockners oder an ihr häusliches Abwassersystem siehe INSTALLATIONSANLEITUNG ...

Страница 37: ...ner betriebsbereit 4 WÄHLEN SIE DAS GEWÜNSCHTE PROGRAMM AUS GEFÜHRTER MODUS die Lichttaste führt Sie durch die Einstellung ihres Programms in der folgenden Reihenfolge Programmauswahl Trockenzeit NUR wenn Zeitprogramme oder Lüften ausgewählt wird Trockengrad nur wenn wählbar einstellbar Optionen Sobald Sie eine Auswahl durch Drücken des Knopfs bestätigen springt die Lichttaste zum nächsten Schritt...

Страница 38: ... des Programms angepasst werden Während solcher Phasen erscheint an der Anzeige eine Animation 6 EINSTELLUNGEN EINES LAUFENDEN PROGRAMMS ÄNDERN FALLS ERFORDERLICH Sie können noch einige Einstellungen ändern nachdem das Programm gestartet wurde Trockenzeit einstellen nur wenn das Programm Zeitprogramme oder Lüften ausgewählt wird Startvorwahl einstellen oder abbrechen wenn bereits eine Vorwahloptio...

Страница 39: ...eraturgrad für die Wäschetrocknung an Normale Temperatur Reduzierte Temperatur Nicht trocknergeeignet PROGRAMM Art des Trocknens und Empfehlungen Pflege etiketten Vorschriften BAUMWOLLE Zum Trocknen von Baumwollwäsche Max Beladung kg max Standardprogrammdauer h 1 55 Zusatzfunktionen Dampfoption Trockenstufe Knitterschutz Schonen Kurz JEANS Zum Trocknen von Baumwolljeans und Kleidungsstücken aus ro...

Страница 40: ...2 5 Standardprogrammdauer h 0 50 Zusatzfunktionen Knitterschutz WOOL FINISH Um die Lufttrocknung von Wolltextilien abzuschließen Die Wolle wird flauschig und weich Max Beladung kg 1 0 Standardprogrammdauer h 0 05 Zusatzfunktionen XXL Zum Trocknen von großen Wäscheartikeln wie Badematten Decken etc Max Beladung kg 3 0 Standardprogrammdauer h 1 20 Zusatzfunktionen Knitterschutz LÜFTEN Zum Lüften Auf...

Страница 41: ...u minimieren Max Beladung kg 1 5 Standardprogrammdauer h 0 30 Zusatzfunktionen ZEITPROGRAMME Zeitlich begrenztes Trockenprogramm Wählen Sie die Programmdauer über die Option Zeitprogramme Für alle zum Maschinentrocknen geeignete Textilien Geeignet um eine zusätzliche kurze Trockenphase nach dem Programmende hinzuzufügen Weitere Informationen finden Sie unter OPTIONEN FUNKTIONEN UND ANZEIGEN Option...

Страница 42: ...ng der Trockentemperatur Zum Einstellen der gewünschten Trockenzeit nur wenn Zeitprogramme oder Lüften ausgewählt wurde Drücken Sie die Taste das Licht geht an und das Zeitprogramm das zuletzt benutzt wurde leuchtet an der Anzeige auf Drehen Sie den Knopf um die gewünschte Trockenzeit bis zu einem Minimum von 10 Minuten bis zu einem Maximum von 180 Minuten auszuwählen anschließend den Knopf drücke...

Страница 43: ...et haben Um ein laufendes Programm zu stoppen Um ein gestopptes Programm fortzusetzen Diese Funktion erlaubt Ihnen die Tasten und den Knopf der Bedientafel gegen unerwünschte Bedienung zum Beispiel durch kleine Kinder zu sperren Der Trockner muss eingeschaltet sein Halten Sie die Tastensperre Taste gedrückt bis die Taste aufleuchtet Knopf und Tasten sind nun gesperrt Die einzige Funktion zum Aussc...

Страница 44: ...uer wählen Um eine Startvorwahl die bereits gestartet wurde abzubrechen Drücken Sie wahlweise die Start Pause Taste um die Vorwahl zu löschen Die Taste Start Pause erneut drücken um das gewünschte Programm sofort zu starten Oder halten Sie die An Aus Taste gedrückt um die komplette Programmeinstellung zu löschen EINSTELLUNG DER WASSERLEITFÄHIG KEIT Die Trockenergebnisse werden durch die beim Wasch...

Страница 45: ...eben Dies optimiert den relativen Energieverbrauch Die Wäsche nicht übertrocknen Den Türfilter nach jedem Trockenzyklus säubern Den Bodenfilter nach jedem fünften Trockenzyklus reinigen Die ideale Umgebungstemperatur für den Trockner liegt zwischen 15 und 20 C Bei höheren Temperaturen den Raum lüften Schonen nur mit kleinen Ladungen verwenden Beim Trocknen von Baumwoll oder Pflegeleicht Wäsche Büg...

Страница 46: ... Halten Sie den vollen Wasserbehälter mit beiden Händen 2 Das Wasser ablassen 3 Den Wasserbehälter wieder in seinen Sitz eindrücken Sicherstellen dass er komplett in das Fach eingesetzt ist Für Reinigungs und Wartungsarbeiten den Trockner ausschalten Den Wasserbehälter nach jedem Programm leeren vorausgesetzt der Abflussschlauch ist nicht an Abwassersystem angeschlossen siehe INSTALLATIONSANLEITUN...

Страница 47: ...laufendem Wasser mit einer weichen Bürste gereinigt werden 4 Das Filterfach mit einem weichen Tuch oder vorsichtig mit einem Staubsauger reinigen 5 Schließen Sie den Filter und setzen Sie ihn in der richtigen Richtung ein so dass er vollständig in das Filterfach integriert ist REINIGUNG DES TÜRFILTERS Den Türfilter nach jedem Programm reinigen Achten Sie darauf dass die Wäsche entnommen ist Öffnen...

Страница 48: ...Filterfach mit einem weichen Tuch oder vorsichtig mit einem Staubsauger reinigen Den Bodenfilter jeden Monat reinigen 1 Die Lasche vorsichtig hinunterdrücken um die Bodenklappe zu öffnen 2 Die Riegel rechts und links an dem Bodenfilter nach unten in eine waagrechte Position drehen 3 Den Bodenfilter am Griff halten und heraus ziehen REINIGUNG DES BODENFILTERS ...

Страница 49: ...te Position stellen um den Bodenfilter zu verriegeln 1 2 8 Anschließend die Bodenklappe wieder schließen DIE AUSSENSEITE DES TROCKNERS REINIGEN Verwenden Sie einen weichen feuchten Lappen um den Trockner zu reinigen Verwenden Sie keine Glas oder Allzweckreiniger Scheuerpulver oder ähnliches um die Bedientafel zu reinigen diese Stoffe könnten die Oberflächen beschädigen ...

Страница 50: ...t Die Filter gemäß der Anleitungen in dem Abschnitt PFLEGE UND WARTUNG reinigen Wäsche zu nass Sicherstellen dass die Wäsche vor dem Trocknen mit der höchstmöglichen Schleuderdrehzahl geschleudert wird Wenn die Wäsche mit einer Schleuderdrehzahl unter 800 U Min geschleudert wurde kann sich der Wasserbehälter während dem Trockenprogramm füllen Die Umgebungstemperatur ist zu hoch Die Umgebungstemper...

Страница 51: ...en des Bodenfilters und der Türdichtung Wasserbehälter ist nicht richtig eingesetzt Drücken Sie den Wasserbehälter ein und stellen Sie sicher dass er komplett in das Behälterfach integriert ist Der direkte Abflussanschluss funktioniert nicht richtig Den Abflussanschluss prüfen und sicherstellen dass das Wasser ablaufen kann Trockner steht nicht ausgeglichen Mit einer Wasserwaage die Position des T...

Страница 52: ...Sie sicher dass er komplett in das Behälterfach eingesetzt ist Bodenfilter kann durch Flusen blockiert sein Den Bodenfilter reinigen sicherstellen es danach wieder richtig einzusetzen nicht richtig positioniert Drücken Sie den Bodenfilter ein und bringen Sie die Auslösehebel in die vertikale Position um sicherzustellen dass das Sieb richtig in das Filterfach eingesetzt ist Die Klappe schließen Der...

Страница 53: ...r dass die Umgebungstemperatur zwischen 5 C und 35 C liegt Warten Sie etwa eine Stunde Schließen Sie den Trockner wieder an das Stromnetz an beladen Sie ihn mit Wäsche und starten Sie das Programm erneut Sollte die Störung weiterhin bestehen rufen Sie den Kundendienst F10 bis F24 Störung eines Bauteils Den Trockner ausschalten und den Netzstecker ziehen Warten Sie etwa eine halbe Stunde Schließen ...

Страница 54: ... Angaben Eine kurze Beschreibung der Störung Gerätetyp und Modellnummer Servicenummer die Zahl nach dem Wort SERVICE auf dem Typenschild hinten am Trockner Die Servicenummer finden Sie auch auf dem Garantieheft Ihre vollständige Anschrift Ihre Telefonnummer Wenden Sie sich für alle Reparaturen an unseren autorisierten Kundendienst um eine ordnungsgemäße Reparatur und die Verwendung von Original Er...

Страница 55: ...e un assistenza più completa registrare l apparecchio su www whirlpool eu register Istruzioni per l installazione 133 Istruzioni per la sicurezza 56 Istruzioni per l uso 60 Descrizione del prodotto 60 Utilizzo dell apparecchio 62 Manutenzione e pulizia 72 Guida alla ricerca guasti e servizio assistenza 76 ...

Страница 56: ...ciugatrice da parte di bambini di età superiore agli 8 anni di persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o di persone sprovviste di esperienza e conoscenze adeguate è consentito solo con un adeguata sorveglianza o se tali persone siano state istruite sull utilizzo sicuro dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi Vietare ai bambini di giocare con l asciugatrice Le operazioni d...

Страница 57: ...etti di plastica parti in polistirene ecc fuori dalla portata dei bambini sia durante che dopo l installazione Utilizzare guanti protettivi durante le operazioni di disimballaggio e installazione Dopo aver disimballato l asciugatrice assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto In caso di problemi contattare il rivenditore o il Servizio Assistenza più vicino La movimentazione e l...

Страница 58: ...ione Se il cavo di alimentazione è danneggiato sostituirlo con uno equivalente Il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un tecnico qualificato in conformità alle istruzioni del produttore e alle normative vigenti in materia di sicurezza Contattare un Servizio Assistenza autorizzato Non accendere l asciugatrice se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati se non funziona corret...

Страница 59: ...ESTICI Al momento della rottamazione rendere l asciugatrice inservibile tagliando il cavo di alimentazione e rimuovere le porte ed i ripiani se presenti in modo che i bambini non possano accedere facilmente all interno dell apparecchio e rimanervi intrappolati Questa asciugatrice è stata fabbricata con materiale riciclabile o riutilizzabile Smaltire il prodotto rispettando le normative locali in m...

Страница 60: ...bili 4 Istruzioni per l uso 1 Tasto On Off se premuto a lungo Reset 2 Tasto Programma se premuto a lungo Impostazioni 3 Avviso di fine ciclo 4 Blocco dei tasti 5 Tasto Ciclo vapore 6 Manopola ruotare per selezionare premere per confermare 7 Tasto Avvio ritardato 8 Tasto Ciclo a tempo Ciclo aria 9 Tasto Livello di asciugatura 10 Tasto Opzioni 11 Tasto Avvio Pausa 12 Display 13 Area programmi 1 2 4 ...

Страница 61: ...acilitare l estrazione della biancheria quindi si spegne per ridurre il consumo di energia è possibile riaccenderla toccando un tasto qualsiasi Presso il Servizio Assistenza sono disponibili i seguenti accessori per la combinazione lavatrice asciugatrice KIT DI SOVRAPPOSIZIONE CON RIPIANO che consente di posizionare un asciugatrice sopra la lavatrice per ottimizzare lo spazio a disposizione e comp...

Страница 62: ...icurarsi che la vaschetta di raccolta dell acqua sia inserita correttamente 2 CONTROLLARE IL TUBO DI SCARICO Assicurarsi che il tubo di scarico sul retro dell asciugatrice sia fissato alla vaschetta di raccolta dell acqua o all impianto di scarico domestico vedere le ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE ...

Страница 63: ...so 4 IMPOSTARE IL PROGRAMMA DESIDERATO MODALITÀ GUIDATA la luce del tasto vi guiderà attraverso l impostazione del programma nell ordine seguente selezione del programma tempo di asciugatura SOLO se è selezionato il programma Ciclo a tempo o Ciclo aria livello di asciugatura solo se selezionabile regolabile opzioni Non appena si conferma una selezione premendo la manopola la luce del tasto passa a...

Страница 64: ...uò essere ricalcolata e adattata nel corso del programma Durante queste fasi sul display compare un animazione 6 CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI DEL PROGRAMMA IN CORSO SE NECESSARIO Una volta avviato il programma è ancora possibile modificare alcune impostazioni regolare il tempo di asciugatura solo se è selezionato il programma Ciclo a tempo o Ciclo Aria regolare o annullare l opzione Avvio ritardato se...

Страница 65: ...onsultare la sezione PULIZIA E MANUTENZIONE PROGRAMMI I puntini indicano la temperatura idonea per l asciugatura dei capi Temperatura normale Temperatura ridotta Non asciugare a macchina PROGRAMMA Tipo di asciugatura e raccomandazioni Simboli di asciugatura Regolazioni COTONE Per asciugare biancheria di cotone Carico max kg max Durata del programma h 1 55 Opzioni selezionabili Vapore Livello di as...

Страница 66: ... programma h 0 50 Opzioni selezionabili Antipiega LANA SOFT Per terminare il processo di asciugatura ad aria di tessuti in lana La lana diventa vaporosa e soffice Carico max kg 1 0 Durata del programma h 0 05 Opzioni selezionabili GRANDE CARICO Per asciugare capi voluminosi come tappetini del bagno coperte ecc Carico max kg 3 0 Durata del programma h 1 20 Opzioni selezionabili Antipiega CICLO ARIA...

Страница 67: ... possibile Carico max kg 1 5 Durata del programma h 0 30 Opzioni selezionabili CICLO A TEMPO Programma di asciugatura a tempo Selezionare la durata del programma tramite l opzione Ciclo a tempo Per tutti i tessuti adatti all asciugatura Questo ciclo consente di aggiungere una breve fase di asciugatura supplementare dopo la fine del programma Per maggiori informazioni vedere la sezione OPZIONI FUNZ...

Страница 68: ...asciugatura Permette di regolare il tempo di asciugatura desiderato se è stato selezionato il programma Ciclo a tempo o Ciclo aria Premere il tasto la luce si accende e sul display compare la durata del Ciclo a tempo eseguito per ultimo Ruotare la manopola per selezionare il tempo di asciugatura desiderato da 10 a 180 minuti quindi premerla per confermare Per selezionare il livello di asciugatura ...

Страница 69: ... Per riprendere un programma che era stato messo in pausa Questa funzione permette di bloccare i tasti e la manopola del pannello comandi in modo da impedirne l attivazione involontaria ad esempio da parte dei bambini L asciugatrice deve essere accesa Premere a lungo il tasto Blocco tasti fino all accensione della luce A questo punto la manopola e i tasti sono bloccati È possibile utilizzare solta...

Страница 70: ...ogramma Per annullare un ritardo che è già stato impostato Premere Avvio Pausa per annullare il ritardo Per avviare subito il programma selezionato premere nuovamente Avvio Pausa Oppure premere a lungo Acceso Spento per annullare l intera impostazione del programma REGOLAZIONE DELLA CONDUTTIVITÀ DELL ACQUA Sui risultati dell asciugatura influisce la conduttività dell acqua utilizzata durante il la...

Страница 71: ...ammi per ottimizzare il consumo di energia relativo Non asciugare eccessivamente gli indumenti Pulire il filtro dello sportello dopo ogni ciclo di asciugatura Pulire il filtro inferiore ogni cinque cicli di asciugatura La temperatura ambiente ottimale per l asciugatrice è compresa tra 15 e 20 C In caso di temperature più elevate aerare il locale Usare l opzione Delicato soltanto con i piccoli cari...

Страница 72: ...qua Tenere la vaschetta piena con entrambe le mani 2 Vuotare l acqua 3 Riposizionare la vaschetta di raccolta dell acqua spingendola fino in fondo nella sede Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione spegnere l asciugatrice Se il tubo di scarico non è collegato all impianto di scarico domestico vedere le ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE vuotare la vaschetta di raccolta dell ac...

Страница 73: ...o sotto l acqua corrente con l ausilio di una spazzola morbida 4 Pulire la sede del filtro con un panno morbido o un aspirapolvere 5 Chiudere il filtro e reinserirlo nella direzione corretta in modo che si inserisca completamente nella sede PULIZIA DEL FILTRO DELLO SPORTELLO Pulire il filtro dello sportello dopo ogni ciclo di asciugatura Scaricare l apparecchio estraendo tutta la biancheria Aprire...

Страница 74: ...el filtro con un panno morbido o un aspirapolvere Pulire il filtro inferiore una volta al mese circa 1 Premere la linguetta per aprire lo sportellino inferiore 2 Ruotare verso il basso i fermi a destra e a sinistra del filtro inferiore portandoli in posizione orizzontale 3 Afferrare il filtro inferiore per la maniglia e tirare verso l esterno PULIZIA DEL FILTRO INFERIORE ...

Страница 75: ...posizione verticale 1 2 8 Infine chiudere nuovamente lo sportellino inferiore PULIZIA ESTERNA DELL ASCIUGATRICE Pulire le parti esterne dell asciugatrice usando un panno morbido inumidito Non utilizzare detergenti generici o specifici per vetri polveri abrasive o materiali simili per pulire il pannello comandi in quanto tali sostanze potrebbero danneggiare le superfici ...

Страница 76: ... inferiore sono intasati Pulire i filtri seguendo le istruzioni della sezione PULIZIA E MANUTENZIONE La biancheria è troppo bagnata Prima dell asciugatura centrifugare la biancheria alla massima velocità consentita dal programma di lavaggio Se la velocità di centrifuga massima della lavatrice è inferiore a 800 giri min è possibile che la vaschetta di raccolta dell acqua si riempia durante il ciclo...

Страница 77: ...o inferiore e dello sportello La vaschetta di raccolta dell acqua non è inserita correttamente Spingere la vaschetta di raccolta dell acqua fino in fondo nell apposito alloggiamento Il collegamento di scarico diretto non funziona correttamente Controllare il collegamento di scarico e accertarsi che l acqua venga scaricata L asciugatrice non è in piano Controllare il livellamento dell asciugatrice ...

Страница 78: ...ione non sia posizionata correttamente Spingere la vaschetta di raccolta dell acqua fino in fondo nell apposito alloggiamento È possibile che il filtro inferiore sia ostruito dai pelucchi Pulire il filtro inferiore quindi reinserirlo correttamente in posizione non sia posizionato correttamente Spingere il filtro inferiore nell apposita sede e spostando le levette di rilascio in posizione verticale...

Страница 79: ...peratura ambiente sia compresa tra 5 C e 35 C Attendere per circa un ora Ricollegare l asciugatrice alla rete elettrica caricare la biancheria e riavviare il ciclo di asciugatura Se il problema persiste contattare il Servizio Assistenza F10 F24 Guasto di un componente Spegnere l asciugatrice e staccarla dalla rete elettrica Attendere per circa mezz ora Ricollegare l asciugatrice alla rete elettric...

