Whirlpool ADN 221 страница 73 Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 80

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS FOURNIES PAR LE MODE D’EMPLOI.
Respectez scrupuleusement ces instructions afin d’éviter tout risque de blessure,

d’endommagement de l’appareil.
Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour des dommages causés par une utilisation

non conforme aux instructions.
Nous vous conseillons de conserver ce Mode d’emploi durant toute la durée d’utilisation de

l’appareil. Si vous vendez l’appareil, faites parvenir le Mode d’emploi au nouveau
propriétaire

Informations generales:

Le réfrigérateur c’est un réfrigérateur vitré commercial destiné au refroidissement,

exposition et conservation des boissons.

Ces appareils sont destinés à des fins

commerciales!

Le fabricant garantit un bon fonctionnement du refrigerateur lorsque la temperature
ambiante est comprise entre 16 et 32 degres celsius que l’humidite de l’air environnant ne

depasse pas les 65 %.

PRECAUTIONS AVANT L’EMPLOI

Consignes de sécurité:

–

MISE EN GARDE:

Ne couvrez pas les grilles de ventilation situées sur la partie

supérieure et les côtés de l’appareil.

–

MISE EN GARDE:

Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans

l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

–

MISE EN GARDE:

Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du

compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type

recommandé par le fabricant.

–

MISE EN GARDE: Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le
cordon d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé.

–

MISE EN GARDE: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de

blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.

–

MISE EN GARDE: La mise au rebut de l’appareil doit se faire dans le respect
de la réglementation nationale.

–

Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des

aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

–

Cet appareil doit être uniquement utilise pour entreposer les denrées
alimentaires

Содержание ADN 221

Страница 1: ...na obsluhu Informačný hárok o produkte SK Manuale d istruzione Scheda informativa sul prodotto IT Návod k instalaci a obsłużę Informační list produktu CZ Betriebsanleitung Produktdatenblatt DE Gebruiksaanwijzing Productinformatieblad NL Manual de instrucciones Hoja de información del producto ES Manual de instruções Folha de informações do produto PT Mode d emploi Fiche d information sur le produi...

Страница 2: ...1 ...

Страница 3: ...2 a b c ADN 221 C ...

Страница 4: ... THE RELATIVE AIR HUMIDITY NOT GREATER THAN 65 PER CENT SAFETY INSTRUCTIONS General safety requirements WARNING Do not cover the ventilation holes at the top and on the sides of the appliance WARNING Do not use any mechanical means or electrical devices to hasten the thawing process when cleaning the freezer compartment WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments ...

Страница 5: ...ould be in an accessible place It is a legal requirement that the appliance is properly earthed The manufacturer will not be held liable for any damage or injury which may result from the failure to fulfil this requirement To avoid the exposure to danger always have faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by qualified person and with a cable of the same type Do...

Страница 6: ...ce can t be disposed of by burning Do not place any switched on electrical devices on top of the appliance because this may cause ignition of plastic parts Do not place any dishes with liquids on top of the appliance and do not keep flowers in vases or other liquid filled vessels on the appliance Do not lean on or hang on the appliance doors and do not allow children to do this The appliance shoul...

Страница 7: ...es and open the door In case of moving the appliance to another place lift its front in such a way that its supports couldn t touch the floor Take out the plug with the supply cord 10 from the water tray 11 see page 1 fig 1 which is placed under a compressor this is intended for transportation only When the appliance is running the cord can t be in the tray The appliance should not be connected to...

Страница 8: ...Protect the appliance inner surfaces and plastic parts from fats acids and sauces In case of accidental spills immediately clean with warm soapy water or dishwashing detergent Wipe dry Regularly clean the hermetic gaskets of the doors Wipe dry Regularly clean the thaw water channel space with a special cleaner 7 for that purpose Fig 1 At least once a year clean dust away from the back part of the ...

Страница 9: ...furniture and if no part of the refrigeration system at the back part of the appliance body is touching the wall Pull the appliance away from any furniture or walls Check if the cause of increased noise isn t due to bottles cans in the appliance that might be touching each other Water has appeared at the bottom of the refrigerator compartment Check whether a thaw water channel space isn t blocked ...

Страница 10: ... necessarily indicate the refrigerator model and number You will find this data on the product label which is glued to the wall of the refrigerator compartment Product Information Sheet COMMISSION DELEGATED REGULATION EU 2019 2018 Supplier s name or trademark Whirlpool Model identifier ADN 221S ADN 221 2 ADN 221 ADN 221 C Type of refrigerating appliance with a direct sales function Beverage cooler...

Страница 11: ...iorul sau exteriorul aparatului nu sunt astupate sau blocate AVERTISMENT Nu folosiţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor decât dacă acestea sunt din clasa recomandată de producător AVERTISMENT Atunci când pozitionati aparatul asiguraţi vă că nu prindeţi şi nu deteriorati cablul de alimentare AVERTISMENT Nu amplasaţi mai multe prizeportabile sau surse de ali...

Страница 12: ...rea pericolelor cordoanele de alimentare deteriorate trebuie înlocuite doar de către producător de un tehnician de întreţinere sau de persoane cu calificare echivalentă Nu se vor folosi branşamente de adaptare prize multiple distribuitori pre lungitori cu două fire În caz de nevoie de folosire de a unui prelungitor se va utiliza prelungitorul cu inel de protecţie cu priză unică şi atestat de secur...

Страница 13: ...lui după recomandările primite scoateţi l din priză deschideţi uşile şi chemaţi un specialist de întreţinere Doar un agent de întreţinere poate repara toate defecţiunile tehnice şi de montaj Aparatul se transportă doar în poziţie verticală Producătorul nu îşi asumă nici un fel de răspundere dacă apar defecţiuni la aparat cauzate de nerespectarea instrucţiunilor de transport POZIŢIONARE RACORDAREA ...

Страница 14: ...ste amplasat aparatul partea din faţă a acestuia trebuie ridicată astfel încât suporturile să nu atingă podeaua Se ia cordonul de alimentare 10 cu ştecherul din tava de apă 11 fig 1 care se găseşte sub compresor este pus acolo doar pe durata transportului Atunci când aparatul funcţionează cordonul nu poate să se afle în tavă Aparatul nu se va racorda la reţeaua de alimentare cu electricitate decât...

Страница 15: ...în tava situată sub compresor de unde se evaporă CURĂŢAŢI APARATUL LA INTERVALE REGULATE Reţineţi că înainte de curăţarea trebuie să deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică prin scoaterea fişei din priză Feriţi suprafaţa interioară a aparatului şi componentele de plastic de grăsimi acizi şi sosuri În caz de vărsare neintenţionată curăţaţi imediat cu apă caldă cu săpun s...

Страница 16: ...fixează şi se conectează cordonul panoului publicitar PROBLEME DE FUNCŢIONARE ŞI SOLUŢIILE ACESTORA Aparatul este conectat la reţeaua de alimentare dar nu funcţionează Asiguraţi vă că instalaţiile de alimentare la sursa de curent electric funcţionează Asiguraţi vă ca fişa să fie corect introdusă în priză Zgomotul se intensifică Asiguraţi vă ca aparatul să aibă o poziţie stabilă şi să stea pe o sup...

Страница 17: ...rea defectuoasă a aparatului Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema apelaţi telefonic sau în scris la cel mai apropiat service de frigidere La contactarea acestora menţionaţi modelul frigiderului şi numărul Veţi găsi aceste informaţii pe eticheta produsului care este lipită pe peretele din dreapta al compartimentului aparatul Fisa cu informatii despre produs REGULAMENTUL DELEGAT UE 2019 2018 Numele...

Страница 18: ...rów wentylacyjnych znajdujących w górnej części i po bokach chłodziarki OSTRZEŻENIE W przedziałach urządzenia przeznaczonych do przechowywania żywności nie należy umieszczać urządzeń elektrycznych chyba że należą do typu zalecanego przez producenta OSTRZEŻENIE Nie używać urządzeń mechanicznych ani środków innych niż zalecane przez producenta żeby przyspieszyć proces odszraniana OSTRZEŻENIE Nie umi...

Страница 19: ...należy zlecać producentowi technikowi serwisowemu lub osobie o równoważnych kwalifikacjach Nie należy używać łączników adaptacyjnych gniazd wielokrotnych roz dzielaczy przedłużaczy dwużyłowych Jeśli zachodzi konieczność stosowania przedłużacza może to być tylko przedłużacz z kółkiem ochronnym jednogniazdowy posiadający atest bezpieczeństwa VDE GS Jeśli zostanie zastosowany przedłużacz z kołkiem oc...

Страница 20: ...ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku przewożenia urządzenia bez przestrzegania warunków transportu INSTALACJA I WARUNKI PRACY URZĄDZENIA Instalowanie Chłodziarkę ustawić w suchym i przewiewnym pomieszczeniu Urządzenie pracuje prawidłowo w temperaturze otoczenia która jest podana w karcie produktu UWAGA Chłodziarki nie użytkować w pomieszczeniu nieogrzewanym lub na balkonie Ust...

