Whirlpool ADN 200/1 Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 76

background image

10

C-pentan este utilizat ca agent deexpandare la fabricarea spumei
izolatoareşi este un gaz inflamabil.

–

După dezambalarea aparatului, asiguraţi-vă că acesta este complet şi că

prelungitorul şi carcasa nu sunt defecte.

–

Este interzisă utilizarea unui aparat defect din punct de vedere tehnic.

–

Nu permiteţi copiilor să de joace cu aparatul sau sa-l scoată din/bage în priză.
Nu permiteţi copiilor să se joace cu ambalajul aparatului. Acest aparat poate fi

utilizat de copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de persoane cu handicap fizic,
senzorial sau mintal sau fără experienţă şi cunoştinţe dacă aceştia au fost
supravegheaţi sau dacă li s-a arătat mai întâi modul de utilizare al aparatului
într-un mod sigur şi aceştia înţeleg pericolele implicate.

–

Aparatul  va  fi  conectat  la  o  priză  cu  împământare.  Priza  de  curent  electric
împământată,  prin  intermediul  căreia  aparatul  este  racordat  la  reţeaua  de
alimentare, trebuie să se afle într-un loc accesibil.

–

Dacă aparatul este furnizat împreună cu un cablu special de alimentare, acesta

poate fi înlocuit doar cu acelaşi cablu de alimentare furnizat de către
producător.

–

Pentru eliminarea pericolelor, cordoanele de alimentare deteriorate trebuie
înlocuite doar de către producător, de un tehnician de întreţinere sau de

persoane cu calificare echivalentă.

–

Nu se vor folosi branşamente de adaptare, prize multiple (distribuitori), pre-
lungitori cu două fire. În caz de nevoie de folosire de a unui prelungitor, se va
utiliza prelungitorul cu inel de protecţie, cu priză unică şi atestat de securitate

VDE/GS.

–

Frecvenţa şi puterea energiei electrice furnizate trebuie să respecte parametri
de date generale ale aparatului, după cum reiese din eticheta produsului.

–

Pentru a evita defecţiunile la amplasarea aparatului aveţi grijă să nu îndoiţi

cablul. Nu depozitaţi obiecte grele cum ar fi dispozitive de răcire, mobilă sau
electrocasnice lângă aparat astfel încât acestea să poată îndoi sau avaria
cablul de alimentare. Aceasta poate cauza un scurtcircuit sau un incendiu.

–

Asiguraţi-vă ca fişa cablului nu este prinsă de partea posterioară a aparatului

sau nu este deteriorată. Fişele defecte pot cauza incendii!

–

ATENTIE!

Dacă nu merge lampa cu diode (LED) montata în dispozitivul de

refrigerare pentru iluminarea interiorului sau panoului publicitar, contactați
reprezentantul pentru întreținerea tehnică și reparare, pentru a fi

schimbata. LĂMPILE POT FI SCHIMBATE NUMAI DE REPREZENTANTUL
PENTRU ÎNTREŢINEREA TEHNICĂ ȘI REPARARE.

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание ADN 200/1

Страница 1: ...kcja obsługi Karta informacyjna produktu PL Návod na obsluhu Informačný hárok o produkte SK Manuale d istruzione Scheda informativa sul prodotto IT Návod k instalaci a obsłużę Informační list produktu CZ Betriebsanleitung Produktdatenblatt DE Gebruiksaanwijzing Productinformatieblad NL Manual de instrucciones Hoja de información del producto ES Manual de instruções Folha de informações do produto ...

Страница 2: ...1 ADN 230 1 ADN 230 2 ADN 200 1 ADN 200 2 ADN 202 2 ADN 202 1 ADN 201 2 ADN 201 1S ADN 203 1S ADN 201 1 ADN 203 1 ADN 203 2 ADN 203 2 CH ...

Страница 3: ...TIVE AIR HUMIDITY NOT GREATER THAN 65 PER CENT SAFETY INSTRUCTIONS General safety requirements WARNING Do not cover the ventilation holes at the top and on the sides of the appliance WARNING Do not use any mechanical means or electrical devices to hasten the thawing process when cleaning the freezer compartment WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the ap...

Страница 4: ...ould be in an accessible place It is a legal requirement that the appliance is properly earthed The manufacturer will not be held liable for any damage or injury which may result from the failure to fulfil this requirement To avoid the exposure to danger always have faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by qualified person and with a cable of the same type Do...

Страница 5: ...ce can t be disposed of by burning Do not place any switched on electrical devices on top of the appliance because this may cause ignition of plastic parts Do not place any dishes with liquids on top of the appliance and do not keep flowers in vases or other liquid filled vessels on the appliance Do not lean on or hang on the appliance doors and do not allow children to do this The appliance shoul...