Страница 80: ...lo esatto dell apparecchio il codice di assistenza il numero dopo la parola Service sulla targhetta matricola applicata sul retro dell apparecchio Il numero Assistenza è riportato anche sul libretto di garanzia il proprio indirizzo completo il proprio numero di telefono Per eventuali riparazioni rivolgersi a un Servizio Assistenza autorizzato per avere la garanzia di una riparazione a regola d art...

Страница 81: ...recibir un asistencia más completa registre su electrodoméstico en www whirlpool eu register Guía de instalación 133 Guía de Salud y Seguridad e Instalación 82 Guía de uso y cuidado 86 Descripción del producto 86 Cómo usar el electrodoméstico 88 Limpieza y mantenimiento 98 Guía de solución de problemas y servicio postventa 102 ...

Страница 82: ...mo las personas cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios pueden utilizar esta secadora solo si reciben la supervisión o las instrucciones necesarias respecto al uso del mismo de forma segura y comprenden los riesgos a que se exponen Los niños no deben jugar con la secadora Los niños sin supervisión no deben reali...

Страница 83: ...para realizar todas las operaciones de desembalaje e instalación Tras desembalar la secadora compruebe que no se haya dañado durante el transporte Si tiene problemas póngase en contacto con su vendedor o con el Servicio de Asistencia más cercano La manipulación e instalación de la secadora la deben realizar dos o más personas Mantenga a los niños alejados durante la instalación de la secadora La s...

Страница 84: ...alimentación o un enchufe estropeados si no funciona correctamente o si ha sufrido daños o caídas No sumerja en agua el enchufe ni el cable de alimentación Mantenga el cable alejado de superficies calientes Una vez terminada la instalación los componentes eléctricos no deberán quedar accesibles al usuario No toque la secadora con partes del cuerpo húmedas y no la utilice con los pies descalzos USO...

Страница 85: ... haga que resulte inutilizable cortando el cable de alimentación y retirando las puertas y los estantes si los hay para que los niños no puedan meterse en el interior y quedar atrapados Esta secadora ha sido fabricada con materiales reciclables o reutilizables Debe desecharse de acuerdo con la normativa local al respecto Para obtener información más detallada sobre el tratamiento recuperación y re...

Страница 86: ...y cuidado 1 Botón Encender Apagar Reset si se mantiene pulsado 2 Botón Programa Botón Ajustes si se mantiene pulsado 3 Alarma fin de ciclo 4 Botón Bloqueo de teclas 5 Botón Refrescar 6 Selector Gírelo para seleccionar Púlselo para confirmar 7 Botón Inicio diferido 8 Botón Tiempo de secado aireado 9 Botón Nivel de secado 10 Botón de opciones 11 Botón de Inicio pausa 12 Pantalla 13 Zona de programas...

Страница 87: ... luz se enciende durante un tiempo para retirar la ropa Después se apaga para ahorrar energía pulse cualquier botón para encenderla de nuevo Póngase en contacto con nuestro Servicio Postventa si los siguientes accesorios están disponibles para su combinación de lavadora y secadora ESTANTE DE KIT DE APILADO gracias al cual la secadora se puede montar encima de la lavadora para ahorrar espacio y fac...

Страница 88: ...ue el depósito de agua esté introducido correctamente 2 COMPRUEBE EL TUBO DE DESAGÜE Asegúrese de que el tubo de desagüe situado en la parte trasera de la secadora esté fijado correctamente al depósito de agua de la secadora o al sistema de desagüe de la casa consulte la GUÍA DE INSTALACIÓN ...

Страница 89: ...funcionamiento 4 CONFIGURE EL PROGRAMA QUE DESEE MODO GUIADO la luz del botón le guiará en la configuración del programa siguiendo este orden selección del programa tiempo de secado SOLAMENTE si está seleccionado Tiempo secado o Airear nivel de secado sólo si se puede seleccionar configurar opciones En el momento en que confirme una selección pulsando el selector el botón pasará al paso siguiente ...

Страница 90: ...grama Durante estas fases aparece una animación en la pantalla 6 CAMBIO DE LAS CONFIGURACIONES DE UN PROGRAMA EN FUNCIONAMIENTO SI ES NECESARIO Aunque el programa se haya iniciado hay algunas configuraciones que aún puede cambiar Ajuste del tiempo de secado solo si está seleccionado el programa Tiempo de secado o Aireado Ajustar o cancelar Inicio diferido si ya está activada una opción de inicio d...

Страница 91: ...Los puntos indican el nivel de temperatura para el secado en secadora Temperatura normal Temperatura reducida No apta para secado en secadora PROGRAMA Tipo de secado y recomendaciones Etiquetas de cuidados Normativa ALGODÓN Para secar ropa de algodón carga máx kg máx duración del programa por defecto h 1 55 opciones que puede seleccionar Opción vapor Nivel de secado Ropa fresca Suave Rápido JEANS ...

Страница 92: ...seleccionar Ropa fresca LANA SOFT Para terminar el proceso de secado al aire de las prendas de lana Las prendas de lana quedan esponjosas y suaves carga máx kg 1 0 duración del programa por defecto h 0 05 opciones que puede seleccionar ROPA GRANDE Para secar prendas grandes como alfombrillas de baño mantas etc carga máx kg 3 0 duración del programa por defecto h 1 20 opciones que puede seleccionar...

Страница 93: ... programa por defecto h 0 30 opciones que puede seleccionar TIEMPO SECADO Programa de secado con tiempo limitado Seleccione la duración del programa con la opción Tiempo Secado Para todos los tejidos aptos para secadora Adecuado para añadir una fase corta de secado después de que el programa haya finalizado Para más información consulte la sección OPCIONES FUNCIONES E INDICADORES Opción Tiempo Sec...

Страница 94: ...la temperatura de secado Para ajustar el tiempo de secado deseado solo si se ha seleccionado el programa Tiempo de secado o Airear Pulse el botón la luz se enciende y el último tiempo de secado utilizado aparece en la pantalla Gire el selector para establecer el tiempo de secado que desee desde un mínimo de 10 minutos hasta un máximo de 180 minutos luego pulse el selector para confirmar Para selec...

Страница 95: ...Para seguir con un programa que está en pausa Esta función le permite bloquear los botones y el mando del panel de control para evitar operaciones no deseadas como las que podría provocar un niño La secadora tiene que estar encendida Pulse y mantenga pulsado el botón Bloqueo de teclas hasta que se encienda Ahora el mando y los botones están bloqueados La única función activa es Encendido Apagado p...

Страница 96: ...ración por defecto del programa Para cancelar un inicio diferido que ya ha empezado Puede pulsar Inicio Pausa para cancelar el inicio diferido Para iniciar inmediatamente el programa seleccionado vuelva a pulsar Inicio Pausa O mantenga pulsado Encendido Apagado para cancelar toda la configuración del programa CONFIGURACIÓN DE LA CONDUCTIVIDAD DEL AGUA Los resultados del secado se ven afectados por...

Страница 97: ...imiza el consumo de energía relativo No seque en exceso la ropa Limpie el filtro de la puerta después de cada ciclo de secado Limpie el filtro inferior cada cinco ciclos de secado La temperatura ambiente óptima para la secadora está entre 15 y 20 C En caso de temperaturas más altas airee la habitación Use la opción Suave solo con cargas pequeñas Cuando seque ropa de algodón o sintética ponga las c...

Страница 98: ...l depósito con las dos manos 2 Tire el agua 3 Vuelva a introducir el depósito de agua presionándolo Asegúrese de que quede totalmente introducido en la cámara La secadora debe apagarse antes de efectuar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento Vacíe el depósito de agua después de cada programa si el tubo de desagüe no está conectado a su sistema de desagüe consulte la GUÍA DE INSTALACIÓN ...

Страница 99: ...ién se puede lavar bajo el grifo usando un cepillo suave 4 Limpie la cámara del filtro con un paño suave o con cuidado con una aspiradora 5 Cierre el filtro y vuelva a introducirlo en la dirección correcta para que quede totalmente encajado en la cámara del filtro LIMPIAR EL FILTRO DE LA PUERTA Limpiar el filtro de la puerta después de cada programa Compruebe que no quede ropa dentro Abra la puert...

Страница 100: ... con un paño suave o con cuidado con una aspiradora Limpie el filtro inferior cada mes aproximadamente 1 Con cuidado presione hacia abajo la brida para abrir la tapa inferior 2 Gire las barras de cierre de la derecha e izquierda del filtro inferior hacia adelante en posición horizontal 3 Sujete el filtro inferior por el asa y sáquelo LIMPIAR EL FILTRO INFERIOR ...

Страница 101: ...posición vertical para bloquear el filtro inferior 1 2 8 Por último vuelva a cerrar la tapa inferior LIMPIEZA DEL MUEBLE EXTERNO Utilice un paño húmedo y suave para limpiar las partes exteriores de la secadora No utilice limpiacristales o productos de limpieza de uso general quitagrasas en polvo o similar para limpiar el panel de control estas sustancias podrían dañar las superficies ...

Страница 102: ...inferior obstruido Limpie los filtros según las instrucciones del apartado CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Ropa demasiado mojada Asegúrese de centrifugar la ropa con la máxima velocidad antes de secarla Si la ropa se ha centrifugado a una velocidad inferior a 800 rpm el depósito de agua se puede llenar durante el programa de secado La temperatura ambiente es demasiado elevada La temperatura ambiente idea...

Страница 103: ...de goma del filtro inferior y de la junta de la puerta El depósito de agua no se ha introducido correctamente Presione el depósito de agua y asegúrese de que quede totalmente encajado en la cámara del depósito La conexión directa al desagüe no funciona bien Compruebe la conexión de desagüe y asegúrese de que el agua circule bien La secadora no está nivelada Compruebe la posición de la secadora pon...

Страница 104: ...de que quede totalmente encajado en la cámara del depósito El filtro inferior puede estar bloqueado por la pelusa Limpie el filtro inferior asegúrese de introducirlo correctamente después mal colocado Presione el filtro inferior y ponga las palancas de desbloqueo en posición vertical para comprobar que el filtro esté correctamente introducido en la cámara del filtro Cierre la tapa El filtro de la ...

Страница 105: ...ediatamente y saque la ropa para que la calor se pueda disipar Asegúrese de que la temperatura ambiente está entre 5 C y 35 C Espere una hora Enchufe la secadora cargue la ropa y vuelva a iniciar el programa Si el error continúa llame al Servicio Postventa F10 a F24 Error de un componente Apague y desenchufe la secadora Espere una media hora Enchufe la secadora y vuelva a iniciar el programa Si el...

Страница 106: ...tipo y el modelo exactos el número de servicio el número que aparece después de la palabra SERVICE en la placa de características situada en la parte posterior de la secadora También aparece en el folleto de la garantía su dirección completa su número de teléfono Si fuera necesaria alguna reparación póngase en contacto con un Servicio Postventa autorizado que garantiza el uso de piezas de recambio...

Страница 107: ...CT In order to receive a more complete assistance please register your appliance on www whirlpool eu register Installation guide 133 Health and Safety guide 108 Use and Care guide 112 Product description 112 How to use the appliance 114 Cleaning Maintenance 124 Troubleshooting guide after sales service 128 ...

Страница 108: ...een given instructions on safe appliance use and if they understand the hazards involved Children shall not play with the dryer Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Items that have been soiled with substances such as cooking oil acetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amou...

Страница 109: ...ke sure the dryer does not damage the power cable Only activate the dryer when the installation procedure has been completed After installation of the device to wait a few hours before starting it to acclimatize to the environmental conditions of the room Do not install your dryer where it may be exposed to extreme conditions such as poor ventilation high temperature or below 5 C or above 35 C The...

Страница 110: ...rator must be able to check from any of the points to which a ventilation grid minimum 45 cm x 8 cm in the rear part of the worktop under which the dryer is installed ELECTRICAL WARNINGS Make sure the voltage specified on the rating plate corresponds to that of your home For installation to comply with current safety regulations an omnipolar switch with minimum contact gap of 3mm is required Regul...

Страница 111: ...nufactured with recyclable or reusable materials Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations For further information on the treatment recovery and recycling of household electrical appliances contact your competent local authority the collection service for household waste or the SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT store where you purchase the dryer This dryer is marked in complianc...

Страница 112: ...and Care guide 1 On Off button Reset if long pressed 2 Programme button Settings button if long pressed 3 Cycle end alert 4 Key lock button 5 Steam refresh button 6 Knob Turn to select Press to confirm 7 Start delay button 8 Drying Airing time button 9 Drying level button 10 Options button 11 Start Pause button 12 Display 13 Programmes area 1 2 4 6 8 7 5 3 1 2 7 3 8 4 9 5 10 12 13 11 6 ...

Страница 113: ...ht goes on for a while for unloading the laundry Then it goes off to save energy touch any button to switch it on again Contact our After Sales Service to check if the following accessory is available for your washing machine and dryer combination STACKING KIT SHELF by which your dryer can be fixed on top of your washing machine to save space and to facilitate loading and unloading your dryer in t...

Страница 114: ... 1 CHECK WATER TANK Make sure that the water tank is correctly inserted 2 CHECK DRAIN HOSE Make sure that the drain hose on the back of the dryer is fixed either to the dryer s water tank or to your domestic sewage system see INSTALLATION GUIDE ...

Страница 115: ...dy to be operated 4 SET THE DESIRED PROGRAMME GUIDED MODE the button light will guide you through setting your programme in the following order selection of programme drying time ONLY if Drying time or Airing programme is selected dryness level only if selectable adjustable options As soon as you confirm a selection by pressing the knob the button light will jump to the next step Select programme ...

Страница 116: ... phases an animation appears on the display 6 CHANGE THE SETTINGS OF A RUNNING PROGRAMME IF NEEDED You can still change some settings after a programme has started Adjust drying time only if programme Drying time or Airing is selected Adjust or cancel Start delay if a delay option is already in progress Add or cancel an option provided the progress of the programme still allows it Press the releva...

Страница 117: ...al temperature Reduced temperature Do not tumble dry PROGRAMME Type of Drying and Recommendations Care Labels Regulations COTTON For drying cotton laundry max load kg max default programme duration h 1 55 selectable options Steam option Dryness level Fresh care Gentle Rapid JEANS For drying cotton jeans wear and garments made of robust jeans like material such as trousers and jackets max load kg 3...

Страница 118: ...e duration h 0 50 selectable options Fresh care WOOL FINISH For finishing the air drying process of woollen textiles Woollens get fluffy and smooth max load kg 1 0 default programme duration h 0 05 selectable options BIG ITEMS For drying big laundry items such as bathmats blankets etc max load kg 3 0 default programme duration h 1 20 selectable options Fresh care AIRING For airing refreshing and l...

Страница 119: ...angers to minimise wrinkling max load kg 1 5 default programme duration h 0 30 selectable options DRYING TIME Time restricted drying programme Select programme duration by option Drying time For all fabrics appropriate for tumble drying Suitable to add an additional short drying phase after programme end Refer to OPTIONS FUNCTIONS AND INDICATORS option Drying time for more information max load kg ...

Страница 120: ...ndry by reducing the drying temperature To adjust the desired drying time if Drying time or Airing programme has been selected Press the button the light goes on and the drying time which was used last appears on the display Turn the knob to select the desired drying time from a minimum of 10 minutes up to maximum 180 minutes afterwards press the knob to confirm To select the desired dryness level...

Страница 121: ...a running programme To continue a paused programme This function allows you to lock the buttons and the knob of the control panel against unwanted operation for example by small children The dryer must be switched on Press and hold the Key lock button until button lights up Knob and buttons are locked now The only working function is On Off to switch the dryer off The key lock remains active also ...

Страница 122: ... a delay select the default programme duration To cancel a delay which has already been started Either press Start Pause to cancel the delay To start the selected programme immediately press Start Pause again Or press and hold On Off to cancel the complete programme setting WATER CONDUCTIVITY SETTING The drying results are affected by the conductivity of the water used during washing If by modifyi...

Страница 123: ...ses the relative energy consumption Do not over dry the laundry Clean the door filter after every drying cycle Clean the bottom filter after every fifth drying cycle The optimum ambience temperature for the dryer is between 15 and 20 C In case of a higher temperature air the room Use Gentle option only with small loads When drying cotton or synthetics laundry run Iron dry and Cupboard dry loads to...

Страница 124: ... Hold the full water tank with both hands 2 Empty the water 3 Insert the water tank by pushing it back into place Make sure that it is completely inserted in the compartment For any cleaning and maintenance switch off the dryer Empty the water tank after each programme provided the drain hose is not connected to your sewage system refer to INSTALLATION GUIDE ...

Страница 125: ...can be cleaned also under running water using a soft brush 4 Clean the filter compartment with a soft cloth or carefully with a vacuum cleaner 5 Close the filter and reinsert it in the right direction so that it completely integrates in the filter compartment CLEANING THE DOOR FILTER Clean the door filter after each programme Make sure that the laundry is unloaded Open the door ...

Страница 126: ... the filter compartment with a soft cloth or carefully with a vacuum cleaner Clean the bottom filter about every month 1 Carefully press down the strap to open the bottom flap 2 Turn the locking bars right and left on the bottom filter downwards in horizontal position 3 Hold the bottom filter on the handle and pull it out CLEANING THE BOTTOM FILTER ...

Страница 127: ...nd left back into vertical position to lock the bottom filter 1 2 8 Finally close the bottom flap again CLEANING THE OUTSIDE OF THE DRYER Use a soft damp cloth to clean the outer parts of the dryer Do not use glass or general purpose cleaners scouring powder or similar to clean the control panel these substances might damage the surfaces ...

Страница 128: ...ES Door filter or bottom filter clogged Clean the filters according to the instructions in section CARE AND MAINTENANCE Laundry too wet Make sure that laundry is spun with the maximum spin speed before drying If laundry was spun with spin speed below 800 rpm the water tank may get full during the drying programme The ambient temperature is too high The ambient temperature is ideal between 15 and 2...

Страница 129: ...residues on the rubber seals of bottom filter and door seal Water tank not inserted correctly Push in the water tank and make sure that it is completely integrated in the tank compartment Direct drain connection not working properly Check drain connection and make sure that the water can drain Dryer not standing level Check level position of dryer on the tabletop with a water level if needed adjus...

Страница 130: ... sure that it is correctly inserted in the tank compartment Bottom filter may be blocked by lint Clean the bottom filter make sure to insert it properly afterwards not correctly positioned Push in the bottom filter and move the release levers into vertical position to make sure that the filter is correctly inserted in the filter compartment Close the flap Door filter may be blocked by lint Remove ...

Страница 131: ...e out the laundry so that the heat can dissipate Make sure that the ambient temperature ranges between 5 C and 35 C Wait for about an hour Plug in the dryer load the laundry and start the programme again If the failure persists call the After Sales Service F10 to F24 Failure of a component Switch off and unplug the dryer Wait for about half an hour Plug in the dryer and start the programme again I...

Страница 132: ...scription of the failure the type and exact model of the appliance the service number number after the word Service on the rating plate on the back of the dryer The service number is also indicated on the guarantee booklet your full address your telephone number For any repairs use our authorized After Sales Service to ensure proper repairing and use of original spare parts Manufacturer Whirlpool ...

Страница 133: ...133 2a 2b 1 ...

Страница 134: ...134 3a 3b max 2 cm max 0 79 inch ...

Страница 135: ...135 4 max 100 cm 39 inch 1 2 ...

Страница 136: ...Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA EN 400010850928 001 n 5 xxx V xx Hz xx A IPX4 E V D xxxx xxxx xxxx 6a 6b ES IT DE FR ...

Результаты поиска

Содержание AWZ8CD/PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для AWZ8CD/PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool AWZ8CD/PRO, Инструкция по здоровью и безопасности, использованию, уходу и установке

Результаты поиска

Содержание AWZ8CD/PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для AWZ8CD/PRO

Бренды по названию

Популярные бренды