Страница 21: ...enie uchwytów przednich 1 o pięć pozycji patrz str 2 Rys 6c Po ustawieniu urządzenia odczekaj około 30 kilka minut przed podłączeniem do sieci Jeśli podczas transportu urządzenie zostało przechylone o więcej niż 30 pozostawić w pozycji pionowej przez co najmniej 4 godziny przed podłączeniem do sieci W przeciwnym wypadku sprężarka chłodziarki może ulec uszkodzeniu OPIS URZĄDZENIA PODSTAWOWE CZĘŚCI ...

Страница 22: ... odkurzania można używać miękkiej szczotki serwetek elektrostatycznych lub odkurzacza Do czyszczenia wnętrza i powierzchni zewnętrznych chłodziarki NIE MOŻNA używać środków czyszczących zawierających materiały ścierne kwasy alkohol benzynę Do czyszczenia NIE UŻYWAĆ ścierek lub gąbek z warstwą ścierną Zewnętrzną oszkloną powierzchnię drzwi należy czyścić za pomocą detergentów przeznaczonych do myci...

Страница 23: ...elniająca Taśma jest zabrudzona lepkimi produktami spożywczymi tłuszczem syropem Taśmę uszczelniającą i rowki oczyścić ciepłą wodą z mydłem lub płynem do mycia naczyń następnie wytrzeć do sucha Taśmę uszczelniająca wstawić na miejsce Temperatura w chłodziarce jest zbyt wysoka przerwy w pracy sprężarki są zbyt krótkie Sprawdzić czy drzwi są dobrze domknięte czy przy wyjmowaniu i wkładaniu produktów...

Страница 24: ... ADN 221 2 ADN 221 ADN 221 C Urządzenia chłodnicze z funkcją sprzedaży bezpośredniej Chłodnice napojów Kod rodziny szafek K4 K4 Parametry specyficzne dla produktu Pojemność całkowita brutto L 455 455 Warunki otoczenia dla których urządzenie jest odpowiednie Najcieplejsza temperatura C 32 32 Wilgotność względna 65 65 Ogólne parametry produktu Poziom poboru energii kWh za rok 897 00 897 00 EEI Wskaź...

Страница 25: ...tracie otvory vnútri spotrebiča ani vonku nesmú byť akokoľvek upchané UPOZORNENIE Nepoužívajte elektrické spotrebiče iných ako výrobcom odporúčaných typov vnútri priestorov na uchovávanie potravín v spotrebiči UPOZORNENIE Pri umiestňovaní spotrebiča dávajte pozor aby sa niekde nezasekol alebo nepoškodil napájací kábel UPOZORNENIE Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte prenosné viacnásobné zásuvk...

Страница 26: ...lektrický kábel Mohlo by to spôsobiť krátke spojenie a požiar Presvedčite sa že napájací kábel nie je stlačený zadnou stenou spotrebiča ani inak poškodený Poškodená vidlica môže spôsobiť požiar Nemajú sa používať spojovacie články nekoľkonásobné zásuvky rozvádzače dvojžilové predĺžovacie káble Pokým je nutné použitie predĺžovacieho kábla môže to byť iba predĺžovací kábel s ochranným kolíkom jednoz...

Страница 27: ... a dobre vetraného interiéru kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča VAROVANIE Spotrebič sa nesmie prevádzkovať v nevykurovanej miestnosti alebo v predsieni Spotrebič neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov ako je kuchynský sporák a rúra radiátory ani na priamom slnečnom svetle Spotrebič sa nesmie dotýkať potrubí kúrenia prívodu plynu alebo vo...

Страница 28: ...ov pozri stranu 2 obr 6c Po umiestnení zariadenia počkajte asi 30 hodín minút pred pripojením k sieti Ak bolo zariadenie počas prepravy naklonené o viac ako 30 nechajte ho stáť vo zvislej polohe najmenej 4 hodiny pred pripojením k elektrickej sieti Ak toto pravidlo nedodržíte môže sa poškodiť kompresor spotrebiča POPIS SPOTREBIČA ZÁKLADNÉ ČASTI pozri stranu 1 obr 1 REGULÁCIA TEPLOTY Teplota v chla...

Страница 29: ... DVERÍ Zmenu smeru otvárania dverí odporúčame realizovať s pomocníkom Budete potrebovať dva kľúče č 8 a č 10 a skrutkovač s krížovou hlavou Pri zmene smeru otvárania dverí NESMIETE zariadenie položiť do horizontálnej polohy Nižšie uvedené kroky realizujte v danom poradí Pozri stranu 3 obr 5 VAROVANIE Zariadenie vypnite a zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky 1 Odskrutkujte štyri upevňujúce skr...

Страница 30: ...vé tesnenie späť na miesto Vysoká teplota v chladničke znamená že kompresor je v činnosti po dlhý čas alebo s nezastavuje Presvedčite sa či sa dvere spotrebiča spoľahlivo zatvárajú či dvere pri vyberaní alebo vkladaní potravín nezostali otvorené dlhšie ako je potrebné alebo či do spotrebiča nebolo vložené veľké množstvo teplých potravín Na vrchnej časti spotrebiča sa nachádza kondenzovaná voda Rel...

Страница 31: ...Whirlpool Model identifier ADN 221S ADN 221 2 ADN 221 ADN 221 C Typ chladiaceho spotrebiča s funkciou priameho predaja Chladiče nápojov Kód rodiny kabinetu K4 K4 Parametre špecifické pre produkt Hrubý objem L 455 455 Okolité podmienky pre ktoré je spotrebič vhodný Najteplejšia teplota C 32 32 Relatívna vlhkosť 65 65 Všeobecné parametre produktu Ročná spotreba energie kWh rok 897 00 897 00 EEI 49 5...

Страница 32: ...ulla parte superiore e ai lati dell apparecchio AVVERTENZA Non utilizzare strumenti meccanici o dispositivi elettrici per accelerare il processo di sbrinamento durante la pulizia del reparto AVVERTENZA In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione onde evitare rischi la sostituzione dovrà essere effettuata dalla casa di costruzione da un suo addetto alla manutenzione o da una persona qualifi...

Страница 33: ... da evitarne il danneggiamento Non collocare oggetti pesanti come impianti di refrigerazione mobili o altri elettrodomestici in prossimità all apparecchio in modo che non possano schiacciare o danneggiare il cavo elettrico Ciò potrebbe causare un corto circuito e un incendio Assicurarsi che la spina del cavo elettrico non venga schiacciata dalla parete posteriore dell apparecchio o che non venga d...

Страница 34: ...necessario regolare l altezza del dispositivo regolando i piedi di regolazione girandoli in senso orario il lato frontale del dispositivo si solleva girandoli in senso antiorario si abbassa Se il dispositivo è inclinato leggermente indietro le porte di chiuderanno da sole Si consiglia di rivolgersi ad un collaboratore per la preparazione dell apparecchio al funzionamento L apparecchio può essere t...

Страница 35: ...senso orario la temperatura all interno diminuisce Il numero 0 1 2 3 4 5 non indica una temperatura specifica La temperatura è regolata sulla scala di cinque cifre 0 Il compressore è spento AVVISO La corrente elettrica non è disattivata 1 temperatura più alta raffreddamento minimo 5 temperatura più bassa raffreddamento massimo La temperatura del vano frigorifero può variare in base alla temperatur...

Страница 36: ...gorifero svitate quattro viti 21 togliete il coperchio 22 e staccate la spina del cavo ombelicale del pannello pubblicitario 23 Svitate quattro viti del fissaggio pannello pubblicitario 3 togliete il pannello pubblicitario Togliete il coperchio del dado 8 svitate il dado 9 dall asse del meccanismo della chiusura automatica della porta 10 Svitate tre viti 6 del supporto fissaggio della porta superi...

Страница 37: ...e che la porta non è stata tenuta aperta più del necessario quando si prendono o inseriscono alimenti e che non sono stati messi troppi alimenti caldi nel dispositivo La parte superiore del dispositivo presenta condensa L umidità relativa dell aria è superiore a 65 Far ventilare la zona in cui vi è il dispositivo e se possibile togliere la causa di umidità INFORMAZIONI SULLA SALVAGUARDIA DELL AMBI...

Страница 38: ...per le quali l apparecchio è idoneo Temperatura più calda C 32 32 Umidità relativa 65 65 Parametri generali del prodotto Consumo di energia in kWh anno 897 00 897 00 EEI Indice di efficienza energetica 49 5 49 5 Classe di efficienza energetica D D Temperature consigliate per una conservazione ottimale degli alimenti C 5 5 Parametri della sorgente luminosa tipo di sorgente luminosa Tecnologia di il...

Страница 39: ...ru pro skladování potravin nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče nejedná li se o typ doporučený výrobcem VAROVÁNÍ Při umisťování spotřebiče na místourčení se ujistěte že napájecí kabel není někdezachycen nebo zda nedošlo k jeho poškození VAROVÁNÍ Zezadu spotřebiče neumisťujtepřenosné vícezásuvkové prodlužovací přívodynebo přenosné napájecí zdroje VAROVÁNÍ Spotřebič se musí likvidovat podle stát...

Страница 40: ...ti od dřezů a nemůže být vystavena na zalití vodou a různými odpady Frekvence a výkon elektrické instalace musí odpovídat všeobecným parametrům spotřebiče jak je uvedeno v typovém štítku výrobku Při umisťování spotřebiče dávejte pozor abyste nepřitiskli elektrický kabel předejdete tak jeho poškození Neumisťujte vedle spotřebiče těžké předměty například chladicí jednotky nábytek nebo jiná zařízení ...

Страница 41: ... Náčrt pro použití chladničky str 1 obr 2 Spotřebič musí stát na rovném povrchu a nesmí se dotýkat stěny Bude li třeba upravte výšku spotřebiče tak že nastavíte vyrovnávací nohy otočením doprava zvýšíte přední stranu spotřebiče otočením doleva ji snížíte Je li spotřebič nakloněn mírně dozadu dveře se samy zavřou Příprava spotřebiče k provozu Doporučuje se připravovat spotřebič k provozu s pomocník...

Страница 42: ... CHLADÍ MÉNĚ Teplota ve spotřebiči se tudíž může zvýšit Pomocí kolečka termostatu nastavte nižší teplotu ODMRAZOVÁNÍ ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA SPOTŘEBIČ SE ODMRAZUJE AUTOMATICKY Kapky ledu které se tvoří na zadní stěně prostoru chladničky během nečinnosti kompresoru tají a voda z nich stéká odtokovým kanálem do misky kde se odpařuje PRAVIDELNĚ ČISTĚTE SPOTŘEBIČ Pamatujte že před čištěním musíte odpojit spo...

Страница 43: ... šrouby 16 pomocného držáku dveří 20 Vyjměte držáky se šrouby a podložkami Osu 13 spodního držáku dveří symetricky zašroubujte na opačné straně Držáky 15 a 20 zaměňte mezi sebou Otočte dveře o 180 a vyvrtejte čtyři otvory o průměru 2 8 mm pro připojení reklamního panelu Zavěste dveře na levé straně Přišroubujte spodní mřížku a připevněte ke dveřím reklamní panel Kabely reklamního panelu spolu s dr...

Страница 44: ...ete li vyřešit problém sami obraťte se telefonicky nebo písemně na nejbližší servisní zastoupení pro vaši chladničku Při kontaktování je nutné uvést model a číslo chladničky Tyto údaje najdete na typovém štítku výrobku nalepeném na levé stěně prostoru chladničky Informační list produktu KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI EU 2019 2018 Název nebo ochranná známka dodavatele Whirlpool Identifikátor modelu A...

Страница 45: ...fnungen der Geräteverkleidung oder des Aufbaus nicht mit Einbaumöbeln verschließen Es muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein WARNUNG Keine elektrischen Geräte z B Eisbereiter usw im Innenraum betreiben die nicht in der Anleitun beschrieben sind WARNUNG Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist WARNUNG Stellen Sie es ni...

Страница 46: ...sollte nicht die Rückseite wie z B den Wärmetauscher berühren um eventuelle Vibrationsgeräusche zu vermeiden Vor dem aufstellen ein defektes kabel unbedingt durch ein neues vom selben typ wie das vom hersteller des kühlgeräts verwendete ersetzen um schaden an gesundheit und eigentum zu vermeiden Keine Adapter Mehrfachstecker oder zweiadrige Verlängerungskabel ohne Nulleiter verwenden Sollte ein Ve...

Страница 47: ...peratur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ACHTUNG Der Gerät darf nicht in ungeheizten Räumen oder auf dem Balkon betrieben werden Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Heizquelle Kochherd Heizkörper direkte Sonneneinstrahlung aufstellen Der Gerät darf nicht in Kontakt mit Heizungs Gas und Abwasserrohre geraten sowie elektrische Geräte nicht berühr...

Страница 48: ... Tür befinden einstecken siehe Seite 2 Abb 6b Die Neigung des Regals 2 ist erlaubt Die maximale Neigung des Regals erfolgt durch Absenkung der vorderen Halter um fünft Schritte siehe Seite 2 Abb 6c Warten Sie nach dem Aufstellen 30 Minuten bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen Wenn Sie das Gerät mit mehr als 30 Neigung transportiert haben warten Sie bitte 4 Stunden bevor Sie das Gerät a...

Страница 49: ...g eine weiche Bürste elektrostatische Tücher oder den Staubsauger benutzen Für die Innen und Außenreinigung KEINE körnigen säure alkohol oder benzinhaltigen Putzmittel verwenden Bei der Reinigung KEINE Scheuerlappen oder Schwämme mit rauer Oberfläche verwenden Außenseite der Tür Glas mit Mitteln zur Glasreinigung säubern WENN SIE DAS KÜHLGERÄT FÜR LÄNGERE ZEIT AUSSCHALTEN LASSEN SIE DIE TÜR OFFEN ...

Страница 50: ...Reinigen Sie die Abflussöffnung der Tauwasserauffangrinne mit dem dafür vorgesehenen Reinigungsinstrument Wasser unter dem Kühlgerät Das Tauwasserverdunstungsgefäß ist vom Kompressor gerutscht Stellen Sie das Becken auf den Kompressor zurück Beim Öffnen der Kühlschranktüren quillt das Gummidichtungsband hervor Die Dichtung ist mit klebrigen Nahrungsmitteln Fett Sirup verschmutzt Reinigen Sie die D...

Страница 51: ... Warenzeichen des Lieferanten Whirlpool Modellkennung ADN 221S ADN 221 2 ADN 221 ADN 221 C Art des Kühlgeräts mit Direktvertriebsfunktion Getränkekühler Kabinett Familiencode K4 K4 Produktspezifische Parameter Gross volume L 455 455 Umgebungsbedingungen für die das Gerät geeignet ist Wärmste Temperatur C 32 32 Relative Luftfeuchtigkeit 65 65 Allgemeine Produktparameter Energieverbrauch kW h Jahr 8...

Страница 52: ...en in de behuizingvan het apparaat of in de ingebouwde structuurvrij van obstakels WAARSCHUWING Tijdens het reinigen van het vriesgedeelte geen gebruik maken van mechanische of elektrische hulpmiddelen om het ontdooingsproces te versnellen WAARSCHUWING Zorg er bij het plaatsenvan het apparaat voor dat de voedingssnoer nietgeklemd zit of beschadigd is WAARSCHUWING Indien de voedingskabel beschadigd...

Страница 53: ...n mogen beschadigde voedingskabels enkel door de fabriek een onderhoudstechnicus of iemand met gelijkwaardige ervaring vervangen worden GEBRUIK GEEN verlengkabels adapters of hub Bij het plaatsen van de koelkast moet gecontroleerd worden of de voedingskabel niet gekneld zlt en zodoende beschadigd wordt Bij het plaatsen van eventuele zware objecten zoals bijvoorbeeld koelelementen meubels of andere...

Страница 54: ... aanraking te komen met verwarmings gas of waterleidingen of andere elektrische apparaten Let erop dat de ventilatieopeningen aan de bovenkant niet afgedekt worden er moet een goede luchtventilatie rondom de koelkast verzekerd worden Er dient een ruimte te zijn van minstens 10 cm tussen de bovenkant van de koelkast en eventuele andere meubels die boven het apparaat worden geplaatst Indien deze aan...

Страница 55: ...CHRIJVING VAN DE KOELKAST BASISONDERDELEN Zie afb 1 pagina 1 TEMPERATUUR INSTELLEN De temperatuur in het koelgedeelte wordt bediend door de thermostaatknop 1 afb 1 in de gewenste stand te draaien Als de stekker in de stopcontactdoos zit en het wieltje van de temperatuurregelaar op elke stand behalve 0 staat begint de koelkast te koelen de compressor en de ventilator werken Het cijfer 0 1 2 3 4 5 b...

Страница 56: ... aanwijzingen in de volgorde waarin ze beschreven zijn zie abf 5 pagina 3 1 WAARSCHUWING Zet de koelkast uit en haal de stekker uit het stopcontact 2 Vier bevestigingsschroeven 2 van de kap 1 van het reclamepaneel losschroeven en de kap verwijderen Twee bevestigingsschroeven 4 van de klemmen 5 van de aansluitkabel van het reclamepaneel die zich aan de voorkant van de koelkast bevinden losschroeven...

Страница 57: ...nt Er is water onder de koelkast De dampbak bevindt zich niet op de juiste manier op de compressor Zet de bak bovenop de compressor Bij het openen van de koelkast gaat het deurrubber los Het deurrubber is in aanraking gekomen met vette voedselresten vet stroop Reinig het rubber en de behuizing met warm zeepwater of afwasmiddel en droog het af Doe het deurrubber terug op zijn plaats De temperatuur ...

Страница 58: ...rancier Whirlpool Typeaanduiding ADN 221S ADN 221 2 ADN 221 ADN 221 C Type koelapparaat met directe verkoopfunctie Drankkoelers Kastfamiliecode K4 K4 Productspecifieke parameters Totaal volume L 455 455 Omgevingscondities waarvoor het apparaat geschikt is Hoogste temperatuur C 32 32 Relatieve vochtigheid 65 65 Algemeen product parameters Jaarlijkse energie verbruik kWh a 897 00 897 00 EEI 49 5 49 ...

Страница 59: ...ones de seguridad ADVERTENCIA No cubra las rejillas de ventilación situadas en la parte superior y a los lados del aparato Mantenga despejadas las aperturas de ventilación alrededor del aparato o en la estructura de empotramiento ATENCIÓN El aparato debe fijarse siguiendo las instrucciones para evitar peligros derivados de la inestabilidad del aparato ADVERTENCIA Cuando coloque el aparato asegúres...

Страница 60: ...can En el momento de instalar el aparato tenga cuidado de no pisar ni dañar el cable eléctrico Si coloca objetos pesados como climatizadores u otros electrodomésticos cerca del frigorífico asegúrese de que no pueden pisar ni dañar el cable eléctrico Esto podría provocar un cortocircuito y un fuego en el cable Asegúrese de que no aplasta el enchufe del cable entre la parte trasera del aparato y la ...

Страница 61: ...to no debe rozar los tubos de calefacción de gas el de agua o cualquier otro dispositivo eléctrico No cubra los orificios de ventilación de la parte superior del aparato debe haber una buena circulación de aire alrededor del aparato Deje un hueco de al menos 10 cm entre la parte superior del cuerpo de aparato y cualquier mueble que pueda colocarse encima De lo contrario el aparato consumirá más en...

Страница 62: ...BÁSICAS Ver página 1 fig 1 REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA La temperatura de la nevera se controla girando el mando del termostato 2 fig 1 hacia un lado u otro Al introducir el enchufe en la red eléctrica y después de fijar la manecilla del termoregulador en cualquier posición a excepción de 0 el frigorífico empieza a funcionar se pone en marcha el compresor y la ventilación Los números 0 1 2 3 4 5 n...

Страница 63: ...e haga con ayuda de otra persona Necesitará dos llaves nº 8 y nº 10 y un destornillador Durante el cambio de dirección de apertura de las puertas NO DEBE colocar el refrigerador en posición horizontal Ver Pagina 3 fig 5 1 ATENCION Desconecte el aparato y extraiga el cable del enchufe 2 Desatornillar los cuatro tornillos de fijación 2 de la pantalla de publicidad 1 Dibujo n 4 y quitar el plafón 1 3...

Страница 64: ...anales de agua de descongelación no están bloqueados Limpie el espacio de los canales de agua de descongelación con un limpiador destinado para este propósito Ha aparecido agua bajo el aparato La bandeja de recogida de agua de descongelación se ha deslizado fuera del compresor Coloque de nuevo la bandeja encima del compresor Cuando está abierta la puerta del aparato se sale la goma de la junta La ...

Страница 65: ...N 221 2 ADN 221 ADN 221 C Tipo de aparato frigorífico con función de venta directa Neveras para bebidas Familia de gabinetes código K4 K4 Parámetros específicos del producto Volumen bruto L 455 455 Condiciones ambientales para el cual el aparato es adecuado Temperatura más cálida C 32 32 Humedad relativa 65 65 Parámetros generales del producto Energía anual consumo kWh a 897 00 897 00 EEI Índice d...

Страница 66: ...ELATIVA NÃO SEJA SUPERIOR A 65 POR CENTO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Instruções importantes de segurança AVISO Não tape os orifícios de ventilação no topo e nas laterais do aparelho AVISO Se o cabo eléctrico de alimentação estiver danificado a sua substituição deverá ser feita pelo fabricante agente de serviço ou uma pessoa com qualificações semelhantes para evitar acidentes AVISO Não coloque várias t...

Страница 67: ...nais adaptadores tomadas múltiplas distribuidores extensões de dois fios Se existir a necessidade de utilização de uma extensão a mesma deve ser uma extensão com pino protector com uma tomada com certificado de segurança VDE GS A frequência e potência da alimentação eléctrica em sua casa tem que respeitar os parâmetros de dados gerais do aparelho conforme indicados na tabela Quando posicionar o ap...

Страница 68: ...como fogões fornos de cozinha radiadores ou luz directa do sol O aparelho não deve ficar encostado a tubos de aquecimento gás ou canos de água nem a outros aparelhos eléctricos Não tape os orifícios de ventilação no topo dos aparelhos tem de haver uma boa circulação de ar à volta do aparelho O não cumprimento desta norma faz com que o aparelho consuma mais energia eléctrica e seu compressor pode s...

Страница 69: ...TEMPERATURA A temperatura no compartimento do frigorífico é controlada pelo botão de termóstato 2 fig 1 rodando o para um lado ou para outro Ligue o aparelho à corrente e posicione o termostato 2 para qualquer posição excepto 0 o aparelho começa a funcionar tanto como o compressor como o ventilador começam a funcionar Os números 0 1 2 3 4 não significam temperaturas específicas A temperatura é reg...

Страница 70: ... mesmo Se vai deixar o aparelho desligado por um grande período de tempo deixe as portas abertas MUDAR A DIRECÇÃO DE ABERTURA DAS PORTAS Recomendamos que a mudança da direcção de abertura das portas seja feita por duas pessoas Vai precisar de duas chaves N º 8 e N º 10 e de uma chave de parafusos Philips Quando mudar a direcção de abertura das portas NÃO PODE deitar o frigorífico na horizontal Exe...

Страница 71: ...za para esse efeito Aparecer água debaixo do aparelho O tabuleiro de recolha de água de descongelação escorregou para fora do compressor Coloque o tabuleiro em cima do compressor Quando a porta do aparelho é aberta a junta vedante de borracha é puxada para fora A junta está suja com alimentos pegajosos gordura geleia Limpe a junta vedante e a respectiva ranhura com água quente contendo sabão ou de...

Страница 72: ...ool Identificador do modelo ADN 221S ADN 221 2 ADN 221 ADN 221 C Tipo de aparelho de refrigeração com função de venda direta Refrigeradores de bebidas Código de família do gabinete K4 K4 Parâmetros específicos do produto Volume bruto L 455 455 Condições ambientais para as quais o aparelho é adequado Temperatura mais quente C 32 32 Umidade relativa 65 65 Parâmetros gerais do produto Energia anual c...

Страница 73: ...nt ne depasse pas les 65 PRECAUTIONS AVANT L EMPLOI Consignes de sécurité MISE EN GARDE Ne couvrez pas les grilles de ventilation situées sur la partie supérieure et les côtés de l appareil MISE EN GARDE Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure d encastrement MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartime...

Страница 74: ...normes de sécurité CE en vigueur La prise électrique reliée à la terre par laquelle l appareil est branché sur le secteur devrait être dans un endroit accessible La fréquence et la puissance de l installation électrique de doivent être conforme aux paramètres généraux de l appareil comme il est écrit dans le Attention Si l appareil est produit le cordon d alimentation spécial il peut être échangé ...

Страница 75: ...est pas possible de le reparer a l aide de ce mode d emploi debranchez le ouvrez les portes et appelez un service specialise seul un operateur du service apres vente peut remedier a tous les problemes techniques ou de construction L appareil doit être transporté en position verticale Le fabricant ne pourra etre tenu responsable de tout dommage cause par le non respectt des instructions concernant ...

Страница 76: ...0 cela était destiné uniquement à la transportation Lorsque le réfrigérateur est branché le fil ne peut pas se trouver dans le bac L appareil ne doit pas être branché avant que tout l emballage et le matériel de transport n aient été enlevés Du sac retirez deux pieds 1 cf Page 2 Fig 6a et à l aide des vis 2 vissez sur les endroits marqués dans la partie arrière du réfrigérateur D un sac sortez le ...

Страница 77: ...égivrage du réfrigérateur fondent lorsque le compresseur ne fonctionne pas et l eau de dégivrage coule dans le conduit d écoulement des eaux de dégivrage vers le bac situé sous le compresseur où elle s évapore NETTOYEZ REGULIEREMENT L APPAREIL Nous vous rappelons qu avant d effectuer le nettoyage de la partie postérieure de l appareil vous devez le déconnecter du circuit électrique en débranchant ...

Страница 78: ...n du bas de la porte dans l autre trou fileté symétriquement à la position actuelle Visser les fixations 15 et 20 en les interchangeant 11 Retourner la porte à 180 et percer quatre trous ø 2 8 0 1 mm pour fixer le panneau publicitaire Accrocher la porte sur le côté gauche 12 Tourner la fixation 7 à 180 avant de dévisser l axe 10 avec la rondelle ressort visser l axe sur le côté opposé de la fixati...

Страница 79: ...appareil hors service en coupant le cordon d alimentation avant la mise au rebut Le réfrigérant et le produit chimique contenu dans la mousse isolante doivent être traités par un service compétent agréé Prenez soin de ne pas endommager le circuit de refroidissement avant de remettre l appareil aux services compétents En cas de mauvais fonctionnement de votre appareil vous pouvez procéder à certain...

Страница 80: ...55 455 Conditions ambiantes pour lesquelles l appareil est adapté Température la plus chaude C 32 32 Humidité relative 65 65 Paramètres généraux du produit Énergie annuelle consommation kWh a 897 00 897 00 EEI Indice d efficacité énergétique 49 5 49 5 Classe d efficacité énergétique D D Conseillé température s pour stockage optimisé des aliments C 5 5 Paramètres de la source lumineuse Type de sour...

Результаты поиска

Содержание ADN 221

Отзывы:

Похожие инструкции для ADN 221

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool ADN 221, Инструкция по эксплуатации/Информационный лист продукта

Результаты поиска

Содержание ADN 221

Отзывы:

Похожие инструкции для ADN 221

Бренды по названию

Популярные бренды