Whirlpool ADN 140B Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 68

kierunku opuszczamy go na dół. Drzwi chłodziarki ustawionej w pozycji nieco odchylonej do tyłu
będą zamykać się samoczynnie.

Przygotowanie urządzenia do pracy:

Zaleca się przygotować urządzenie do pracy przy pomocy drugiej osoby.

•

Urządzenie należy transportować wyłącznie w pozycji pionowej; zrobić nie przechylać więcej niż 30°

•

Usunąć opakowanie. Zdjąć chłodziarkę z palety styropianowej. Po rozerwaniu taśm klejących trzeba

otworzyć drzwiczki. Następnie proszę zdjąć znajdującą się nad drzwiami przekładkę.

Podczas

ustawiania, przesuwania, podnoszenia nie należy chwytać za uchwyty drzwi, ciągnąć za

skraplacz z tyłu lodówki oraz dotykać zespołu kompresora.

Przed włączeniem urządzenia chłodniczego do sieci zasilającej należy usunąć opakowanie i

wszelkiej materiały transportowe.

∙ Po ustawieniu urządzenia odczekaj około 30 kilka minut przed podłączeniem do sieci.

Jeśli podczas transportu urządzenie zostało przechylone o więcej niż 30 °,
pozostawić w pozycji pionowej przez co najmniej 4 godziny przed

podłączeniem do sieci

W przeciwnym wypadku sprężarka chłodziarki może ulec

uszkodzeniu.

OPIS URZĄDZENIA, PODSTAWOWE CZĘŚCI (Rys. 1, s. 1)

Kółko termoregulatora

Urządzenie do czyszczenia kanału
spustowego wody z odszraniani

Przycisk włączenia/wyłączenia

oświetlenia wewnętrznego.

Skraplacz

Oświetlenie (LED)

Wanienka do wody z odszraniania

Półka

Sprężarka

REGULACJA TEMPERATURY

Temperatura w komorze chłodziarki jest regulowana za pomocą pokrętła termostatu

(patrz str. 1,

Rys. 1) poprzez jego obrót w jedną lub drugą stronę. Przekręcanie pokrętła termostatu w lewo

powoduje obniżenie temperatury chłodzenia. Wartość temperatury jest oznaczona liczbami na pokrętle

termostatu.

Cyfra „0, 1, 2, 3, 4” nie oznacza określonej temperatury.

Temperatura może być regulowana w pięciu pozycjach.

= sprężarka wyłączona

UWAGA! Napięcie nie jest odłączone.

= najwyższa temperatura (chłodzenie minimalne)

= najniższa temperatura (chłodzenie maksymalne)

TEMPERATURA W KOMORZE CHŁODZIARKI MOŻE ULEC ZMIANIE POD WPŁYWEM
TEMPERATURY OTOCZENIA, W ZALEŻNOŚCI OD ILOŚCI PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH, ICH

TEMPERATURY ORAZ CZĘSTOTLIWOŚCI OTWIERANIA DRZWI CHŁODZIARKI.
W ZIMNYM POMIESZCZENIU CHŁODZIARKA CHŁODZI W MNIEJSZYM STOPNIU, CO MOŻE

BYĆ PRZYCZYNĄ WZROSTU TEMPERATURY W CHŁODZIARCE. Pokrętłem termostatu należy
ustawić niższą temperaturę

ODSZRANIANE, CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

ODSZRANIANE KOMORY CHŁODZIARKI PRZEBIEGA W SPOSÓB AUTOMATYCZNY. Szron powstający

na tylnej ściance komory chłodziarki w czasie przerw w pracy sprężarki topnieje, powstająca woda
spływa rynienką spustową do wody z odszranianą do wanienki znajdującej się na sprężarce (rys. 1) i

następnie wyparowuje.
CHŁODZIARKĘ NALEŻY CZYŚCIĆ REGULARNIE.

Содержание ADN 140B

Страница 1: ...GB Instructiuni de utilizare RO Instrukcja obsługi PL Návod na obsluhu SK Manuale d istruzione IT Návod k instalaci a obsłużę CZ Betriebsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Manual de instrucciones ES Manual de instruções PT Mode d emploi FR ...

Страница 2: ...1 5 ...

Страница 3: ...LATIVE AIR HUMIDITY NOT GREATER THAN 65 PER CENT SAFETY INSTRUCTIONS General safety requirements WARNING Do not cover the ventilation holes at the top and on the sides of the appliance WARNING Do not use any mechanical means or electrical devices to hasten the thawing process when cleaning the freezer compartment WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the ...

Страница 4: ...ould be in an accessible place It is a legal requirement that the appliance is properly earthed The manufacturer will not be held liable for any damage or injury which may result from the failure to fulfil this requirement To avoid the exposure to danger always have faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by qualified person and with a cable of the same type Do...

Страница 5: ...ce can t be disposed of by burning Do not place any switched on electrical devices on top of the appliance because this may cause ignition of plastic parts Do not place any dishes with liquids on top of the appliance and do not keep flowers in vases or other liquid filled vessels on the appliance Do not lean on or hang on the appliance doors and do not allow children to do this The appliance shoul...

Страница 6: ...for about 30 minutes before it is connected to the mains If the device has been tilted more than 30 during transport allow it to stand in an upright position for at least 4 hours before it is connected to the mains If this is not done the appliance compressor may fail THE APPLIANCE BASIC PARTS see page 1 fig 1 1 Thermostat knob 5 Thaw water channel cleaner 2 Lighting switch 6 Condenser 3 LED light...

Страница 7: ...that the plug is correctly inserted into the electricity supply socket The noise has become louder Check that the appliance is standing stable on a level place To make it level regulate the front feet Check if the appliance is not touching any furniture and that no part of the refrigeration system at the back part of the appliance body is touching the wall Pull the appliance away from any furnitur...

Страница 8: ...f such equipment WARRANTY SERVICE IF YOUR APPLIANCE IS NOT WORKING PROPERLY ASCERTAIN WHETHER YOU CAN REMEDY THE CAUSE OF THE FAULTY FUNCTIONING OF THE APPLIANCE YOURSELF If you cannot solve the problem yourself contact the nearest refrigerator service representative by telephone or in writing When making contact necessarily indicate the refrigerator model and number You will find this data on the...

Страница 9: ...u blocate AVERTISMENT Nu folosiţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor decât dacă acestea sunt din clasa recomandată de producător AVERTISMENT Atunci când pozitionati aparatul asiguraţi vă că nu prindeţi şi nu deteriorati cablul de alimentare AVERTISMENT Nu amplasaţi mai multe prizeportabile sau surse de alimentare cu energie electrică portabile în partea di...

Страница 10: ...de întreţinere sau de persoane cu calificare echivalentă Nu se vor folosi branşamente de adaptare prize multiple distribuitori pre lungitori cu două fire În caz de nevoie de folosire de a unui prelungitor se va utiliza prelungitorul cu inel de protecţie cu priză unică şi atestat de securitate VDE GS Frecvenţa şi puterea energiei electrice furnizate trebuie să respecte parametri de date generale al...

Страница 11: ...în poziţie verticală Producătorul nu îşi asumă nici un fel de răspundere dacă apar defecţiuni la aparat cauzate de nerespectarea instrucţiunilor de transport POZIŢIONARE RACORDAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE Poziţionare Acest aparat poate fi instalat la interior într un loc uscat şi bine ventilat în care temperatura ambiantă corespunde cu clasa climatică indicată pe plăcuţa cu datele tehnice ale apa...

Страница 12: ...e a fi conectat la rețea Aceasta pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la defectarea compresorului DESCRIEREA APARATULUI COMPONENTE DE BAZĂ vezi pagina 1 Fig 1 REGLAREA TEMPERATURII În compartimentul frigider temperatura este reglată prin rotirea discului termostatului 1 vezi fig 1 în ambele direcţii Rotind selectorul termoregulatorulu...

Страница 13: ...ţeaua de alimentare dar nu funcţionează Asiguraţi vă că instalaţiile de alimentare la sursa de curent electric funcţionează Asiguraţi vă ca fişa să fie corect introdusă în priză Zgomotul se intensifică Asiguraţi vă ca aparatul să aibă o poziţie stabilă şi să stea pe o suprafaţă netedă Pentru aducerea la nivel reglaţi piciorul din faţă Asiguraţi vă că aparatul nu atinge nicio piesă de mobilier şi c...

