manualshive.com logo in svg

Whirlpool AMW 150 IX, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Whirlpool AMW 150 IX Скачать руководство пользователя страница 88

30.Utilisez  uniquement  la  sonde  de  température 

recommandée pour ce four (pour les fours équipés d’un 
dispositif pour l’utilisation d’une sonde de température).   

31.AVERTISSEMENT  :  L’appareil  et  ses  parties 

accessibles  chauffent  pendant  l'utilisation.  Évitez  de 
toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins 
de 8 ans doivent  être maintenus à l'écart s'ils ne sont 
pas sous surveillance permanente.   

32.Le  four  à  micro-ondes  ne  doit  pas  fonctionner  avec  la 

porte  décorative  ouverte  (pour  les  fours  dotés  d’une 
porte décorative).   

33.La surface d’une armoire de rangement peut chauffer.

   

 

LIRE  ATTENTIVEMENT  ET  CONSERVER  POUR 
CONSULTER ULTÉRIEUREMENT 
 

 

34.NE PAS CHAUFFER OU de matériaux inflammables 

dans ou à proximité du four. Émanations peuvent 
provoquer un risque d'incendie ou d'explosion.   

35.NE PAS UTILISER VOTRE FOUR pour les textiles de 

séchage, le papier, des épices, des herbes, du bois, des 
fleurs, des fruits ou d'autres matériaux combustibles. 
Pourrait prendre feu.  

36.EN CAS DE L'INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR DU FOUR 

IGNITE OU fumée apparaît, vous garder four porte 
fermée et éteindre le four. Débranchez le cordon 
d'alimentation ou coupez le courant au fusible ou au 
panneau de disjoncteurs.  

37.NE PLUS-cuire les aliments. Pourrait prendre feu.   
38.IL EST FORBIDDENT faire fonctionner l'unité sans 

nourriture INSIDE. Il est très dangereux. 

88

Содержание AMW 150 IX

Страница 1: ...ijzing Istruzioni per l uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Návod k použití Návod na použitie Instruc iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH Instructions for use Page 44 Page 2 Instrucciones de uso Page 4 ESPAÑOL PORTUGUÉS Instruções de uso Page 84 FRANÇAIS Mode d emploi BEDIENUNGSANLEITUNG GERM AN Page 64 3 3 ...

Страница 4: ... especialista la repare APÉNDICE Si el aparato no se conserva en buen estado de limpieza es posible que la su perficie se deteriore lo cual afecta a la vida útil del aparato y conlleva situaciones de riesgo Especificaciones Modelo Tensión nominal 230 V 50 Hz Potencia nominal de entrada microondas Potencia nominal de salida microondas Potencia nominal de entrada grill 1000 W Capacidad del microonda...

Страница 5: ...xterior ni lo utilice fuera de casa 18 No utilice el horno cerca del agua en una zona húmeda o cerca de una piscina 19 La temperatura de las superficies puede ser elevada cuando está en funcionamiento La superficie puede calentarse durante la utilización del horno No ponga el cable encima del microondas y no obstruya los ventiladores del mismo 20 No deje el cable colgado del microondas o del lugar...

Страница 6: ... ya que podrían rallar la superficie lo que podría provocar el resquebrajamiento del cristal 29 No han de utilizarse limpiadores abrasivos o cuchillas de metal para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que podrían rallar la superficie lo que podría provocar el resquebrajamiento del cristal 30 Durante su uso el horno se calienta Cuidado con no tocar los elementos de calor que hay dentro del...

Страница 7: ...os que ofrecen alojamiento y desayuno 37 ADVERTENCIA Este dispositivo y sus accesorios se calientan durante su uso Se debe tener cuidado y evitar tocar estos elementos Los niños menores de 8 años no deben acercarse al dispositivo a menos que exista una supervisión continua 38 El horno microondas debe ser operado con la puerta decorativa abierta solo para aquellos hornos que la tengan 39 No debe ut...

Страница 8: ...s normalmente con agua y jabón 3 El marco de la puerta y el sello así como los alrededores han de limpiarse con un paño humedecido cuando estén sucios Este horno tiene que tener toma de tierra En caso de cortocircuito la toma de tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica ya que proporciona una vía de escape para la corriente eléctrica El horno dispone de un cable para la toma de tierra del ench...

Страница 9: ...alificada realice tareas de reparación que implique retirar la carcasa del horno siendo esto lo evita la radiación de las microondas Lea las instrucciones de Materiales que puede utilizar en el horno microondas o que debe evitar introducir en él Hay algunos utensilios no metálicos cuyo uso en el micro ondas no es seguro En caso de duda puede realizar una prueba con el utensilio en cuestión siguien...

Страница 10: ...vapor Platos y vasos de plástico Utilícelos únicamente en calentamiento y cocción breves No desatienda el horno mien tras esté en funcionamiento Papel de cocina Utilícelo para cubrir alimentos cuando se vuelven a calentar y para absorber la grasa Úselo sólo en cocciones breves y supervíselo siempre Papel manteca Utilícelo como protección para evitar salpicaduras o como envoltura para cocinar al va...

Страница 11: ...tas temperaturas Madera La madera se secará al utilizarla en el horno microondas además es posible que se rompa o agriete PREPARACIÓN DEL HORNO Nombres de las piezas y accesorios del horno Retire el horno y todos los materiales del embalaje y del interior del aparato El horno se entrega con los accesorios siguientes Bandeja de vidrio 1 Conjunto de aro giratorio 1 Manual de instrucciones 1 F G A C ...

Страница 12: ...as o dentro de armarios 3 Lea detenidamente las instrucciones especiales de instalación 4 El aparato puede instalarse en un armario fijado a la pared de 60 cm de ancho al menos 55 cm de profundidad y 85 cm de distancia del suelo 5 El electrodoméstico se instala con un enchufe que debe conectarse a una toma de corriente de tierra adecuadamente instalada 6 El voltaje de la red de suministro ha de co...

Страница 13: ...ostrará P100 Pulse para establecer los tiempos o gire para seleccionar la potencia deseada se mostrará P100 P80 P50 P30 o P10 en cada pulsación A continuación pulse para confirmar la acción y gire para definir el tiempo de cocción de 0 05 a 95 00 Vuelva a pulsar para iniciar la cocción Ejemplo si desea utilizar el 80 de la potencia del microondas para cocinar durante 20 minutos siga los pasos sigu...

Страница 14: ...5 a 95 00 Vuelva a pulsar para iniciar la cocción Ejemplo si desea utilizar el 55 de la potencia del microondas y el 45 del grill C 1 para cocinar durante 10 minutos siga los pasos siguientes 1 Pulse una vez la pantalla mostrará P100 2 Pulse de nuevo o gire para seleccionar el modo combinado 1 3 Pulse para confirmar la pantalla mostrará C 1 4 Gire para ajustar el tiempo de cocción hasta que se mue...

Страница 15: ...g 3 Pulse para iniciar la descongelación 6 Cómo descongelar por tiempo 1 Pulse dos veces se mostrará dEF2 2 Gire para seleccionar el tiempo de descongelación El tiempo MÁXIMO es 95 minutos 2 Pulse para iniciar la descongelación La potencia es P30 y no se modificará 7 Temporizador de cocina 1 Pulse una vez el LED mostrará 00 00 2 Gire para especificar el temporizador correcto El tiempo de cocción m...

Страница 16: ...A 6 A 8 200 g 400 g 250 g 350 g 450 g 200 g 300 g 400 g 200 g 400 g 600 g 250 g 350 g 450 g 1 cup 120 ml 2 cups 240 ml 3 cups 360ml 50 g 100 g A 1 A 7 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 Verduras Pescado Carne Pasta Patatas Pizza Menú Peso Visualización 50 g con 450 ml de agua 100 g con 800 ml de agua Bebida Palomitas de maiz Bebida Palomitas de maiz en sent...

Страница 17: ...stre 7 00 7 Pulse para iniciar la cocción El timbre sonará una vez en la primera sección y se iniciará el tiempo de descongelación El timbre sonará otra vez al iniciar la segunda cocción Cuando ésta acabe sonará cinco veces 10 Función de consulta 1 En los estados de microondas grill y cocción combinada pulse para que se muestre la potencia actual durante 3 segundos Transcurridos estos 3 segundos e...

Страница 18: ...n comida en su interior Resulta muy peligroso Problema Causa posible Solución No se puede iniciar el horno 1 El cable no está conectado correctamente Desconéctelo Vuelva a conectarlo pasados 10 segundos 2 El fusible o el interruptor automático se queman Sustituya el fusible o restablezca el interruptor reparado por personal profesional de nuestra empresa 3 Problema con la salida Pruebe la salida c...

Страница 19: ...á ser sustituido por un electricista cualificado siguiendo la normativa correspondiente Si el enchufe deja de ser accesible después de la instalación debe utilizarse un conmutador de aisla miento multipolar en el lado de la instalación con una separación de al menos 3 mm El armario donde se incorpora no debe tener una pared trasera detrás del aparato Altura mínima de instalación 85 cm No cubra las...

Страница 20: ...380 2 20 ...

Страница 21: ... 5 11 6Sigma是我们的工作方式 5 3 4 21 ...

Страница 22: ...5 6 22 ...

Страница 23: ...onamento até que os danos sejam reparados por um técnico qualificado ADENDA Se não for mantida a limpeza do aparelho a superfície pode ficar danificada o que pode afectar a vida útil do aparelho e criar uma situação de risco Especificações Modelo Tensão nominal Potência nominal de entrada microondas Potência nominal de saída mi croondas Potência nominal de entrada grelhador Capacidade do forno Diâ...

Страница 24: ...owego 3 Ostrzeżenie Dzieciom można pozwolić na korzystanie z kuchenki bez nadzoru wyłącznie po udzieleniu niezbędnych wskazówek odnośnie bezpiecznej obsługi kuchenki i zagrożeń wynikających z jej niewłaściwego użytkowania 4 Ostrzeżenie Dzieci mogą korzystać z kuchenki w trybie kombinowanym wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej z uwagi na wysoką temperaturę pracy dotyczy kuchenek z funkcją grilla 5...

Страница 25: ...owe 13 Kuchenkę należy ustawić i zainstalować zgodnie z dostarczoną instrukcją instalacji 14 Jajka w skorupkach i całe jajka ugotowane na twardo nie powinny być umieszczane w kuchenkach mikrofalowych gdyż mogą one eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania mikrofalami 15 Urządzenie może być używane wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji Zabrania się umieszczania w nim żrących środ...

Страница 26: ...oraz do stworzenia sytuacji zagrożenia pożarowego 22 Zawartość butelek do karmienia niemowląt i słoiczków z odżywkami dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić temperaturę przed podaniem aby uniknąć poparzenia 23 Podgrzewanie mikrofalowe napojów może spowodować efekt opóźnionego wrzenia dlatego też należy zachować ostrożność podczas manipulowania pojemnikiem 24 Kuchenka nie może by...

Страница 27: ...one porysować powierzchnię lub uszkodzić szybę 30 Kuchenka nagrzewa się podczas użytkowania W żadnym razie nie wolno dotykać grzałek wewnątrz kuchenki 31 Należy stosować jedynie sondę temperatury zalecaną do tego modelu dotyczy modeli wyposażonych w sondę pomiaru temeperatury 32 Tylną ściankę kuchenki należy zwrócić ku ścianie 33 To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 la...

Страница 28: ...gowniach i hostelach 37 OSTRZEŻENIE Podczas pracy urządzenie i jego zewnętrzne powierzchnie nagrzewają się Zachowaj ostrożność abyuniknąć kontaktu z elementami dopuszczane do urządzenia chyba że pozostają pod stałym nadzorem 38 Używaj kuchenki mikrofalowej jedynie przy otwartych drzwiczkach szafki dotyczy kuchenki mikrofalowej umieszczonej w zamykanej szafce 39 Nie stosuj oczyszczaczy parowych 40 ...

Страница 29: ...uchenki po użyciu przy pomocy lekko zwilżonej szmatki 2 Wyczyścić akcesoria w wodzie z dodatkiem mydła 3 W przypadku zabrudzenia dokładnie wyczyścić drzwi i uszczelkę oraz sąsiednie elementy przy pomocy zwilżonej szmatki Urządzenie musi być uziemione W razie zwarcia elektrycznego uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym zapewniając drogę dla odpływu prądu elektrycznego Niniejsze u...

Страница 30: ...ktryczne dane znamionowe oznakowane na przewodzie lub przedłużaczu powinny być co najmniej tak duże jak elektryczne dane znamionowe urządzenia 2 Przedłużacz musi być kablem trzyżyłowym z uziemieniem 3 Długi przewód zasilający należy tak poprowadzić aby nie wystawał poza blat kuchenny lub stół gdzie mógłby zostać pociągnięty przez dzieci lub przypadkowo zahaczony NACZYNIA UWAGA Niebezpieczeństwo ob...

Страница 31: ... pratos lascados ou rachados Frascos de vidro Retire sempre a tampa Utilize apenas para aquecer os alimentos até ficar quen te A maioria dos frascos de vidro não são resistentes ao calor e podem se partir Copos Utilize apenas copos resistentes ao calor Certifique se de que não têm rebordo metálico Não utilize copos lascados ou rachados Sacos para cozinhar no forno Siga as instruções do fabricante ...

Страница 32: ... papel Podem provocar chamas no microondas Espuma plástica A espuma plástica pode derreter ou contaminar o líquido no interior quando exposta a altas temperaturas Madeira A madeira seca quando é utilizada no microondas e pode rachar ou quebrar INSTALAR O MICROONDAS Nomes das peças e acessórios do microondas Retire o microondas e todos os materiais da caixa e da cavidade do microondas O microondas ...

Страница 33: ... foi fabricado para ser utilizado numa bancada nem no interior de um armário 3 Siga as instruções especiais de instalação 4 O aparelho pode ser instalado num armário de parede com 60 cm de largura no mínimo com 55 cm de profundidade e 85 cm acima do nível do solo chão 5 O aparelho está equipado com uma ficha que apenas deve ser ligada a uma tomada com ligação à terra instalada correctamente 6 A te...

Страница 34: ...or 2 Cozinhar no microondas Prima e o LED apresentará P100 Continue a pressionar quatro vezes ou rode o botão para seleccionar a potência que pretende é apresentado P100 P80 P50 P30 ou P10 de cada vez que premir o botão Em seguida prima para confirmar e rode o botão para definir o tempo de cozedura de 0 05 a 95 00 Prima novamente para começar a cozinhar Exemplo Se pretende utilizar 80 da potência ...

Страница 35: ...para começar a cozinhar Exemplo Se pretende utilizar 55 da potência do microondas e 45 da potência do grelhador C 1 para cozinhar durante 10 minutos siga os seguintes passos 1 Prima uma vez e o ecrã apresenta P100 2 Prima novamente ou rode o botão para seleccionar o modo de combinação 1 3 Prima para confirmar e o ecrã apresenta C 1 4 Rode o botão para ajustar o tempo de cozedura até o microondas a...

Страница 36: ... 100 a 2000 g 3 Prima para começar a descongelar 6 Descongelar por tempo 1 Prima duas vezes e o microondas apresenta dEF2 2 Rode o botão para seleccionar o tempo de descongelação O tempo MÁXIMO é de 95 minutos 3 Prima para começar a descongelar A potência de descongelação é P30 e não pode ser alterada 7 Temporizador de cozinha 1 Prima uma vez e o LED apresenta 00 00 2 Rode o botão para introduzir ...

Страница 37: ...cozinhar Procedimento do menu automático A 2 A 3 A 5 A 4 A 6 A 8 200 g 400 g 250 g 350 g 450 g 200 g 300 g 400 g 200 g 400 g 600 g 250 g 350 g 450 g 1 cup 120 ml 2 cups 240 ml 3 cups 360ml 50 g 100 g A 1 A 7 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 50 g con 450 ml de agua 100 g con 800 ml de agua Legumes Peixe Carne Massa Batatas Piza Menu Peso Ecrã Pipoca e pipo...

Страница 38: ...crã 7 Prima para começar a cozinhar e é emitido um sinal sonoro para a primeira secção começando a contagem decrescente do tempo de descongelação É emitido outro sinal sonoro quando começa a segunda secção Quando o tempo de cozedura termina o microondas emite cinco sinais sonoros 10 Função de consulta 1 Na função de microondas grelhador e combinado prima e a potência actual é apresentada durante 3...

Страница 39: ...imentos no interior Esta é uma situação É muito perigoso Problema Causa possível Solução Não consigo ligar o microondas 1 A ficha não está bem ligada na tomada Retire a ficha da tomada Volte a ligar passados 10 segundos 2 O fusível está fundido ou o disjuntor foi accionado Substitua o fusível ou reinicie o disjuntor reparação efectuada por profissionais da nossa empresa 3 Problema com a tomada Tes...

Страница 40: ...o pode instalar a tomada e substituir o cabo de ligação de acordo com os regulamentos adequados Se a ficha deixar de ser acessível após a instalação deve existir um dispositivo seccionador omnipolar aquando da instalação com uma distância de contacto de pelo menos 3 mm O armário não deve ter um painel posterior a tapar o aparelho Altura mínima de instalação 85 cm Não tape orifícios de ventilação n...

Страница 41: ...380 2 41 ...

Страница 42: ... 5 11 6Sigma是我们的工作方式 5 3 4 42 ...

Страница 43: ... 5 11 6Sigma是我们的工作方式 5 5 6 43 ...

Страница 44: ...ired by a competent person Specifications Model Rated Voltage Rated Input Power Microwave Rated Output Power Microwave Rated Input Power Grill Oven Capacity Turntable Diameter External Dimensions Net Weight If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation ADDENDUM SAVE THESE IN...

Страница 45: ...sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been givensupervision or instruction concerning useof the appliance in a safe way andunderstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shallnot be made by children unless they are older than 8 and supervised 4 Keep the appliance and its cord out of reach of children l...

Страница 46: ...microwave heating has ended 15 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments 16 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar...

Страница 47: ...ding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 25 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 26 The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or se...

Страница 48: ...touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised 32 The microwave oven must be operated with the decorative door open for ovens with a decorative door 33 Surface of a storage cabinet can get hot READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 48 ...

Страница 49: ...be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician orserviceman if the grounding instructio nsare not completely understood or if doubtexists as to whether the appliance isproperly grounded If it is necessary touse an extension cord use only a 3 wire 1 A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tr...

Страница 50: ...n the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass 5 Cleaning Tip For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked can touch Place half a lemon in a bowl add 300ml 1 2 pint water and heat on 100 microwave power for 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone ot...

Страница 51: ...ishes Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to escape Use for short term cooking warming only Do not leave oven unattended while cooking Use to cover food for reheating and absorbing fat Use with supervision for a short term cooking only Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming Microwave safe only Follow the manufacturer s inst...

Страница 52: ... materials from the carton and oven cavity Your oven comes with the following accessories Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing May cause a fire in the oven Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood will dry out when used in the microwave oven and may sp...

Страница 53: ...use only It is not intended for counter top use or for use inside a cupboard 3 Please observe the special installation instructions 4 The appliance can be installed in a 60cm wide wall mounted cupboard at lease 55cm deep and 85cm off the floor 5 The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket 6 The mains voltage must correspond to the voltage s...

Страница 54: ...ight Note the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow 0 1 min 5 seconds 1 5 min 10 seconds 5 10 min 30 seconds 10 30 min 1 minute 30 95 min 5 minutes 2 Press once again or turn to choose 80 microwave power Note 1 If the clock is not set it would not function when powered 2 During the process of clock setting if you press the oven will go back to the previous stat...

Страница 55: ...ime passes the oven sounds twice and this is normal In order to have a better effect of grilling food you should turn the food over close the door and then press to continue cooking If no operation the oven will continue working 3 Grill or Combi Cooking Press the LED will display P100 and press for times or turn the to choose the power G C 1 or c 2 you want Then press to confirm and turn to set co...

Страница 56: ...ill display the current time 1 In standby mode Press to start cooking with 100 power each added press will increase 30 seconds cooking time up to 95 minutes 2 In cooking mode except auto menu or weight defrost each press of can increase 30 seconds of cooking time 3 In standby mode turn left to set cooking time with 100 microwave power then press to start cooking 4 Quick Start 6 Defrost By Time 5 D...

Страница 57: ...chart 4 Press to start cooking The menu chart Menu Weight Display A 2 Meat A 3 Vegetable A 5 Potato A 4 Pasta A 6 Fish A 8 Popcorn 200 g 400 g 250 g 350 g 450 g 200 g 300 g 400 g 50g with 450 ml cold water 100g with 800 ml cold water 200 g 400 g 600 g 250 g 350 g 450 g 1 cup 120 ml 2 cups 240 ml 3 cups 360ml 50 g 100 g A 1 Pizza A 7 Beverage 3 Turn to select the weight of fish till 350 display 4 P...

Страница 58: ...In cooking state press to inquire the time and the time will display for 3 seconds 11 Lock out Function for Children Lock In standby mode press for 3 seconds there will be a long beep denoting entering the children lock state and the current time will diplay if the time has been set otherwise the LED will display Lock quitting In locked state press for 3 seconds there will be a long beep denoting ...

Страница 59: ... be separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting points where available It is forbidden to run the unit without any food inside It is very dangerous 59 ...

Страница 60: ... Installation Instructions Please Read the Manual Carefully Before Installation 380 2 340 60 ...

Страница 61: ...380 2 61 ...

Страница 62: ...3 4 62 ...

Страница 63: ...5 6 63 ...

Страница 64: ...die Mikrowelle nicht mit geöffneter Tür da Sie sich anderenfalls gefährlicher Mikrowellenstrahlung aussetzen Die Sicherheitsvorrichtungen dürfen nicht zerstört oder modifiziert werden b Legen Sie keine Gegenstände zwischen die Tür und die Vorderseite des Geräts Sorgen Sie dafür dass sich weder Schmutz noch Reinigungsmittelrückstände auf den Dichtungen ansammeln c WARNUNG Falls die Tür oder Türdich...

Страница 65: ...nd Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen sofern sie beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nur dann von Kindern vorgenommen werden wenn sie älter als 8 Jahre si...

Страница 66: ...ch noch nach dem Betrieb des Geräts explodieren könnten 15 Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnliche Anwendungen bestimmt wie z B Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen Kunden in Hotels Motels und anderen Unterkünften Gutshäuser Frühstückspensionen 16 Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller von dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizie...

Страница 67: ...inschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen es sei denn sie werden von einer für Ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts angeleitet 25 Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen 26 Das Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr ode...

Страница 68: ...ämpfe stellen eine Brand und Explosionsgefahr dar 35 VERWENDEN SIE IHRE MIKROWELLE NICHT zum Trocknen von Kleidung Papier Gewürzen Kräutern Holz Blumen Früchten oder explosiven Materialien Es besteht Brandgefahr 36 FALLS MATERIALIEN IM GERÄT AUSSERHALB DES GERÄTS FEUER FANGEN ODER RAUCH ENTSTEHT halten Sie die Gerätetür geschlossen und schalten Sie das Gerät aus Ziehen Sie den Netzstecker oder sch...

Страница 69: ...rdete Installation Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Techniker falls Sie die Anleitungen zur Erdung nicht verstehen oder falls Sie Zweifel haben ob Ihr Gerät ordnungsgemäß geerdet ist Falls Sie eine Verlängerungsschnur verwenden dann nur ein 3 adriges Verlängerungskabel mit 3 zackigem Stecker 1 Das Gerät verfügt über ein kurzes Netzkabel um ein Verheddern des Kabels oder Stol...

Страница 70: ... werden 4 Verwenden Sie keine aggressiven Scheuermittel oder scharfe Metallkratzer zum Reinigen der Glastür da anderenfalls die Oberfläche beschädigt und daraus resultierend das Glas zerbrechen könnte 5 Tipps für die Reinigung Zum Entfernen von Essensrückständen an den Wänden des Garraums Legen Sie eine halbe Zitrone in eine Schüssel fügen Sie 300 ml 1 2 Pint Wasser hinzu und erhitzen Sie das Gemi...

Страница 71: ...uss sich mindestens 3 16 zoll 5 mm über dem Drehteller befinden Bei unsachgemäßem Gebrauch könnte der Drehteller zerspringen Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers Nicht mit Metallbindern verschließen Ritzen Sie die Beutel an damit Dampf entweichen kann Nur zum kurzen Kochen Aufwärmen Lassen Sie die Mikrowelle während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Nur falls mikrowellengeeignet Befolgen ...

Страница 72: ... funktion Material Hinweise Aluminiumteller Essbehälter mit Metallgriff Gegenstände aus Metall oder mit Metallverzierung Metallverschlüsse Papiertüten Styropor Holz Brandgefahr Funkenbildung möglich und Brandgefahr Funkenbildung möglich Geben Sie die Lebensmittel in einen mikrowellengeeigneten Behälter Metall blockiert die Mikrowellenstrahlen Metallverzierungen können Funkenbildung verursachen Fun...

Страница 73: ...chten Sie die besonderen Installationsanleitungen 4 Das Gerät kann in einem 60 cm breiten Hängeschrank mindestens 55 cm tief und 85 cm über dem Boden installiert werden 5 Das Gerät verfügt über einen Netzstecker der an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose angeschlossen werden muss 6 Die Netzspannung muss den Spannungsangaben auf dem Typenschild entsprechen 7 Die Steckdose und das...

Страница 74: ...die Taste oder Drehen Sie den Regler um die gewünschte Leistungsstufe einzustellen Je nach Einstellung erscheint im Display die Anzeige P100 P80 P50 P30 oder P10 Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der und stellen Sie dann mit dem Regler eine Kochzeit zwischen 0 05 und 95 00 Minuten ein Drücken Sie erneut um den Kochvorgang zu starten Beispiel Sie möchten 20 Minuten lang bei einer Leistung von 80 ...

Страница 75: ...e Taste Oder drehen Sie den Regler um die gewünschte Leistung einzustellen Je nach Einstellung erscheint im Display G C 1 oder C 2 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste und stellen Sie dann mit dem Regler eine Koch zeit zwischen 0 05 und 95 00 Minuten ein Drücken Sie erneut um den Kochvorgang zu starten Beispiel Möchten Sie etwas10 Minuten lang mit 55 Energie und 45 des Grills Kochen bedienen ...

Страница 76: ...zu kochen 3 Drehen Sie im Wartemodus nach links um die Kochzeit mit 100 zu starten Drücken Sie zum Kochen 3 Drücken Sie zum entfrosten Die Entfrost Wert ist P30 und kann nicht geändert werden 2 Stellen Sie mit dem Regler eine Dauer von höchstens 95 Minuten ein 1 Drücken Sie einmal die Taste im Display erscheint die Anzeige dEF2 1 Drücken Sie zweimal die Taste im LED erscheint die Anzeige 00 00 2 S...

Страница 77: ... 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100 8 Auto Menü 3 drehen um das Standardgewicht als Menütabelle zu wählen 2 Zum Bestätigen drücken 1 Drehen Sie nach rechts zum Wählen des Menüs A 1 bis A 8 wird angezeigt und 4 Drücken Sie zum Kochen 2 Zum Bestätigen drücken 1 Drehen Sie im Uhrzeigersinn bis A 6 angezeigt wird 4 Drücken Sie zum Kochen 3 drehen bis bei 350 das Gewicht des Fischs angezeigt wird Bei...

Страница 78: ...Entfrosten gewählt wurde muss es beim mehrstufigen Kochen als erste Stufe ausgewählt werden Beispiel Verfahren Sie folgendermaßen wenn Sie Speisen 5 Minuten lang entfrosten und danach bei 80 Energie 7 Minuten kochen möchten 1 Drücken Sie während des Kochvorgangs die Taste um für 3 Sekunden lang die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen 2 Drücken Sie während des Kochvorgangs die Taste um 3 Sekunden lang die ...

Страница 79: ... startet nicht Mikrowelle erhitzt nicht Drehteller macht während des Betriebs Krach Schließen Sie die Tür ordnungs gemäß Reinigen Sie die schmutzigen Teile gemäß Abschnitt Reinigung 4 Tür nicht richtig geschlossen 5 Drehtellerauflage und Boden der Mikrowelle sind schmutzig Trennen Sie das Netzkabel und schließen es nach 10 Sekunden erneut an 1 Netzkabel nicht richtig angeschlossen Ersetzen Sie die...

Страница 80: ... bzw ersetzt werden Falls der Netzstecker nach der Installation nicht mehr zugänglich ist ist installationsseitig ein allpoliger Trennschalter mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm vorzusehen Der Einbauschrank darf hinter dem Gerät keine Rückwand haben Mindesthöhe der Installation 85 cm Belüftungsschlitze und Saugöffnungen dürfen nicht bedeckt werden Hinweis Das Netzkabel nicht einkle...

Страница 81: ...380 2 81 ...

Страница 82: ...3 4 82 ...

Страница 83: ...5 6 83 ...

Страница 84: ...AMW 150 IX 594x34 x388 mm 3 5 four à micro de nombreuses années a N essayez pas d utiliser ce four avec la porte ouverte puisque cela pourrait entraî ner une exposition nocive à l énergie du micro ondes Il est important de ne pas rompre ou forcer les fermetures de sécurité b Ne placez aucun objet entre la partie frontale et la porte ni ne laissez des impuretés ou des résidus de produits d entretie...

Страница 85: ...des personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou sans expérience ou connaissances dans ce domaine mais ils doivent être surveillés ou avoir reç u des instructions concernant l utilisation du four de manière sûre et avoir compris les dangers d une utilisation incorrecte Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien du four ne doivent pas être réal...

Страница 86: ...llation fournies 14 Les œufs dans leur coque et les œufs durs ne doivent pas être réchauffés dans les fours à micro ondes car ils pourraient exploser même 15 Cet appareil est prévu pour une utilisation domestique et analogue notamment zone de cuisine pour le personnel dans les magasins bureaux et autres lieux de travail par des clients dans les hôtels motels et autres lieux de résidence les fermes...

Страница 87: ...Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation par des personnes enfants inclus souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou sans expérience ou connaissances dans ce domaine à moins qu elles soient surveillées ou aient reç u des instructions concernant l utilisation du four par une personne responsable de leur sécurité 25 Les enfants doivent se trouver sous surveillance et ne pas jou...

Страница 88: ...ement peut chauffer LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR CONSULTER ULTÉRIEUREMENT 34 NE PAS CHAUFFER OU de matériaux inflammables dans ou àproximitédu four Émanations peuvent provoquer un risque d incendie ou d explosion 35 NE PAS UTILISER VOTRE FOUR pour les textiles de séchage le papier des épices des herbes du bois des fleurs des fruits ou d autres matériaux combustibles Pourrait prendre feu 36...

Страница 89: ...fil de mise àla terre avec une fiche de terre La prise doit être branchée dans une prise murale correctement installée et mise àla terre Consultez un électricien ou un technicien qualifiéen cas de doute sur les instructions ou le raccordement de mise àla terre Si une rallonge doit être utilisée elle doit être dotée de trois fils 1 Un câble d alimentation court est fourni afin de réduire les risque...

Страница 90: ...yés avec un chiffon humide si elles sont sales 4 N utilisez pas de nettoyant abrasif ou de racleur en métal pour nettoyer le verre de la porte du four car ils peuvent rayer la surface et briser le verre 5 Astuce de nettoyage Pour un nettoyage plus facile des parois intérieures susceptibles d entrer en contact avec les aliments cuisinés Placez un demi citron dans un bol ajoutez 300 ml d eau et chau...

Страница 91: ...ez les instructions du fabricant N utilisez pas de plats fendus ou ébréchés Pots en verre Retirez toujours le couvercle Ne les utilisez que pour chauffer les aliments jusqu à ce qu ils soient tièdes La plupart des pots en verre ne résistent pas à la chaleur et peuvent se briser Verre N utilisez que du verre pour four à micro ondes résistant à la chaleur Vérifiez qu il ne comporte aucun ornement mé...

Страница 92: ...ie dans le four Sacs en papier Ils peuvent provoquer un incendie dans le four Mousse plastique La mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide qu elle contient lorsqu elle est exposée à une température élevée Bois Le bois sèche s il est utilisé dans le four à micro ondes et peut se fendre ou se rompre PRÉPARATION DU FOUR Noms des pièces et des accessoires du four Retirez le four et tous l...

Страница 93: ...placard 3 Veuillez lire attentivement les instructions spécialesd installation 4 L appareil peut être installédans un placard encastréde 60 cm de large au moins 55 cm de profondeur et 85 cm de distance au sol 5 L appareil s installe avec une prise et doit être connecté uniquement àune prise de terre correctement installée 6 La tension du réseau électrique doit correspondre à la tension spécifiée s...

Страница 94: ... micro ondes Appuyez sur le LED affiche P100 Appuyez sur choisir la puissance que vous souhaitez P100 P80 P50 P30 ou P10 s affiche à chaque pression Puis appuyez sur afin de confirmer puis faites tourner afin de programmer le temps de cuisson entre 0 05 et 95 00 Appuyez de nouveau sur afin de démarrer la cuisson Exemple Si vous souhaitez utiliser 80 de la puissance du four à micro ondes pour faire...

Страница 95: ... du four à micro ondes et 45 de la puissance du grill C 1 pour faire cuire pendant 10 minutes suivez les indications suivantes 1 Appuyez une fois sur l écran affiche P100 2 Appuyez de nouveau sur ou faites tourner pour choisir le mode 1 combi 3 Appuyez sur pour confirmer l écran affiche C 1 4 Faites tourner afin d ajuster le temps de cuisson jusqu à ce que le four affiche 10 00 5 Appuyez sur pour ...

Страница 96: ... g 3 Appuyez sur pour démarrer la décongélation 6 Décongeler selon le temps 1 Appuyez deux fois sur le four affiche dEF2 2 Faites tourner pour sélectionner le temps de décongélation Le temps MAXIMUM est de 95 minutes 3 Appuyez sur pour démarrer la décongélation La puissance de décongélation est P30 et ne sera pas modifiée 7 Minuterie de cuisine 1 Appuyez deux fois sur le LED affiche 00 00 2 Faites...

Страница 97: ... s affiche 2 Appuyez sur pour confirmer 3 Faites tourner pour sélectionner le poids du poisson jusqu à ce que 350 s affiche 4 Appuyez sur pour démarrer la cuisson Procédure du menu automatique 200 g 400 g 250 g 350 g 450 g 200 g 300 g 400 g 50g with 450 ml cold water 100g with 800 ml cold water 200 g 400 g 600 g 250 g 350 g 450 g 1 cup 120 ml 2 cups 240 ml 3 cups 360 ml 50 g 100 g 200 400 250 350 ...

Страница 98: ... 00 7 Appuyez sur pour démarrer la cuisson La sonnerie retentit une fois pour la première section et le temps de décongélation commence à s écouler La sonnerie retentit une fois de plus lorsque la deuxième cuisson démarre Lorsque celle ci s achève la sonnerie retentit cinq fois 10 Fonction de consultation 1 Dans les modes four à micro ondes grill et cuisson combinée appuyez sur afin que la puissan...

Страница 99: ... l appareil sans aliments à l intérieur Cela est très dangereux Problème Cause éventuelle Solution Il est impossible de démarrer le four 1 Le câble d alimentation n est pas correctement branché Déconnectez le Puis rebranchez le au bout de 10 secondes 2 Le fusible ou le disjoncteur automatique sautent Remplacer le fusible ou rétablissez l interrupteur réparé par un professionnel de notre entreprise...

Страница 100: ...ue par un électricien qualifié en conformité avec la réglementation en vigueur Si la prise n est plus accessible après l installation le dispositif de déconnexion de tous les pôles doit se trouver sur le côté de l installation avec un espace de séparation d au moins 3 mm Hauteur minimum d installation 85 cm Ne recouvrez pas les fentes d aération et les orifices d aspiration Remarque Évitez de coin...

Страница 101: ...1 2 380 600 560 8 18 18 2 min 3 0 4 101 ...

Страница 102: ...4 3 102 ...

Страница 103: ...5 6 103 ...

Страница 104: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды