Whirlpool AKZ 6240 IX Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 136

116 AR

ةعاسلا طبض

1.1

.ةعاسلا طبض بجي ،ىلولأا ةرملل نرفلا ليغشت متي امدنع

.تاعاسلا طبض

.طبضلا ديكأت

.قئاقدلا طبض

.طبضلا ديكأت

ظفتحا ،افقوتم نرفلا نوكي امدنع كلذ دعب تقولا رييغتل

:ةظحلام

تاوطخلا رركو لقلأا ىلع ةدحاو ةيناثل اطوغضم رزلاب

.ةعاسلا طبض ةداعإ مزلي ءابرهكلا عاطقنا دعب .هلاعأ ةروكذملا

تادادعلإا

1.2

تادادعإو ةرارحلا ةجرد سايق تادحو رييغت نكمي موزللا دنع

16A

و )ةيوئم ةجرد( °C( ةيسايقلا ميقلا نعةيئابرهكلا ةردقلا

.))ريبمأ

(

نوكي امدنع لقلأا ىلع ناوث

ةدمل اطوغضم

رزلاب ظفتحا

1.3

ءزج رظنا( افقوتم نرفلا

.)تياهنرهف ةجرد( F° وأ )ةيوئم ةجرد( C° رايتخا

.ةميقلا ديكأت

13A

وأ )ريبمأ

(

16A

( ةيئابرهكلا ةردقلا رايتخا

.))ريبمأ

(

.ةميقلا ديكأت

.ةعاسلا طبض ةداعإ مزلي دق ،تادادعلإا ديكأت دعب

:ةظحلام

فاقيلإا/ليغشتلا

1.3

ضرعلا ةقيرطب ةعاسلا ضرع طقف متي زاهجلا فاقيإ متي امدنع

.ةعاس

.)ةيناث ½ ةدمل اطوغضم هب ظفتحا( نرفلا ليغشت

.نيتشاشلا اتلك ليعفت متي ،نرفلا ليغشت متي امدنع

مهتيزوهج لماك يف سمللاب ةلماعلا رارزلأا عيمجو حاتفملا نوكي

.لمعلل

.ةلاعف يهط ةرود ءاهنإب امئاد موقي

:ةظحلام

ةفيظو رايتخا

ةفلتخم يهط تارود

نيب نم رايتخلاا ىرسيلا ةشاشلا يف كنكمي

دراولا لودجلا رظنا ،حورشلا ىلع علاطلال .ىرخأ ةفيظو

.122

ةحفصو

121

ةحفص يف

.نرفلا ليغشت

.ةيسيئرلا ةفيظولا رايتخا

.رايتخلاا ديكأت

»عيرسلا ليغشتلا« ءزج يف نيبملا وحنلا ىلع تاوطخلا لمكتسا

جلاعم ضارعتسلا وأ روفلا ىلع يهطلا ةفيظو ليغشتل ،

)

ءزجلا(

ءازجأ يف نيبملا وحنلا ىلع ةيعضولا طبض

ةصاخلا فئاظولا وأ

Sense

ةفيظول ةبسنلاب

:ةظحلام

.119

ةحفص يف )

( ينعملا ءزجلا رظنا

نرفلا مادختسا

Содержание AKZ 6240 IX

Страница 1: ...BACKOFEN FOUR ENCASTRABLE INBOUWOVEN المدمج الفرن User and maintenance manual EN Manuel d utilisation et d entretien FR Bedienungs undWartungsanleitung DE Handleiding voor gebruik en onderhoud NL والصيانة االستخدام دليل AR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...S 11 LEFT DISPLAY 11 RIGHT DISPLAY 11 SETTINGTHE CLOCK 12 SETTINGS 12 ON OFF 12 SELECTING A FUNCTION 12 QUICK START 13 SETTINGTHETEMPERATURE 13 SETTINGTHE GRILL LEVEL 13 PREHEAT PHASE 13 SETTING DURATION 14 UNTIMED COOKING CYCLE 14 TIMED COOKING CYCLE 14 SETTING CYCLE ENDTIME WITH DELAYED START 14 6TH SENSE FUNCTIONS 15 SPECIAL FUNCTIONS 15 FAST PREHEATING 15 CAVITY LIGHT 16 KEY LOCK 16 FUNCTION D...

Страница 4: ...he following instructions Use protective gloves to perform all unpacking and installation operations The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation work Installation and maintenance must be carried out by a qualified technician in compliance with the manufacturer s instructions and local safety regulations Do not repair or replace any part of the appl...

Страница 5: ...tructions on safe appliance use and understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision During and after use do not touch the heating elements or interior surfaces of the appliance risk of burns Do not allow the appliance to come into contact with cloths or other flammable materials until all ...

Страница 6: ...away from the oven during the pyrolysis cycle Any excess spillage must be removed from the oven cavity before the cleaning cycle only for ovens with Pyrolysis function Use only the temperature probe recommended for this oven Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass as they can scratch the surface which may result in the glass shattering Ensure that th...

Страница 7: ...l authority regulations governing waste disposal Energy saving tips Only preheat the oven if specified in the cooking table or your recipe Use dark lacquered or enamelled baking moulds as they absorb heat far better Switch the oven off 10 15 minutes before the end of the set cooking time Food requiring prolonged cooking will continue to cook even once the oven is switched off Scrapping the product...

Страница 8: ...EN 6 595 540 453 575 595 542 20 1 2 3 5 mm 560 min 30 30 500 550 583 2 560 min 30 30 500 550 583 2 30 INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE USE ...

Страница 9: ...EN 7 BEFORE USE INSTALLATION INSTRUCTIONS ...

Страница 10: ...alified electrician Contact an authorised service centre The oven is programmed to operate with power absorption above 2 5 kW indicated by 16 A in the settings as shown on page 12 which is compatible with a domestic power supply above 3 kW If the household has a lower power supply the setting must be lowered 13 A in the settings GENERAL RECOMMENDATIONS Before use Remove cardboard protection pieces...

Страница 11: ...king aftertheovenhasbeenswitchedoff thecoolingfanmaycontinuetorunforawhile Whentheovendoorisopenedduringcooking theheatingelementsswitchoff ACCESSORIES Fig A Fig B Fig C Fig D A Wire shelf grilling supporting pans cakes etc B Drip tray collecting dripping fat cooking meat fish etc C Baking tray bread and pastry meat fish etc D Sliding shelves if present for easier handling of shelves and trays The...

Страница 12: ...ndtrays 1 Remove the side holder grills Fig 1 withfullextensionsliders itisnecessarytofirst removethefixingscrew 2 Remove the plastic protection from the sliding shelves Fig 2 3 Hang the upper part of the sliders on to the holder grills Make sure the telescopic runners can move freely to the front of the oven Then press the lower part of the sliding shelves firmly against the holder grill until th...

Страница 13: ...mperature ON OFF to switch the oven on off START to run cooking functions BACK to return to the previous screen TIME to set the clock cooking duration or extend the cooking cycle time LEFT DISPLAY This display shows the main cooking functions The selectable functions are displayed more brightly Symbols indicate the function For a full description see the table on page 17 RIGHT DISPLAY This display...

Страница 14: ...ingsettings itmaybenecessary tore settheclock 1 3 ON OFF Whentheapplianceisturnedoffonlythe24hour clockisdisplayed Switch the oven ON hold for sec WhentheovenisswitchedON bothdisplaysare active Theknobandalltouchkeysarefullyfunctional NOTE Alwaysendsanactivecookingcycle 2 SELECTING A FUNCTION Intheleftdisplay choosefrom6differentcooking cyclesand12furtherfunctions Fordescriptions see thetableonpag...

Страница 15: ...ndTurbo Grill cooking functions There are 3 defined power levels for grilling 1 low 2 mid 3 high The right display shows the default value between two flashing Set desired level Confirm and go to set duration section 5 or Quick start 4 2 PREHEAT PHASE Fortheprovidedcookingfunctions Conventional ForcedAir ConvectionBake Fast Preheating thereisacompulsorypreheatphase whichstartsautomaticallyandenabl...

Страница 16: ...MED COOKING CYCLE During a timed cooking cycle the right display shows the duration counting down minute by minute and flashes End the cooking cycle at any time Once the cooking time has elapsed the right display shows End and a buzzer sounds NOTE Thedurationdoesnotincludethetimeforthe preheatphase 6 SETTING CYCLE ENDTIMEWITH DELAYED START Tosetthedesiredendtimeofacookingfunction After confirming ...

Страница 17: ...display shows a snake animation until the target temperature has been reached NOTE Duringatimedcycle inordertoguarantee cookingperformance thedurationwillbeincreased bytheamountoftimethedoorhasbeenopen 8 SPECIAL FUNCTIONS Tochoosebetween6differentspecificcookingcycles Forthefulllistanddescriptionoffunctions seethe tableonpage18 Select the special function Confirm Choose the desired special functio...

Страница 18: ...cedAirfunction the lampwillbeswitchedoffafter1minute 10 KEY LOCK Tolockthecontrolpanelbuttons Hold for at least 5 seconds Todeactivate Hold for at least 5 seconds Forsafetyreasons theovencanalwaysbe switchedOFFduringacookingcyclebypressingthe ON OFFbutton USINGTHE OVEN ...

Страница 19: ... not have to be preheated 6th Sense MEAT The function automatically selects the best cooking mode and temperature for roasting any type of meat poultry beef veal pork lamb etc The temperature may be modified within a given range to perfectly suit different recipes and personal tastes This function uses discontinuous delicate fan assistance which prevents excessive drying of foods Use the 2nd shelf...

Страница 20: ... one shelf This function uses discontinuous delicate fan assistance which prevents excessive drying of foods In this ECO function the light remains off during cooking and can be temporarily switched on again by pressing the confirm button In order to maximise energy efficiency it is advisable not to open the door during cooking It is advisable to use the 3rd level The oven does not have to be preh...

Страница 21: ... Meringues Yes 2 90 110 150 Drip tray baking tray Yes 1 3 90 130 150 Shelf 3 Oven tray on wire shelf Shelf 1 Drip tray baking tray Pizza deep pan pizza thin pizza focaccia 2 220 250 15 30 Drip tray baking tray Yes 1 3 220 240 20 40 Shelf 3 Baking tray or oven tray on wire shelf Shelf 1 Drip tray baking tray Bread sandwich loaf 0 5 1kg 2 180 220 50 70 Drip tray baking tray or wire shelf Bread bread...

Страница 22: ... Yes 2 180 200 40 60 Drip tray or oven tray on wire shelf Stuffed vegetables tomatoes courgettes aubergines Yes 2 170 190 30 60 Oven tray on wire shelf Toast 4 3 High 2 5 Wire shelf Fish fillets steaks 4 2 Mid 20 35 Shelf 4 Wire shelf turn food halfway through cooking Shelf 3 Drip tray with water Sausages Kebabs Spare ribs Hamburgers 4 2 3 Mid High 15 40 Shelf 4 Wire shelf turn food halfway throug...

Страница 23: ...50 Shelf 3 Oven tray on wire shelf Shelf 1 Drip tray or oven tray on wire shelf Complete Meal Lasagne Shelf 4 Meat Shelf 2 Tart Shelf 1 Yes 1 2 4 190 40 120 Shelf 4 Oven tray on wire shelf Shelf 2 Baking tray Shelf 1 Drip tray baking tray or cake tin on wire shelf Filled roast meats 3 200 80 120 Drip tray or oven tray on wire shelf Meat cuts rabbit chicken lamb 3 200 50 100 Drip tray or oven tray ...

Страница 24: ...way through cooking Shelf 3 Drip tray with water DIN 3360 12 07 6 5 2 3 Apple pie yeast tray cake 2 180 35 45 Drip tray baking tray Yes 1 3 160 55 65 Shelf 3 Baking tray Shelf 1 Drip tray baking tray DIN 3360 12 07 6 6 Pork Roast 2 170 140 180 Shelf 2 Drip tray DIN 3360 12 07 annex C Flat cake 2 170 35 45 Drip tray baking tray Yes 1 3 170 40 50 Shelf 3 Baking tray Shelf 1 Drip tray baking tray NOT...

Страница 25: ...mixing more gently For desserts with moist fillings cheesecake or fruit pies use the CONVECTION BAKE function If the pastry base is soggy lower the shelf and sprinkle the bottom of the cake with biscuit crumbs before adding the filling Meat Use any kind of oven tray or pyrex dish suited to the size of the piece of meat being cooked For roast joints it is best to add some stock to the bottom of the...

Страница 26: ...facilitate cleaning see MAINTENANCE The top heating element of the grill see MAINTENANCE can be lowered some models only to clean the roof of the oven NOTE Duringprolongedcookingoffoodswitha highwatercontent e g pizza vegetables etc condensationmayformontheinsideofthedoorand aroundtheseal Whentheoveniscold drytheinside ofthedoorwithaclothorsponge Donotuseabrasivespongesormetallicscrapersor scourer...

Страница 27: ...er it Fig 5 3 To reposition the heating element lift it up pulling it slightly towards you making sure it comes to rest on the lateral support Fig 3 Fig 4 Fig 5 REPLACINGTHE OVEN LAMP To replace the rear lamp 1 Disconnect the oven from the power supply 2 Unscrew the lamp cover Fig 6 replace the lamp see note for lamp type and screw the lamp cover back on 3 Reconnect the oven to the power supply Fi...

Страница 28: ...and recycling of household electrical appliances contact your competent local authority the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance AFTER SALES SERVICES Before calling the After Sales Service 1 See if you can solve the problem yourself with the help of the suggestions given in the Troubleshooting guide 2 Switch the appliance off and back on again to se...

Страница 29: ...DISPLAY 37 UHREINSTELLUNG 38 EINSTELLUNGEN 38 EIN AUS 38 FUNKTIONSAUSWAHL 38 QUICK START SCHNELLSTART 39 TEMPERATUREINSTELLUNG 39 EINSTELLUNG DER GRILLSTUFE 39 VORHEIZPHASE 39 EINSTELLUNG DER DAUER 40 GARZYKLUS OHNETIMER 40 GARZYKLUS MITTIMER 40 EINSTELLUNG VON GARZEITENDE BEI STARTVORWAHL 40 6TH SENSE FUNKTIONEN 41 SONDERFUNKTIONEN 41 SCHNELLES VORHEIZEN 41 BACKOFENBELEUCHTUNG 42 TASTENSPERRE 42 ...

Страница 30: ...und Stromschläge durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes vermieden werden können Halten Sie sich genau an folgende Anweisungen Verwenden Sie bitte beim Auspacken und bei der Installation Schutzhandschuhe Trennen Sie das Gerät vor Einbauarbeiten von der Stromversorgung ab Einbau undWartung müssen von qualifiziertem Fachpersonal gemäß den Herstellerangaben und gültigen örtlichen Sicherheitsbestimmu...

Страница 31: ...rf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit herabgesetzten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Unbeaufsichtigte Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder warten Berühren Sie ...

Страница 32: ...zünden wenn sie in Kontakt mit dem elektrischen Heizelement kommen Verwenden Sie niemals Dampfreiniger Berühren Sie den Backofen während des Pyrolysezyklus nicht Halten Sie Kinder während des Pyrolysezyklus vom Gerät fern Verschüttete Lebensmittel müssen vor dem Reinigungszyklus vollständig aus dem Backofeninnenraum entfernt werden nur für Öfen mit Pyrolysefunktion Verwenden Sie nur den für diesen...

Страница 33: ... gemäß den geltenden örtlichenVorschriften Energiespartipps Heizen Sie den Backofen nur dann vor wenn es in der Gartabelle oder Ihrem Rezept so angegeben ist Verwenden Sie dunkle schwarz lackierte oder emaillierte Backformen da sie die Hitze besonders gut aufnehmen Schalten Sie den Backofen 10 bis 15 Minuten vor Ende der eingestellten Garzeit aus Falls die Speisen eine lange Garzeit benötigen so g...

Страница 34: ...DE 32 595 540 453 575 595 542 20 1 2 3 5 mm 560 min 30 30 500 550 583 2 560 min 30 30 500 550 583 2 30 VOR DEM GEBRAUCH INSTALLATIONSANWEISUNGEN ...

Страница 35: ...DE 33 VOR DEM GEBRAUCH INSTALLATIONSANWEISUNGEN ...

Страница 36: ...r Backofen wurde programmiert um mit einer Stromaufnahme von über 2 5 kW zu funktionieren Das wird durch 16 A in den Einstellungen angegeben wie auf Seite 38 gezeigt Dies ist mit einer Stromversorgung für Privathaushalte von über 3 kW kompatibel In Haushalten mit einer niedrigeren Energieversorgung muss die Einstellung herabgesetzt werden 13 A in den Einstellungen ALLGEMEINE HINWEISE Vor der Inbet...

Страница 37: ...ndAusschaltendesBackofensnocheinigeZeit nachlaufen WenndieBackofentürwährenddesBetriebsgeöffnetwird schaltensichdieHeizelementeab ZUBEHÖRTEILE Abb A Abb B Abb C Abb D A Rost Zum Grillen Zum Abstellen von Pfannen Kuchen usw B Fettpfanne Zum Auffangen von herabtropfendem Fett Zum Garen von Fleisch Fisch usw C Backblech Für Brot und Gebäck Fleisch Fisch usw D Auszüge falls vorhanden Für eine einfache...

Страница 38: ...hen 1 Nehmen Sie die Einhängegitter ab Abb 1 beiVollauszugschienenmusszuerstdie Befestigungsschraubeentferntwerden 2 Entfernen Sie die schützende Plastikfolie von den Auszügen Abb 2 3 Hängen Sie den oberenTeil der Schienen am Einhängegitter ein Vergewissern Sie sich dass dieTeleskopschienen sich frei nach vorne bewegen können Drücken Sie dann den unterenTeil der Auszüge fest gegen das Einhängegitt...

Страница 39: ...er Garfunktionen ZURÜCK für Rückkehr zur vorherigen Anzeige ZEIT für die Einstellung der Uhr der Gardauer oder dieVerlängerung der Garzykluszeit LINKES DISPLAY BERÜHRUNGSTASTEN DREHKNOPF BERÜHRUNGSTASTEN RECHTES DISPLAY LINKES DISPLAY Dieses Display zeigt die wichtigsten Garfunktionen an Die zur Auswahl stehenden Funktionen werden stärker beleuchtet Die Symbole geben die Funktion an Für eine volls...

Страница 40: ...WEIS NachdemdieEinstellungenbestätigtwurden mussmöglicherweisedieUhrneueingestelltwerden 1 3 EIN AUS BeiausgeschaltetemGerätwirdnurdieUhrzeitim 24 Stunden Formatangezeigt Schalten Sie den Backofen ein Sek lang gedrückt halten WennderBackofeneingeschaltetist funktionieren beideDisplays DerDrehknopfundalleBerührungstasten funktionieren HINWEIS BeendenSieeinenaktivenGarzyklus immer 2 FUNKTIONSAUSWAHL...

Страница 41: ...tionen Grill undTurbo Grill Es gibt 3 festeTemperaturstufen für das Grillen 1 niedrig 2 mittel 3 hoch Das rechte Display zeigt den Standardwert zwischen zwei blinkenden an Stellen Sie die gewünschte Stufe ein Bestätigen Sie und gehen Sie zur Einstellung der Dauer Abschnitt 5 oder zum Quickstart weiter 4 2 VORHEIZPHASE DievorhandenenGarfunktionen Ober Unterhitze Heißluft Umluft SchnellesVorheizen h...

Страница 42: ...renmitTimerundEinstellungderAbschaltzeit 5 2 GARZYKLUS MITTIMER Während eines Garzyklus mitTimer zeigt das rechte Display die Dauer mit einem Countdown der Minuten an und blinkt Beenden Sie den Garzyklus wann Sie möchten Wenn die Garzeit abgelaufen ist zeigt das rechte Display End an und ein Summer ertönt HINWEIS DieZeitfürdieVorheizphaseistnichtinder Dauerenthalten 6 EINSTELLUNGVON GARZEITENDE BE...

Страница 43: ...imation an bis die Zieltemperatur erreicht wurde HINWEIS UmeingutesGarergebniszu gewährleisten wirdwährendeinesgetimtenZyklus dieDauerumdieZeitverlängert fürdiedieTüroffen war 8 SONDERFUNKTIONEN ZurAuswahlaus6verschiedenenspezifischen Garzyklen FürdiekompletteListeunddie BeschreibungderFunktionensiehedie entsprechendeTabelleaufSeite44 Wählen Sie die Sonderfunktion aus Bestätigen Wählen Sie die gew...

Страница 44: ...EcoHeißluft wirddieLampenach1Minuteausgeschaltet 10 TASTENSPERRE FürdieSperrederBedienfeldtasten Halten Sie mindestens 5 Sekunden lang gedrückt ZumDeaktivieren Halten Sie mindestens 5 Sekunden lang gedrückt AusSicherheitsgründenkannderBackofen währendeinesGarzyklusimmerdurchDruckaufdie TasteEIN AUSausgeschaltetwerden ...

Страница 45: ...zen des Backofens ist nicht notwendig 6th Sense FLEISCH Die Funktion wählt automatisch die beste Zubereitungsart undTemperatur für das Braten jeder Art von Fleisch aus Geflügel Rind Kalb Schwein Lamm usw Die Temperatur kann innerhalb eines festgelegten Bereichs verändert werden um sich perfekt an verschiedene Rezepte und persönlichen Geschmack anzupassen Bei dieser Funktion wird die Umluftfunktion...

Страница 46: ... die Umluftfunktion nicht fortwährend sondern zeitweise eingesetzt wodurch ein übermäßiges Austrocknen der Speisen vermieden wird In dieser ECO Funktion bleibt die Beleuchtung während des Garvorgangs abgeschaltet und kann durch Drücken der Bestätigungstaste vorübergehend wieder eingeschaltet werden Für maximale Energieeffizienz wird empfohlen dieTür während der Zubereitung nicht zu öffnen Für dies...

Страница 47: ...ets 2 3 180 200 30 40 Fettpfanne Backblech Ja 1 3 180 190 35 45 Ebene 3 Form auf Rost Ebene 1 Fettpfanne Backblech Baiser Ja 2 90 110 150 Fettpfanne Backblech Ja 1 3 90 130 150 Ebene 3 Form auf Rost Ebene 1 Fettpfanne Backblech Pizza amerikanische Pizza dünne Pizza Focaccia 2 220 250 15 30 Fettpfanne Backblech Ja 1 3 220 240 20 40 Ebene 3 Backblech oder Bräter auf Rost Ebene 1 Fettpfanne Backblech...

Страница 48: ...rm auf Rost Gargut bei Bedarf nach zwei Dritteln der Garzeit wenden Hähnchen Kaninchen Ente 1 kg 2 210 230 50 100 Fettpfanne oder Form auf Rost Truthahn Gans 3 kg 1 2 170 200 90 150 Fettpfanne oder Form auf Rost Fisch gebacken in Folie Filet ganz Ja 2 180 200 40 60 Fettpfanne oder Form auf Rost Gefülltes Gemüse Tomaten Zucchini Auberginen Ja 2 170 190 30 60 Form auf Rost Toast 4 3 hoch 2 5 Rost Fi...

Страница 49: ...Form auf Rost Fleisch Kartoffeln Ja 1 3 200 45 100 Ebene 3 Form auf Rost Ebene 1 Fettpfanne oder Form auf Rost Fisch Gemüse Ja 1 3 180 30 50 Ebene 3 Form auf Rost Ebene 1 Fettpfanne oder Form auf Rost Komplette Mahlzeit Lasagne Ebene 4 Fleisch Ebene 2 Kuchen Ebene 1 Ja 1 2 4 190 40 120 Ebene 4 Form auf Rost Ebene 2 Backblech Ebene 1 Fettpfanne Backblech oder Kuchenform auf Rost Gefüllte Braten 3 2...

Страница 50: ...ser DIN 3360 12 07 6 5 2 3 Apfelkuchen Apple pie yeast tray cake 2 180 35 45 Fettpfanne Backblech Ja 1 3 160 55 65 Ebene 3 Backblech Ebene 1 Fettpfanne Backblech DIN 3360 12 07 6 6 Schweinebraten Pork Roast 2 170 140 180 Ebene 2 Fettpfanne DIN 3360 12 07 Anhang C Flacher Kuchen Flat cake 2 170 35 45 Fettpfanne Backblech Ja 1 3 170 40 50 Ebene 3 Backblech Ebene 1 Fettpfanne Backblech HINWEIS InderG...

Страница 51: ...r Desserts mit saftiger Füllung Käse oder Obstkuchen backen Sie am besten mit der Funktion UMLUFT Ist der Kuchenboden zu feucht verwenden Sie eine niedrigere Ebene und bestreuen Sie den Boden mit Kekskrümeln bevor Sie die Füllung hineingeben Fleisch Verwenden Sie einen für die Größe des zu garenden Fleischstücks geeigneten Bräter oder eine entsprechende feuerfeste Ofenform Garen Sie Braten möglich...

Страница 52: ...sich nur bei bestimmten Modellen zur Reinigung der oberen Fläche des Geräteinnenraums herunterklappen siehe PFLEGE HINWEIS WährendlängerenGarensvonSpeisenmit hohemWassergehalt z B Pizza Gemüseusw könntesichKondenswasseranderInnenseitederTür undderTürdichtungbilden TrocknenSiedenkalten BackofenmiteinemTuchoderSchwammab VermeidenSiedenGebrauchvon Scheuerschwämmen Topfkratzernund Metallschabern Diese...

Страница 53: ...Heizelement wieder korrekt einzusetzen heben Sie es an und ziehen Sie es leicht zu sich her Vergewissern Sie sich dass es korrekt in der seitlichen Aussparung sitzt Abb 3 Abb 4 Abb 5 AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE Glühlampe der hinteren Backofenbeleuchtung auswechseln 1 Trennen Sie den Ofen von der Stromversorgung 2 Schrauben Sie die Lampenabdeckung ab Abb 6 wechseln Sie die Glühlampe aus bezüglich des...

Страница 54: ...n zu Behandlung Entsorgung und Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten erhalten Sie bei Ihrer zuständigen örtlichen Behörde der Müllabfuhr oder dem Händler bei dem Sie das Gerät gekauft haben KUNDENSERVICE Bevor Sie den Kundenservice rufen 1 Versuchen Sie zuerst die Störung anhand der in der Anleitung zur Fehlersuche gegebenen Empfehlungen selbst zu beheben 2 Schalten Sie das Gerät aus und wie...

Страница 55: ...L HORLOGE 64 RÉGLAGES 64 MARCHE ARRÊT 64 SÉLECTION D UNE FONCTION 64 DÉMARRAGE RAPIDE 65 RÉGLAGE DE LATEMPÉRATURE 65 RÉGLAGE DU NIVEAU DU GRIL 65 PHASE DE PRÉCHAUFFAGE 65 RÉGLAGE DE LA DURÉE 66 PROGRAMME DE CUISSON NONTEMPORISÉE 66 PROGRAMME DE CUISSON TEMPORISÉE 66 RÉGLAGE DE LA FIN DU PROGRAMME AVEC DÉPART DIFFÉRÉ 66 FONCTIONS 6TH SENSE 67 FONCTIONS SPÉCIALES 67 PRÉCHAUFFAGE RAPIDE 67 ÉCLAIRAGE ...

Страница 56: ...nger potentiel auquel ils se réfèrent et indiquent comment réduire le risque de blessures de dommages et de chocs électriques résultant d une utilisation non réglementaire de l appareil Veuillez observer scrupuleusement les instructions suivantes Utilisez des gants de protection pour procéder à toutes les opérations de déballage et d installation Débranchez l appareil avant de procéder aux opérati...

Страница 57: ...illez à ne pas toucher les résistances chauffantes Les bébés 0 3 ans et les jeunes enfants 3 8 ans doivent rester à distance sauf surveillance permanente Les enfants de 8 ans et plus et les personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances peuvent utiliser cet appareil uniquement sous surveillance et s ils ont reçu les consignes sur l ...

Страница 58: ...nac vin par exemple n oubliez pas que l alcool s évapore à hautes températures Par conséquent les vapeurs dégagées par l alcool risquent de s enflammer en entrant en contact avec la résistance chauffante électrique N utilisez jamais d appareil de nettoyage à vapeur Ne touchez pas le four pendant le nettoyage par pyrolyse Éloignez les enfants du four pendant le nettoyage par pyrolyse Tout renversem...

Страница 59: ...onformément aux normes locales régissant l élimination des déchets Conseils pour économiser l énergie Préchauffez le four uniquement si mentionné dans le tableau de cuisson ou dans votre recette Utilisez des moules laqués noirs ou émaillés car ils absorbent bien mieux la chaleur Éteignez le four 10 15 minutes avant la fin du temps de cuisson établi Les aliments nécessitant un temps de cuisson rela...

Страница 60: ...FR 58 AVANT D UTILISER L APPAREIL 595 540 453 575 595 542 20 1 2 3 5 mm 560 min 30 30 500 550 583 2 560 min 30 30 500 550 583 2 30 NOTICE D INSTALLATION ...

Страница 61: ...FR 59 AVANT D UTILISER L APPAREIL NOTICE D INSTALLATION ...

Страница 62: ...Contactez un service après vente agréé Le four est programmé pour fonctionner à une absorption de puissance supérieure à 2 5 kW indiquée par 16 A dans les réglages comme indiqué page 64 laquelle est compatible à l alimentation électrique domestique supérieure à 3 kW Si l installation est dotée d une alimentation électrique inférieure le réglage doit être abaissé 13 A dans les réglages CONSEILS D O...

Страница 63: ... leventilateurderefroidissementpeutcontinueràtournerpendant uncertaintemps Lorsquelaportedufourestouvertependantlacuisson lesrésistanceschauffantess éteignent ACCESSOIRES Fig A Fig B Fig C Fig D A Grille griller support pour plats gâteaux etc B Lèchefrite recueillir la graisse cuire les viandes les poissons etc C Plaque à pâtisserie pain et pâtisserie viande poisson etc D Gradins coulissants si di...

Страница 64: ...esetdes plaques 1 Retirez les grilles de support latérales Fig 1 aveclesglissièresàextensionintégrale retirez d abordlesvisdefixation 2 Retirez la protection en plastique des gradins coulissants Fig 2 3 Accrochez la partie supérieure des glissières sur les grilles de support Assurez vous que les glissières télescopiques bougent librement vers l avant du four Appuyez ensuite fermement sur la partie...

Страница 65: ...sson RETOUR pour retourner à l écran précédent DURÉE pour régler l horloge le temps de cuisson ou prolonger le temps du programme de cuisson AFFICHEUR GAUCHE TOUCHES TACTILES BOUTON TOUCHES TACTILES AFFICHEUR DROIT AFFICHEUR GAUCHE L afficheur visualise les principales fonctions de cuisson Les fonctions sélectionnables sont affichées de manière plus vive Les symboles indiquent la fonction Pour la ...

Страница 66: ...s avérernécessairederéglerl horloge 1 3 MARCHE ARRÊT Lorsquel appareilestéteint seulel horloge24heures estaffichée Allumez le four maintenez enfoncé pendant sec Lorsquelefourestallumé lesdeuxafficheurssont activés Leboutonettouteslestouchestactilessont entièrementfonctionnels REMARQUE Cesymboleapparaîttoujoursà l issued unprogrammedecuissonactif 2 SÉLECTION D UNE FONCTION Surl afficheurgauche séle...

Страница 67: ...sson du Gril et duTurbo Gril Il existe 3 niveaux de puissance pour le gril 1 bas 2 moyen 3 haut L afficheur droit visualise la valeur prédéfinie entre deux clignotement Réglez le niveau souhaité Confirmez et passez au réglage de la durée section 5 ou appuyez sur Démarrage rapide 4 2 PHASE DE PRÉCHAUFFAGE Pourlesfonctionsdecuissonproposées Traditionnel Chaleurpulsée Convectionforcée Préchauffagerap...

Страница 68: ...riséeetréglezuneheuredefindecuisson 5 2 PROGRAMME DE CUISSONTEMPORISÉE Au cours d un programme de cuisson temporisée l afficheur droit visualise la durée à rebours minute par minute et clignote Arrêtez le programme de cuisson à tout moment Une fois écoulé le temps de cuisson l afficheur droit visualise End et un signal sonore retentit REMARQUE Laduréenecomprendpasletempsde laphasedepréchauffage 6 ...

Страница 69: ...on en serpentin jusqu à ce que la température cible ait été atteinte REMARQUE Pendantunprogrammetemporisé de manièreàgarantirlesprestationsdecuisson la duréeestprolongéedutempsoùlaporteestrestée ouverte 8 FONCTIONS SPÉCIALES Poursélectionnerl undes6programmesdecuisson spécifique Pourlalisteetladescriptioncomplètes desfonctions consultezletableaupage70 Sélectionnez la fonction spéciale Confirmez Sé...

Страница 70: ...mpes éteintaprès1minute 10 VERROUILLAGE DESTOUCHES Pourverrouillerlesboutonsdubandeaude commande Maintenez enfoncée la touche pendant au moins 5 secondes Pourdésactiver Maintenez enfoncée la touche pendant au moins 5 secondes Pourdesraisonssécurité lefourpeuttoujours êtreéteintpendantunprogrammedecuissonen appuyantsurleboutonMARCHE ARRÊT ...

Страница 71: ...ur 6th Sense VIANDE La fonction sélectionne automatiquement le meilleur mode de cuisson et la température pour rôtir tout type de viande volaille bœuf veau porc agneau etc La température peut être modifiée dans une plage donnée pour s adapter à la perfection aux différentes recettes et aux goûts personnels Cette fonction utilise la chaleur tournante discontinue et modérée ce qui empêche l assèchem...

Страница 72: ...adin Cette fonction utilise la chaleur tournante discontinue et modérée ce qui empêche l assèchement excessif des aliments Lorsque la fonction ECO est activée l éclairage reste éteint pendant la cuisson et peut être rallumé temporairement en appuyant sur la touche de confirmation De manière à optimiser l efficacité énergétique il est conseillé de ne pas ouvrir la porte pendant la cuisson Il est co...

Страница 73: ...te plaque à pâtisserie Choux ronds 2 3 180 200 30 40 Lèchefrite plaque à pâtisserie Oui 1 3 180 190 35 45 3e gradin Plat à four sur grille 1e gradin Lèchefrite plaque à pâtisserie Meringues Oui 2 90 110 150 Lèchefrite plaque à pâtisserie Oui 1 3 90 130 150 3e gradin Plat à four sur grille 1e gradin Lèchefrite plaque à pâtisserie Pizza pizza à croûte épaisse pizza fine focaccia 2 220 250 15 30 Lèch...

Страница 74: ... à four sur grille Pâtes au four Cannellonis 2 190 200 25 45 Lèchefrite ou plat à four sur grille Agneau Veau Bœuf Porc 1kg 2 190 200 70 100 Lèchefrite ou plat à four sur grille Gigot d agneau Jarrets 2 200 230 60 90 Lèchefrite ou plat à four sur grille retournez les aliments aux deux tiers de la cuisson si nécessaire Poulet Lapin Canard 1 kg 2 210 230 50 100 Lèchefrite ou plat à four sur grille D...

Страница 75: ...in de légumes 2 3 Haute 10 15 Plat à four sur grille Lasagnes Viandes Oui 1 3 200 50 100 3e gradin Plat à four sur grille 1e gradin Lèchefrite ou plat à four sur grille Viandes Pommes de terre Oui 1 3 200 45 100 3e gradin Plat à four sur grille 1e gradin Lèchefrite ou plat à four sur grille Poissons Légumes Oui 1 3 180 30 50 3e gradin Plat à four sur grille 1e gradin Lèchefrite ou plat à four sur ...

Страница 76: ...e d eau DIN 3360 12 07 6 5 2 3 Gâteau aux pommes Apple pie yeast tray cake 2 180 35 45 Lèchefrite plaque à pâtisserie Oui 1 3 160 55 65 3e gradin Plaque à pâtisserie 1e gradin Lèchefrite plaque à pâtisserie DIN 3360 12 07 6 6 Rôti de porc Pork Roast 2 170 140 180 2e gradin Lèchefrite DIN 3360 12 07 annexe C Gâteau plat Flat cake 2 170 35 45 Lèchefrite plaque à pâtisserie Oui 1 3 170 40 50 3e gradi...

Страница 77: ...garniture moelleuse tartes au fromage blanc ou tartes aux fruits utilisez la fonction CONVECTION FORCÉE Si le fond de tarte est mou abaisser la grille et parsemez le fond du gâteau de chapelure de biscuit avant d ajouter la garniture Viandes Utilisez tout type de plat à four ou plat en pyrex adapté à la taille du morceau de viande à cuire Pour les rôtis ajoutez de préférence du bouillon au fond du...

Страница 78: ...te supérieure du gril voir ENTRETIEN peut être abaissée sur certains modèles uniquement pour permettre le nettoyage de la voûte du four REMARQUE Lorsdepériodesprolongéesdecuisson d alimentsàhauteteneureneau i e pizza légumes etc delacondensationpeutseformeràl intérieurde laporteetautourdujoint Dèsquelefourestfroid essuyezl intérieurdelaporteàl aided unchiffonou d uneéponge N utilisezpasd épongesab...

Страница 79: ...tance chauffante Fig 4 et abaissez la Fig 5 3 Pour replacer la résistance chauffante soulevez la en la tirant légèrement vers vous et en vous assurant qu elle repose sur le support latéral Fig 3 Fig 4 Fig 5 REMPLACEMENT DE L AMPOULE Pour remplacer l ampoule arrière 1 Débranchez le four 2 Dévissez le cache de l ampoule Fig 6 remplacez l ampoule voir Remarque pour en connaître le type puis revissez ...

Страница 80: ...ge des appareils électroménagers contactez le service local compétent le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l appareil SERVICES APRÈS VENTE Avant de faire appel au Service Après vente 1 Vérifiez d abord s il est possible de remédier par vous même au défaut à l aide des conseils fournis dans le chapitre Diagnostic des pannes 2 Éteignez puis rallumez l apparei...

Страница 81: ...0 SELECTEREN VAN EEN FUNCTIE 90 SNEL AAN DE SLAG 91 INSTELLEN VAN DETEMPERATUUR 91 INSTELLEN VAN HET GRILLNIVEAU 91 VOORVERWARMINGSFASE 91 INSTELLEN VAN DE DUUR 92 BEREIDINGSPROGRAMMA ZONDERTIJDINSTELLING 92 BEREIDINGSPROGRAMMA METTIJDINSTELLING 92 INSTELLEN VAN HETTIJDSTIP EINDE BEREIDING MET UITGESTELDE START 92 6TH SENSE FUNCTIES 93 SPECIALE FUNCTIES 93 SNEL VOORVERWARMEN 93 OVENVERLICHTING 94 ...

Страница 82: ...tsel schade en elektrische schokken voortvloeiend uit het onjuiste gebruik van het apparaat beperkt kan worden Houd u strikt aan de volgende instructies Gebruik beschermende handschoenen voor het uitpakken en installeren Het apparaat moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u installatiewerkzaamheden uitvoert Installatie en onderhoud moeten worden uitgevoerd door een gespecialise...

Страница 83: ...ankelijke onderdelen worden heet tijdens het gebruik Voorkom aanraking van hete onderdelen Heel jonge 0 3 jaar en jonge kinderen 3 8 jaar dienen op afstand gehouden te worden tenzij ze onder voortdurend toezicht staan Kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis mogen dit apparaat gebruiken indien ze onder toezicht staa...

Страница 84: ...alcoholische dranken bijv rum cognac wijn worden gebruikt bedenk dan dat alcohol op hoge temperatuur verdampt De alcoholdamp kan vlam vatten wanneer deze in contact komt met het elektrische verwarmingselement Gebruik geen stoomreinigers Raak de oven niet aan tijdens de pyrolysecyclus Houd de kinderen uit de buurt van de oven tijdens de pyrolysecyclus Zorg dat gemorste etenswaar voorafgaand aan de ...

Страница 85: ...schriften voor afvalverwerking Energiebesparing Verwarm de oven alleen voor als dit speciaal wordt vermeld in de bereidingstabel of in het recept Gebruik zwartgelakte of geëmailleerde bakvormen omdat deze de warmte beter opnemen Schakel de oven 10 15 minuten voor het einde van de geprogrammeerde bereidingstijd uit Gerechten die lang in de oven moeten staan blijven dan nog doorgaren Afvalverwerking...

Страница 86: ...NL 84 595 540 453 575 595 542 20 1 2 3 5 mm 560 min 30 30 500 550 583 2 560 min 30 30 500 550 583 2 30 VOOR HET GEBRUIK INSTALLATIE INSTRUCTIES ...

Страница 87: ...NL 85 VOOR HET GEBRUIK INSTALLATIE INSTRUCTIES ...

Страница 88: ...ngskabel type H05 RR F 3 x 1 5 mm2 mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende technici Neem contact op met een erkend Servicecentrum De oven is geprogrammeerd om te werken met een stroomopname van meer dan 2 5 kW aangeduid als 16 A in de instellingen zoals te zien op pagina 90 wat compatibel is met een netvoeding in de woning van meer dan 3 kW Indien het huishouden een lagere netvoeding heef...

Страница 89: ...adatdeovenisuitgeschakeld kandekoelventilatornogeentijdjeblijvenwerken Wanneerdeovendeurtijdensdebereidingwordtgeopend wordendeverwarmingselementenuitgeschakeld ACCESSOIRES Fig A Fig B Fig C Fig D A Rooster grillen om pannen taarten enz op te zetten B Opvangbak opvangen van druipend vet bereiden van vlees vis enz C Bakplaat brood en gebak vlees vis enz D Roostergeleiders indien bijgeleverd om roos...

Страница 90: ...s bakkenenplaten 1 Verwijder de laterale steunroosters Fig 1 bijvollediguittrekbareroostergeleidersdient eerstdebevestigingsschroefteworden verwijderd 2 Verwijder de plastic bescherming van de roostergeleiders Fig 2 3 Plaats het bovenste gedeelte van de roostergeleiders op de steunroosters Controleer of de telescopische looprails gemakkelijk tot de voorzijde van de oven kunnen worden verplaatst Dr...

Страница 91: ...es te starten TERUG om terug te keren naar het vorige scherm TIJD om de klok en de bereidingsduur in te stellen of om de duur van het bereidingsprogramma te verlengen LINKERDISPLAY AANRAAKTOETSEN KNOP AANRAAKTOETSEN RECHTERDISPLAY LINKERDISPLAY Dit display geeft de belangrijkste bereidingsfuncties weer De selecteerbare functies zijn opgelicht De symbolen geven de functie aan Zie voor een volledige...

Страница 92: ...bevestigingvandeinstellingen kanhetnodigzijnomdeklokopnieuwintestellen 1 3 AAN UIT Wanneerhetapparaatwordtuitgeschakeld wordt alleende24 uursklokweergegeven Schakel de oven IN houd sec ingedrukt WanneerdeovenAANstaat zijnbeidedisplays geactiveerd Deknopenalletoetsenzijnvolledigfunctioneel OPMERKING Beëindigtaltijdeengeactiveerd bereidingsprogramma 2 SELECTERENVAN EEN FUNCTIE Kiesophetlinkerdisplay...

Страница 93: ...ingsfuncties Grill enTurbo Grill in te stellen Er zijn 3 vermogensniveaus voor grillen vastgelegd 1 laag 2 midden 3 hoog Het rechterdisplay geeft de voorgeprogrammeerde waarde weer tussen twee knipperende Stel het gewenste niveau in Bevestig en stel de duur in paragraaf 5 of ga naar Snel aan de slag 4 2 VOORVERWARMINGSFASE Voordevoorzienebereidingsfuncties Statisch Hetelucht Turbohetelucht Snelvoo...

Страница 94: ...RAMMA MET TIJDINSTELLING Tijdens een bereidingsprogramma met tijdinstelling geeft het rechterdisplay de verstreken tijd in minuten weer en knippert Zet het bereidingsprogramma uit wanneer u het gewenst acht Zodra de bereidingstijd verstreken is geeft het rechterdisplay de tekst End weer en een zoemer gaat af OPMERKING Deduurbevatdetijdvande voorverwarmingsfaseniet 6 INSTELLENVAN HETTIJDSTIP EINDE ...

Страница 95: ... slang animatie weer totdat de doeltemperatuur is bereikt OPMERKING Tijdenseenprogrammamet tijdinstellingwordtomdebereidingtegaranderende bereidingsduurverlengdmetdetijddatdedeuris blijvenopenstaan 8 SPECIALE FUNCTIES Omtekiezenuit6verschillendespecifieke bereidingsprogramma s Zievoorhetvolledige overzichtendebeschrijvingvandefunctiesde specifieketabeloppagina96 Selecteer de speciale functie Beves...

Страница 96: ... wordtdelampna1minuutuitgeschakeld 10 TOETSENBLOKKERING Omdebedieningspaneeltoetsenteblokkeren Houd tenminste 5 seconden lang ingedrukt Omuitteschakelen Houd tenminste 5 seconden lang ingedrukt DeovenkanomveiligheidsredenenaltijdUIT geschakeldwordentijdenseen bereidingsprogrammadooropdeAAN UITknopte drukken ...

Страница 97: ... voorverwarmd te worden 6th SenseVLEES De functie selecteert automatisch de beste bereidingswijze en temperatuur voor het braden van elk soort vlees gevogelte rundvlees kalfsvlees varkensvlees lamsvlees enz De temperatuur kan binnen een gegeven bereik gewijzigd worden en perfect aangepast worden aan verschillende recepten en persoonlijke smaken Deze functie maakt gebruik van discontinue delicate v...

Страница 98: ...en Deze functie maakt gebruik van discontinue delicate ventilatorhulp waardoor overmatig drogen van voedsel wordt voorkomen In deze ECO functie blijft het lampje uit tijdens de bereiding en kan tijdelijk opnieuw worden ingeschakeld door de bevestigingstoets in te drukken Om de efficiëntie van het vermogen te maximaliseren is het raadzaam om tijdens de bereiding niet de deur te openen Aanbevolen wo...

Страница 99: ...plaat Ja 1 3 180 190 35 45 Steunhoogte 3 Ovenschaal op rooster Steunhoogte 1 Opvangbak bakplaat Meringues Ja 2 90 110 150 Opvangbak bakplaat Ja 1 3 90 130 150 Steunhoogte 3 Ovenschaal op rooster Steunhoogte 1 Opvangbak bakplaat Pizza pizza met dikke bodem pizza met dunne bodem focaccia 2 220 250 15 30 Opvangbak bakplaat Ja 1 3 220 240 20 40 Steunhoogte 3 Bakplaat of ovenschaal op rooster Steunhoog...

Страница 100: ...ter draai het voedsel indien nodig na tweederde van de bereidingstijd om Kip Konijn Eend 1 kg 2 210 230 50 100 Opvangbak of ovenschaal op rooster Kalkoen Gans 3 kg 1 2 170 200 90 150 Opvangbak of ovenschaal op rooster Vis uit de oven in folie filet heel Ja 2 180 200 40 60 Opvangbak of ovenschaal op rooster Gevulde groenten tomaten courgettes aubergines Ja 2 170 190 30 60 Ovenschaal op rooster Toas...

Страница 101: ...ees en aardappelen Ja 1 3 200 45 100 Steunhoogte 3 Ovenschaal op rooster Steunhoogte 1 Opvangbak of ovenschaal op rooster Vis en groente Ja 1 3 180 30 50 Steunhoogte 3 Ovenschaal op rooster Steunhoogte 1 Opvangbak of ovenschaal op rooster Complete maaltijd Lasagne steunhoogte 4 Vlees steunhoogte 2 Taart steunhoogte 1 Ja 1 2 4 190 40 120 Steunhoogte 4 Ovenschaal op rooster Steunhoogte 2 Bakplaat St...

Страница 102: ...tijd om Steunhoogte 3 Opvangbak met water DIN 3360 12 07 6 5 2 3 Appelcake Apple pie yeast tray cake 2 180 35 45 Opvangbak bakplaat Ja 1 3 160 55 65 Steunhoogte 3 Bakplaat Steunhoogte 1 Opvangbak bakplaat DIN 3360 12 07 6 6 Varkensbraadstuk Pork Roast 2 170 140 180 Steunhoogte 2 Opvangbak DIN 3360 12 07 annex C Platte taart Flat cake 2 170 35 45 Opvangbak bakplaat Ja 1 3 170 40 50 Steunhoogte 3 Ba...

Страница 103: ...orzichtiger Gebruik voortaartenmetvochtigevulling kwarktaartofvruchtentaarten defunctie TURBO HETELUCHT Alsdebodemvanhetgebakte vochtigblijft zetdetaartdanopeenlagerniveau enbestrooidebodemmetverkruimeldekoekjes voordatudevullingerinschenkt Vlees U kunt elke soort ovenschaal of vuurvaste schaal gebruiken die geschikt is voor de afmetingen van het vlees Schenk bij gebraden vlees bij voorkeur wat bo...

Страница 104: ...ement van de grill zie ONDERHOUD kan omlaag worden gezet alleen bij bepaalde modellen om de bovenkant van de ovenruimte te kunnen reinigen OPMERKING Tijdenslangdurigebereidingenvan gerechtendieveelwaterbevatten pizza groenten enz kanzichcondensvormenopdebinnenkantvan dedeurenronddeafdichting Wanneerdeovenkoud is hetinternegedeeltevandedeurschoonmaken meteendoekofeenspons Gebruikgeenschuursponsjes ...

Страница 105: ...aag Fig 5 3 Om het verwarmingselement terug te plaatsen tilt u het op trekt u het voorzichtig naar u toe en legt u het op de daarvoor bestemde steunen aan de zijkant Fig 3 Fig 4 Fig 5 VERVANGENVAN HET LAMPJE Om het lampje aan de achterkant vervangen 1 Koppel de oven los van de netvoeding 2 Draai het beschermkapje los Fig 6 vervang het lampje zie de opmerking voor het type lampje en draai het besch...

Страница 106: ...shoudelijke apparaten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke instantie de vuilnisophaaldienst of de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht WHIRLPOOL CONSUMENTEN SERVICE Voordat u contact opneemt met deWhirlpool Consumenten Service 1 Controleer of u het probleem zelf kunt oplossen aan de hand van de punten die beschreven zijn in Opsporen van storingen 2 Zet het apparaat aan en uit om te contro...

Страница 107: ...نى الشاشة 116 الساعة ضبط 116 اإلعدادات 116 اإليقاف التشغيل 116 وظيفة اختيار 117 السريع التشغيل 117 الحرارة درجة ضبط 117 الشواء قدرة مستوى ضبط 117 المسبق التسخين مرحلة 118 المدة ضبط 118 الموقوتة غير طهي دورة 118 موقوتة طهي دورة 118 التشغيل بدء تأخير مع الدورة انتهاء وقت ضبط 119 6TH SENSE وظائف 119 خاصة وظائف 119 السريع المسبق التسخين 120 الداخلية اإلضاءة لمبة 120 األزرار قفل 121 الوظائف وصف جدول 12...

Страница 108: ...ر بعناية التالية بالتعليمات التزم للجهاز الصحيح والتركيب التغليف فك عمليات جميع لتنفيذ الواقية القفازات بارتداء قم تركيب أعمال بأي القيام قبل بالكهرباء اإلمداد مصدر عن الجهاز فصل يجب الصانعة الجهة لتعليمات وفقا مؤهل فني بمعرفة والصيانة التركيب بعمليات القيام يجب دليل ينص لم ما الجهاز أجزاء من جزء أي تغيير أو بإصالح تقم ال المحلية السالمة ولوائح محدد بشكل ذلك على المستخدم مراكز بأحد اتصل مؤهل كهربا...

Страница 109: ...أن شريطة والمعرفة الخبرة وينبغي الجهاز بهذا األطفال يلعب أال يجب ذلك عليها ينطوي التي لألخطار واستيعابهم دون المستخدم بها يقوم التي الصيانة إجراءات تنفيذ أو الجهاز بتنظيف األطفال يقوم أال عليهم اإلشراف اإلصابة خطر وبعده االستخدام أثناء بالجهاز الداخلية األسطح أو التسخين عناصر تلمس ال تبرد أن بعد إال لالشتعال قابلة أخرى مواد أية أو المالبس مع يتالمس الجهاز تدع ال بحروق تماما أجزائه جميع أو الساخن ا...

Страница 110: ...فال أبعد الحراري االنحالل دورة أثناء الفرن تلمس ال مع فقط التنظيف دورة قبل الفرن داخل من الزائد االنسكاب بقايا إزالة يجب الحراري الحراري االنحالل بوظيفة المزودة األفران الفرن لهذا به الموصى الحرارة درجة مجس إال تستخدم ال الزجاجي اللوح لتنظيف الحادة المعدنية المكاشط أو الخشنة الكاشطة التنظيف مواد تستخدم ال الزجاج تحطم إلى يؤدي مما اللوح هذا سطح خدش إلى تؤدي قد ألنها نظرا الفرن باب في كهربية لصدمة ا...

Страница 111: ...ؤول المخلفات من التخلص عملية تحكم الطاقة توفير نصائح أو الطهي جدول في ا ً د محد ذلك كان إذا إال ا ً ق مسب الفرن سخن ُ ت ال بك الخاصة الطهي وصفة بالمينا المطلية أو الغامق الطالء ذات الخبيز قوالب استخدم أفضل بشكل الحرارة تمتص فهي اإلينامل 10 15 بـ المضبوط الطهي وقت انتهاء قبل الفرن بإيقاف قم طويلة لمدة الطهي يتطلب الذي الطعام طهي وسيستمر دقيقة الفرن إيقاف بعد حتى المنتج من التخلص 2002 96 EC األوروبي...

Страница 112: ...110 AR 595 540 453 575 595 542 20 1 2 3 5 mm 560 min 30 30 500 550 583 2 560 min 30 30 500 550 583 2 30 التركيب تعليمات االستخدام قبل ...

Страница 113: ...111 AR االستخدام قبل التركيب تعليمات ...

Страница 114: ...النوع من مؤهل كهرباء المعتمدة الخدمة مراكز بأحد اتصل كيلوواط 2 5 على تزيد كهربائية بقدرة يعمل بحيث الفرن برمجة تم موضح هو كما اإلعدادات في 16 A أمبير 16 بقيمة إليها ُشار ي المنزلي بالكهرباء اإلمداد مصدر مع يتوافق ما وهو 116 صفحة في كيلوواط 3 على تزيد بقدرة يجب فإنه أقل بقدرة بالكهرباء إمداد مصدر به المنزل كان إذا اإلعدادات في 13 A أمبير 13 اإلعداد تخفيض عامة توصيات االستخدام قبل من والملصقات الواق...

Страница 115: ...هي أثناء الوقت لبعض التبريد مروحة تشغيل يستمر قد الفرن إيقاف وبعد الطهي بانتهاء التسخين عناصر إيقاف يتم الطهي أثناء الفرن باب فتح يتم عندما الكماليات A شكل B شكل C شكل D شكل A A السلكي الرف الشواء وخالفه الكعك صواني للقاليات دعامة B B القطرات تجميع صينية المتقاطرة الدهون تجميع وخالفه السمك اللحم طهي C C الخبيز صينية والمعجنات الخبز وخالفه السمك اللحم D D وجودها حالة في االنزالقية الحوامل السهولة م...

Страница 116: ...سلكية األرفف 1 1 الحوامل مع 1 شكل الجانبية الحاملة الشبكات اخلع التثبيت برغي فك أوال يلزم االمتداد كاملة االنزالقية 2 2 2 شكل االنزالقية الحوامل من البالستيكية الواقية انزع 3 3 الشبكات على االنزالقية الحوامل من العلوي الجزء بتعليق قم التحرك يمكنها التلسكوبية الدليلية المجاري أن تأكد الحاملة الفرن مقدمة إلى بحرية على جيدا االنزالقية الحوامل من السفلي الجزء اضغط ثم 3 شكل موضعه في يثبت أن إلى الحاملة...

Страница 117: ...طهي وظائف لتشغيل رجوع السابقة الشاشة إلى للرجوع الوقت الطهي دورة زمن إطالة أو الطهي ومدة الساعة لضبط الفرن استخدام اليسرى الشاشة باللمس العاملة األزرار المفتاح باللمس العاملة األزرار اليمنى الشاشة اليسرى الشاشة الوظائف وتظهر الرئيسية الطهي وظائف الشاشة هذه تعرض أكبر سطوع بدرجة لالختيار المتاحة الجدول انظر كامل شرح على لالطالع الوظيفة إلى الرموز تشير 121 صفحة في الوارد اليمنى الشاشة ضبط في وتساعد ا...

Страница 118: ...ر 13 القيمة تأكيد الساعة ضبط إعادة يلزم قد اإلعدادات تأكيد بعد مالحظة اإليقاف التشغيل 1 3 العرض بطريقة الساعة عرض فقط يتم الجهاز إيقاف يتم عندما ساعة 24 ثانية لمدة مضغوطا به احتفظ الفرن تشغيل الشاشتين كلتا تفعيل يتم الفرن تشغيل يتم عندما جهوزيتهم كامل في باللمس العاملة األزرار وجميع المفتاح يكون للعمل فعالة طهي دورة بإنهاء دائما يقوم مالحظة وظيفة اختيار 2 مختلفة طهي دورات 6 بين من االختيار اليسرى ...

Страница 119: ...لطهي لوظائف القدرة مستوى لضبط التربو والشواء للشواء محددة قدرة مستويات 3 هناك مرتفع 3 متوسط 2 منخفض 1 وماضتين شرطتين بين القياسية القيمة اليمنى الشاشة تعرض المرغوب المستوى ضبط أو 5 جزء المدة ضبط إلى واالنتقال الضبط تأكيد السريع التشغيل المسبق التسخين مرحلة 4 2 الهواء دفع التقليدي الطهي المتاحة الطهي وظائف مع السريع المسبق التسخين الحراري بالتوزيع الخبيز إمكانية وتتيح أوتوماتيكيا تبدأ إلزامية مسبق ...

Страница 120: ...ء وقت وضبط موقوتة طهي دورة 5 2 للمدة التنازلي العد اليمنى الشاشة تعرض الموقوتة الطهي دورة أثناء ويومض بدقيقة دقيقة وقت أي في الطهي دورة إنهاء انتهاء End اليمنى بالشاشة يظهر الطهي زمن انقضاء بمجرد صافرة صوت ويصدر المسبق التسخين بمرحلة الخاص الوقت المدة تتضمن ال مالحظة التشغيل بدء تأخير مع الدورة انتهاء وقت ضبط 6 الطهي لوظيفة المرغوب االنتهاء وقت لضبط اليمنى بالشاشة يظهر والمدة الشواء الحرارة درجة ق...

Страница 121: ... الحرارة درجة استعادة عملية أثناء درجة إلى الوصول يتم أن إلى الشكل ثعباني متحرك رسم المستهدفة الحرارة الفترة بمقدار الطهي مدة زيادة سيتم الموقوتة الدورة أثناء مالحظة الطهي كفاءة لضمان وذلك خاللها مفتوحا الباب كان التي الزمنية خاصة وظائف 8 سرد على لالطالع مختلفة محددة طهي دورات 6 بين من لالختيار 122 صفحة في الوارد الجدول انظر للوظائف كامل وشرح الخاصة الوظيفة اختيار االختيار تأكيد المرغوبة الخاصة ال...

Страница 122: ...واء دفع وظيفة عمل أثناء مالحظة واحدة دقيقة بعد اللمبة األزرار قفل 10 التحكم لوحة أزرار لقفل األقل على ثوان 5 لمدة مضغوطا بالزر احتفظ الفعالية إليقاف األقل على ثوان 5 لمدة مضغوطا بالزر احتفظ الطهي دورة أثناء الفرن إيقاف دائما يمكن األمان لدواعي اإليقاف التشغيل زر على الضغط خالل من الفرن استخدام ...

Страница 123: ...مكن وخالفه كانيلوني الزانيا ً ا مسبق الفرن تسخين يلزم ال الثاني الرف استخدم الشخصي والذوق الطهي وصفات مع 6th Sense اللحم لحم طيور اللحوم من نوع أي لشواء حرارة ودرجة طهي طريقة أفضل أوتوماتيكيا الوظيفة تختار بحيث محدد نطاق في الحرارة درجة تعديل ويمكن وخالفه ضأن لحم دسم لحم بتلو لحم بقري المتقطعة المساعدة الوظيفة هذه تستخدم الشخصي والذوق الطهي وصفات مع مثالي بشكل تتناسب الفرن تسخين يلزم ال الثاني الر...

Страница 124: ...ساعدة الوظيفة هذه تستخدم واحد رف على اللحم وقطع المحشوة الروست لحم قطع لطهي يظل االقتصادية الوظيفة هذه في لألطعمة الزائد التجفيف تمنع والتي للمروحة الحساسة المتقطعة توفير لزيادة زرالتأكيد على بالضغط مؤقتا أخرى مرة تشغيله ويمكن الطهي أثناء مطفأ المصباح الثالث المستوى باستخدام ُنصح ي و الطهي أثناء الباب فتح بعدم ُنصح ي درجة ألقصى الطاقة استهالك ً ا مسبق الفرن تسخين يلزم ال بالسخونة االحتفاظ ضع الفوا...

Страница 125: ...خبيز الشو معجنات 3 2 200 180 40 30 الخبيز صينية القطرات تجميع صينية نعم 3 1 190 180 45 35 الرف على الفرن صينية 3 الرف السلكي صينية القطرات تجميع صينية 1 الرف الخبيز الميرننجز نعم 2 90 150 110 الخبيز صينية القطرات تجميع صينية نعم 3 1 90 150 130 الرف على الفرن صينية 3 الرف السلكي صينية القطرات تجميع صينية 1 الرف الخبيز بيتزا البيتزا سميكة بقاعدة رفيعة بيتزا فوكاتشيا 2 250 220 30 15 الخبيز صينية القط...

Страница 126: ...دسم لحم بقري لحم كجم 1 2 200 190 100 70 الفرن صينية أو القطرات تجميع صينية السلكي الرف على سيقان ضأن فخذ 2 230 200 90 60 الفرن صينية أو القطرات تجميع صينية بعد الطعام اقلب السلكي الرف على اللزوم عند الطهي مدة ثلثي انقضاء 1 بط أرانب دجاج كجم 2 230 210 100 50 الفرن صينية أو القطرات تجميع صينية السلكي الرف على 3 أوز رومي ديك كجم 2 1 200 170 150 90 الفرن صينية أو القطرات تجميع صينية السلكي الرف على مط...

Страница 127: ...لى الفرن صينية 3 الرف السلكي أو القطرات تجميع صينية 1 الرف السلكي الرف على الفرن صينية والبطاطس اللحم نعم 3 1 200 100 45 الرف على الفرن صينية 3 الرف السلكي أو القطرات تجميع صينية 1 الرف السلكي الرف على الفرن صينية األسماك والخضروات نعم 3 1 180 50 30 الرف على الفرن صينية 3 الرف السلكي أو القطرات تجميع صينية 1 الرف السلكي الرف على الفرن صينية الزانيا كاملة وجبة اللحم 4 الرف تارت 2 الرف 1 الرف نعم 4 ...

Страница 128: ...فعة 3 30 20 في الطعام اقلب السلكي الرف 4 الرف الطهي دورة منتصف ماء بها القطرات تجميع صينية 3 الرف 6 5 2 3 الفقرة 12 07 DIN 3360 المواصفة تفاح فطيرة Apple pie yeast tray cake 2 180 45 35 الخبيز صينية القطرات تجميع صينية نعم 3 1 160 65 55 الخبيز صينية 3 الرف الخبيز صينية القطرات تجميع صينية 1 الرف 6 6 الفقرة 12 07 DIN 3360 المواصفة دسم روست لحم Pork Roast 2 170 180 140 القطرات تجميع صينية 2 الرف C ا...

Страница 129: ...كمية تقليل ويمكن التالية المرة أكثر فطائر أو كيك تشيز الرطب الحشو ذات للحلويات بالنسبة كانت إذا الحراري بالتوزيع الخبيز وظيفة استخدم الفواكه بسكويت فتات وانثر الرف فاخفض بالمياه مشبعة الكيك قاعدة الحشو إضافة قبل الكيك قاعدة على اللحوم البيركس األطباق أو الفرن صواني أنواع من نوع أي استخدم لحم لقطع وبالنسبة طهيها المراد اللحم قطعة لحجم مالئم بحجم إنه حيث اإلناء قاعدة إلى المرق بعض إضافة ُفضل ي الروس...

Страница 130: ...للشواية العلوي التسخين عنصر إنزال يمكن الفرن سقف لتنظيف فقط الموديالت بعض في الصيانة على المحتوية لألطعمة طويلة لمدة المستمر الطهى أثناء مالحظة يتكون قد وخالفه الخضروات البيتزا مثل الماء من عالية نسبة يبرد وعندما اإلحكام إطار وحول الداخل من الباب على متكاثف ماء إسفنجة أو قماش بقطعة الداخل من جففه الفرن تنظيف ليف أو معدنية كاشطات أو كاشطة إسفنجات تستخدم ال األسطح إتالف إلى األدوات هذه تؤدي قد الوقت...

Страница 131: ...فعه التسخين عنصر تركيب إلعادة الجانبية الدعامات على استقراره من التأكد مع 3 شكل 4 شكل 5 شكل الفرن لمبة تغيير الخلفية اللمبة لتغيير 1 1 بالكهرباء اإلمداد مصدر عن الفرن افصل 2 2 انظر اللمبة بتغيير وقم 6 شكل اللمبة غطاء بفك قم في اللمبة غطاء ربط وأعد اللمبة بنوع الخاصة المالحظة موضعه 3 3 بالكهرباء اإلمداد بمصدر الفرن توصيل أعد 6 شكل مالحظة فلط 230 واط 40 25 بقدرة المتوهجة اللمبات سوى تستخدم ال 20 بقد...

Страница 132: ...المختصة المحلية بالجهة اتصل تدويرها وإعادة وتجديدها الكهربائية المنزلية األجهزة مع التعامل حول المعلومات من للمزيد الجهاز منه اشتريت الذي المتجر أو المنزلية المخلفات تجميع البيع بعد ما خدمات البيع بعد ما بخدمة االتصال قبل 1 1 بمساعدة بنفسك المشكلة حل بمقدورك كان إذا مما تحقق األعطال على التغلب دليل في المقدمة االقتراحات 2 2 كان إذا مما للتحقق أخرى مرة تشغيله أعد ثم الجهاز أوقف قائما يزال ال العطل ...

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA 4 0 0 0 1 0 7 5 1 6 3 2 Printed in Italy NL FR EN DE AR ...

Результаты поиска

Содержание AKZ 6240 IX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool AKZ 6240 IX, Руководство пользователя и по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание AKZ 6240 IX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды