background image

17

GUIDE DES PROGRAMMES

PROGRAMME

TYPE DE CHARGE

CARACTÉRISTIQUES

 TEMPÉRATURE

AUTO SENSE DRY 

(séchage par détection) 

ou AUTOMATIC DRY 

(séchage automatique)

Détecte l’humidité contenue dans la charge ou la température de l’air, et s’éteint lorsque la charge  

atteint le degré de séchage sélectionné. Fournit le meilleur séchage dans les plus courts délais. La durée  

de séchage varie selon la taille de la charge, le type de tissu et le réglage du degré de séchage.

Selon le modèle, la température peut être sélectionnée sur le bouton des programmes ou être  

une commande séparée.

   Automatic Dry  

   High Heat 

   (séchage automatique  

   - chaleur élevée)

Jeans, vêtements de travail 

épais, serviettes

Fournit le meilleur séchage dans les plus courts délais.  

La durée de séchage varie selon la taille de la charge,  

le type de tissu et le réglage du degré de séchage.

High (élevée)

   Automatic Dry  

   Low Heat 

   (séchage automatique  

   - chaleur basse)

Tout-aller, chemises, pantalons, 

articles légers

Fournit le meilleur séchage dans les plus courts délais.  

La durée de séchage varie selon la taille de la charge,  

le type de tissu et le réglage du degré de séchage.

Low (basse)

   Serviettes

Serviettes, couvre-matelas, 

édredons

Sèche parfaitement les articles très lourds.

High (élevée)

   Very Dry  

   (très sec)

Jeans, vêtements  

de travail épais

Ce degré de séchage élimine plus d’humidité de la charge 

que le programme Energy Preferred (écoénergique). 

Sèche les coutures épaisses.

N’importe 

laquelle

  *Energy Preferred      

   Automatic Setting 

   (écoénergique -  

   réglage automatique)

La plupart des charges

Utiliser ce degré de séchage comme point  

de commencement du séchage automatique.

N’importe 

laquelle

   Perm Press  

   (pressage permanent)

Articles synthétiques de poids 

moyen ou légers, tissus à 

pressage permanent, articles 

qui ne nécessitent pas de 

repassage.

Sèche à fond les tissus à pressage permanent et les 

mélanges synthétiques.

Low (basse)

   Less Dry (moins sec)

La plupart des charges

Ce degré de séchage élimine moins l’humidité que le 

programme Energy Preferred (écoénergique). Les coutures 

des vêtements peuvent être légèrement humides. À 

utiliser pour les charges dont on souhaite compléter le 

séchage sur un cintre.

N’importe 

laquelle

TIMED DRY  

(séchage minuté) 

Fait fonctionner la sécheuse pour le temps indiqué sur la commande.
Selon le modèle, la température peut être sélectionnée sur le bouton des programmes ou être  

une commande séparée.

   Timed Dry High Heat 

   (séchage minuté -    

   chaleur élevée)

Articles très lourds  

ou volumineux

Termine le séchage si les articles sont encore humides.

High (élevée)

   Timed Dry High Heat 

   (séchage minuté -   

   chaleur basse)

Petites charges, articles léger

Sèche en douceur les articles délicats et les tricots.

Low (basse)

   Heavy Dry  

   (séchage intense)

Articles lourds ou volumineux 

tels que serviettes épaisses  

ou peignoirs

Sèche uniformément les charges volumineuses ou 

lourdes.

High (élevée)

   DAMP DRY  

   (séchage humide)

N’importe quelle charge

Sèche les articles à un degré d’humidité ou les articles qui  

ne nécessitent pas un programme de séchage complet.

N’importe 

laquelle

   Wrinkle Free 

   (antifroissement)

N’importe quelle charge

Aide à aplanir les faux plis des articles tels que les 

vêtements qui ont séjourné dans une valise ou qui sont 

restés trop longtemps dans la sécheuse.

Chaleur basse 

ou moyenne 

selon les tissus 

de la charge

   AIR DRY  

   (séchage à l’air) ou  

   NO HEAT FLUFF    

   (duvetage sans  

   chaleur)

Caoutchouc, plastique, tissus 

sensibles à la chaleur

Séchage sans chaleur.

Absence de 

chaleur

RÉGLAGES SPÉCIAUX

Ces réglages sont ajoutés à la fin de certains programmes pour réduire le froissement. 

   Cool Down    

   (refroidissement)

N’importe qu’elle charge

C’est la dernière étape des programmes qui utilisent  

la chaleur. La charge est lentement  refroidie pour réduire  

le froissement et en faciliter sa manipulation.

Absence de 

chaleur

   Wrinkle Prevent   

   (antifroissement)

N’importe quelle charge

Après la fin d’un programme, la charge est culbutée  

à intervalles pour éviter les plis jusqu’à ce qu’on la retire. 

Absence de 

chaleur

Tous les programmes et réglages ne sont pas disponibles sur tous les modèles. 

Содержание AED4475TQ

Страница 1: ...z présenter un document prouvant la date d achat ou d installation Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas de besoin Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet Cette information est donnée sur la plaque signalétique indiquant les numéros de modèle et de série située dans le...

Страница 2: ...th local codes or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 ...

Страница 3: ...s Along with heat dryers require good air flow to efficiently dry laundry Proper venting will reduce your drying times and improve your energy savings See Installation Instructions The venting system attached to the dryer plays a big role in good air flow WARNING Fire Hazard Use a heavy metal vent Do not use a plastic vent Do not use a metal foil vent Failure to follow these instructions can resul...

Страница 4: ...ly when the WRINKLE PREVENT setting is selected but only if the End of Cycle signal is also selected Timed Dry On some models temperature is included in the cycle selections On models with a selectable temperature knob you may choose a setting based on the fabrics in your load Drying time and temperature will depend on your dryer model Temperature Control on some models You may select a drying tem...

Страница 5: ...s This dryness level removes less moisture than the Energy Preferred cycle Seams of garment may feel slightly damp Use for loads you may want to complete drying on a hanger Any TIMED DRY Will run the dryer for the specified time on the control Depending on model temperature may be selected on cycle knob or be a separate control Timed Dry High Heat Heavy or bulky items Completes drying if items are...

Страница 6: ...Temp Time Washable wool items block to shape lay flat on drying rack Timed Dry Low 60 min Stuffed toys pillows cotton or polyester filled Timed Dry Low 60 min Stuffed toys pillows foam rubber filled Air no heat N A 90 min WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this dryer This guide covers several different mode...

Страница 7: ...he screen into the dryer during removal check the exhaust hood and remove the lint The exhaust hood is located where the dryer air exits your home DRYER CARE Every Load Cleaning Style 1 1 The lint screen is located on top of the dryer Pull the lint screen toward you Roll lint off the screen with your fingers Do not rinse or wash screen to remove lint Wet lint is hard to remove 2 Push the lint scre...

Страница 8: ...ng your dryer for an extended period of time you should 1 Unplug dryer or disconnect power 2 If you have a gas dryer close shutoff valve in gas supply line 3 Clean lint screen See Cleaning the Lint Screen Moving care Electric Dryers For power supply cord connected dryers 1 Unplug the power supply cord 2 Make sure leveling legs are secure in dryer base 3 Use masking tape to secure dryer door For di...

Страница 9: ...he gas valve clicking is a normal operating sound Are the four legs installed and is the dryer level front to back and side to side The dryer may vibrate if not properly installed See the Installation Instructions Is the clothing knotted or balled up When balled up the load will bounce causing the dryer to vibrate Separate the load items and restart the dryer Timer does not noticeably advance Is t...

Страница 10: ... from dryer at the end of the cycle Was the dryer overloaded Dry smaller loads that can tumble freely Odors Have you recently been painting staining or varnishing in the area where your dryer is located If so ventilate the area When the odors or fumes are gone from the area rewash and dry the clothing Is the electric dryer being used for the first time The new electric heating element may have an ...

Страница 11: ...ccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A P...

Страница 12: ...non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de d...

Страница 13: ...ateur que vous comprenez et pouvez exécuter avec compétence CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ne pas installer ni entreposer la sécheuse où elle sera exposée aux intempéries Ne pas jouer avec les commandes Ne pas utiliser un produit assouplissant de tissu ou des produits pour éliminer la statique à moins qu ils ne soient recommandés par le fabricant du produit assouplissant de tissu ou du produit Ne pas ...

Страница 14: ...ite de gaz Les distributeurs de gaz recommandent l emploi d un détecteur de gaz homologation UL ou CSA Pour d autre information contacter le fournisseur de gaz local En cas de détection d une fuite de gaz exécuter les instructions Que faire dans le cas d une odeur de gaz ...

Страница 15: ...rtes par la garantie et seront au frais du client quelle que soit la personne qui a installé la sécheuse Pour maintenir une bonne ventilation Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge Remplacer le conduit d évacuation en plastique ou aluminium par un conduit d évacuation lourd et rigide de 4 102 mm de diamètre Utiliser la longueur de conduit la plus courte possible Ne pas utiliser plus de q...

Страница 16: ...diquement lorsque le réglage WRINKLE PREVENT antifroissement est sélectionné mais seulement si le signal de fin de programme est également sélectionné Timed Dry Séchage minuté Sur certains modèles la température est incluse dans les sélections de programme Sur les modèles dotés d un sélecteur de température choisir un réglage en fonction des tissus dans la charge La durée de séchage et la températ...

Страница 17: ...ré de séchage élimine moins l humidité que le programme Energy Preferred écoénergique Les coutures des vêtements peuvent être légèrement humides À utiliser pour les charges dont on souhaite compléter le séchage sur un cintre N importe laquelle TIMED DRY séchage minuté Fait fonctionner la sécheuse pour le temps indiqué sur la commande Selon le modèle la température peut être sélectionnée sur le bou...

Страница 18: ...sécheuse et fermer la porte Ne pas surcharger la sécheuse Pour de meilleurs résultats prévoir suffisamment d espace pour que les vêtements puissent culbuter librement 3 Tourner le bouton de commande de programme au programme recommandé pour le type de charge que vous séchez Utiliser le réglage automatique Energy Preferred éconergique pour sécher la plupart des tissus lourds et de poids moyen 4 Si ...

Страница 19: ...dans la porte de la sécheuse Tirer le filtre à charpie vers le haut Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts Ne pas rincer ni laver le filtre pour enlever la charpie La charpie mouillée s enlève difficilement 2 Remettre le filtre à charpie en le poussant fermement en place Nettoyage au besoin 1 Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts 2 Mouiller les deux côtés d...

Страница 20: ...es Pour sécheuses raccordées à un cordon d alimentation 1 Débrancher le cordon d alimentation 2 Veiller à ce que les pieds de nivellement soient fixés solidement à la base de la sécheuse 3 Utiliser du ruban adhésif de masquage pour fixer la porte de la sécheuse Pour sécheuses avec raccordement direct AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l entret...

Страница 21: ...ment normal Les quatre pieds sont ils installés et la sécheuse est elle d aplomb de l avant vers l arrière et transversalement La sécheuse peut vibrer si elle n est pas correctement installée Voir les Instructions d installation Les vêtements sont ils emmêlés ou en boule Une charge en boule rebondit ce qui fait vibrer la sécheuse Séparer les articles de la charge et remettre la sécheuse en marche ...

Страница 22: ...s les vêtements les jeans en général Il n y aura pas de transfert sur les autres vêtements Charges froissées La charge a t elle été retirée de la sécheuse à la fin du programme La sécheuse a t elle été surchargée Faire sécher de plus petites charges qui peuvent culbuter librement Odeurs Avez vous récemment employé peinture teinture ou vernis dans la pièce où est installée votre sécheuse Si c est l...

Страница 23: ...s installé conformément aux instructions d installation fournies par Whirlpool 10 Les pièces de rechange ou la main d oeuvre pour les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTI...

Страница 24: ...tributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States and Canada AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la section Dépannage ou consulter www whirlpool com help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une...

Отзывы: