Whirlpool ADN 270S Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 84

VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI!
Návod na obsluhu si starostlivo preštudujte! Ak jeho pokyny nebudú dodržané, hrozí riziko

úrazu, poškodenia spotrebiča a straty práva na bezplatný záručný servis.

Výrobca nenesie zodpovednosť za škody vzniknuté z nedodržiavania zásad umiestených v

tomto návode.
Odporúčame vám uschovať si návod po celú dobu používania spotrebiča. Pri ďalšom

predaji spotrebiča odovzdajte návod na použitie novému vlastníkovi spotrebiča.

Všeobecné informácie:

Spotrebič (ďalej nazývaný chladnička) je jednopriestorová chladnička. Chladiaci priestor je
určený na krátkodobé uchovávanie čerstvých potravín.

Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Všeobecné bezpečnostné pokyny:

–

UPOZORNENIE: Žiadne vetracie otvory vnútri spotrebiča ani vonku nesmú byť
akokoľvek upchané.

–

UPOZORNENIE: Nepoužívajte na urýchlenie rozmrazovania mechanické
pomôcky ani iné prostriedky.

–

UPOZORNENIE: Nepoužívajte elektrické spotrebiče iných ako výrobcom
odporúčaných typov vnútri priestorov na uchovávanie potravín v spotrebiči.

–

UPOZORNENIE: Pri umiestňovaní spotrebiča dávajte pozor, aby sa niekde
nezasekol alebo nepoškodil napájací kábel.

–

UPOZORNENIE: Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte prenosné
viacnásobné zásuvky alebo prenosné zdroje napájania

UPOZORNENIE: Nepoškodzujte chladiaci systém spotrebiča.

Pri

poškodení chladiaceho systému:

•

Vystríhajte sa iskier ― nezapínajte žiadne elektrické spotrebiče ani osvetľovacie
telesá.

•

V prípade poškodenia chladiaceho okruhu je potreba na niekoľko minút vyvetrať
miestnosť, v ktorej sa nachádza spotrebič (táto miestnosť musí mať aspoň 4 m³;
pre spotrebič s izobutánom /R600a).

C-pentán sa používa ako nadúvadlov izolačnej pene a ide o horľavý plyn

–

Spotrebič sa musí používať iba na zmrazovanie a uchovávanie potravín.

–

V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny.

Содержание ADN 270S

Страница 1: ...structiuni de utilizare RO Instrukcja obsługi PL Návod na obsluhu SK Manuale d istruzione IT Návod k instalaci a obsłużę CZ Betriebsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Manual de instrucciones ES Manual de instruções PT Mode d emploi FR ...

Страница 2: ...1 ...

Страница 3: ...2 ...

Страница 4: ...eans or electrical devices to hasten the thawing process when cleaning the freezer compartment WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or port...

Страница 5: ...ains The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations This product complies with all binding CE labelling directives The earthed electrical socket by which the appliance is connected to the mains should be in an accessible place It is a legal requirement that the appliance is properly earthed The manufacturer will not be held liable for any d...

Страница 6: ...lug instead Do not place any switched on electrical devices on top of the appliance because this may cause ignition of plastic parts Do not place any dishes with liquids on top of the appliance and do not keep flowers in vases or other liquid filled vessels on the appliance Do not climb on or sit on the appliance do not lean on or hang on the appliance doors and do not allow children to do this Do...

Страница 7: ...ll see fig 3 page 1 The appliance must stand on a level surface and must not touch the wall If necessary regulate the height of the appliance by adjusting the levelling feet by turning them clockwise the front of the appliance rises by turning them counter clockwise it comes down If the appliance is tilted slightly backward the doors will close by themselves Preparing the appliance for operation I...

Страница 8: ...t temperature the amount of food and the frequent opening of the refrigerator door If the room is cool the appliance cools less The temperature in the appliance may therefore rise Use the thermostat wheel to set a lower temperature STORAGE OF FOODSTUFFS Temperature zones in the refrigerator Due to the natural air circulation there are different temperature zones in the refrigerator compartment 1 T...

Страница 9: ... part of the appliance body and the compressor A soft brush electrostatic cloth or vacuum cleaner may be used for cleaning Regularly clean the thaw water channel space in the refrigerator with a special cleaner for that purpose see fig DO NOT use detergents containing abrasive particles acid alcohol or benzene for cleaning the appliance inner and outer surfaces DO NOT use for cleaning cloths or sp...

Страница 10: ...tion system at the back part of the appliance body is touching the wall Pull the appliance away from any furniture or walls Check that the cause of increased noise isn t due to bottles cans or dishes in the appliance that might be touching each other Water has appeared at the bottom of the refrigerator compartment Check whether a thaw water channel space isn t blocked Clean the thaw water channel ...

Страница 11: ...waste collection points shops and communal units form an appropriate system enabling the disposal of the equipment Handling the used electrical and electronic equipment properly contributes to the avoidance of consequences harmful to the human health and natural environment resulting from the presence of hazardous substances and improper storage and processing of such equipment WARRANTY SERVICE IF...

Страница 12: ...au blocate AVERTISMENT Nu folosiţi dispozitive mecanice sau alte metode pentru a accelera procesul de decongelare AVERTISMENT Nu folosiţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor decât dacă acestea sunt din clasa recomandată de producător AVERTISMENT Atunci când pozitionati aparatul asiguraţi vă că nu prindeţi şi nu deteriorati cablul de alimentare AVERTISMENT N...

Страница 13: ...eaua de alimentare trebuie să se afle într un loc accesibil Dacă aparatul este furnizat împreună cu un cablu special de alimentare acesta poate fi înlocuit doar cu acelaşi cablu de alimentare furnizat de către producător Pentru eliminarea pericolelor cordoanele de alimentare deteriorate trebuie înlocuite doar de către producător de un tehnician de întreţinere sau de persoane cu calificare echivale...

Страница 14: ...n priză aparatul Trageţi întotdeauna de ştecher Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul ştecherului Este interzisă utilizarea unui aparat defect din punct de vedere tehnic Aparatul nu poate fi distrus prin ardere Nu puneţi niciun dispozitiv electric pornit pe aparat cum ar fi cuptoare cu microunde uscătoare de păr fier de călcat fierbător electric sau alte dispozitive electric...

Страница 15: ...r de ceas partea superioară a aparatului se ridică iar învârtindu le în sens opus acelor de ceas coboară Dacă aparatul este înclinat către spate uşile se vor închide singure Dacă aparatul este poziţionat într un colţ o distanţă de cel puţin trebuie păstrată între carcasa aparatului şi perete vezi pagina 1 fig 3 Pregătirea aparatului pentru punerea în funcţiune Se recomandă ca pregătirea pentru pun...

Страница 16: ...răcirea cea mai puternică Temperatura din compartimentul frigider poate varia în funcţie de temperatura din exterior cantitatea alimentelor temperatura alimentelor şi cât de des au fost închise şi deschise uşile aparatului DACĂ ÎNCĂPEREA ESTE RĂCOROASĂ APARATUL VA RĂCI MAI PUŢIN Altfel temperatura in interiorul aparatului poate creşte Folosiţi discul termostatului pentru a regla o temperatură mai ...

Страница 17: ... intervale regulate garniturile de etanşare ale uşilor Ştergeţi cu o cârpă uscată CURĂŢAŢI LA INTERVALE REGULATE SPAŢIUL CANALULUI PENTRU APA REZULTATĂ DIN DEZGHEŢARE CU UN DETERGENT SPECIAL PENTRU ASTFEL DE CURĂŢARE vezi Fig 1 Cel puţin o dată pe an ştergeţi praful de pe partea din spate a carcasei aparatului şi compresor La curăţare se poate folosi o perie moale o ţesătură electrostatică sau un ...

Страница 18: ...ărtaţi aparatul de orice piesă de mobilier sau de perete Verificaţi dacă zgomotul nu s a intensificat din cauza unor sticle conserve sau vase din aparat care se pot atinge unele de altele La baza compartimentului frigiderului este apă Verificaţi dacă nu e blocat vreun spaţiu al canalului pentru evacuarea apei rezultată din dezgheţare Curăţaţi spaţiul canalului pentru apă cu un detergent special Su...

Страница 19: ...eţi imposibilă folosirea sa ulterioară pentru a evita orice posibil accident Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică şi apoi tăiaţi cablul de alimentare Rupeţi garnitura de etanşare Distrugeţi încuietorile de pe uşă dacă există ATENŢIE Nu demontaţi aparatul în lipsa unui specialist Apelaţi la o firmă de reciclare SERVICE GARANŢIE DACĂ APARATUL ESTE DEFECT VERIFICAŢI DACĂ DUMNEAVOASTRĂ ÎNŞIVĂ ...

Страница 20: ...OSTRZEŻENIE W przedziałach urządzenia przeznaczonych do przechowywania żywności nie należy umieszczać urządzeń elektrycznych chyba że należą do typu zalecanego przez producenta OSTRZEŻENIE Nie używać urządzeń mechanicznych ani środków innych niż zalecane przez producenta żeby przyspieszyć proces odszraniana OSTRZEŻENIE Nie umieszczać gniazdek ruchomych o kilku wejściach lub przenośnych źródła ener...

Страница 21: ...zieci chyba że ukończyły 8 lat i są nadzorowane przez odpowiednią osobę Urządzenie chłodnicze należy koniecznie podłączyć do gniazdka z uziemieniem Gniazdko z uziemieniem do podłączenia urządzenia do sieci zasilającej powinno znajdować się w dostępnym miejscu W celu uniknięcia szkód na zdrowiu lub mieniu uszkodzony przewód zasilający należy niezwłocznie wymienić na takiego samego typu przewód nieu...

Страница 22: ...iu chłodniczym naczyń z płynami kwiatów w wazonach ani innych naczyniach wypełnionych płynem JEDYNIE PERSONEL SERWISU JEST UPRAWNIONY DO USUWANIA WSZELKICH USTEREK TECHNICZNYCH I KONSTRUKCYJNYCH Urządzenie chłodnicze należy przewozić tylko w pozycji pionowej Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku przewożenia urządzenia bez przestrzegania warunków transportu Produce...

Страница 23: ...bić nie przechylać więcej niż 30 Usunąć opakowanie Zdjąć chłodziarkę z palety styropianowej Po rozerwaniu taśm klejących trzeba otworzyć drzwiczki Następnie proszę zdjąć znajdującą się nad drzwiami przekładkę Stawiając chłodziarkę na miejsce jej przednią część należy nieco przechylić do tyłu opartą na kółkach łatwo można ustawić w żądanym miejscu Podczas ustawiania przesuwania podnoszenia nie nale...

Страница 24: ...ługi czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia Regularnie czyścić powierzchnie które mogą wejść w kontakt z żywnością i dostępnymi systemami odwadniającymi Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce tak aby nie miały kontaktu z innymi produktami spożywczymi i aby nie kapało z nich na te produkty Jeśli urządzenie chłodnicze pozostanie puste prz...

Страница 25: ...ej znajdujący się po drugiej stronie korpusu lodówki 4 Zamontuj zawias dolny po drugiej stronie korpusu urządzenia Zamontuj drzwi zamrażarki w taki sposób by trzpień zawiasu dolnego znajdował się w odpowiednim otworze nakładki 5 Pozostałe kroki związane z montażem drzwi wykonuj analogicznie do powyższych zapisów 6 Sprawdź ustawienie drzwi względem korpusu urządzenia Jeżeli drzwi znajdują się w pra...

Страница 26: ...daje sprężarka przy włączaniu się INFORMACJE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA Szczegółowe informacje na temat utylizacji zużytego urządzenia można uzyskać w lokalnych urzędach w sklepie w którym urządzenie zostało Jeżeli nie będziemy więcej użytkować wyrobu to przed złomowaniem ze zużytego sprzętu należy odciąć przewód przyłączeniowy To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002 96 ...

Страница 27: ...E Nepoužívajte na urýchlenie rozmrazovania mechanické pomôcky ani iné prostriedky UPOZORNENIE Nepoužívajte elektrické spotrebiče iných ako výrobcom odporúčaných typov vnútri priestorov na uchovávanie potravín v spotrebiči UPOZORNENIE Pri umiestňovaní spotrebiča dávajte pozor aby sa niekde nezasekol alebo nepoškodil napájací kábel UPOZORNENIE Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte prenosné viacná...

Страница 28: ...ť na prístupnom mieste Uzemnenie spotrebiča je vyžadované právnymi predpismi Výrobca sa zrieka akejkoľvek zodpovedností z titulu eventuálnych škôd ktoré môžu utrpieť osoby alebo predmety v dôsledku nesplnenia povinností stanovených v tomto predpise Ak sa spotrebič vyrába s osobitným prívodným sieťovým káblom môžete ho vymeniť iba za rovnaký sieťový kábel dodávaný výrobcom Pre zamedzenie rizikám by...

Страница 29: ...rebič žiadne zapnuté elektrické prístroje ako sú mikrovlnné rúry fény žehličky elektrické kanvice ani iné elektrické zariadenia pretože by mohli spôsobiť vznietenie plastových dielcov Neukladajte na spotrebič misky s tekutinami a neklaďte na spotrebič kvety vo vázach ani iné nádoby naplnené tekutinou Nevyliezajte a nesadajte si na spotrebič neopierajte sa a nevešajte sa na dvere spotrebiča Nedovoľ...

Страница 30: ...rúčame vám aby ste pri príprave spotrebiča na uvedenie do prevádzky využili pomoc pomocníka Zariadenie sa musí prepravovať iba vo zvislej polohe robiť nenakláňať o viac ako 30 Odstráňte obaly Nadvihnite spotrebič z podložky z penového polystyrénu Počas umiestňovania presúvania dvíhania sa nemá chytať za madla dverí ťahať za odparovací kondenzátor na zadnej strane chladničky a aj dotýkať kompresoro...

Страница 31: ...redná časť priehradky chladničky chladnázóna Uskladnenie syra mlieka mlieká renských produktov lahôdkárskych produktov jogurtu 3 Spodná časť priehradky chladničky najchladnejšia zóna Uskladnenie studený chnárezov dezertov mäsa a rýb tvarohovýchzákuskov čerstvých cestovín kyslej smotany pesta salsy domácich varených jedál krémovdo zákuskov pudingov a mäkkých syrov 4 Zásuvka na ovocie a zeleninu nas...

Страница 32: ... spodný kryt 1 3 Vyberte spodnú podperu 2 spolu s podložkami na hriadeli ako aj plastovú rozperu Odskrutkujte hriadeľ spolu s podložkami z podpery a priskrutkujte ho na otvor na opačnej strane podpery symetricky k predchádzajúcej polohe 4 Vyberte spodnú podperu 7 a namiesto nej pripevnite spodnú podperu 2 spolu s podložkami na hriadeli a plastovú rozperu Priskrutkujte podperu 7 na miesto podpery 2...

Страница 33: ...ť rôzne zvuky Je to normálne a nie je to príznak chybnej funkcie Chladivo pri cirkulácii po chladiacom systéme zapríčiňuje zvuky ako bublanie klokotanie alebo šelest Pri zapínaní kompresora možno po kratší čas počuť hlasnejšie zvuky ako búchanie alebo cvakanie INFORMÁCIE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Pokým už nebudeme používať spotrebič tak je potreba opotrebenému zariadeniu pred zošrotovaním odr...

Страница 34: ...le aperture di ventilazione sulla parte superiore e ai lati dell apparecchio AVVERTENZA Non utilizzare strumenti meccanici o dispositivi elettrici per accelerare il processo di sbrinamento durante la pulizia del reparto AVVERTENZA In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione onde evitare rischi la sostituzione dovrà essere effettuata dalla casa di costruzione da un suo addetto alla manutenz...

Страница 35: ...allata a norma di legge Assicuratevi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta portadati Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l etichettatura CE L apparecchio deve essere collegato ad una presa con massa a terra La presa con massa a terra attraverso cui l apparecchio è collegato alla corrente dovrebbe essere collocata in un luogo access...

Страница 36: ...re qualsiasi difetto tecnico o di fabbricazione L apparecchio dovrebbe essere trasportato solo in posizione verticale La casa costruttrice non è responsabile di eventuali danni all apparecchio che derivino dalla mancata osservanza delle istruzioni di trasporto LA CASA COSTRUTTRICE GARANTISCE UN FUNZIONAMENTO AFFIDABILE DEL FRIGORIFERO QUANDO L UMIDITÀ RELATIVA DELL ARIA NON È SUPERIORE AL 70 PER C...

Страница 37: ...spondenti fessure guida che si trovano sul retro dell apparecchio 2 vedere Fig 4 pagina 1 L apparecchio non dovrebbe essere collegato alla corrente prima che tutti gli involucri di imballaggio e di trasporto siano stati rimossi Quando l apparecchio è stato messo in posizione aspettate almeno 30 minuti prima di collegarlo all alimentazione elettrica Se durante il trasporto l apparecchio è rimasto i...

Страница 38: ...samente la data di scadenza dei cibi indicata dal produttore sulla confezione del prodotto SCONGELAMENTO PULIZIA E MANUTENZIONE IL VANO FRIGORIFERO SI SCONGELA AUTOMATICAMENTE Le gocce di ghiaccio che si formano sulla parete posteriore del vano frigorifero si scongelano durante il periodo in cui il compressore non funziona e l acqua scongelata scorre nel canale di drenaggio dell acqua fino al vass...

Страница 39: ...e che la porta non è stata tenuta aperta più del necessario quando si prendono o inseriscono alimenti e che non sono stati messi troppi alimenti caldi nel dispositivo La parte superiore del dispositivo presenta condensa L umidità relativa dell aria è superiore a 70 Far ventilare la zona in cui vi è il dispositivo e se possibile togliere la causa di umidità INFORMAZIONI SULLA SALVAGUARDIA DELL AMBI...

Страница 40: ...adování potravin nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče nejedná li se o typ doporučený výrobcem VAROVÁNÍ Při umisťování spotřebiče na místourčení se ujistěte že napájecí kabel není někdezachycen nebo zda nedošlo k jeho poškození VAROVÁNÍ Zezadu spotřebiče neumisťujtepřenosné vícezásuvkové prodlužovací přívodynebo přenosné napájecí zdroje VAROVÁNÍ Spotřebič se musí likvidovat podle státních předp...

Страница 41: ...e se zříká jakékoliv odpovědnosti z titulu eventuálních škod které mohou utrpět osoby nebo předměty v důsledku nesplnění povinností stanovených tímto předpisem Je li spotřebič vyroben se speciálním napájecím kabelem lze ho nahradit pouze stejným speciálním kabelem dodaným výrobcem Pro zamezení rizikům by poškozené napájecí kabely měl vyměňovat pouze výrobce údržbový technik nebo osoba s ekvivalent...

Страница 42: ...plastových součástí Nepokládejte na spotřebič žádné mísy s tekutinami a nenechávejte na něm vázy s květinami ani jiné nádoby naplněné tekutinami Nelezte ani si nesedejte na spotřebič neopírejte se o dveře spotřebiče a nevěšte se na ně a nedovolte to provádět dětem Potraviny nádobí sáčky atd se ze zapnuté mrazničky musí vyndávat suchýma rukama Mokré ruce by mohly přimrznout K čištění spotřebiče nep...

Страница 43: ... k provozu s pomocníkem Zařízení musí být přepravováno pouze ve svislé poloze dělat nenaklánějte o více než 30 Odstraňte obalový materiál Odtrhněte lepicí pásky Zdvihněte chladničku ze základny z pěnového polystyrénu Během umísťování přesouvání zvedání se nemá chytat za madla dveří tahat za odpařovací kondenzátor na zadní straně chladničky a také dotýkat kompresorové jednotky POZNÁMKA Když otevřet...

Страница 44: ...na Zde skladujte tropické ovoce plechovky nápoje vejce omáčky kyselé okurky máslo džemy 2 Střední část chladicího oddílu chladnázóna Zde skladujte sýry mléko mléčné výrobky lahůdky jogurty 3 Dolní část chladicího oddílu nejchladnější zóna Zde skladujte šunky a salámy dezerty masaa ryby cheesecake čerstvé těstoviny zakysanou smetanu pesto a salsy jídlo vařené doma custard pudinky a smetanové sýry D...

Страница 45: ...em 2 Odstraňte dveře chladničky 3 Odstraňte spodní kryt 1 4 Odšroubujte osu 2 společně s podložkami z držáku 7 a našroubujte ji do otvoru v držáku 7 z opačné strany viz obrázek Tento držák 7 připevněte symetricky na druhou stranu chladničky viz obrázek 5 Zavěste dveře na osu 2 držáku 7 6 Otočte držák 6 společně s podložkami na ose a plastovou rozpěrkou o 180 Odstraňte osu a podložky a znovu je při...

Страница 46: ...zešrotováním uříznout připojovací kabel Jestliže připojovací kabel bude poškozen tak musí být vyměněn Neodpojitelný při pojovací kabel musí být vyměněn ve specializovaném servisu nebo kvalifikovaným pracovníkem Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2002 96 ES Takovéto označení nás informuje že tento spotřebič po období jeho používání nemůže být vyhozen s jinými domácími odpady Uživate...

Страница 47: ... Motels Pensionen und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheit WARNUNG Belüftungsöffnungen der Geräteverkleidung oder des Aufbaus nicht mit Einbaumöbeln verschließen Es muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein WARNUNG Zum Beschleunigen der Abtauung keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstigen künstlichen Mittel z B Heizgeräte o ...

Страница 48: ...ern und schutzbedürftigen Personen Kinder nicht mit dem Kühlschrank spielen oder ihn ans Netz anschließen oder den Stecker ziehen lassen Kinder nicht mit der Verpackung spielen lassen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierter physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn siebeaufsichtigt oder bezüglich...

Страница 49: ... in irgendeiner Weise beschädigt ist Ein defekter Netzstecker kann zu einem Brand führen ZUR BEACHTUNG Die led haube darf nicht entfernt werden Wenn ihr Gerät über eine eingebaute innenbeleuchtung mit leuchtdioden led verfügt und diese nicht funktioniert wenden sie sich bitte an den wartungsservice um sie auswechseln zu lassen Die beleuchtung darf nur von fachleuten des wartungsservice ausgwechsel...

Страница 50: ...ut belüfteten Raum in dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ACHTUNG Der Gerät darf nicht in ungeheizten Räumen oder auf dem Balkon betrieben werden Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Heizquelle Kochherd Heizkörper direkte Sonneneinstrahlung aufstellen Der Gerät darf nicht in Kontakt mit Heizungs Gas und Abwasserrohre ger...

Страница 51: ...Öffnen der Gefrierschranktür fällt ein rotes Kleinteil heraus DIESES WIRD NUR FÜR DEN TRANSPORT BENÖTIGT Nehmen Sie die zwei Streben 1 und setzen Sie diese in die Führungen 2 im oberen Teil der Rückwand ein Abb 4 siehe Seite 1 Das Gerät nicht ans Netz anschließen ohne vorher alle Verpackungs und Transportelemente entfernt zu haben Entsorgen Sie die Verpackungen fachgerecht Bevor Sie das Gerät in B...

Страница 52: ...dingund Frischkäse Beachten Sie die folgenden Anweisungen um eine Kontamination der Lebensmittel zu vermeiden Wenn Sie die Tür für längere Zeit öffnen kann die Temperatur in den Abteilen des Geräts erheblich ansteigen Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf diese tropft Bewahren Sie rohes F...

Страница 53: ...Sie die Gefrierschranktür ab Schrauben Sie die obere Halterung 6 ab Beachten Sie das Kunststoffplättchen unter der Halterung Drehen Sie die Halterung 6 samt Kunststoffplättchen um 180 und schrauben Sie sie auf der anderen Gefrierschrankseite in die beiden freien nebeneinander liegenden Bohrlöcher wieder ein Nehmen Sie die untere Abdeckleiste 1 ab Schrauben sie Halterung 2 mit dem Bolzen ab Schraub...

Страница 54: ...en länger als erforderlich offen gelassen wurden ob nicht zu viele und zu warme Esswaren in den Kühlschrank gestellt wurden Die Oberfläche des Kühlschranks beschlägt sich Die Luftfeuchtigkeit in der Umgebung beträgt mehr als 70 Prozent Lüften Sie den Raum in dem das Kühlgerät steht beseitigen sie falls möglich die Ursache für die Feuchtigkeit Anmerkungen zum Betriebsgeräusch des Geräts Die vom Küh...

Страница 55: ...t reinigen van het vriesgedeelte geen gebruik maken van mechanische of elektrische hulpmiddelen om het ontdooingsproces te versnellen WAARSCHUWING Zorg er bij het plaatsenvan het apparaat voor dat de voedingssnoer nietgeklemd zit of beschadigd is WAARSCHUWING Indien de voedingskabel beschadigd is dient deze door de fabrikant zijn onderhoudspersoneel of door een gespecialiseerd vakman te worden ver...

Страница 56: ...ordt verbonden dient gemakkelijk bereikbaar te zijn De apparaat voorzien is van de speciale voedingskabel kan deze enkel vervangen worden door een gelijksoortige kabel die door de fabrikant wordt geleverd Het is verboden om verloopstekkers verdeelstekkers en verlengsnoeren te gebruiken Indien u wel een verlengsnoer moet gebruiken het dient over een beschermring te beschikken alleen één contactdoos...

Страница 57: ...e positie te worden vervoerd DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR SCHADE DIE BEROKKEND WORDT BIJ HET NIET RESPECTEREN VAN DE VERVOERAANWIJZINGEN De fabrikant verzekert de betrouwbare werking van de diepdiepvriezer wanneer de relatieve luchtvochtigheid niet groter is dan 70 en de kamertemperatuur tussen de volgende waarden ligt 16 ºC en 32 ºC klimaatklasse N 16 ºC en 38 ºC klimaatklasse ST 16...

Страница 58: ...rwijder het plakband Het apparaat is uitgerust met vastgeschroefde handgrepen Gebruik de handgrepen niet om het toestel op te tillen of te verplaatsen Dit kan leiden tot het afbreken van de handgrepen Verwijder alle roodgekleurde onderdelen van de rekken Verwijder de roodgekleurde plakbandstrips van de deurvakken deze zijn enkel bedoeld voor het vervoeren van de diepvriezerBij het verplaatsen van ...

Страница 59: ...sto salsa zelfgemaaktegerechten banketbakkersroom pudding enroomkaas Houd rekening met de volgende punten omvoedselbesmetting te voorkomen Het langdurig openen van de deur kan detemperatuur in de compartimenten van hetapparaat aanzienlijk verhogen Reinig regelmatig oppervlakken die incontact kunnen komen met etenswaren evenalstoegankelijke afvoersystemen Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte...

Страница 60: ...6 Waarschuwing Ondersteun de deur 4 Verwijder de vriezerdeur en plaats deze op een zachte ondergrond Verwijder de scharnier ondersteuning van de onderkant van de deur en plaats de bijgeleverde scharnierondersteuning aan de tegenovergestelde zijde 5 Neem er de bevestigingsschroeven uit en verwijder de bovenste bracket 6 Let op de kleine plastiek plaat onder de bracket 6 Draai de bracket 6 inclusief...

Страница 61: ... vocht Opmerkingen over het geluid Tijdens de werking van de diepvriezer en bij het invriezen van de levensmiddelen kunnen er verschillende soorten geluiden ontstaan Dit is normaal en dit betekent niet dat er een storing is Aangezien de koelvloeistof in het koelsysteem circuleert onstaan er borrelende suizende of druppelende geluiden Er kunnen sterkere geluiden voor een korte periode onstaan zoals...

Страница 62: ...pejadas las aperturas de ventilación alrededor del aparato o en la estructura de empotramiento ATENCIÓN El aparato debe fijarse siguiendo las instrucciones para evitar peligros derivados de la inestabilidad del aparato ADVERTENCIA Cuando coloque el aparato asegúrese de que el cable de alimentación no estéatrapado o dañado ADVERTENCIA No coloque varias tomas decorriente portátiles o suministros elé...

Страница 63: ...r un aparato dañado Si se desconecta el aparato para limpiarlo trasladarlo a otro lugar etc puede encenderlo repetidamente después de 15 min El aparato únicamente debe ser utilizado para almacenar alimentos Está prohibido almacenar gasolina y otros líquidos inflamables cerca del aparato No coloque ningún dispositivo eléctrico del tipo horno microondas secadores de pelo planchas hervidores eléctric...

Страница 64: ...rato está fuera de servicio y no es posible repararlo siguiendo las recomendaciones dadas desenchúfelo abra las puertas y llame al servicio técnico Sólo un representante de dicho servicio puede solucionar los fallos técnicos o de fabricación El aparato sólo debe ser transportado en posición vertical Durante el transporte elevación o posicionamiento no se debe inclinar el aparato más de 40 de la po...

Страница 65: ...to Se recomienda poner en funcionamiento el aparato ayudado por otra persona El aparato se debe transportar solo en posición vertical no lo incline más de 30 Retire por completo todos los materiales de embalaje interiores y exteriores incluyendo los dispositivos de seguridad para el transporte NOTA Al abrir la puerta del aparato caerá un pequeño componente rojo este sirve solo para el transporte d...

Страница 66: ...a zona de temperatura Para conservarfrutas tropicales latas bebidas huevos salsas encurtidos mantequilla y mermelada 2 Zona media del compartimento del frigorífico zona fría Para conservar queso leche productoslácteos delicatessen y yogures 3 Zona inferior del compartimento del frigorífico zona más fría Para almacenar fiambres postres carne y pescado tartas de queso pastafresca natas agrias pesto ...

Страница 67: ...as cuatro cubiertas C de la carcasa y del interior de la puerta Vuelva a colocar la extensión de la cubierta de 2 partes girada 180 grados en el lateral opuesto Desatornille el perno de la bisagra en el interior de la puerta en el área C 6 Precaución Sujete la puerta 2 Extraiga la puerta del congelador y colóquela sobre una superfi cie blanda Extraiga el soporte de la bisagra de la parte inferior ...

Страница 68: ... se ha colocado gran cantidad de comida caliente dentro de la nevera La parte superior del aparato presenta condensación La humedad relativa del aire ambiente es superior al 70 Ventile la habitación en la que está situado el aparato y en caso posible elimine la causa de la humedad Observaciones sobre el ruido que emite el aparato durante su funcionamiento El aparato puede emite diversos ruidos cua...

Страница 69: ...congelação quando limpar o compartimento do congelador AVISO Se o cabo eléctrico de alimentação estiver danificado a sua substituição deverá ser feita pelo fabricante agente de serviço ou uma pessoa com qualificações semelhantes para evitar acidentes AVISO Não coloque várias tomadas múltiplasou outras fontes de alimentação portáteis juntoda parte traseira do aparelho AVISO Ao posicionar o aparelho...

Страница 70: ...fim de 15 min É proibido utilizar um aparelho tecnicamente danificado AVISO Assegure se de que o aparelho está desligado da fonte de alimentação antes de realizar quaisquer operações de manutenção nunca useuma máquina de limpeza a vapor para limpar oaparelho risco de choques elétricos Não coloque dispositivos eléctricos ligados em cima do aparelho porque podem provocar a ignição de peças plásticas...

Страница 71: ...aso de avaria contactar um Técnico qualificado Se o aparelho estiver avariado e não for possível repará lo com as recomendações por nós fornecidas desligue o da tomada abra as portas e contacte o especialista da assistência Somente um representante da assistência pode solucionar todos os problemas técnicos ou avarias relacionadas com a construção O aparelho deve ser transportado apenas na posição ...

Страница 72: ...aço necessário para instalação do aparelho e Medidas exteriores de instalação Preparar o aparelho para ser colocado em funcionamento Recomendamos que a preparação do aparelho para ser colocado em funcionamento seja feita por duas pessoas O dispositivo só deve ser transportado na posição vertical não incline mais do que 30 Retire a embalagem Levante o aparelho da base de poliestireno de espuma Dura...

Страница 73: ... do frigorífico zona de temperatura Armazenamento de frutas tropicais latas bebidas ovos molhos pickles manteiga compotas 2 Área intermédia do compartimento do frigorífico zona fria Armazenamento de queijo leite laticínios iogurtes 3 Área inferior do compartimento do frigorífico zona mais fria Armazenamento de charcutaria sobremesas carne e peixe cheesecake massa fresca natas azedas pesto salsa co...

Страница 74: ...irecção de abertura das portas NÃO PODE deitar o frigorífico na horizontal Execute as acções a seguir pela ordem enumerada Ver página 2 fig 6 AVISO Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada 1 Retirar as tampas C do corpo do frigorífico e do lado interior da porta Retirar o gancho superior 6 juntamente com a porca e as anilhas e o separador sob o suporte 2 Retirar a porta do compartimento do f...

Страница 75: ...comida quente no aparelho A parte de cima do aparelho tem condensação em cima A humidade relativa do ar ambiente é superior a 70 Ventile a divisão onde se encontra o aparelho e se possível retire a causa da humidade Observações sobre o ruído de funcionamento do aparelho Enquanto o aparelho funciona e executa o ciclo de congelamento são emitidos vários ruídos Isto é normal e não significa que há um...

Страница 76: ...ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure d encastrement MISE EN GARDE Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recomman...

Страница 77: ...ereux pour les enfants Il y a un risque de suffocation Ne laissez pas les matériaux d emballage à la portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissances s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l ut...

Страница 78: ... répartiteurs de rallonges deux fils S il y a la nécessité d utiliser un rallonge il est permis d utiliser qu un rallonge avec un rouleau de sécurité à prise unique ayant une attestation de sécurité VDE GS Au cas d utilisation d un rallonge avecle rouleau de sécurité ayant le signe de sécurité sa prise doit être placée à une distance sûre des éviers et ne peut pas être exposée à être submerger de ...

Страница 79: ...doit pas être en contact de tuyau de chauffage de gaz ou d évacuation d eau ni tout autre appareil électrique Les distances minimums des sources de chauffage des cuisinières électriques à gaz et autres 30 mm des poêles à fuel ou à charbon 300 mm des fours de cuisine encastrables 50 mm S il n est pas possible de respecter les distances ci dessus mentionnées utilisez une plaque d isolation Ne recouv...

Страница 80: ...i cette précaution n est pas respectée le compresseur de l appareil pourrait ne pas fonctionner correctement DESCRIPTION DE L APPAREIL ELEMENTS DE BASE Voir page 1 fig 1 COMMENT RÉGLER LA TEMPÉRATURE Vous pouvez régler la température du compartiment réfrigérant à l aide du bouton de contrôle du thermostat 1 fig 1 en le tournant d un côté ou de l autre Vous pouvez voir la graduation de température ...

Страница 81: ...intérieur de l appareil Respecter strictement la date de péremption des aliments indiquée sur leur emballage DÉGIVRAGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN LE DEGIVRAGE DU COMPARTIMENT REFRIGERANT EST ENTIEREMENT AUTOMATIQUE La glace qui se forme sur la paroi arrière du compartiment réfrigérant fond lorsque le compresseur n est pas en marche l eau du dégivrage coule le long du drain d écoulement jusqu au platea...

Страница 82: ...porte 8 I nsérez à nouveau le pivot de la charnière 6 dans la porte R eplacez les quatre capuchons c sur la charnière et les orifi ces R etirez le capuchon 10 de la plinthe inférieure 1 et replacezle sur le côté opposé R eplacez la plinthe 1 sur l appareil R etirez les caches des vis a et les embouts b 9 Retirez les vis tout en tenant la poignée de la porte Installez la poignée de l autre côté et ...

Страница 83: ...symbole doivent être collectés et traités séparément de vos déchets ménagers car ils contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés Conformément à la Directive Européenne 2002 96 EC En vous débarrassant correctement de ces appareils vous contribuez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l environnement Votre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez ...

Страница 84: ...83 N00CC29WH 2020 12 11 ...

Результаты поиска

Содержание ADN 270S

Отзывы:

Похожие инструкции для ADN 270S

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool ADN 270S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ADN 270S

Отзывы:

Похожие инструкции для ADN 270S

Бренды по названию

Популярные бренды