Страница 14: ... ÎNŞIVĂ PUTEŢI SĂ REMEDIAŢI FUNCŢIONAREA DEFECTUOASĂ A APARATULUI Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema apelaţi telefonic sau în scris la cel mai apropiat service de frigidere La contactarea acestora menţionaţi modelul frigiderului şi numărul Veţi găsi aceste informaţii pe eticheta produsului care este lipită pe peretele din dreapta al compartimentului frigider Fisa cu informatii despre produs REG...

Страница 15: ...rów wentylacyjnych znajdujących w górnej części i po bokach chłodziarki OSTRZEŻENIE W przedziałach urządzenia przeznaczonych do przechowywania żywności nie należy umieszczać urządzeń elektrycznych chyba że należą do typu zalecanego przez producenta OSTRZEŻENIE Nie używać urządzeń mechanicznych ani środków innych niż zalecane przez producenta żeby przyspieszyć proces odszraniana OSTRZEŻENIE Nie umi...

Страница 16: ...należy zlecać producentowi technikowi serwisowemu lub osobie o równoważnych kwalifikacjach Nie należy używać łączników adaptacyjnych gniazd wielokrotnych roz dzielaczy przedłużaczy dwużyłowych Jeśli zachodzi konieczność stosowania przedłużacza może to być tylko przedłużacz z kółkiem ochronnym jednogniazdowy posiadający atest bezpieczeństwa VDE GS Jeśli zostanie zastosowany przedłużacz z kołkiem oc...

Страница 17: ...ania warunków transportu INSTALACJA I WARUNKI PRACY URZĄDZENIA Instalowanie Chłodziarkę ustawić w suchym i przewiewnym pomieszczeniu Urządzenie pracuje prawidłowo w temperaturze otoczenia która jest podana w karcie produktu UWAGA Chłodziarki nie użytkować w pomieszczeniu nieogrzewanym lub na balkonie Ustawić chłodziarkę z dala od źródeł ciepła kuchenek kaloryferów bezpośrednich promieni słonecznyc...

Страница 18: ...enia wyłączenia oświetlenia wewnętrznego 6 Skraplacz 3 Oświetlenie LED 7 Wanienka do wody z odszraniania 4 Półka 8 Sprężarka REGULACJA TEMPERATURY Temperatura w komorze chłodziarki jest regulowana za pomocą pokrętła termostatu 2 patrz str 1 Rys 1 poprzez jego obrót w jedną lub drugą stronę Przekręcanie pokrętła termostatu w lewo powoduje obniżenie temperatury chłodzenia Wartość temperatury jest oz...

Страница 19: ...ją się ze ścianą Odsunąć chłodziarkę od mebli lub ściany Sprawdzić czy hałasu nie wywołują butelki konserwy naczynia wewnątrz chłodziarki czy przedmioty nie stykają się Na dnie komory chłodziarki zbiera się woda Sprawdzić czy otwór rynienki spustowej wody z rozmrażania nie jest zatkany Oczyścić otwór rynienki spustowej wody przy użyciu dołączonego oczyszczacza Pod chłodziarką zbiera się woda Wanie...

Страница 20: ...stawicielem serwisu Koniecznie należy podać model i numer chłodziarki Dane te są umieszczone na etykiecie produktu przyklejonej na ściance komory chłodziarki Karta informacyjna produktu ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI UE 2019 2018 Nazwa dostawcy lub znak towarowy Whirlpool Identyfikator modelu ADN 140W ADN 140B Urządzenia chłodnicze z funkcją sprzedaży bezpośredniej Chłodnice napojów Kod rodziny...

Страница 21: ...ORNENIE Nepoužívajte elektrické spotrebiče iných ako výrobcom odporúčaných typov vnútri priestorov na uchovávanie potravín v spotrebiči UPOZORNENIE Pri umiestňovaní spotrebiča dávajte pozor aby sa niekde nezasekol alebo nepoškodil napájací kábel UPOZORNENIE Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte prenosné viacnásobné zásuvky alebo prenosné zdroje napájania UPOZORNENIE Nepoškodzujte chladiaci syst...

Страница 22: ...ni inak poškodený Poškodená vidlica môže spôsobiť požiar Nemajú sa používať spojovacie články nekoľkonásobné zásuvky rozvádzače dvojžilové predĺžovacie káble Pokým je nutné použitie predĺžovacieho kábla môže to byť iba predĺžovací kábel s ochranným kolíkom jednozásuvkový ktorý má bezpečnostný atest VDE GS Pokým bude použitý predĺžovací kábel s ochranným kolíkom ktorý má bezpečnostnú značku napokon...

Страница 23: ...bre vetraného interiéru kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča VAROVANIE Spotrebič sa nesmie prevádzkovať v nevykurovanej miestnosti Spotrebič neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov ako je kuchynský sporák a rúra radiátory ani na priamom slnečnom svetle Spotrebič sa nesmie dotýkať potrubí kúrenia prívodu plynu alebo vody ani iných elektrický...

Страница 24: ...4 Výškovo prestaviteľné police 8 Kompresor REGULÁCIA TEPLOTY Teplota v chladiacom priestore sa reguluje otáčaním kolieska termostatu 1 pozri stranu 1 obr 1 niektorým smerom Otočením gombíku termostatu proti smeru hodinových ručičiek sa znižuje teplota zariadenia Číslo 0 1 2 3 4 neznamená konkrétne teploty Teplota sa reguluje na stupnici s piatimi číslicami 0 Kompresor je vypnutý VAROVANIE elektric...

Страница 25: ...javila voda Skontrolujte či kanálik na topiacu sa vodu nie je upchaný Pravidelne čistite priestor kanálika na roztopenú vodu čističom určeným na tento účel Pod spotrebičom sa objavila voda Miska na zachytávanie topiacej sa vody skĺzla z kompresora Položte misku na vrch kompresora Pri otváraní dverí spotrebiča sa vyťahuje gumové tesnenie Tesnenie je znečistené lepivými potravinami tuk sirup Tesneni...

Страница 26: ...hladničky Pri kontakte uvádzajte model chladničky a jej výrobné číslo Tieto údaje nájdete na štítku výrobku ktorý je nalepený na stene chladiaceho priestoru Informačný hárok o produkte DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE EÚ 2019 2018 Meno dodávateľa alebo jeho ochranná známka Whirlpool Model identifier ADN 140W ADN 140B Typ chladiaceho spotrebiča s funkciou priameho predaja Chladiče nápojov Kód rodiny k...

Страница 27: ...ulla parte superiore e ai lati dell apparecchio AVVERTENZA Non utilizzare strumenti meccanici o dispositivi elettrici per accelerare il processo di sbrinamento durante la pulizia del reparto AVVERTENZA In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione onde evitare rischi la sostituzione dovrà essere effettuata dalla casa di costruzione da un suo addetto alla manutenzione o da una persona qualifi...

Страница 28: ... da evitarne il danneggiamento Non collocare oggetti pesanti come impianti di refrigerazione mobili o altri elettrodomestici in prossimità all apparecchio in modo che non possano schiacciare o danneggiare il cavo elettrico Ciò potrebbe causare un corto circuito e un incendio Assicurarsi che la spina del cavo elettrico non venga schiacciata dalla parete posteriore dell apparecchio o che non venga d...

Страница 29: ... la parete e il resto dell apparecchio lasciate uno spazio di almeno 1 cm Nell immagine schema dello spazio necessario per il funzionamento vedere Fig 2 pagina 1 Il dispositivo deve essere posizionato su una superficie piana e non deve toccare la parete Se necessario regolare l altezza del dispositivo regolando i piedi di regolazione girandoli in senso orario il lato frontale del dispositivo si so...

Страница 30: ...atura di alimenti e sulla frequenza di apertura e chiusura delle porte del dispositivo SE LA STANZA È FRESCA IL DISPOSITIVO SI RAFFREDDA DI MENO LA TEMPERATURA NEL DISPOSITIVO PUÒ AUMENTARE Usare la rotella del termostato per impostare una temperatura più bassa SCONGELAMENTO PULIZIA E MANUTENZIONE IL VANO FRIGORIFERO SI SCONGELA AUTOMATICAMENTE Le gocce di ghiaccio che si formano sulla parete post...

Страница 31: ...l vassoio sopra il compressore Quando la porta del dispositivo è aperta le guarnizioni di tenuta in gomma escono fuori La guarnizione è sporca con alimenti appiccicosi grasso sciroppo Pulire le guarnizioni di tenuta e passarvi sopra acqua calda insaponata e asciugare Mettere nuovamente le guarnizioni di tenuta in gomma a posto Alta temperatura nel dispositivo le pause di funzionamento del compress...

Страница 32: ...archio Whirlpool Model identifier ADN 140W ADN 140B Apparecchio di refrigerazione con funzione di vendita diretta Refrigeratori per bevande Codice famiglia armadio K4 Parametri specifici del prodotto Volume lordo totale L 123 Condizioni ambientali per le quali l apparecchio è idoneo Temperatura più calda C 32 Umidità relativa 65 Parametri generali del prodotto Consumo di energia in kWh anno 362 EE...

Страница 33: ...te žádné elektrické spotřebiče nejedná li se o typ doporučený výrobcem VAROVÁNÍ Při umisťování spotřebiče na místourčení se ujistěte že napájecí kabel není někdezachycen nebo zda nedošlo k jeho poškození VAROVÁNÍ Zezadu spotřebiče neumisťujtepřenosné vícezásuvkové prodlužovací přívodynebo přenosné napájecí zdroje VAROVÁNÍ Spotřebič se musí likvidovat podle státních předpisů VAROVÁNÍ Nepoškoďte chl...

Страница 34: ... zalití vodou a různými odpady Frekvence a výkon elektrické instalace musí odpovídat všeobecným parametrům spotřebiče jak je uvedeno v typovém štítku výrobku Při umisťování spotřebiče dávejte pozor abyste nepřitiskli elektrický kabel předejdete tak jeho poškození Neumisťujte vedle spotřebiče těžké předměty například chladicí jednotky nábytek nebo jiná zařízení takovým způsobem že by mohly stisknou...

Страница 35: ...větší spotřebu elektrické energie a kompresor se může přehřívat Je li spotřebič umístěn v rohu mezi jeho skříní a stěnou musí být alespoň 1 cm mezera Náčrt pro použití chladničky str 1 obr 2 Spotřebič musí stát na rovném povrchu a nesmí se dotýkat stěny Bude li třeba upravte výšku spotřebiče tak že nastavíte vyrovnávací nohy otočením doprava zvýšíte přední stranu spotřebiče otočením doleva ji sníž...

Страница 36: ...u nastavte nižší teplotu ODMRAZOVÁNÍ ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA CHLADNIČKA SE ODMRAZUJE AUTOMATICKY Kapky ledu které se tvoří na zadní stěně prostoru chladničky během nečinnosti kompresoru tají a voda z nich stéká odtokovým kanálem do misky kde se odpařuje PRAVIDELNĚ ČISTĚTE SPOTŘEBIČ Pamatujte že před čištěním musíte odpojit spotřebič od napájení tak že vytáhnete zástrčku ze síťové zásuvky Chraňte vnitřní ...

Страница 37: ...evřené déle než bylo nutné nebo zda nebylo do spotřebiče vloženo velké množství teplého jídla Na vrchní straně spotřebiče dochází ke kondenzaci Relativní vlhkost okolního vzduchu je vyšší než 65 Větrejte místnost v níž je umístěn spotřebič a pokud možno odstraňte příčinu vlhkosti INFORMACJE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA Szczegółowe informacje na temat utylizacji zużytego urządzenia można uzyskać w ...

Страница 38: ...bo ochranná známka dodavatele Whirlpool Identifikátor modelu ADN 140W ADN 140B Typ chladicího zařízení s funkcí přímého prodeje Chladiče nápojů Kód skříně K4 K4 Specifické parametry produktu Celkový hrubý objem l 123 Ambient conditions for which the appliance is suitable Nejteplejší teplota C 32 Relativní vlhkost 65 Obecné parametry produktu Spotřeba el energie kWh rok 362 EEI 34 5 Třída energetic...

Страница 39: ...fnungen der Geräteverkleidung oder des Aufbaus nicht mit Einbaumöbeln verschließen Es muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein WARNUNG Keine elektrischen Geräte z B Eisbereiter usw im Innenraum betreiben die nicht in der Anleitun beschrieben sind WARNUNG Stellen Sie beim Aufstellen des Geräts sicher dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist WARNUNG Stellen Sie es ni...

Страница 40: ...sollte nicht die Rückseite wie z B den Wärmetauscher berühren um eventuelle Vibrationsgeräusche zu vermeiden Vor dem aufstellen ein defektes kabel unbedingt durch ein neues vom selben typ wie das vom hersteller des kühlgeräts verwendete ersetzen um schaden an gesundheit und eigentum zu vermeiden Keine Adapter Mehrfachstecker oder zweiadrige Verlängerungskabel ohne Nulleiter verwenden Sollte ein Ve...

Страница 41: ...penschild des Geräts angegeben ACHTUNG Der Gerät darf nicht in ungeheizten Räumen oder auf dem Balkon betrieben werden Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Heizquelle Kochherd Heizkörper direkte Sonneneinstrahlung aufstellen Der Gerät darf nicht in Kontakt mit Heizungs Gas und Abwasserrohre geraten sowie elektrische Geräte nicht berühren Die Lüftungsöffnung an der Oberseite des Kühlschranks...

Страница 42: ...TEMPERATURREGULIERUNG Die Temperatur im Kühlabteil wird durch Drehen des Temperaturdrehreglers 1 siehe Seite 1 Abb 1 in der einen oder anderen Richtung eingestellt Beim Drehen des Einstellrads im Uhrzeigersinn wird die Temperatur im Kühlraum reduziert Die Temperatur wird durch die Skala neben dem Temperaturdrehregler angezeigt Die Zahl 0 1 2 3 4 bedeutet keine bestimmten Temperaturen Die Temperatu...

Страница 43: ...en die sich gegenseitig berühren Wasser auf dem Boden des Kühlfachs Überprüfen Sie ob die Abflussöffnung der Tauwasserauffangrinne nicht verstopft ist Reinigen Sie die Abflussöffnung der Tauwasserauffangrinne mit dem dafür vorgesehenen Reinigungsinstrument Wasser unter dem Kühlgerät Das Tauwasserverdunstungsgefäß ist vom Kompressor gerutscht Stellen Sie das Becken auf den Kompressor zurück Beim Öf...

Страница 44: ...Geben Sie dabei unbedingt Modell und Gerätenummer Diese Angaben finden Sie auf der Geräteetikette an der linken Außenwand des Kühlfachs Produktdatenblatt DELEGIERTE VERORDNUNG EU 2019 2016 DER KOMMISSION Name oder Warenzeichen des Lieferanten Whirlpool Modellkennung ADN 140W ADN 140B Art des Kühlgeräts mit Direktvertriebsfunktion Getränkekühler Kabinett Familiencode K4 Produktspezifische Parameter...

Страница 45: ...bstakels WAARSCHUWING Tijdens het reinigen van het vriesgedeelte geen gebruik maken van mechanische of elektrische hulpmiddelen om het ontdooingsproces te versnellen WAARSCHUWING Zorg er bij het plaatsenvan het apparaat voor dat de voedingssnoer nietgeklemd zit of beschadigd is WAARSCHUWING Indien de voedingskabel beschadigd is dient deze door de fabrikant zijn onderhoudspersoneel of door een gesp...

Страница 46: ...n mogen beschadigde voedingskabels enkel door de fabriek een onderhoudstechnicus of iemand met gelijkwaardige ervaring vervangen worden GEBRUIK GEEN verlengkabels adapters of hub Bij het plaatsen van de koelkast moet gecontroleerd worden of de voedingskabel niet gekneld zlt en zodoende beschadigd wordt Bij het plaatsen van eventuele zware objecten zoals bijvoorbeeld koelelementen meubels of andere...

Страница 47: ...t in aanraking te komen met verwarmings gas of waterleidingen of andere elektrische apparaten Let erop dat de ventilatieopeningen aan de bovenkant niet afgedekt worden er moet een goede luchtventilatie rondom de koelkast verzekerd worden Er dient een ruimte te zijn van minstens 10 cm tussen de bovenkant van de koelkast en eventuele andere meubels die boven het apparaat worden geplaatst Indien deze...

Страница 48: ... stand te draaien Word de knop van de thermostaatregelaar in de richting van de wijzers van de klok gedraaid zal de temperatuur in de bewaarafdeling lager worden De temperatuur wordt op een schaal van 5 cijfers aangegeven 0 Compressor is uitgeschakeld Elektriciteit is niet uitgeschakeld 1 hoogste temperatuur laagste koeling 5 laagste temperatuur hoogste koeling De temperatuur in het koelgedeelte k...

Страница 49: ...g het afvoergootje met een daarvoor bestemd schoonmaakelement Er is water onder de koelkast De dampbak bevindt zich niet op de juiste manier op de compressor Zet de bak bovenop de compressor Bij het openen van de koelkast gaat het deurrubber los Het deurrubber is in aanraking gekomen met vette voedselresten vet stroop Reinig het rubber en de behuizing met warm zeepwater of afwasmiddel en droog het...

Страница 50: ...am of handelsmerk van de leverancier Whirlpool Typeaanduiding ADN 140W ADN 140B Type koelapparaat met directe verkoopfunctie Drankkoelers Kastfamiliecode K4 Productspecifieke parameters Totaal volume L 123 Omgevingscondities waarvoor het apparaat geschikt is Hoogste temperatuur C 32 Relatieve vochtigheid 65 Algemeen product parameters Jaarlijkse energie verbruik kWh a 362 EEI 34 5 Energie efficiën...

Страница 51: ...ones de seguridad ADVERTENCIA No cubra las rejillas de ventilación situadas en la parte superior y a los lados del aparato Mantenga despejadas las aperturas de ventilación alrededor del aparato o en la estructura de empotramiento ATENCIÓN El aparato debe fijarse siguiendo las instrucciones para evitar peligros derivados de la inestabilidad del aparato ADVERTENCIA Cuando coloque el aparato asegúres...

Страница 52: ...can En el momento de instalar el aparato tenga cuidado de no pisar ni dañar el cable eléctrico Si coloca objetos pesados como climatizadores u otros electrodomésticos cerca del frigorífico asegúrese de que no pueden pisar ni dañar el cable eléctrico Esto podría provocar un cortocircuito y un fuego en el cable Asegúrese de que no aplasta el enchufe del cable entre la parte trasera del aparato y la ...

Страница 53: ... rozar los tubos de calefacción de gas el de agua o cualquier otro dispositivo eléctrico No cubra los orificios de ventilación de la parte superior del aparato debe haber una buena circulación de aire alrededor del aparato Deje un hueco de al menos 10 cm entre la parte superior del cuerpo de aparato y cualquier mueble que pueda colocarse encima De lo contrario el aparato consumirá más energía eléc...

Страница 54: ...miento más bajo 5 temperatura más baja enfriamiento más alto La temperatura de los compartimentos pueden variar dependiendo de la temperatura ambiente la cantidad de alimentos la temperatura de los alimentos y la frecuencia con que se abren y cierran las puertas del aparato Si la estancia es fresca el aparato enfría menos por lo tanto debe subirse la temperatura del aparato Utilice la rueda del te...

Страница 55: ...izado fuera del compresor Coloque de nuevo la bandeja encima del compresor Cuando está abierta la puerta del aparato se sale la goma de la junta La junta se ha ensuciado con comidas pegajosas grasa sirope Limpie el sellado de la junta y la ranura que la contiene con agua caliente y jabón o un detergente para lavar los platos y seque con cuidado Coloque la goma de sellado de la junta nuevamente en ...

Страница 56: ... Identificador del modelo ADN 140W ADN 140B Tipo de aparato frigorífico con función de venta directa Neveras para bebidas Familia de gabinetes código K4 Parámetros específicos del producto Volumen bruto L 123 Condiciones ambientales para el cual el aparato es adecuado Temperatura más cálida C 32 Humedad relativa 65 Parámetros generales del producto Energía anual consumo kWh a 362 EEI Índice de efi...

Страница 57: ...ELATIVA NÃO SEJA SUPERIOR A 65 POR CENTO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Instruções importantes de segurança AVISO Não tape os orifícios de ventilação no topo e nas laterais do aparelho AVISO Se o cabo eléctrico de alimentação estiver danificado a sua substituição deverá ser feita pelo fabricante agente de serviço ou uma pessoa com qualificações semelhantes para evitar acidentes AVISO Não coloque várias t...

Страница 58: ...nais adaptadores tomadas múltiplas distribuidores extensões de dois fios Se existir a necessidade de utilização de uma extensão a mesma deve ser uma extensão com pino protector com uma tomada com certificado de segurança VDE GS A frequência e potência da alimentação eléctrica em sua casa tem que respeitar os parâmetros de dados gerais do aparelho conforme indicados na tabela Quando posicionar o ap...

Страница 59: ...lho afastado de fontes de calor como fogões fornos de cozinha radiadores ou luz directa do sol O aparelho não deve ficar encostado a tubos de aquecimento gás ou canos de água nem a outros aparelhos eléctricos Não tape os orifícios de ventilação no topo dos aparelhos tem de haver uma boa circulação de ar à volta do aparelho O não cumprimento desta norma faz com que o aparelho consuma mais energia e...

Страница 60: ...mento 5 temperatura mais baixa maior arrefecimento A TEMPERATURA NO COMPARTIMENTO DO FRIGORÍFICO PODE VARIAR DEPENDENDO DA TEMPERATURA AMBIENTE DA QUANTIDADE DE PRODUTOS ALIMENTARES DA TEMPERATURA DOS PRODUTOS ALIMENTARES E DA FREQUÊNCIA COM QUE A PORTA DO APARELHO É ABERTA E FECHADA SE A DIVISÃO ESTIVER FRESCA O APARELHO ARREFECE MENOS POR CONSEGUINTE A TEMPERATURA NO APARELHO PODE SUBIR Utilize ...

Страница 61: ...a para esse efeito Aparecer água debaixo do aparelho O tabuleiro de recolha de água de descongelação escorregou para fora do compressor Coloque o tabuleiro em cima do compressor Quando a porta do aparelho é aberta a junta vedante de borracha é puxada para fora A junta está suja com alimentos pegajosos gordura geleia Limpe a junta vedante e a respectiva ranhura com água quente contendo sabão ou det...

Страница 62: ...fornecedor ou marca registrada Whirlpool Identificador do modelo ADN 140W ADN 140B Tipo de aparelho de refrigeração com função de venda direta Refrigeradores de bebidas Código de família do gabinete K4 Parâmetros específicos do produto Volume bruto L 123 Condições ambientais para as quais o aparelho é adequado Temperatura mais quente C 32 Umidade relativa 65 Parâmetros gerais do produto Energia an...

Страница 63: ...nt ne depasse pas les 65 PRECAUTIONS AVANT L EMPLOI Consignes de sécurité MISE EN GARDE Ne couvrez pas les grilles de ventilation situées sur la partie supérieure et les côtés de l appareil MISE EN GARDE Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure d encastrement MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartime...

Страница 64: ... de l appareil Cet appareil répond aux normes de sécurité CE en vigueur La prise électrique reliée à la terre par laquelle l appareil est branché sur le secteur devrait être dans un endroit accessible La fréquence et la puissance de l installation électrique de doivent être conforme aux paramètres généraux de l appareil comme il est écrit dans le Attention Si l appareil est produit le cordon d ali...

Страница 65: ...Si l appareil ne marche pas et qu il n est pas possible de le reparer a l aide de ce mode d emploi debranchez le ouvrez les portes et appelez un service specialise seul un operateur du service apres vente peut remedier a tous les problemes techniques ou de construction L appareil doit être transporté en position verticale Le fabricant ne pourra etre tenu responsable de tout dommage cause par le no...

Страница 66: ... été installé dans sa position défi nitive attendez environ 30 minutes avant de le brancher sur le secteur Si l appareil a été incliné à plus de 30 pendant le transport laissez le dans une position verticale pendant au moins 4 heures avant de le brancher sur le secteur Si cette précaution n est pas respectée le compresseur de l appareil pourrait ne pas fonctionner correctement DESCRIPTION DE L APP...

Страница 67: ...e optimale le compresseur à l arrière de l appareil doit être nettoyé délicatement au moins deux fois par an avec une brosse ou un aspirateur SI VOUS LAISSEZ L APPAREIL ETEINT PENDANT UNE LONGUE PERIODE LAISSEZ LES PORTES OUVERTES PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT ET SOLUTIONS Que faire si L appareil est branché mais il ne marche Vérifiez que l installation électrique de la maison fonctionne normalement...

Страница 68: ...é Si vous ne pouvez éliminer les inconvénients faites appel à un technicien qualifié Afin d assurer une meilleure aide en matière de dépannage lors de votre demande mentionnez la référence de votre appareil Vous la trouverez sur l étiquette de marquage du réfrigérateur Fiche d information sur le produit RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ UE 2019 2018 DE LA COMMISSION Nom du fournisseur ou marque déposée Whirlpool ...

Результаты поиска

Содержание ADN 140B

Отзывы:

Похожие инструкции для ADN 140B

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool ADN 140B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ADN 140B

Отзывы:

Похожие инструкции для ADN 140B

Бренды по названию

Популярные бренды