Страница 6: ...e the door When positioning the appliance in chosen location it will move more easily into position if you lift the front a little and incline it backward allowing it to roll on its casters When placing moving lifting the appliance do not hold the door handles do not pull the condenser at the rear part of the refrigerator and do not touch the compressor unit Take two supports from the bag and inse...

Страница 7: ...the appliance body you must disconnect the appliance from the electrical energy supply socket by pulling the plug out of the electricity outlet Protect the appliance inner surfaces and plastic parts from fats acids and sauces In case of accidental spills immediately clean with warm soapy water or dishwashing detergent Wipe dry inner and outer surfaces Regularly clean the hermetic gaskets of the do...

Страница 8: ...is normal and is not a sign of any malfunction As the refrigerant circulates around the refrigeration system it causes sounds like murmuring bubbling or rustling Louder sounds like popping or clicking may be heard for a short time as the refrigerator compressor switches on ENVIRONMENTAL PROTECTION INFORMATION If the appliance is no longer in use cut the connecting cable off the used equipment befo...

Страница 9: ...binet family code VC4 VC4 Product specific parameters Gross volume L 275 320 Ambient conditions for which the appliance is suitable Warmest temperature C 32 32 Relative humidity 65 65 General product parameters Annual energy consumption kWh a 902 744 EEI 64 5 49 5 Energy efficiency class E D Recommended temperature s for optimised food storage C 5 5 Light source parameters Type of light source Lig...

Страница 10: ...orul sau exteriorul aparatului nu sunt astupate sau blocate AVERTISMENT Nu folosiţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor decât dacă acestea sunt din clasa recomandată de producător AVERTISMENT Atunci când pozitionati aparatul asiguraţi vă că nu prindeţi şi nu deteriorati cablul de alimentare AVERTISMENT Nu amplasaţi mai multe prizeportabile sau surse de alim...

Страница 11: ...rea pericolelor cordoanele de alimentare deteriorate trebuie înlocuite doar de către producător de un tehnician de întreţinere sau de persoane cu calificare echivalentă Nu se vor folosi branşamente de adaptare prize multiple distribuitori pre lungitori cu două fire În caz de nevoie de folosire de a unui prelungitor se va utiliza prelungitorul cu inel de protecţie cu priză unică şi atestat de secur...

Страница 12: ... l din priză deschideţi uşile şi chemaţi un specialist de întreţinere Doar un agent de întreţinere poate repara toate defecţiunile tehnice şi de montaj Aparatul se transportă doar în poziţie verticală Producătorul nu îşi asumă nici un fel de răspundere dacă apar defecţiuni la aparat cauzate de nerespectarea instrucţiunilor de transport POZIŢIONARE RACORDAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE Poziţionare Ac...

Страница 13: ...interiorul frigiderului Luaţi două suporturi din pungă şi introduceţi le în ghidajele din partea de sus de pe spatele aparatului vezi pagina 1 fig 2 Aparatul nu se va racorda la reţeaua de alimentare cu electricitate decât după îndepărtarea elementelor de împachetare şi transport Distrugeţi în mod corespunzător ambalajul Odată ce dispozitivul a fost poziționat așteptați aproximativ 30 minute înain...

Страница 14: ...aporă CURĂŢAŢI APARATUL LA INTERVALE REGULATE Reţineţi că înainte de curăţarea compartimentului congelator şi înainte de curăţarea părţii din spate a carcasei aparatului trebuie să deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică prin scoaterea fişei din priză Feriţi suprafaţa interioară a aparatului şi componentele de plastic de grăsimi acizi şi sosuri În caz de vărsare neinten...

Страница 15: ...ţi cauza umidităţii Observaţii asupra sunetelor emise de aparat în timpul funcţionării În timpul funcţionării aparatului vor fi emise diferite sunete Acestea sunete normale şi nu semnul unei defecţiuni Agentul refrigerant circulă în sistemul frigorific producând sunete asemănătoare unor murmure gâlgâituri şi zornăit Sunetele mai puternice cum ar fi pocnetele şi clicuri pot fi auzite pentru un scur...

Страница 16: ...rodusului Volum brut total L 275 320 Condițiile ambientale pentru care aparatul este potrivit Cea mai caldă temperatură C 32 32 Umiditate relativă 65 65 Parametrii generali ai produsului Consumul de energie kWh an 902 744 EEI Indicele de eficiență energetică 64 5 49 5 Clasa de eficiență energetică E D Recomandat temperatura pentru depozitare optimizată a alimentelor C 5 5 Parametrii sursei de lumi...

Страница 17: ...rów wentylacyjnych znajdujących w górnej części i po bokach chłodziarki OSTRZEŻENIE W przedziałach urządzenia przeznaczonych do przechowywania żywności nie należy umieszczać urządzeń elektrycznych chyba że należą do typu zalecanego przez producenta OSTRZEŻENIE Nie używać urządzeń mechanicznych ani środków innych niż zalecane przez producenta żeby przyspieszyć proces odszraniana OSTRZEŻENIE Nie umi...

Страница 18: ...należy zlecać producentowi technikowi serwisowemu lub osobie o równoważnych kwalifikacjach Nie należy używać łączników adaptacyjnych gniazd wielokrotnych roz dzielaczy przedłużaczy dwużyłowych Jeśli zachodzi konieczność stosowania przedłużacza może to być tylko przedłużacz z kółkiem ochronnym jednogniazdowy posiadający atest bezpieczeństwa VDE GS Jeśli zostanie zastosowany przedłużacz z kołkiem oc...

Страница 19: ...z przestrzegania warunków transportu INSTALACJA I WARUNKI PRACY URZĄDZENIA Instalowanie Chłodziarkę ustawić w suchym i przewiewnym pomieszczeniu Urządzenie pracuje prawidłowo w temperaturze otoczenia która jest podana w karcie produktu UWAGA Chłodziarki nie użytkować w pomieszczeniu nieogrzewanym lub na balkonie Ustawić chłodziarkę z dala od źródeł ciepła kuchenek kaloryferów bezpośrednich promien...

Страница 20: ... urządzenia odczekaj około 30 kilka minut przed podłączeniem do sieci Jeśli podczas transportu urządzenie zostało przechylone o więcej niż 30 pozostawić w pozycji pionowej przez co najmniej 4 godziny przed podłączeniem do sieci W przeciwnym wypadku sprężarka chłodziarki może ulec uszkodzeniu OPIS URZĄDZENIA PODSTAWOWE CZĘŚCI Rys 1 s 1 1 Przycisk włączenia wyłączenia oświetlenia wewnętrznego włączo...

Страница 21: ... niezwłocznie zmyć ciepłą wodą z mydłem lub płynem do mycia naczyń Następnie wytrzeć do sucha Należy regularnie czyścić uszczelkę drzwi Wytrzeć do sucha REGULARNIE CZYŚCIĆ OTWÓR KANAŁU SPUSTOWEGO WODY PRZY UŻYCIU SPECJALNEGO DOSTARCZONEGO URZĄDZENIA DO CZYSZCZENIA 8 rys 1 Co najmniej raz w roku należy usunąć kurz z tylnej części obudowy chłodziarki oraz sprężarki Do odkurzania można używać miękkie...

Страница 22: ...daje sprężarka przy włączaniu się INFORMACJE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA Szczegółowe informacje na temat utylizacji zużytego urządzenia można uzyskać w lokalnych urzędach w sklepie w którym urządzenie zostało Jeżeli nie będziemy więcej użytkować wyrobu to przed złomowaniem ze zużytego sprzętu należy odciąć przewód przyłączeniowy To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002 96 ...

Страница 23: ...duktu Pojemność całkowita brutto L 275 320 Warunki otoczenia dla których urządzenie jest odpowiednie Najcieplejsza temperatura C 32 32 Wilgotność względna 65 65 Ogólne parametry produktu Poziom poboru energii kWh za rok 902 744 EEI Wskaźnik efektywności energetycznej 64 5 49 5 Klasa efektywności energetycznej E D Zalecane temperatury ów dla zoptymalizowane przechowywanie żywności C 5 5 Parametry ź...

Страница 24: ...tracie otvory vnútri spotrebiča ani vonku nesmú byť akokoľvek upchané UPOZORNENIE Nepoužívajte elektrické spotrebiče iných ako výrobcom odporúčaných typov vnútri priestorov na uchovávanie potravín v spotrebiči UPOZORNENIE Pri umiestňovaní spotrebiča dávajte pozor aby sa niekde nezasekol alebo nepoškodil napájací kábel UPOZORNENIE Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte prenosné viacnásobné zásuvk...

Страница 25: ...lektrický kábel Mohlo by to spôsobiť krátke spojenie a požiar Presvedčite sa že napájací kábel nie je stlačený zadnou stenou spotrebiča ani inak poškodený Poškodená vidlica môže spôsobiť požiar Nemajú sa používať spojovacie články nekoľkonásobné zásuvky rozvádzače dvojžilové predĺžovacie káble Pokým je nutné použitie predĺžovacieho kábla môže to byť iba predĺžovací kábel s ochranným kolíkom jednoz...

Страница 26: ...Umiestnenie Tento spotrebič môžete nainštalovať do suchého a dobre vetraného interiéru kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča VAROVANIE Spotrebič sa nesmie prevádzkovať v nevykurovanej miestnosti Spotrebič neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov ako je kuchynský sporák a rúra radiátory ani na priamom slnečnom svetle Spotrebič sa nesmie dotýka...

Страница 27: ...polohe najmenej 4 hodiny pred pripojením k elektrickej sieti Ak toto pravidlo nedodržíte môže sa poškodiť kompresor spotrebiča POPIS SPOTREBIČA ZÁKLADNÉ ČASTI obr 1 str 1 1 Vypínač vnútorného osvetlenia I sa aktivuje osvetlenia O sa osvetlenia vypína 7 Výškovo prestaviteľné police 2 Kolieska termostatu Regulátor teploty 8 Čistič kanála roztopenej vody 3 Indikátor polohy termostatu 9 Termometar dla...

Страница 28: ... čistenie vnútorných a vonkajších povrchov spotrebiča čistiace prípravky obsahujúce drsné častice kyselinu lieh ani benzén NEPOUŽÍVAJTE na čistenie handričky ani špongie s drsným povrchom určené na drhnutie AK SA SPOTREBIČ MÁ VYPNÚŤ NA DLHŠIE OBDOBIE NECHAJTE JEHO DVERE OTVORENÉ PROBLÉMY PRI PREVÁDZKE A ICH RIEŠENIE Čo robiť ak Spotrebič je pripojený k sieti nefunguje však a kontrolka napájacieho ...

Страница 29: ... bude poškodený tak musí byť vymenený Neodpojiteľný pripojujúci kábel môže byť vymenený v špecializovanom servise alebo kvalifikovaným pracovníkom Je treba tiež odstrániť lebo spraviť nepoužiteľným zámok opotrebeného zariadenia aby sa deti nemohli samé zatvoriť v starom spotrebiči Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2002 96 ES Takéto označenie nás informuje že tento spotrebič po o...

Страница 30: ...abinetu VC4 VC4 Parametre špecifické pre produkt Hrubý objem L 275 320 Okolité podmienky pre ktoré je spotrebič vhodný Najteplejšia teplota C 32 32 Relatívna vlhkosť 65 65 Všeobecné parametre produktu Ročná spotreba energie kWh rok 902 744 EEI 64 5 49 5 Trieda energetickej účinnosti E D Odporučené nastavenie teploty pre optimalizované skladovanie potravín C 5 5 Parametre svetelného zdroja Typ svet...

Страница 31: ...ulla parte superiore e ai lati dell apparecchio AVVERTENZA Non utilizzare strumenti meccanici o dispositivi elettrici per accelerare il processo di sbrinamento durante la pulizia del reparto AVVERTENZA In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione onde evitare rischi la sostituzione dovrà essere effettuata dalla casa di costruzione da un suo addetto alla manutenzione o da una persona qualifi...

Страница 32: ... da evitarne il danneggiamento Non collocare oggetti pesanti come impianti di refrigerazione mobili o altri elettrodomestici in prossimità all apparecchio in modo che non possano schiacciare o danneggiare il cavo elettrico Ciò potrebbe causare un corto circuito e un incendio Assicurarsi che la spina del cavo elettrico non venga schiacciata dalla parete posteriore dell apparecchio o che non venga d...

Страница 33: ...positivo deve essere posizionato su una superficie piana e non deve toccare la parete Se necessario regolare l altezza del dispositivo regolando i piedi di regolazione girandoli in senso orario il lato frontale del dispositivo si solleva girandoli in senso antiorario si abbassa Se il dispositivo è inclinato leggermente indietro le porte di chiuderanno da sole Si consiglia di rivolgersi ad un colla...

Страница 34: ...eddamento minimo 5 temperatura più bassa raffreddamento massimo La temperatura del vano frigorifero può variare in base alla temperatura dell ambiente la quantità di alimenti la temperatura di alimenti e sulla frequenza di apertura e chiusura delle porte del dispositivo SE LA STANZA È FRESCA IL DISPOSITIVO SI RAFFREDDA DI MENO LA TEMPERATURA NEL DISPOSITIVO PUÒ AUMENTARE Usare la rotella del termo...

Страница 35: ...o di raccolta dell acqua di scongelamento è finito sotto il compressore Mettere il vassoio sopra il compressore Quando la porta del dispositivo è aperta le guarnizioni di tenuta in gomma escono fuori La guarnizione è sporca con alimenti appiccicosi grasso sciroppo Pulire le guarnizioni di tenuta e passarvi sopra acqua calda insaponata e asciugare Mettere nuovamente le guarnizioni di tenuta in gomm...

Страница 36: ... 1S ADN 201 1 ADN 201 2 ADN 203 1 ADN 203 1S ADN 203 2 ADN 230 1 ADN 230 2 ADN 203 2 CH Apparecchio di refrigerazione con funzione di vendita diretta Refrigeratori per bevande Codice famiglia armadio VC4 VC4 Parametri specifici del prodotto Volume lordo totale L 275 320 Condizioni ambientali per le quali l apparecchio è idoneo Temperatura più calda C 32 32 Umidità relativa 65 65 Parametri generali...

Страница 37: ...ru pro skladování potravin nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče nejedná li se o typ doporučený výrobcem VAROVÁNÍ Při umisťování spotřebiče na místourčení se ujistěte že napájecí kabel není někdezachycen nebo zda nedošlo k jeho poškození VAROVÁNÍ Zezadu spotřebiče neumisťujtepřenosné vícezásuvkové prodlužovací přívodynebo přenosné napájecí zdroje VAROVÁNÍ Spotřebič se musí likvidovat podle stát...

Страница 38: ...ti od dřezů a nemůže být vystavena na zalití vodou a různými odpady Frekvence a výkon elektrické instalace musí odpovídat všeobecným parametrům spotřebiče jak je uvedeno v typovém štítku výrobku Při umisťování spotřebiče dávejte pozor abyste nepřitiskli elektrický kabel předejdete tak jeho poškození Neumisťujte vedle spotřebiče těžké předměty například chladicí jednotky nábytek nebo jiná zařízení ...

Страница 39: ...oň 1 cm mezera Náčrt pro použití chladničky str 1 obr 3 Spotřebič musí stát na rovném povrchu a nesmí se dotýkat stěny Bude li třeba upravte výšku spotřebiče tak že nastavíte vyrovnávací nohy otočením doprava zvýšíte přední stranu spotřebiče otočením doleva ji snížíte Je li spotřebič nakloněn mírně dozadu dveře se samy zavřou Příprava spotřebiče k provozu Doporučuje se připravovat spotřebič k prov...

Страница 40: ...CKY Kapky ledu které se tvoří na zadní stěně prostoru chladničky během nečinnosti kompresoru tají a voda z nich stéká odtokovým kanálem do misky kde se odpařuje PRAVIDELNĚ ČISTĚTE SPOTŘEBIČ Pamatujte že před čištěním musíte odpojit spotřebič od napájení tak že vytáhnete zástrčku ze síťové zásuvky Chraňte vnitřní povrchy a plastové součásti spotřebiče před tuky kyselinami a omáčkami V případě náhod...

Страница 41: ...ádobí a otřete je do sucha Umístěte gumové těsnění zpět na své místo Vysoká teplota v ledničce krátké přestávky mezi spouštěním kompresoru Přesvědčte se zda se těsně zavírají dveře spotřebiče zda nebyly při vyjímání nebo vkládání potravin otevřené déle než bylo nutné nebo zda nebylo do spotřebiče vloženo velké množství teplého jídla Na vrchní straně spotřebiče dochází ke kondenzaci Relativní vlhko...

Страница 42: ...říně K4 VC4 VC4 Specifické parametry produktu Celkový hrubý objem l 275 320 Okolní podmínky pro které je spotřebič vhodný Nejteplejší teplota C 32 32 Relativní vlhkost 65 65 Obecné parametry produktu Spotřeba el energie kWh rok 902 744 EEI 64 5 49 5 Třída energetické účinnosti E D Doporučená teplota pro optimalizované skladování potravin C 5 5 Parametry světelného zdroje Typ světelného zdroje Použ...

Страница 43: ...fnungen der Geräteverkleidung oder des Aufbaus nicht mit Einbaumöbeln verschließen Es muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein WARNUNG Keine elektrischen Geräte z B Eisbereiter usw im Innenraum betreiben die nicht in der Anleitun beschrieben sind WARNUNG Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist WARNUNG Stellen Sie es ni...

Страница 44: ...sollte nicht die Rückseite wie z B den Wärmetauscher berühren um eventuelle Vibrationsgeräusche zu vermeiden Vor dem aufstellen ein defektes kabel unbedingt durch ein neues vom selben typ wie das vom hersteller des kühlgeräts verwendete ersetzen um schaden an gesundheit und eigentum zu vermeiden Keine Adapter Mehrfachstecker oder zweiadrige Verlängerungskabel ohne Nulleiter verwenden Sollte ein Ve...

Страница 45: ...eten Raum in dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ACHTUNG Der Gerät darf nicht in ungeheizten Räumen oder auf dem Balkon betrieben werden Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Heizquelle Kochherd Heizkörper direkte Sonneneinstrahlung aufstellen Der Gerät darf nicht in Kontakt mit Heizungs Gas und Abwasserrohre geraten sowi...

Страница 46: ...Stromnetz anschließen Wenn Sie das Gerät mit mehr als 30 Neigung transportiert haben warten Sie bitte 4 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen Dies ist erforderlich damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift droht der Ausfall des Kompressors BESCHREIBUNG DES GERÄTS HAUPTBESTANDTEILE Siehe Seite 1 Abb 1 1 Schalter Ein Aus für die Innenbe...

Страница 47: ... DER TAUWASSERAUFFANGRINNE MIT DEM DAFÜR VORGESEHENEN REINIGUNGSINSTRUMENT 8 Abb 1 Wischen Sie mindestens einmal im Jahr den Staub ab der sich an der Kühlschrankrückwand und auf dem Kompressor angesammelt hat Zur Reinigung eine weiche Bürste elektrostatische Tücher oder den Staubsauger benutzen Für die Innen und Außenreinigung KEINE körnigen säure alkohol oder benzinhaltigen Putzmittel verwenden B...

Страница 48: ...über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf sondern getrennt in speziellen mit diesem Zeichen versehenen Containern über eine spezielle Sammelstelle entsorgt werden muss Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen der Abfallbeseitigung erfolgen Genauere Informationen wo alte Kühlschränke zur Entsorgung abgegeben werden können erhalten sie von den örtlichen Behörden dem Geschäft...

Страница 49: ...e VC4 VC4 Produktspezifische Parameter Gross volume L 275 320 Umgebungsbedingungen für die das Gerät geeignet ist Wärmste Temperatur C 32 32 Relative Luftfeuchtigkeit 65 65 Allgemeine Produktparameter Energieverbrauch kW h Jahr 902 744 EEI 64 5 49 5 Energieeffizienzklasse E D Temperatur en für optimierte Lebensmittellagerung C 5 5 Lichtquellenparameter Art der Lichtquelle Verwendete Beleuchtungste...

Страница 50: ...bstakels WAARSCHUWING Tijdens het reinigen van het vriesgedeelte geen gebruik maken van mechanische of elektrische hulpmiddelen om het ontdooingsproces te versnellen WAARSCHUWING Zorg er bij het plaatsenvan het apparaat voor dat de voedingssnoer nietgeklemd zit of beschadigd is WAARSCHUWING Indien de voedingskabel beschadigd is dient deze door de fabrikant zijn onderhoudspersoneel of door een gesp...

Страница 51: ...n mogen beschadigde voedingskabels enkel door de fabriek een onderhoudstechnicus of iemand met gelijkwaardige ervaring vervangen worden GEBRUIK GEEN verlengkabels adapters of hub Bij het plaatsen van de koelkast moet gecontroleerd worden of de voedingskabel niet gekneld zlt en zodoende beschadigd wordt Bij het plaatsen van eventuele zware objecten zoals bijvoorbeeld koelelementen meubels of andere...

Страница 52: ...t niet in aanraking te komen met verwarmings gas of waterleidingen of andere elektrische apparaten Let erop dat de ventilatieopeningen aan de bovenkant niet afgedekt worden er moet een goede luchtventilatie rondom de koelkast verzekerd worden Er dient een ruimte te zijn van minstens 10 cm tussen de bovenkant van de koelkast en eventuele andere meubels die boven het apparaat worden geplaatst Indien...

Страница 53: ...deelte wordt bediend door de thermostaatknop 1 afb 1 in de gewenste stand te draaien De temperatuur wordt naast de thermostaatknop aangegeven Het cijfer 0 1 2 3 4 5 betekent geen specifieke temperaturen De temperatuur wordt op een schaal van 5 cijfers aangegeven 0 Compressor is uitgeschakeld Elektriciteit is niet uitgeschakeld 1 hoogste temperatuur laagste koeling 5 laagste temperatuur hoogste koe...

Страница 54: ...as staat Verstel hiertoe de poten aan de voorkant Controleer of de koelkast geen andere geen enkel deel van het koelingssysteem op de achterkant van de koelkast tegen de wand steunt Laat de koelkast niet dichtbij muren staan Controleer of de geluidstoename niet veroorzaakt wordt door flessen blikjes die in de koelkast elkaar aanraken Er is water op de bodem van de koelafdeling Controleer of het af...

Страница 55: ... linkerwand van het koelgedeelte bevindt Productinformatieblad GEDELEGEERDE VERORDENING EU 2019 2016 Naam of handelsmerk van de leverancier Whirlpool Typeaanduiding ADN 200 1 ADN 200 2 ADN 202 2 ADN 202 1 ADN 201 1S ADN 201 1 ADN 201 2 ADN 203 1 ADN 203 1S ADN 203 2 ADN 230 1 ADN 230 2 ADN 203 2 CH Type koelapparaat met directe verkoopfunctie Drankkoelers Kastfamiliecode VC4 VC4 Productspecifieke ...

Страница 56: ...ones de seguridad ADVERTENCIA No cubra las rejillas de ventilación situadas en la parte superior y a los lados del aparato Mantenga despejadas las aperturas de ventilación alrededor del aparato o en la estructura de empotramiento ATENCIÓN El aparato debe fijarse siguiendo las instrucciones para evitar peligros derivados de la inestabilidad del aparato ADVERTENCIA Cuando coloque el aparato asegúres...

Страница 57: ...can En el momento de instalar el aparato tenga cuidado de no pisar ni dañar el cable eléctrico Si coloca objetos pesados como climatizadores u otros electrodomésticos cerca del frigorífico asegúrese de que no pueden pisar ni dañar el cable eléctrico Esto podría provocar un cortocircuito y un fuego en el cable Asegúrese de que no aplasta el enchufe del cable entre la parte trasera del aparato y la ...

Страница 58: ... rozar los tubos de calefacción de gas el de agua o cualquier otro dispositivo eléctrico No cubra los orificios de ventilación de la parte superior del aparato debe haber una buena circulación de aire alrededor del aparato Deje un hueco de al menos 10 cm entre la parte superior del cuerpo de aparato y cualquier mueble que pueda colocarse encima De lo contrario el aparato consumirá más energía eléc...

Страница 59: ...del termostato se indica la temperatura con un dígito Los números 0 1 2 3 4 5 no significan temperaturas específicas La temperatura se regula en una escala de cinco dígitos 0 el compresor se desconecta CUIDADO el frigorífico sigue conectado 1 temperatura más alta enfriamiento más bajo 5 temperatura más baja enfriamiento más alto LA TEMPERATURA DE LOS COMPARTIMENTOS PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DE LA ...

Страница 60: ... red pero no funciona Compruebe que toda la instalación eléctrica de su casa está en orden Compruebe que el enchufe está correctamente insertado en la toma de suministro eléctrico El ruido se ha incrementado Compruebe que el apartado está en una posición estable en un sitio plano Para que quede palno regule las patas delanteras Compruebe que el aparato no está tocando ningún que ninguna de las par...

Страница 61: ...mación relevante Los aparatos eléctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta El refrigerante y el producto químico de la espuma aislante se deberán desechar a través de una agencia competente Extreme las precauciones para no dañar el circuito de refrigeración antes de entregar el aparato en el punto de recogida competente SERVICIO DE GARANTÍA S...

Страница 62: ...específicos del producto Volumen bruto L 275 320 Condiciones ambientales para el cual el aparato es adecuado Temperatura más cálida C 32 32 Humedad relativa 65 65 Parámetros generales del producto Energía anual consumo kWh a 902 744 EEI Índice de eficiencia energética 64 5 49 5 Clase de eficiencia energética E D Recomendado temperatura s para almacenamiento optimizado de alimentos 5 5 Parámetros d...

Страница 63: ...ELATIVA NÃO SEJA SUPERIOR A 65 POR CENTO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Instruções importantes de segurança AVISO Não tape os orifícios de ventilação no topo e nas laterais do aparelho AVISO Se o cabo eléctrico de alimentação estiver danificado a sua substituição deverá ser feita pelo fabricante agente de serviço ou uma pessoa com qualificações semelhantes para evitar acidentes AVISO Não coloque várias t...

Страница 64: ...nais adaptadores tomadas múltiplas distribuidores extensões de dois fios Se existir a necessidade de utilização de uma extensão a mesma deve ser uma extensão com pino protector com uma tomada com certificado de segurança VDE GS A frequência e potência da alimentação eléctrica em sua casa tem que respeitar os parâmetros de dados gerais do aparelho conforme indicados na tabela Quando posicionar o ap...

Страница 65: ... divisão não aquecida ou alpendre Coloque o aparelho afastado de fontes de calor como fogões fornos de cozinha radiadores ou luz directa do sol O aparelho não deve ficar encostado a tubos de aquecimento gás ou canos de água nem a outros aparelhos eléctricos Não tape os orifícios de ventilação no topo dos aparelhos tem de haver uma boa circulação de ar à volta do aparelho O não cumprimento desta no...

Страница 66: ...erde Uma luz verde indicará que a vitrine se encontra ligada à corrente 9 Termómetro ADN 202 1 ADN 202 2 ADN 230 1 ADN 230 2 ADN 203 1 ADN 203 1S ADN 203 2 5 Luz LED 10 Condensador 11 Compressor REGULAÇÃO DA TEMPERATURA A temperatura no compartimento do frigorífico é controlada pelo botão de termóstato 2 fig 1 rodando o para um lado ou para outro Se o botão de controle de temperatura for virado no...

Страница 67: ...M GRANDE PERÍODO DE TEMPO DEIXE AS PORTAS ABERTAS PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO E SUAS SOLUÇÕES O aparelho estiver ligado na tomada à alimentação da rede mas não funciona Verifique se a instalação eléctrica em sua casa está a funcionar correctamente Verifique se a ficha está inserida correctamente na tomada O ruído ficar mais alto Verifique se o aparelho está estável num lugar plano Para nivelá lo re...

Страница 68: ...des governamentais locais a loja onde comprou o aparelho ou os representantes do fabricante Se decidiu deitar fora o aparelho torne impossível a sua utilização para evitar quaisquer possíveis acidentes Desligue a ficha na tomada e depois corte o cabo Rasgue e tire a junta vedante Parta o fecho da porta se tiver um AVISO Não desmonte o aparelho Passe o para as empresas de reciclagem ASSISTÊNCIA PRE...

Страница 69: ...VC4 Parâmetros específicos do produto Volume bruto L 275 320 Condições ambientais para as quais o aparelho é adequado Temperatura mais quente C 32 32 Umidade relativa 65 65 Parâmetros gerais do produto Energia anual consumo kWh a 902 744 EEI Índice de eficiência energética 64 5 49 5 Classe de eficiência energética E D Recomendado temperatura s para armazenamento otimizado de alimentos 5 5 Parámetr...

Страница 70: ...nt ne depasse pas les 65 PRECAUTIONS AVANT L EMPLOI Consignes de sécurité MISE EN GARDE Ne couvrez pas les grilles de ventilation situées sur la partie supérieure et les côtés de l appareil MISE EN GARDE Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure d encastrement MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartime...

Страница 71: ... de l appareil Cet appareil répond aux normes de sécurité CE en vigueur La prise électrique reliée à la terre par laquelle l appareil est branché sur le secteur devrait être dans un endroit accessible La fréquence et la puissance de l installation électrique de doivent être conforme aux paramètres généraux de l appareil comme il est écrit dans le Attention Si l appareil est produit le cordon d ali...

Страница 72: ...Si l appareil ne marche pas et qu il n est pas possible de le reparer a l aide de ce mode d emploi debranchez le ouvrez les portes et appelez un service specialise seul un operateur du service apres vente peut remedier a tous les problemes techniques ou de construction L appareil doit être transporté en position verticale Le fabricant ne pourra etre tenu responsable de tout dommage cause par le no...

Страница 73: ...oulevez légèrement par l avant le faites basculer vers l arrière de sorte qu il se place sur ses roulettes Sortez de la pochette deux oppuis et mettez les dans les guidages se trouvant sur la partie arrière du meuble voir fig 2 page 1 L appareil ne doit pas être branché avant que tout l emballage et le matériel de transport n aient été enlevés Jetez l emballage de façon appropriée Une fois que l a...

Страница 74: ... un bac situé sous le compresseur et prévu à cet effet dans lequel elle s évaporera V ous n avez donc pas besoin de dégivrer votre appareil mais simplement de le nettoyer Pour permettre à l eau de dégivrage de s évacuer correctement assurez toujours que le tuyau d évacuation et son embouchure dans l armoire ne sont pas bouchés NETTOYEZ REGULIEREMENT LE DRAIN D ECOULEMENT DE L EAU DU DEGIVRAGE AVEC...

Страница 75: ...ir ambiant a une humidité supérieure à 65 Ventilez la pièce où est placé l appareil et si possible éliminez les causes d humidité MISE AU REBUT Les appareils qui portent ce symbole doivent être collectés et traités séparément de vos déchets ménagers car ils contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés En vous débarrassant correctement de ces appareils vous contribuez à la préventio...

Страница 76: ...ifiques au produit Volume brut L 275 320 Conditions ambiantes pour lesquelles l appareil est adapté Température la plus chaude C 32 32 Humidité relative 65 65 Paramètres généraux du produit Énergie annuelle consommation kWh a 902 744 EEI Indice d efficacité énergétique 64 5 49 5 Classe d efficacité énergétique E D Conseillé température s pour stockage optimisé des aliments C 5 5 Paramètres de la s...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ADN 200/1

ChefLine CHPZ2P

Бренд: CHEFOOK Страницы: 102

French-Door Series

Бренд: Midea Страницы: 85

Бренд: Ravanson Страницы: 51

Бренд: Inoksan Страницы: 42

Бренд: U-Line Страницы: 30

Бренд: GE Страницы: 136

Le Maitre JGI4421

Бренд: JUNO Страницы: 10

Бренд: FocalPoint Страницы: 5

Бренд: Reeva Страницы: 17

Бренд: Smeg Страницы: 6

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 20

F8385N V RF A++

Бренд: Cylinda Страницы: 48

Бренд: Gorenje Страницы: 40

Бренд: Indesit Страницы: 72

Бренд: Beko Страницы: 32

Бренд: Beko Страницы: 44

Бренд: Beko Страницы: 20

Бренд: Beko Страницы: 78

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды