Whirlpool AKR860IX Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Benutzer- und Wartungshandbuch

User and maintenance manual

Manuel d’utilisation et d’entretien

Handleiding voor gebruik en onderhoud

Manual de uso y mantenimiento

Manual de uso e manutenção

Manuale d’uso e manutenzione

Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης

Содержание AKR860IX

Страница 1: ... and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien Handleiding voor gebruik en onderhoud Manual de uso y mantenimiento Manual de uso e manutenção Manuale d uso e manutenzione Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης GR I P E NL F GB D ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...anderenWartungsarbeiten müssen durch einen Fachmann durchgeführt werden Achten Sie darauf dass Kinder das Gerät nicht zum Spielen benutzen Achten Sie bei der Ausführung derWand oder Deckenbohrungen darauf keine Strom oder Rohrleitungen zu beschädigen Sämtliche Abluftkanäle müssen ins Freie führen Die Abluft darf nicht in einen Kanal geleitet werden in den die Abgase von mit Gas oder anderen Brenns...

Страница 4: ...teckdose angeschlossen werden Sollte die Abzugshaube nicht mit Stecker versehen sondern direkt mit dem Stromnetz verbunden und die Steckdose unzugänglich sein müssen Sie einen normgerechten zweipoligen Schalter verwenden der eine totale Isolierung vom Stromnetz im Falle von gemäß Klasse 3 auftretenden Überspannungen gewährleistet und normgerecht verdrahtet ist ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN Vor dem Gebra...

Страница 5: ...des Geräts befindende Kundendienstnummer die Nummer nach demWort SERVICE auf demTypenschild Die Kundendienstnummer befindet sich auch auf dem Garantiehandbuch Ihre vollständige Adresse IhreTelefonnummer Wenden Sie sich im Falle eines Reparaturbedarfs an eine autorisierte Kundendienststelle zur Garantie von Originalersatzteilen und einer fachmännischen Reparatur Verwenden Sie keine Dampfstrahlreini...

Страница 6: ...N ALKOHOLVERWENDEN Einbau Das Paneel in die zu diesem Zweck an der HaubenMäche angebrachten Stifte einrasten lassen Achtung Achten Sie immer darauf dass das Paneel in der richtigen Position sicher befestigt ist AUSWECHSELN DER LAMPEN Die Abzugshaube verfügt über ein Beleuchtungssystem mit LED Technologie Die LED Lampen garantieren eine optimale Beleuchtung eine bis zu 10 Mal längere Lebensdauer al...

Страница 7: ...lter Betrieb Die Luft wird beim Durchgang durch einen Kohlefilter gefiltert und in den Raum zurückgeleitet WICHTIG Vergewissern Sie sich dass die Luft ungehindert umgewälzt wird Hat die Dunstabzugshaube keine n Kohlefilter so sind diese zu bestellen und vor der Inbetriebnahme zu montieren Die Abzugshaube ist fern von stark verschmutzten Bereichen Fenstern Türen undWärmequellen zu installieren Die ...

Страница 8: ...gung fertig indem Sie an jeder seitlichen Halterung 4 Schrauben zwei pro Seite anbringen Schraube 16 mm für Hängeschrankstärke zwischen 15 und 20 mm Schraube 12 mm für Hängeschrankstärke über 20 mm Hinweis Drücken Sie sie zur Befestigung leicht gegen das Abzugshaubengehäuse damit der seitliche Klebestreifen besser haftet 8 Setzen Sie die 4 Schraubenabdeckungen auf 9 Schließen Sie das Rohr zu besch...

Страница 9: ...r Absauggruppe BEDIENUNG SOFT LIGHT a EIN AUS Taste Beleuchtung b EIN AUS Taste Absaugung undWahl min Geschwindigkeit Absaugleistung c Wahltaste mittlere Geschwindigkeit Absaugleistung d Wahltaste max Geschwindigkeit Absaugleistung q w r e t BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH DER ABZUGSHAUBE ...

Страница 10: ...placed using genuine parts All other maintenance services must be carried out by a specialized technician Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance When drilling through a wall or the ceiling pay attention not to damage electric connections and or pipes The ventilation ducts must always discharge to the outside Exhaust air must not be vented through a flue used for ...

Страница 11: ...ated in an accessible place If no plug is fitted direct wiring to the mains or if the socket is not located in an accessible place install a standardized double pole power switch that will enable complete isolation from the mains in case of category III overvoltage conditions in accordance with wiring rules GENERAL RECOMMENDATIONS Before use Remove cardboard protection pieces transparent film and ...

Страница 12: ...ice number this is the number which follows the word SERVICE on the dataplate inside the appliance The Service number is also printed on the warranty booklet your full address your telephone number If any repairs are needed contact an authorized Service Centre to ensure that only original spare parts are used and that repairs are made correctly Do not use steam cleaners Disconnect the appliance fr...

Страница 13: ...id the use of products containing abrasive substances DO NOT USE ALCOHOL Fitting The panel must be fixed onto the special pins on the hood Warning always check to ensure that the panel is firmly fixed in place REPLACING LAMPS The hood lighting system is based on LED technology The LEDs provide optimal illumination a lifetime up to ten times longer than traditional lamps but with 90 less energy con...

Страница 14: ...lready installed remove the carbon filter s Filter Version Air is filtered through the carbon filter s and recycled into the surrounding environment IMPORTANT Check that air recirculation is ensured If the hood does not have the carbon filter s order one them and fit before use Install the hood away from very dirty areas windows doors and heat sources The hood comes with all the materials necessar...

Страница 15: ...ure the fixing by fitting n 4 screws two each side to each side support 16mm screw for wall units 15 to 20mm thick 12mm screw for wall unit above 20mm thick Note when fastening apply a light pressure on the hood body in order to facilitate the lateral adhesive gripping 8 Fit n 4 screw caps 9 Connect the hose to be purchased separately for venting the exhaust fumes if necessary use the multi connec...

Страница 16: ...hting 5 Extractor unit body SOFT LIGHT CONTROL a Light ON OFF switch b Motor ON OFF and minimum speed extraction power selection button c Medium speed extraction power selection button d Maximum speed extraction power selection button q w r e t DESCRIPTION AND USE OF HOOD ...

Страница 17: ...tre exécutées par un technicien spécialisé Surveiller les enfants et vérifier qu ils ne jouent pas avec l appareil Veiller à ne pas endommager les branchements électriques ou les tuyaux en perçant des trous dans la cloison ou le plafond L évacuation des conduites de ventilation doit déboucher sur l extérieur L évacuation d air ne doit pas déboucher dans le conduit de fumée d un appareil de combust...

Страница 18: ...irect sur le réseau électrique ou si la prise n est pas accessible installer un interrupteur bipolaire normalisé permettant d isoler complètement l appareil du réseau en cas de surtension de catégorie III conformément à la réglementation sur le câblage RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES Avant d utiliser la hotte pour la première fois Retirer les protections en carton les films transparents et les étiquette...

Страница 19: ...lation à l intérieur de l appareil Le numéro de l assistance figure également sur le livret de garantie une adresse complète un numéro de téléphone Pour les réparations s adresser à un Service après vente agréé qui garantit l utilisation de pièces détachées d origine et une bonne réparation Ne pas utiliser d appareil à vapeur Débrancher l appareil du secteur IMPORTANT ne pas utiliser de produits c...

Страница 20: ...age Le panneau doit être fixé en l encastrant sur les goujons prévus à cet effet sur la surface de la hotte Attention Vérifiez toujours que le panneau est bien bloqué dans son logement REMPLACER LES AMPOULES La hotte est dotée d un système d éclairage basé sur la technologie LED Les LED garantissent un éclairage optimal une durée de vie jusqu à 10 fois supérieure aux lampes traditionnelles et perm...

Страница 21: ... s à charbon puis recyclé dans la pièce IMPORTANT vérifiez que le recyclage de l air s effectue de façon aisée Si la hotte n est pas dotée de filtre s au charbon commandez le s et montez le s avant d utiliser la hotte N installez pas la hotte à proximité d une zone très sale d une fenêtre d une porte ou d une source de chaleur La hotte est équipée de tout le matériel nécessaire pour une installati...

Страница 22: ... sur chaque support latéral vis 16 mm pour une épaisseur du meuble haut comprise entre 15 et 20 mm vis de 12 mm pour une épaisseur du meuble haut supérieure à 20 mm NB au moment de la fixation exercer une légère pression sur le corps de la hotte afin de favoriser la fixation de l adhésif latéral 8 Montez les 4 capuchons des vis 9 Raccordez le tuyau pièce à acheter pour l évacuation des fumées si n...

Страница 23: ...MMANDE SOFT LIGHT a Touche ON OFF de l éclairage b Touche OFF ON du moteur et de sélection de la vitesse puissance d aspiration minimale c Touche de sélection de la vitesse puissance d aspiration intermédiaire d Touche de sélection de la vitesse puissance d aspiration maximale q w r e t DESCRIPTION ET UTILISATION DE LA HOTTE ...

Страница 24: ...e exemplaren Alle andere onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een gespecialiseerde monteur Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Let er bij het boren van gaten in de muur of het plafond op dat u geen elektrische aansluitingen en of leidingen beschadigt De ventilatiekanalen moeten altijd naar buiten gericht zijn De afgevoerd...

Страница 25: ... voldoet Als de kap geen stekker heeft directe aansluiting op het elektriciteitsnet of als de stekker zich niet op een toegankelijke plek bevindt dient u een tweepolige schakelaar te installeren die aan de geldende voorschriften voldoet en die de volledige loskoppeling van het elektriciteitsnet in de overspanningscategorie III garandeert in overeenstemming met de bedradingsvoorschriften ALGEMENE A...

Страница 26: ... nummer na het woord SERVICE op het typeplaatje in het apparaat Het servicenummer is ook in het garantieboekje vermeld uw volledige adres uw telefoonnummer neem in geval van reparatie contact op met een erkend Technisch Servicecentrum hetgeen garant staat voor gebruik van originele onderdelen en correct uitgevoerde reparatie Gebruik geen stoomreinigers Koppel het apparaat los van het elektriciteit...

Страница 27: ...urende producten GEBRUIK GEEN ALCOHOL Montage Het paneel moet worden bevestigd door het op de pinnen op de afzuigkap te drukken Let op controleer altijd of het paneel goed op zijn plaats is bevestigd VERVANGEN VAN DE LAMPJES De afzuigkap is uitgerust met een verlichtingssysteem met led technologie De led lampjes zorgen voor een optimale verlichting gaan tien keer langer mee dan gewone lampjes en z...

Страница 28: ...rd Uitvoering met luchtcirculatie De lucht wordt door het de koolstoffilter s gefilterd en in de omliggende ruimte gerecycled BELANGRIJK Controleer of de circulatie van de lucht goed verloopt Als de kap geen koolstoffilter s heeft moet dit moeten deze worden besteld pas nadat het de filter s is zijn gemonteerd mag de kap in gebruik worden genomen De installatie van de afzuigkap moet uit de buurt v...

Страница 29: ...se steun te plaatsen schroef 16mm voor dikte kast tussen 15 en 20mm schroef 12mm voor kasten dikker dan 20mm NB oefen op het moment van de bevestiging een licht druk uit op de kap zodat de hechting van de sticker aan de zijkant bevorderd wordt 8 Plaats nr 4 schroef afdekkappen 9 Sluit de buis te koop verkrijgbaar aan voor de afvoer van rook gebruik zo nodig de flens met meerdere koppelingen om de ...

Страница 30: ...g afzuigeenheid SOFT LIGHT REGELING a AAN UIT toets verlichting b AAN UIT toets en selectietoets minimumsnelheid afzuigvermogen c Selectietoets gemiddelde snelheid afzuigvermogen d Selectietoets maximumsnelheid afzuigvermogen q w r e t BESCHRIJVING EN GEBRUIK VAN DE AFZUIGKAP ...

Страница 31: ...entos deben ser realizados por un técnico especializado Los niños deben ser vigilados para que no jueguen con el aparato Cuando taladre la pared o el techo tenga cuidado de no dañar las conexiones eléctricas o las tuberías Los canales de ventilación deben tener salida al aire libre El aire de evacuación no debe descargarse en el conducto de salida de humos de equipos de gas o de otros combustibles...

Страница 32: ... una toma que cumpla con la normativa vigente y que se encuentre en un lugar accesible Si no hay ninguna clavija conexión directa a la red eléctrica o si la toma de corriente no está en un lugar al que se pueda acceder fácilmente instale un interruptor bipolar homologado que garantice la desconexión total de la red en caso de sobretensión de categoría III de acuerdo con la normativa sobre cableado...

Страница 33: ...la etiqueta de características situada en el interior del aparato El número de asistencia también figura en el folleto de la garantía su dirección completa su número de teléfono si es necesaria una reparación diríjase a un centro de asistencia técnica autorizado que garantizará el uso de recambio originales y una correcta reparación No utilice nunca limpiadoras de vapor Desconecte el aparato de la...

Страница 34: ... Montaje El panel se fija a presión con los pernos situados en la superficie de la campana Atención Compruebe siempre que el panel quede bien sujeto SUSTITUCIÓN DE LAS BOMBILLAS La campana cuenta con un sistema de iluminación con tecnología LED Los LEDs garantizan una iluminación óptima una duración hasta 10 veces mayor respecto a las bombillas tradicionales y permiten ahorrar el 90 de energía elé...

Страница 35: ...ados Versión filtrante El aire se filtra pasando por uno o varios filtros de carbón y se recicla en el ambiente IMPORTANTE Compruebe que la recirculación del aire se produzca correctamente Si la campana no está dotada de uno o varios filtros de carbón será preciso pedirlos e instalarlos antes de utilizarla La instalación de la campana deberá efectuarse lejos de áreas sucias ventanas puertas y fuen...

Страница 36: ...os a cada lado en cada soporte lateral tornillos de 16 mm para armarios de entre 15 y 20 mm de espesor tornillos de 12 mm para espesores superiores a 20 mm Nota durante la fase de fijación presionar ligeramente el cuerpo de la campana para garantizar la adherencia del adhesivo lateral 8 Coloque las 4 tapas a los tornillos 9 Conecte el tubo no suministrado para la descarga de humos si fuera necesar...

Страница 37: ...irante PANEL DE MANDOS a Tecla de encendido apagado de las luces b Tecla de encendido apagado del motor y selección de potencia de aspiración mínima c Tecla de selección de velocidad de aspiración media d Tecla de selección de potencia velocidad de aspiración máxima q w r e t DESCRIPCIÓN Y USO DE LA CAMPANA ...

Страница 38: ...evem ser substituídas utilizando peças originais Todos os restantes serviços de manutenção deverão ser realizados por um técnico especializado As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Quando fizer furos na parede ou no tecto tenha atenção para não danificar ligações eléctricas e ou tubos Os canais de ventilação devem ser sempre escoados ao ar livre O ar de descar...

Страница 39: ...te eléctrica ou de a tomada não estar num local acessível instale um interruptor de alimentação de dois pólos standard que irá permitir o isolamento total da corrente eléctrica no caso de condições de sobretensão de categoria III de acordo com os regulamentos de cablagem RECOMENDAÇÕES GERAIS Antes da utilização Retire as protecções de cartão as películas transparentes e as etiquetas adesivas dos a...

Страница 40: ...se encontra após a palavra SERVICE na placa de características situado no interior do aparelho O número da Assistência também se encontra no manual de garantia A sua morada completa O seu número de telefone se necessitar de uma reparação contacte um Centro de Assistência Técnica autorizado garantia de utilização de peças originais e de uma reparação correcta Não use aparelhos com jactos de vapor d...

Страница 41: ...painel deve ser fixado por encaixe nos pernos existentes para o efeito na superfície do exaustor Atenção Certifique se sempre de que o painel está bem fixo no lugar SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS O exaustor é dotado de um sistema de iluminação baseado na tecnologia LED Os LEDs garantem uma óptima iluminação uma duração até 10 vezes superior à das lâmpadas tradicionais e permitem poupar 90 de energia el...

Страница 42: ...de filtragem O ar é filtrado passando através de um uns filtro s de carbono e depois volta a circular no ambiente circunstante IMPORTANTE Certifique se de que a recirculação do ar é feita com facilidade Se o exaustor não estiver equipado com o filtro s de carbono este s deve m ser encomendado s e montado s antes do uso A instalação do exaustor deverá ser realizada longe de áreas muito sujas janela...

Страница 43: ...ral parafusos 16 mm para uma espessura de suspensão entre 15 e 20 mm parafusos de 12 mm para uma espessura de suspensão superior a 20 mm NB no momento da fixação exerça uma ligeira pressão no corpo do exaustor de modo a favorecer a aderência do adesivo lateral 8 Introduza 4 tampas de cobertura dos parafusos 9 Efectue a ligação do tubo vendido em separador para a descarga de fumos se necessário uti...

Страница 44: ... da unidade de aspiração COMANDO SOFT LIGHT a Tecla ON OFF luzes b Tecla ON OFF motor e selecção de velocidade potência de aspiração mínima c Tecla de selecção da velocidade potência de aspiração média d Tecla de selecção da velocidade potência de aspiração máxima q w r e t DESCRIÇÃO E UTILIZAÇÃO DO EXAUSTOR ...

Страница 45: ...lementi originali Tutti gli altri servizi di manutenzione devono essere eseguiti da un tecnico specializzato I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio Quando si fora la parete o il soffitto fare attenzione a non danneggiare collegamenti elettrici e o tubature I canali per la ventilazione devono essere sempre scaricati all aperto L aria di scarico non dev...

Страница 46: ...le Se non è provvista di spina cablaggio diretto alla rete elettrica o se la presa non è in una zona accessibile installare un interruttore bipolare normalizzato che permetta un isolamento completo dalla rete in caso di sovratensione di categoria III in conformità alle norme di cablaggio RACCOMANDAZIONI GENERALI Prima dell utilizzo Rimuovere protezioni di cartone pellicole trasparenti ed etichette...

Страница 47: ...umero che si trova dopo la parola SERVICE sulla targhetta matricola posto all interno dell apparecchio Il numero Assistenza è anche riportato sul libretto di garanzia IlVostro indirizzo completo IlVostro numero telefonico qualora si renda necessaria una riparazione rivolgersi ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato a garanzia dell utilizzo di pezzi di ricambio originali e di una corretta ripar...

Страница 48: ...nnello va fissato ad incastro nei perni posti allo scopo sulla superfice della cappa Attenzione verificare sempre che il pannello sia ben fissato al suo posto SOSTITUZIONE DELLE LAMPADE La cappa è dotata di un sistema di illuminazione basato sulla tecnologia LED I LED garantiscono una illuminazione ottimale una durata fino a 10 volte maggiore delle lampade tradizionali e consentono di risparmiare ...

Страница 49: ...bbe essere eseguita lontano da aree fortemente sporche finestre porte e fonti di calore La cappa ha in dotazione tutto il materiale necessario per una installazione sulla maggior parte delle pareti soffitti È tuttavia necessario interpellare un tecnico qualificato per verificare l idoneità dei materiali in base al tipo di parete soffitto MATERIALE A CORREDO INSTALLAZIONE ISTRUZIONI PRELIMINARI DI ...

Страница 50: ...ciscun supporto laterale vite 16mm per spessore pensile compreso tra 15 e 20mm vite 12mm per spessore pensile superiore a 20mm NB nel momento del fissaggio esercitare una leggera pressione sul corpo cappa in modo da favorire la presa dell adesivo laterale 8 Inserire nr 4 tappi di copertura vite 9 Eseguire la connessione del tubo particolare in acquisto per lo scarico dei fumi se necessario utilizz...

Страница 51: ...5 Cassone alloggio unità aspirante COMANDO SOFT LIGHT a Tasto ON OFF luci b Tasto ON OFF motore e selezione velocità potenza di aspirazione minima c Tasto selezione velocità potenza di aspirazione media d Tasto selezione velocità potenza di aspirazione massima q w r e t DESCRIZIONE E USO DELLA CAPPA ...

Страница 52: ...πό εξειδικευμένο τεχνικό Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή Κατά τη διάνοιξη οπών στον τοίχο ή στην οροφή προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στις ηλεκτρικές συνδέσεις ή και στις σωληνώσεις Τα κανάλια εξαερισμού πρέπει να καταλήγουν πάντα σε εξωτερικό χώρο Ο αέρας απαγωγής δεν πρέπει να καταλήγει σε αγωγό που χρησιμοποιείται για την εξαγωγή των αερίων που ...

Страница 53: ... προσιτό σημείο και συμμορφώνεται με τους ισχύοντες κανονισμούς Εάν η συσκευή δεν διαθέτει φις απευθείας σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο ή εάν η πρίζα δεν βρίσκεται σε προσιτό σημείο τοποθετήστε έναν τυπικό διπολικό διακόπτη που διασφαλίζει πλήρη απομόνωση από το δίκτυο σε περίπτωση υπέρτασης κατηγορίας III σύμφωνα με τους κανονισμούς καλωδίωσης ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Πριν από τη χρήση Αφαιρέστε τα προστα...

Страница 54: ...SERVICE στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής Ο αριθμός τεχνικής υποστήριξης αναγράφεται επίσης στο έντυπο της εγγύησης Πλήρης διεύθυνση Αριθμός τηλεφώνου εάν πρέπει να εκτελεστεί επισκευή απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης για να διασφαλιστεί η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών και η σωστή επισκευή Μη χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού με...

Страница 55: ...πει να στερεωθεί στους πείρους που υπάρχουν για το σκοπό αυτό στην επιφάνεια του απορροφητήρα Προσοχή ελέγχετε πάντα εάν το πλαίσιο έχει στερεωθεί καλά στη θέση του ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ Ο απορροφητήρας διαθέτει σύστημα φωτισμού με τεχνολογία λυχνιών LED Οι λυχνίες LED παρέχουν βέλτιστο φωτισμό διάρκειας έως 10 φορές μεγαλύτερης από τις συμβατικές λυχνίες καθώς και εξοικονόμηση ηλεκτρικής εν...

Страница 56: ...α αφαιρέσετε Λειτουργία φιλτραρίσματος Ο αέρας διέρχεται από το τα φίλτρο α ενεργού άνθρακα φιλτράρεται και ανακυκλώνεται στο χώρο ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Βεβαιωθείτε ότι η ανακυκλοφορία του αέρα εκτελείται σωστά Εάν ο απορροφητήρας δεν διαθέτει φίλτρο α ενεργού άνθρακα πρέπει να το τα παραγγείλετε και να το τα τοποθετήσετε πριν από τη χρήση Η εγκατάσταση του απορροφητήρα πρέπει να εκτελείται σε καθαρό χώρο μακ...

Страница 57: ...για πάχος ντουλαπιού μεταξύ 15 και 20 mm βίδα 12 mm για πάχος ντουλαπιού πάνω από 20 mm ΣΗΜ κατά τη στερέωση πιέστε ελαφρώς το σώμα του απορροφητήρα για να κολλήσει καλύτερα το πλαϊνό αυτοκόλλητο 8 Τοποθετήστε τις 4 τάπες κάλυψης βιδών 9 Πραγματοποιήστε τη σύνδεση του σωλήνα πρέπει να τον προμηθευτείτε ξεχωριστά για την εξαγωγή των αερίων Εάν απαιτείται χρησιμοποιήστε τη φλάντζα πολλαπλού συνδέσμο...

Страница 58: ...ΚΟΠΤΗΣ SOFT LIGHT a Πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίησης φώτων b Πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίησης μοτέρ και επιλογής ελάχιστης ταχύτητας ισχύς αναρρόφησης c Πλήκτρο επιλογής μεσαίας ταχύτητας ισχύς αναρρόφησης d Πλήκτρο επιλογής μέγιστης ταχύτητας ισχύς αναρρόφησης q w r e t ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ ...

Страница 59: ...1 ...

Страница 60: ...2 3 ...

Страница 61: ...5 4 ...

Страница 62: ...6 ...

Страница 63: ...7 ...

Страница 64: ...9 8 ...

Страница 65: ...11 10 ...

Страница 66: ...13 12 ...

Страница 67: ......

Страница 68: ...00 02722 A D GB F NL E P I GR Printed in Italy 06 2014 Whirlpool Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2014 All rights reserved http www whirlpool eu ...

Результаты поиска

Содержание AKR860IX

Отзывы:

Похожие инструкции для AKR860IX

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool AKR860IX, Руководство пользователя и по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание AKR860IX

Отзывы:

Похожие инструкции для AKR860IX

Бренды по названию

Популярные бренды