manualshive.com logo in svg

Whirlpool ADN350S, Инструкция по эксплуатации/Информационный лист продукта

Поделиться
Скачать
Whirlpool ADN350S Скачать руководство пользователя страница 34

33 

 

 
 

 

 

 
LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONI! Se non si seguono le istruzioni c’è 

il rischio di infortunio, danneggiamento dell’apparecchio e perdita del diritto al servizio di 
garanzia  gratuito.  Si  raccomanda  di  conservare  il  Manuale  di  istruzioni  durante  l’intero 

periodo di utilizzo dell’apparecchio. In caso di vendita dell’apparecchio si prega di passare il 
Manuale di istruzioni al nuovo proprietario. 

Informazioni generali: 

L'apparecchio  è  un  frigorifero  industriale.  Il  frigorifero  è  progettato  per  conservare  gli 

alimenti  al  di  fuori  delle  condizioni  domestiche.

  Il  dispositivo  è  idoneo  ad  utilizzo 

commerciale!

 

ISTRUZIONI DI SICUREZZA 

–

 

AVVERTENZA: Non coprire le aperture di ventilazione sulla parte superiore e ai 
lati dell’apparecchio. 

–

 

AVVERTENZA:  Non  utilizzare  strumenti  meccanici  o  dispositivi  elettrici  per 
accelerare il processo di sbrinamento durante la pulizia del reparto.. 

–

 

AVVERTENZA:  In  caso  di  danneggiamento  del  cavo  di  alimentazione,  onde 
evitare rischi, la sostituzione dovrà essere effettuata dalla casa di costruzione, 

da un suo addetto alla manutenzione o da una persona qualificata. 

–

 

AVVERTENZA:  Lo  smaltimento  dell’apparecchio  dovrà  essere  effettuato  in 
conformità con le norme nazionali. 

AVVERTENZA:Non 

danneggiare 

il 

sistema 

di 

refrigerazione 

dell’apparecchio.  Contiene  il  gas  refrigerante  R600a.    In  caso  di 
danneggiamento del sistema di refrigerazione: 

•

 

Non utilizzare fiamme aperte 

•

 

Evitare  le  scintille  –  non  accendere  apparecchi  elettrici  o  dispositivi  di 

illuminazione. 

•

 

Arieggiare immediatamente la stanza. 

Il C-Pentano è usato come agente espandente nella schiuma isolante ed è 
un gas infiammabile. 

–

 

Q  uesto  apparecchio  non  è  adatto  alla  conservazione  di  sostanze  esplosive 
come per esempio bombolette aerosol con propellenti infi ammabili. 

–

 

L’apparecchio dovrebbe essere utilizzato solo conservare generi alimentari. 

–

 

Una volta disimballato l’apparecchio, assicurarsi che sia completo, che il corpo 

e il cavo elettrico non siano danneggiati.  

IT 

Содержание ADN350S

Страница 1: ... Informačný hárok o produkte SK Manuale d istruzione Scheda informativa sul prodotto IT Návod k instalaci a obsłużę Informační list produktu CZ Betriebsanleitung Produktdatenblatt DE Gebruiksaanwijzing Productinformatieblad NL Manual de instrucciones Hoja de información del producto ES Manual de instruções Folha de informações do produto PT Mode d emploi Fiche d information sur le produit FR ...

Страница 2: ...1 AND350S ...

Страница 3: ...2 ADN480S 11 12 13 ...

Страница 4: ...3 ADN350S ADN480S ...

Страница 5: ... the thawing process when cleaning the freezer compartment WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of t...

Страница 6: ...nly by the manufacturer by our customer service or by qualified person and with a cable of the same type Do not use adapters multiple sockets and two wire extension leads If it is necessary to use the extension lead it must be equipped with a protection ring and a single socket and must have a VDE GS safety certificate When positioning the appliance be careful that the electrical cord isn t squeez...

Страница 7: ...ert Only a service representative can remedy all technical or construction faults The appliance should be transported only in the vertical position The manufacturer will not be responsible for any damage of the appliance that results from non compliance with the instructions for transportation INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilate...

Страница 8: ...simply lift the appliance up and take out the board Strip adhesive tapes off and open the door Remove the spacer above the door When positioning the appliance in chosen location it will move more easily into position if you lift the front a little and incline it backward allowing it to roll on its casters When placing moving lifting the appliance do not hold the door handles do not pull the conden...

Страница 9: ...ND CLOSED If the room is cool the appliance cools less The temperature in the appliance may therefore rise Use the thermostat wheel to set a lower temperature To avoid food contamination follow the instructions below Prolonged opening of the door can significantly increase the temperature in the compartments of the appliance only open the door for the time required to place remove food Regularly c...

Страница 10: ...g IF THE APPLIANCE IS TO BE LEFT SWITCHED OFF FOR AN EXTENDED PERIOD LEAVE ITS DOORS OPEN CHANGING THE OPENING DIRECTION OF THE DOORS It is recommended that changing the opening direction of the doors should be done with a helper You will need two spanners No 8 and No 10 and a Philips head screwdriver When changing the opening direction of the doors YOU CAN NOT lay the appliance horizontally Do th...

Страница 11: ...ck part of the appliance body is touching the wall Pull the appliance away from any furniture or walls Check that the cause of increased noise isn t due to bottles cans in the appliance that might be touching each other Water has appeared at the bottom of the refrigerator compartment Check whether a thaw water channel space isn t blocked Clean the thaw water channel space with a cleaner intended f...

Страница 12: ...the presence of hazardous substances and improper storage and processing of such equipment WARRANTY SERVICE IF YOUR APPLIANCE IS NOT WORKING PROPERLY ASCERTAIN WHETHER YOU CAN REMEDY THE CAUSE OF THE FAULTY FUNCTIONING OF THE APPLIANCE YOURSELF If you cannot solve the problem yourself contact the nearest refrigerator service representative by telephone or in writing When making contact necessarily...

Страница 13: ...iţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor decât dacă acestea sunt din clasa recomandată de producător AVERTISMENT Atunci când pozitionati aparatul asiguraţi vă că nu prindeţi şi nu deteriorati cablul de alimentare AVERTISMENT Nu amplasaţi mai multe prizeportabile sau surse de alimentare cu energie electrică portabile în partea din spate a aparatului AVERTISME...

Страница 14: ...t de securitate priza acestuia trebuie trebuie să se afle la distanţă secură faţă de chivete şi nu poate fi expusă la udarea cu apă sau cu lichide reziduale Frecvenţa şi puterea energiei electrice furnizate în casa dumneavoastră trebuie să respecte parametri de date generale ale aparatului după cum reiese din eticheta produsului Pentru a evita defecţiunile la amplasarea aparatului aveţi grijă să n...

Страница 15: ... şi bine ventilat în care temperatura ambiantă corespunde cu clasa climatică indicată pe plăcuţa cu datele tehnice ale aparatului ATENŢIE Aparatul nu trebuie pus în funcţiune într o încăpere neîncălzită sau în balcon Amplasaţi aparatul departe de surse de căldură cum ar fi sobe cuptoare radiatoare sau departe de razele soarelui Aparatul nu trebuie să atingă nicio conductă de încălzire gaz sau de a...

Страница 16: ... 2 fig 6 Pentru AND480S Se ia cordonul de alimentare 11 cu ştecherul din tava de apă 12 fig 4 care se găseşte sub compresor este pus acolo doar pe durata transportului Atunci când aparatul funcţionează cordonul nu poate să se afle în tavă Aparatul nu se va racorda la reţeaua de alimentare cu electricitate decât după îndepărtarea elementelor de împachetare şi transport Distrugeţi în mod corespunzăt...

Страница 17: ...ii pe perioade lungi de timp poate duce la o creştere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului Curăţaţi cu regularitate suprafeţele care pot intraîn contact cu alimentele şi sistemele de evacuare accesibile Depozitaţi carnea şi peştele crude în recipiente adecvate în frigider astfel încât să nu vină în contact sau să picure pe alte alimente Dacă frigiderul este gol timp îndelunga...

Страница 18: ...lui nu atinge peretele Îndepărtaţi aparatul de orice piesă de mobilier sau de perete Verificaţi dacă zgomotul nu s a intensificat din cauza unor sticle conserve sau vase din aparat care se pot atinge unele de altele La baza compartimentului frigiderului este apă Verificaţi dacă nu e blocat vreun spaţiu al canalului pentru evacuarea apei rezultată din dezgheţare Curăţaţi spaţiul canalului pentru ap...

Страница 19: ...aratul în lipsa unui specialist Apelaţi la o firmă de reciclare SERVICE GARANŢIE DACĂ APARATUL ESTE DEFECT VERIFICAŢI DACĂ DUMNEAVOASTRĂ ÎNŞIVĂ PUTEŢI SĂ REMEDIAŢI FUNCŢIONAREA DEFECTUOASĂ A APARATULUI Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema apelaţi telefonic sau în scris la cel mai apropiat service de frigidere La contactarea acestora menţionaţi modelul frigiderului şi numărul Veţi găsi aceste info...

Страница 20: ...RZEŻENIE W przedziałach urządzenia przeznaczonych do przechowywania żywności nie należy umieszczać urządzeń elektrycznych chyba że należą do typu zalecanego przez producenta OSTRZEŻENIE Nie używać urządzeń mechanicznych ani środków innych niż zalecane przez producenta żeby przyspieszyć proces odszraniana OSTRZEŻENIE Nie umieszczać gniazdek ruchomych o kilku wejściach lub przenośnych źródła energii...

Страница 21: ...sowemu lub osobie o równoważnych kwalifikacjach NIE WOLNO używać przedłużaczy łączników ani koncentratorów Częstotliwość i moc energii elektrycznej mieszkaniu powinny odpowiadać parametrom podanym na tabliczce znamionowej chłodziarki Należy uważać aby przy stawianiu chłodziarki nie przycisnąć przewodu zasilającego co może spowodować jego uszkodzenie Na przewodzie zasilającym nie stawiać ciężkich p...

Страница 22: ... kaloryferów bezpośrednich promieni słonecznych Chłodziarka nie może stykać się z instalacją grzewczą gazową wodociągową a także nie należy jej stawiać obok urządzeń elektrycznych Minimalne odległości od źródeł ciepła od kuchni elektrycznych gazowych i innych 30 mm od pieców zasilanych olejem lub węglem 300 mm od piekarników do zabudowy 50 mm Nie zakrywać otworu wentylacyjnego w górnej części chło...

Страница 23: ...nsportowa przewodu Gdy urządzenie pracuje przewód zasilający nie może znajdować się na tacy na wodę Przed włączeniem urządzenia chłodniczego do sieci zasilającej należy usunąć opakowanie i wszelkiej materiały transportowe Po ustawieniu urządzenia odczekaj około 30 kilka minut przed podłączeniem do sieci Jeśli podczas transportu urządzenie zostało przechylone o więcej niż 30 pozostawić w pozycji pi...

Страница 24: ...rządzenia Regularnie czyścić powierzchnie które mogą wejść w kontakt z żywnością i dostępnymi systemami odwadniającymi Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce tak aby nie miały kontaktu z innymi produktami spożywczymi i aby nie kapało z nich na te produkty Jeśli urządzenie chłodnicze pozostanie puste przez dłuższy czas należy je wyłączyć rozmrozić wyczyścić osuszyć a ...

Страница 25: ...rawidłowo podłączony do gniazdka Urządzenie pracuje zbyt głośno Sprawdzić czy chłodziarka jest stabilna i stoi na równej powierzchni W celu wypoziomowania należy wyregulować przednie nóżki Sprawdzić czy chłodziarka nie styka się z meblami lub części układu chłodzącego w tylnej części obudowy nie stykają się ze ścianą Odsunąć chłodziarkę od mebli lub ściany Sprawdzić czy hałasu nie wywołują butelki...

Страница 26: ...powiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu SERWIS GWARANCYJNY W PRZYPADKU USTEREK W PRACY CHŁODZIARKI NALEŻY...

Страница 27: ...ORNENIE Nepoužívajte elektrické spotrebiče iných ako výrobcom odporúčaných typov vnútri priestorov na uchovávanie potravín v spotrebiči UPOZORNENIE Pri umiestňovaní spotrebiča dávajte pozor aby sa niekde nezasekol alebo nepoškodil napájací kábel UPOZORNENIE Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte prenosné viacnásobné zásuvky alebo prenosné zdroje napájania UPOZORNENIE Nepoškodzujte chladiaci syst...

Страница 28: ...sí byť umiestnená v bezpečnej vzdialenosti od drezov a nemôže byť vystavená na zaliatie vodou a rôznymi odpady Frekvencia a výkonové parametre prívodu elektriny vo vašej domácnosti musí zodpovedať technickým parametrom spotrebiča Tieto údaje nájdete na štítku výrobku Presvedčite sa že napájací kábel nie je stlačený zadnou stenou spotrebiča ani inak poškodený Poškodená vidlica môže spôsobiť požiar ...

Страница 29: ...ia prívodu plynu alebo vody ani iných elektrických zariadení Minimálne vzdialenosti od tepelných zdrojov od elektrických plynových sporákov a iných 30 mm od plynových alebo uholných kotlov 300 mm od vstavaných trúb 50 mm Pokým nie je možné dodržanie vyššie stanovených vzdialeností je potreba použiť vhodnú izolačnú dosku Nezakrývajte vetracie otvory vo vrchnej časti spotrebičov musí byť zabezpečená...

Страница 30: ...u 2 obr 6 Pre AND480S Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla 11 z misky na vodu 12 pozri stranu 2 obr 4 ktorá sa nachádza pod kompresorom sú určené iba na dopravu Pokiaľ je zariadenie v prevádzke nemôže byť kábel na tácke Spotrebič sa nesmie pripájať k sieťovému napätiu skôr ako budú odstránené všetky baliace a prepravné materiály Po umiestnení zariadenia počkajte asi 30 hodín minút pred pripojením...

Страница 31: ...as prázdny vypnite ho odmrazte vyčistite vyutierajte a nechajte dvere otvorené aby sav ňom netvorila pleseň ODMRAZOVANIE ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ CHLADIACI PRIESTOR SA ODMRAZUJE AUTOMATICKY V čase keď kompresor nie je v činnosti sa roztápajú kvapky ľadu tvoriace sa na zadnej stene chladiaceho priestoru Topiaca sa voda steká cez kanálik na roztopenú vodu do misky na vrchu kompresora kde sa odparí S...

Страница 32: ...riestor kanálika na roztopenú vodu čističom určeným na tento účel Pod spotrebičom sa objavila voda Miska na zachytávanie topiacej sa vody skĺzla z kompresora Položte misku na vrch kompresora Pri otváraní dverí spotrebiča sa vyťahuje gumové tesnenie Tesnenie je znečistené lepivými potravinami tuk sirup Tesnenie a drážku pre tesnenie vyčistite vlažnou vodou s mydlom alebo čistiacim prípravkom a utri...

Страница 33: ...a k zamedzeniu nepriaznivých dôsledkov pre zdravie ľudí a životné prostredie vyplývajúcich z prítomnosti nebezpečných zložiek ako aj nevhodného skladovania a zužitkovania takýchto spotrebičov ZÁRUČNÝ SERVIS V PRÍPADE PORUCHY VÁŠHO SPOTREBIČA SA PRESVEDČITE ČI NEDOKÁŽETE ODSTRÁNIŤ PRÍČINU CHYBNEJ FUNKCIE SPOTREBIČA SVOJPOMOCNE Ak problém nedokážete vyriešiť sami obráťte sa telefonicky alebo poštou ...

Страница 34: ...l reparto AVVERTENZA In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione onde evitare rischi la sostituzione dovrà essere effettuata dalla casa di costruzione da un suo addetto alla manutenzione o da una persona qualificata AVVERTENZA Lo smaltimento dell apparecchio dovrà essere effettuato in conformità con le norme nazionali AVVERTENZA Non danneggiare il sistema di refrigerazione dell apparecchio...

Страница 35: ...i in prossimità all apparecchio in modo che non possano schiacciare o danneggiare il cavo elettrico Ciò potrebbe causare un corto circuito e un incendio Assicurarsi che la spina del cavo elettrico non venga schiacciata dalla parete posteriore dell apparecchio o che non venga danneggiata in altro modo Una spina danneggiata potrebbe essere causa di incendio N on mettete in funzione l apparecchio uti...

Страница 36: ...eno 10 cm tra la parte superiore del dispositivo e qualsiasi mobile che è sopra Se non viene rispettata questa regola il dispositivo consuma più elettricità e il compressore potrebbe surriscaldarsi Se posizionate l apparecchio di refrigerazione in un angolo tra la parete e il resto dell apparecchio lasciate spazio Nell immagine schema dello spazio necessario per il funzionamento Per il modello AND...

Страница 37: ...ciatelo in posizione verticale per almeno 4 ore prima di collegarlo all alimentazione elettrica In caso contrario il compressore dell apparecchio potrebbe rimanere danneggiato DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO PARTI DI BASE Per il modello AND350S vedere Fig 1 pagina 1 Per il modello AND480S vedere Fig 4 pagina 2 REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA La temperatura nel vano del frigorifero è controllato usando l...

Страница 38: ...cce di ghiaccio che si formano sulla parete posteriore del vano frigorifero si scongelano durante il periodo in cui il compressore non funziona e l acqua scongelata scorre nel canale di drenaggio dell acqua fino al vassoio sopra PULIRE REGOLARMENTE IL DISPOSITIVO Ricordarsi che prima di pulire la parte posteriore del dispositivo è necessario scollegarlo dall alimentazione di corrente tirando la sp...

Страница 39: ...nto è finito sotto il compressore Mettere il vassoio sopra il compressore Quando la porta del dispositivo è aperta le guarnizioni di tenuta in gomma escono fuori La guarnizione è sporca con alimenti appiccicosi grasso sciroppo Pulire le guarnizioni di tenuta e passarvi sopra acqua calda insaponata e asciugare Mettere nuovamente le guarnizioni di tenuta in gomma a posto Alta temperatura nel disposi...

Страница 40: ...a parete del vano frigorife Scheda informativa sul prodotto Model ADN350S ADN480S Apparecchio di refrigerazione frigorifero industriale Volume lordo totale L 350 480 Volume netto L 230 350 Dimensioni d ingombro A x L x P 173 x 60 x 60 202 5 x 60 x 68 5 Area mensola dm2 101 127 Classe di temperatura del prodotto in conformità con lo standard EN16825 2016 M1 compresa tra 2 e 8 C M1 compresa tra 2 to...

Страница 41: ...jiné prostředky VAROVÁNÍ Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče nejedná li se o typ doporučený výrobcem VAROVÁNÍ Při umisťování spotřebiče na místourčení se ujistěte že napájecí kabel není někdezachycen nebo zda nedošlo k jeho poškození VAROVÁNÍ Zezadu spotřebiče neumisťujtepřenosné vícezásuvkové prodlužovací přívodynebo přenosné napájecí zdroje VAROVÁNÍ S...

Страница 42: ... být pouze prodlužovací kabel s ochranným kolíkem jednozásuvkový který má bezpečnostní atest VDE GS Pokud bude použit prodlužovací kabel s ochranným kolíkem který má bezpečnostní značku pak jeho zásuvka musí být umístěna v bezpečné vzdálenosti od dřezů a nemůže být vystavena na zalití vodou a různými odpady Frekvence a výkon elektrické instalace ve vašem domě musí odpovídat všeobecným parametrům s...

Страница 43: ...m štítku spotřebiče VAROVÁNÍ Spotřebič se nesmí používat v nevytápěné místnosti Umístěte spotřebič mimo dosah zdrojů tepla například kuchyňského sporáku trouby radiátorů nebo přímého slunečního světla Spotřebič se nesmí dotýkat žádného topného plynového nebo vodního potrubí ani žádných jiných elektrických spotřebičů Minimální vzdálenosti od tepelných zdrojů od elektrických plynových sporáků a jiný...

Страница 44: ...ravu Během provozu kabel nesmí být v odtokovém žlábku viz str 2 obr 4 Spotřebič se nesmí zapojovat do sítě dokud nebudou odstraněny všechny obalové a přepravní materiály Vhodným způsobem zlikvidujte obalový materiál Po umístění zařízení počkejte přibližně 30 minut před připojením k síti Pokud bylo zařízení během přepravy nakloněno o více než 30 počkejte alespoň 4 hodiny před připojením k síti Poku...

Страница 45: ...ystémy Skladujte syrová masa a ryby v chladničce vevhodných kontejnerech aby se nedotýkaly jinýchpotravin a aby na ně nekapaly Pokud je chladnička delší dobu prázdná vypněteji umyjte osušte a nechte její dvířka otevřenák zamezení růstu plísní uvnitř spotřebiče ODMRAZOVÁNÍ ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA CHLADNIČKA SE ODMRAZUJE AUTOMATICKY Kapky ledu které se tvoří na zadní stěně prostoru chladničky během nečinno...

Страница 46: ...snění zpět na své místo Vysoká teplota v ledničce krátké přestávky mezi spouštěním kompresoru Přesvědčte se zda se těsně zavírají dveře spotřebiče zda nebyly při vyjímání nebo vkládání potravin otevřené déle než bylo nutné nebo zda nebylo do spotřebiče vloženo velké množství teplého jídla Na vrchní straně spotřebiče dochází ke kondenzaci Relativní vlhkost okolního vzduchu je vyšší než 70 Větrejte ...

Страница 47: ...ání je nutné uvést model a číslo chladničky Tyto údaje najdete na typovém štítku výrobku nalepeném na levé stěně prostoru chladničky Informační list produktu Identifikační značka modelu ADN350S ADN480S Typ chladicího průmyslová chladnička Celkový hrubý objem L 350 480 Užitný objem L 230 350 Celkové rozměry v cm 173 x 60 x 60 202 5 x 60 x 68 5 Plošný obsah poliček dm2 101 127 Třida produktu teploty...

Страница 48: ...ation gewährleistet sein WARNUNG Zum Beschleunigen der Abtauung keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstigen künstlichen Mittel z B Heizgeräte o ä verwenden als die in dieser Anleitung beschriebenen WARNUNG Keine elektrischen Geräte z B Eisbereiter usw im Innenraum betreiben die nicht in der Anleitun beschrieben sind WARNUNG Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher dass das Netzkab...

Страница 49: ... Das Gerät entspricht den Richtlinien die für die CE Kennzeichnung verbindlich sind Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuell entstandene Schäden ab deren Ursachen auf das Nichtbefolgen dieser Vorschrift zurückzuführen sind Keine Adapter Mehrfachstecker oder zweiadrige Verlängerungskabel ohne Nulleiter verwenden Sollte ein Verlängerungskabel nötig sein muß es der VDE GS Norm entsprechen Vor ...

Страница 50: ...an einem anderen platz usw Dieses erst nach mindestens 15 minuten wieder ans netz anschließen Vor der Reinigung Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker Die Benutzung eines technisch nicht einwandfreien Geräts ist zu unterlassen Das Gerät darf nicht ver...

Страница 51: ...ell AND350S siehe Seite 1 Abb 2 Für Modell AND480S siehe Seite 2 Abb 5 Der Kühlschrank ist unbedingt auf einer ebenen Oberfläche aufzustellen Regulieren Sie falls nötig die Höhe durch Drehen der Stützfüße durch Drehen im Uhrzeigersinn hebt sich der Vorderteil des Geräts durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn senkt er sich Wenn der Kühlschrank ganz leicht nach hinten geneigt steht gehen die Türen von s...

Страница 52: ...hen des Temperatur Drehreglers 2 siehe Bild 1 4 eingestellt Die eingestellte Temperatur auf einer fünfstufigen Skala ist am Drehregler ablesbar Bei Drehung des Thermoreglergriffs im Uhrzeigersinn sinkt die Temperatur im Kühlbereich Die Zahl 0 1 2 3 4 5 bedeutet keine bestimmten Temperaturen Die Temperatur kann auf einer fünfteiligen Skala reguliert werden 0 der Kompressor wird abgeschaltet Das Ger...

Страница 53: ...ts und alle Kunststoffteile vor Fett Säure Soßen Falls Sie unabsichtlich davon ausgießen reinigen Sie die betroffenen Flächen sofort mit warmem Seifenwasser oder Spülmittel Reiben Sie sie anschließend trocken Reinigen Sie die Türdichtung regelmäßig Reiben Sie sie trocken REINIGEN SIE REGELMÄßIG DIE ABFLUSSÖFFNUNG DER TAUWASSERAUFFANGRINNE MIT DEM DAFÜR VORGESEHENEN REINIGUNGSINSTRUMENT 8 model ADN...

Страница 54: ...im Kühlschrank Betriebspausen des Kompressors kurz Achten Sie darauf ob die Kühlschranktüren sich gut dicht schließen lassen ob nicht die Türen beim Herausnehmen oder Hineinstellen von Produkten länger als erforderlich offen gelassen wurden ob nicht zu viele und zu warme Esswaren in den Kühlschrank gestellt wurden Die Oberfläche des Kühlschranks beschlägt sich Die Luftfeuchtigkeit in der Umgebung ...

Страница 55: ...Sie auf der Geräteetikette an der linken Außenwand des Kühlf Produktdatenblatt Modell ADN350S ADN480S Art des Kühlgeräts Industriekühlschrank Gesamtbruttovolumen L 350 480 Nutzinhalt Kühlteil L 230 350 Außenabmessungen Höhe x Breite x Tiefe cm 173 x 60 x 60 202 5 x 60 x 68 5 Aufstellfläche dm2 101 127 Produkttemperaturklasse Daten gemäß den Anforderungen der Norm EN16825 2016 M1 2 8 C M1 2 8 C Kli...

Страница 56: ...dens het reinigen van het vriesgedeelte geen gebruik maken van mechanische of elektrische hulpmiddelen om het ontdooingsproces te versnellen WAARSCHUWING Zorg er bij het plaatsenvan het apparaat voor dat de voedingssnoer nietgeklemd zit of beschadigd is WAARSCHUWING Indien de voedingskabel beschadigd is dient deze door de fabrikant zijn onderhoudspersoneel of door een gespecialiseerd vakman te wor...

Страница 57: ...engsnoer met een beschermring en veiligheidsmarkering moet zijn nest zich in een veilige afstand van waterbakken bevinden en kan niet het gevaar oplopen om met het water en ander afvalwater in aanraking te komen De frequentie en de stroomtoevoer in uw huis moeten conform zijn aan de algemene richtlijnen van de apparaatzoals beschreven in het schema Bij het plaatsen van de apparaat moet gecontrolee...

Страница 58: ...verwarmings gas of waterleidingen of andere elektrische apparaten Minimale afstanden tot warmtebronnen op elektrische of gasfornuizen enz 30 mm naar een olie of kolenkachel 300 mm tot ingebouwde ovens 50 mm Als de bovengenoemde minimumafstanden niet kunnen worden aangehouden moet een geschikte isolatieplaat worden gebruikt om de warmtestraling te reflecteren Let erop dat de ventilatieopeningen aan...

Страница 59: ...inden zie afb 6 pagina 2 Voor AND480S De stekker samen met het netsnoer volledig uit de waterverzamelbak Zie afb 2 pagina 4 halen die zich bevindt onder de compressor dit was slechts bedoeld voor het transporteren als de koelkast werkt is het verboden om het netsnoer in de bak te laten liggen Alle verpakkings en vervoermaterialen dienen verwijderd te worden voordat u de koelkast met het voedingsne...

Страница 60: ...is in geschiktebewaarbakken in de koelkast om contact met ofdruppelen op andere etenswaren te voorkomen Als het koelapparaat gedurende lange periodenleeg blijft schakel het dan uit ontdooi het maakhet schoon laat het drogen en laat de deuropen om te voorkomen dat zich schimmel in hetapparaat vormt SCHOONMAAK EN ONDERHOUD De koelkast is voorzien van een automatisch ontdooi systeem IJsdruppels die z...

Страница 61: ...et vette voedselresten vet stroop Reinig het rubber en de behuizing met warm zeepwater of afwasmiddel en droog het af Doe het deurrubber terug op zijn plaats De temperatuur in de koelkast is gestegen de pauses van de compressor zijn kort Controleer of de deur van de koelkast goed afsluit of de deur niet langer dan nodig geopend is gebleven om Er is condensatie op de bovenkant van de koelkast De vo...

Страница 62: ...vindt Productinformatieblad Model ADN350S ADN480S Type koelapparaat industriële koelkast Totaal volume van de koelkast L 350 480 Nuttig volume van de bewaringsafdeling L 230 350 Afmetingen H B D cm 173 x 60 x 60 202 5 x 60 x 68 5 Vlakte van de rekken dm2 101 127 Producten temperatuur klasse In overeenstemming met EU norm EN16825 2016 M1 2 8 C M1 2 8 C Klimaatklasse 4 30 C 4 30 C Fläche zum Türaufm...

Страница 63: ...s de ventilación alrededor del aparato o en la estructura de empotramiento ATENCIÓN El aparato debe fijarse siguiendo las instrucciones para evitar peligros derivados de la inestabilidad del aparato ADVERTENCIA Cuando coloque el aparato asegúrese de que el cable de alimentación no estéatrapado o dañado ADVERTENCIA No coloque varias tomas decorriente portátiles o suministros eléctricos en laparte t...

Страница 64: ...ue platos con líquidos flores en floreros u otros recipientes que contengan líquidos encima del aparato No se suba ni se siente en el aparato no se apoye ni se cuelgue de las puertas del aparato y tampoco permita que lo hagan los niños Asegúrese de que el enchufe al que va a conectar el aparato está en buen estado y de que tiene toma de tierra La conexión a toma de tierra del aparato es requerida ...

Страница 65: ... daños en el aparato que resulten del incumplimiento de las instrucciones de transporte INSTALACIÓN Y CONDICIONES DE TRABAJO DEL APARATO Posicionamiento Coloque el aparato en una estancia seca y bien ventilada ADVERTENCIA el aparato no se debe utilizar en una estancia sin calefacción o en el exterior Coloque el aparato lejos de fuentes de calor como placas de cocina horno radiadores o luz solar di...

Страница 66: ... que está dentro del recipiente para recoger el agua 12 ver pagina 2 fig 4 que se encuentra debajo del compresor Él ha sido colocado allí solamente para el transporte Cuando el refrigerador está en funcionamiento el cable no puede quedarse dentro de este recipiente Antes de conectar a la red eléctrica el aparato debe ser examinado detenidamente por si hubiera resultado dañado durante el transporte...

Страница 67: ...ar considerablemente la temperatura enlos compartimentos del aparato Limpie regularmente las superficies que puedenentrar en contacto con los alimentos y los sistemasde drenaje accesibles Conserve la carne y el pescado crudos enrecipientes aptos en el frigorífico de modo que noentren en contacto con otros alimentos ni goteensobre ellos Si el aparato de refrigeración se deja vacíodurante largos per...

Страница 68: ...teras Compruebe que el aparato no está tocando ningún que ninguna de las partes del sistema de refrigeración de la parte trasera del aparato está en contacto con la pared Aleje el aparato de paredes Compruebe que la causa del aumento del ruido no se debe a botellas latas del aparato que podrían estar en contacto unas con otras Ha aparecido agua en la parte inferior del compartimento de refrigeraci...

Страница 69: ...L APARATO NO FUNCIONA CORRECTAMENTE DETERMINE SI PUEDE CORREGIR USTED MISMO LA CAUSA DEL MAL FUNCIONAMIENTO Si no puede resolver el problema póngase en contacto con el representante de servicio más cercano por teléfono o por escrito indicando el modelo de nevera y el número Encontrará estos datos en la etiqueta del producto que está pegada en la pared del compartimiento del aparato Hoja de informa...

Страница 70: ...e meios mecânicos nem dispositivos eléctricos para acelerar o processo de descongelação quando limpar o compartimento do congelador AVISO Se o cabo eléctrico de alimentação estiver danificado a sua substituição deverá ser feita pelo fabricante agente de serviço ou uma pessoa com qualificações semelhantes para evitar acidentes AVISO Não coloque várias tomadas múltiplasou outras fontes de alimentaçã...

Страница 71: ... crianças façam o mesmo O aparelho tem que ser ligado a uma tomada eléctrica ligada à terra A tomada eléctrica ligada à terra através da qual o aparelho é ligado à alimentação de rede deve estar num lugar acessível A ligação do aparelho à terra é exigido pelas normas de lei O produtor do aparelho abdica de qualquer responsabilidade a título de eventuais danos que possam ser sofridos por pessoas ou...

Страница 72: ...nstruções de transporte INSTALAÇÃO E CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO Posicionamento O aparelho funciona correctamente numa temperatura de ambiente que foi indicada na tabela com a especificação técnica Não deve utilizá lo numa cave corredor de passagem casa de férias não aquecida durante o Outono e Inverno O aparelho não deve ser utilizado numa divisão não aquecida ou alpendre Coloque o aparelho afasta...

Страница 73: ...os dois suportes 1 do saco e emparafuse os com os parafusos 2 nos locais marcados na parte de trás do aparelho ver pagina 2 fig 6 Para o modelo AND480S Retire a extensão 11 do recipiente da água 12 ver pagina 2 fig 4 o qual se situa por baixo do compressor esta informação destina se somente para transporte do aparelho Enquanto o aparelho estiver a funcionar a extensão não poderá estar no recipient...

Страница 74: ...uintes instruções Deixar a porta do aparelho aberta durante longos períodos de tempo pode provocar um maumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho Limpe regularmente os sistemas de drenagem acessíveis e as superfícies do aparelho que possam entrar com contacto com os alimentos Armazene a carne e o peixe frescos no interior do frigorífico em recipientes adequados para que es...

Страница 75: ...a funcionar correctamente Verifique se a ficha está inserida correctamente na tomada O ruído ficar mais alto Verifique se o aparelho está estável num lugar plano Para nivelá lo regule os pés da frente Verifique se o aparelho está encostado a mobiliário e se alguma parte do sistema de refrigeração na parte de trás do corpo do aparelho está a tocar na parede Afaste o aparelho do mobiliário ou das pa...

Страница 76: ...ESTADA AO ABRIGO DA GARANTIA SE O APARELHO NÃO ESTIVER A FUNCIONAR BEM VEJA SE CONSEGUE SER VOCÊ A RESOLVER O PROBLEMA DO MAU FUNCIONAMENTO Se não conseguir resolver o problema sozinho contacte o representante de assistência do frigorífico mais perto de si por telefone ou por escrito Quando entrar em contacto indique o modelo e o número do frigorífico Encontrará estes dados no rótulo do produto qu...

Страница 77: ...les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure d encastrement MISE EN GARDE Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type reco...

Страница 78: ...orme aux normes en vigueur Assurez vous que la tension sur le réseau de votre habitation coïncide avec les indications fournies sur la fi che signalétique de l appareil Cet appareil répond aux normes de sécurité CE en vigueur La prise électrique reliée à la terre par laquelle l appareil est branché sur le secteur devrait être dans un endroit accessible La fréquence et la puissance de l installatio...

Страница 79: ...oi debranchez le ouvrez les portes et appelez un service specialise seul un operateur du service apres vente peut remedier a tous les problemes techniques ou de construction Utilisation quotidienne Si vous débranchez l appareil pour le nettoyer le déplacer etc il sera préférable d attendre 15 minutes avant de pouvoir le rebrancher Avant de le nettoyer débranchez l appareil Lorsque vous debranchez ...

Страница 80: ... AND480S cf Page 2 Fig 5 L appareil doit être placé sur une surface plane et ne doit pas être en contact avec le mur Si nécessaire réglez la hauteur de l appareil en ajustant les pieds de mise de niveau si vous les tournez dans le sens des aiguilles d une montre l appareil se soulève dans le sens contraire il se baisse Si l appareil est très légèrement penché vers l arrière les portes se refermero...

Страница 81: ...ermostat 2 voir fig 1 fig 4 en le tournant d un côté ou de l autre Vous réduisez la température en tournant le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d une montre et vous augmentez la température en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour le modèle AND350S Vous pouvez voir la graduation de température en dessous du bouton de contrôle du thermostat 3 voir fig 1 pag...

Страница 82: ...sseur et prévu à cet effet dans lequel elle s évaporera V ous n avez donc pas besoin de dégivrer votre appareil mais simplement de le nettoyer Pour permettre à l eau de dégivrage de s évacuer correctement assurez toujours que le tuyau d évacuation et son embouchure dans l armoire ne sont pas bouchés NETTOYEZ REGULIEREMENT LE DRAIN D ECOULEMENT DE L EAU DU DEGIVRAGE AVEC LE NETTOYANT 8 PREVU A CET ...

Страница 83: ... produit vaisselle puis essuyez le soigneusement Remettez en place le joint de porte La température de l appareil est élevée et le compresseur fait des pauses très brèves Assurez vous que la porte de l appareil soit correctement fermée qu elle n ait pas été laissée ouverte plus longtemps que nécessaire ou qu une grande quantité de nourriture chaude n ait pas été entreposée dans l appareil Il y a d...

Страница 84: ...350S ADN480S Apparecchio di refrigerazione réfrigérateur industriel Volume générale L 350 480 Volume utile du compartiment de conservation L 230 350 Dimensions hauteur x longueur x largeur cm 173 x 60 x 60 202 5 x 60 x 68 5 Surface de l ensemble d étagères dm2 101 127 Classe de température du produit conformément à la norme EN16825 2016 M1 De 2 à 8 C M1 De 2 à 8 C La classe du climat 4 30 C 4 30 C...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды