background image

.

 

 

ﻲﺑﺮﻋ

 

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا

 

-

 

لﺎﻤﻋأ ﺔﯾأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻦﻋ كزﺎﮭﺟ ﻞﺼﻓا

 

ﮫﯿﻠﻋ ﺔﻧﺎﯿﺻ وأ ﻒﯿﻈﻨﺗ

.

 

-

 

رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ةﺰﮭﺟأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.

 

-

 

ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺔﯿﻟﺎﻤﺘﺣا ﺐﻨﺠﺘﻟ حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺄﻔﻄﻣ زﺎﮭﺠﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ

.

 

-

 

ﻢﯿﺸﮭﺗ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺢﻄﺴﻟا شﺪﺨﺗ ﺪﻗ ﺎﮭﻧﻷ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ جﺎﺟز ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ةدﺎﺤﻟا ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا تﺎﻄﺸﻜﻤﻟا وأ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﺔﻨﺸﺨﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

 

جﺎﺟﺰﻟا

.

 

-

 

ةﺮﮭﻄﻤﻟا ﻲﻧاوﻷا ﻖﯿﺣﺎﺴﻣ وأ رﻮﻠﻜﻟا سﺎﺳأ تاذ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا وأ ،نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا وأ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.

 

-

 

ﺎﮭﻔﯾﻮﺠﺗ ﻲﻓ تﺎﻗرﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﮫﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﺎﻌﺷﻹا ةادأ فﻼﺗإ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.

 

 

ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ

 

 

ﻒﯿﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

 

 -

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﯿﻠﻐﺘﻟا ةدﺎﻣ نإ

 

 ﺮﯾوﺪﺘﻠﻟ

100

 %

ﺮﯾوﺪﺘﻟا ﺰﻣر ﺎھﺰﯿﻤﯾو

 .

 مﺎﺗ لﺎﺜﺘﻣﺎﺑو ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﻒﯿﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﯾ اﺬﻟ

 ﺔﻤﻈﻧﻷ

 

تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا

.

 

 

ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا حﺮط

 

-

 

 ﻒﻓرﻷاو باﻮﺑﻷا ﻚﻓو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﺺﻘﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﮫﻠﻌﺟا ،زﺎﮭﺠﻟا حﺮط ﺪﻨﻋ

)

نإ

 

تﺪﺟو

 (

 ﮫﻠﺧاد لﺎﻔطﻷا ﻞﻠﺴﺘﯾ ﻻ ﻰﺘﺣ

نﻮﻘﻠﻌﯾو

.

 

-

 

  ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻤﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﯿﻨﺼﺗ ﻢﺗ

  

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةدﺎﻋإ وأ روﺪﺘﻠﻟ

 .

تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺎﻘﺒط ﮫﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ

.

 

-

 

 ﻊﻤﺟ ﺔﻣﺪﺧ وأ ،ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﺮﯾوﺪﺗو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

 وأ ،ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا

زﺎﮭﺠﻟا ﮫﻨﻣ ﺖﯾﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟا

.

 

-

 

 ﺔﯿﺑوروﻷا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﺒط ﺰﯿﻤﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ

2012

/

19

/

EU

 ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﮭﺟﻷاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ،

)

WEEE

.(

 

-

 

ﺤﺻو ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا ﺐﻗاﻮﻌﻟا ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ فﻮﺳ ،ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا نﺎﻤﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ

 ﺔ

ﺊطﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺗ اذإ ثﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ،نﺎﺴﻧﻹا

.

 

-

 

 دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﯿﺸﯾ

 ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ مﺪﻋ ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ

 

 ﺮﯾوﺪﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﮫﻤﯿﻠﺴﺗو ﺔﯿﻟﺰﻨﻣ تﺎﯾﺎﻔﻨﻛ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ

 

ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷا

.

 

 

 

ﯿﻓﻮﺗ ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮ

 

 

-

 

ﻚﺘﻔﺻو وأ ﻲﮭﻄﻟا لوﺪﺟ ﻲﻓ ادﺪﺤﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻘﺒﺴﻣ نﺮﻔﻟا ﻦﯿﺨﺴﺘﺑ ﻢﻗ

.

 

-

 

ﺮﯿﺜﻜﺑ ﻞﻀﻓأ ةرﺎﺤﻟا ﺺﺘﻤﺗ ﻲﮭﻓ ﺔﻨﻛاﺪﻟا ﺔﯿﻠﻄﻤﻟا ﺰﺒﺨﻟا ﺐﻟاﻮﻗ مﺪﺨﺘﺳا

.

 

-

 

 نﺮﻔﻟا ﺊﻔطأ

10

-

15

 

ﻲﮭﻄﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﯿﻗد

 .

نﺮﻔﻟا ﻒﻗﻮﺗ لﺎﺣ ﻲﮭﻄﻟا ﻲﻓ لﻮطأ ﺎﺘﻗو ﺐﻠﻄﺘﯾ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻤﺘﺴﯾ

".

 

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

 

ﻲﺑﺮﻋ

 

8

ECODESIGN  2009/125/ EC

            

ﮫﯿﺒﻨﺗ

  :

ﻲﮭﻄﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﯾ

 .

راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺮﯿﺼﻘﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﯾ

 .

 

 

 

           

 

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ صﺎﺧ ﻚﻠﺴﺑ ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾ ،ﺎﻔﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ نﺎﻛ اذإ

 

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﯿﻛو وأ

 .

 

 

 

Содержание ACMT 6533/IX/2

Страница 1: ...ACMT 6533 IX 2 ...

Страница 2: ...ts Operating Instructions 1 Safety instructions 3 Description of the appliance Overall view 11 Description of the appliance Control Panel 11 Installation 12 Start up and use 14 Using the hob 18 Care and maintenance 19 Clock Minute Minder Operation 16 عربي AR ...

Страница 3: ... components have cooled down completely During and after use do not touch the heating elements or interior surface of the appliance risk of burns Overheated oils and fats catch fire easily Always remain vigilant when cooking foods rich in fat oil or alcohol e g rum cognac wine Never leave the appliance unattended during food drying If alcoholic beverages are used when cooking foods e g rum cognac ...

Страница 4: ...nstallation procedure has been completed Kitchen units in contact with the appliance must be heat resistant min 90 C After installation the bottom of the appliance must no longer be accessible For correct appliance operation do not obstruct the minimum gap between the worktop and the upper edge of the oven The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating T...

Страница 5: ...ing off the power cable and removing the doors and shelves if present so that children cannot easily climb inside and become trapped This appliance is manufactured w ith recyclable or reusable materials Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations For further information on the treatment recovery and recycling of household electrical appliances contact your competent local aut...

Страница 6: ...isedAfter Sales Service indicated in the warranty If any work is carried out by technicians not belonging to the Manufacturer s authorised After Sales Service centres request a receipt specifying the work performed and make sure the replacement parts are original Failure to comply with these instructions can compromise the safety and quality of the product GB TABLE OF CHARACTERISTICS Oven dimensio...

Страница 7: ...ﺎﺑﻌﯿﻦ ﻏﯿﺮ ﻓﻨﯿﯿﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻢ إذا أﺻﻠﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺒﺪﻟﺔ اﻟﻘﻄﻊ أن وﺗﺄﻛﺪ اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﻌﻤﻞ ﯾﺤﺪد ﺼﺎﻻ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺟﻮدة ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎص إﻟﻰ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﻟﮭﺬه اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻓﻲ اﻹﺧﻔﺎق ﯾﺆدي أن ﯾﻤﻜﻦ ﻋﺮﺑﻲ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﻃﻮﻝ ﻋﺮﺽ ﻋﻤﻖ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺑﺤﺠﺮﺓ ﺳﻢ 42 ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺳﻢ 44 ﺍﻟﻌﻤﻖ ﺳﻢ 8 5 ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﻭﺗﺮﺩﺩﻩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺟﻬﺪ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺃﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻼﺋﻢ ﺃﻥ ﻟﻠﻤﺤﺎﺭﻕ ﻳﻤﻜﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ...

Страница 8: ...ﻌﻤﺎل إﻋﺎدة أو ﻟﻠﺘﺪور اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ طﺒﻘﺎ ﻣﻨﮫ ﺗﺨﻠﺺ ﺟﻤﻊ ﺧﺪﻣﺔ أو اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ اﺗﺼﻞ اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻷﺟﮭﺰة وﺗﺪوﯾﺮ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻦ إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻨﮫ اﺷﺘﺮﯾﺖ اﻟﺬي اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻷوروﺑﯿﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﯿﻤﺎت طﺒﻘﺎ ﻣﻤﯿﺰ اﻟﺠﮭﺎز ھﺬا 2012 19 EU اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ واﻷﺟﮭﺰة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت WEEE وﺻﺤ اﻟﺒﯿﺌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ اﻟﻌﻮاﻗﺐ ﻣﻨﻊ ﻓﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺳﻮف ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ھﺬا ﻣﻦ اﻟﺘ...

Страница 9: ... اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﻠﻚ أﺑﻖ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻷﺳﻄﺢ ﻋﻦ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺻﻮل ﺳﮭﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺗﻜﻮن أن ﯾﺠﺐ ﻋﺎرﯾﺘﯿﻦ ﺑﻘﺪﻣﯿﻦ ﺗﺸﻐﻠﮫ وﻻ اﻟﺠﺴﻢ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻞ ﺟﺰء ﺑﺄي اﻟﺠﮭﺎز ﺗﻠﻤﺲ ﻻ ﻛﺎن إذا ﺑﻔﺼﻠﮫ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﺼﻞ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﯾﻜﻮن أن ﯾﺠﺐ اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺜﺒﺖ ﻣﻔﺘﺎح ﺑﻮاﺳﻄﺔ أو اﻟﻮﺻﻮل ﺳﮭﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﻮطﻨﯿﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ ﻣﻊ ﺑﺘﻄﺎﺑﻖ اﻟﺼﺤﯿﺢ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻨﺒﯿﮫ اﻟﻄﮭﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﯾﺠﺐ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻟﻘﺼﯿﺮة اﻟﻄﮭﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﯾﺠﺐ...

Страница 10: ...اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻷﺟﺰاء ﺗﺼﺒﺢ ﻻ ﺗﺒﺮد أن إﻟﻰ اﻷﺧﺮى ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻤﻮاد أو اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻣﻊ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺘﻼﻣﺲ ﺗﺴﻤﺢ ﻛﻠﯿﺎ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺟﻤﯿﻊ ﻟﻠﺠﮭﺎز اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﺴﻄﺢ أو اﻟﺘﺴﺨﯿﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﻠﻤﺲ ﻻ وﺑﻌﺪه اﻻﺳﺘﺨﺪام أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮوق ﺧﻄﺮ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ ﺑﺈﻓﺮاط اﻟﻤﺴﺨﻨﺔ واﻟﺪھﻮن اﻟﺰﯾﻮت ﺗﺸﺘﻌﻞ اﻟﻐﻨﯿﺔ اﻷطﻌﻤﺔ طﮭﻲ ﻋﻨﺪ داﺋﻤﺎ ﺗﯿﻘﻆ اﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﺰﯾﺖ أو ﺑﺎﻟﺪھﻮن اﻟﻜﻮﻧﯿﺎك اﻟﺮم ﻣﺜﻼ اﻟﻨﺒﯿﺬ اﻟﻄﻌﺎم ﺗﺠﻔﯿﻒ أﺛﻨﺎء ﻣﺮاﻗﺒﺔ دون اﻟﺠﮭﺎز ﺗﺘﺮك ﻻ ﺗﺤﺬﯾﺮ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ اﻹﻏﻼق ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮﻋﺒﺎت...

Страница 11: ...foot 6 GUIDE RAILS for the sliding racks 7 position 5 8 position 4 9 position 3 10 position 2 11 position 1 GB Description of the appliance Control panel GB 1 SELECTOR knob 2 THERMOSTAT knob 4 Indicator light for THERMOSTAT 5 Hob ELECTRIC HOTPLATE control knobs 6 Indicator light for ELECTRIC HOTPLATE 1 2 3 4 5 6 M M M 3 Electronic cooking programmer 11 ...

Страница 12: ...el the appliance screw the adjustable feet into the positions provided on each corner of the base of the cooker see figure The legs fit into the slots on the underside of the base of the cooker Electrical connection Fitting the power supply cable To open the terminal board Insert a screwdriver into the side tabs of the terminal board cover Pull the cover to open it To install the cable follow the ...

Страница 13: ...o replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed Data plate is located...

Страница 14: ...ing by turning the SELECTOR knob to the 0 position Never put objects directly on the bottom of the oven this will avoid the enamel coating being damaged Only use position 1 in the oven when cooking with the rotisserie spit Always place cookware on the rack s provided Cooking modes A temperature value can be set for all cooking modes between 60 C and Max except for the following modes GRILL recomme...

Страница 15: ...m the element at the bottom If you use more than one rack at a time switch the position of the dishes halfway through the cooking process GRILL The central part of the top heating element is switched on The high and direct temperature of the grill is recommended for food that requires a high surface temperature veal and beef steaks fillet steak and entrecôte This cooking mode uses a limited amount...

Страница 16: ...ier to set the value 3 Wait for 5 seconds after that the icon will be visible 4 When the set time has elapsed and the oven will stop cooking you will hear a buzzer sounds Press any button to stop the buzzer For example it is 9 00 a m and a time of 1 hour and 15 minutes is programmed The programme will stop automatically at 10 15 a m Setting the end time for a cooking mode 1 Follow steps 1 to 3 to ...

Страница 17: ... 0 4 2 2 2 2 2 2 2 250 200 220 200 200 180 220 12 20 30 35 25 35 25 30 15 20 Pre cooked food Golden chicken wings 0 4 2 200 20 25 Fast cooking Fresh Food Biscuits short pastry Plum cake Cheese puffs 0 3 0 6 0 2 2 2 2 200 180 210 15 18 45 10 12 Multi cooking Pizza on 2 racks Lasagne Lamb Roast chicken potatoes Mackerel Plum cake Cream puffs on 2 racks Biscuits on 2 racks Sponge cake on 1 rack Spong...

Страница 18: ...ee even heat distribution in addition to the usual advantages that hilite heating elements bring Hilite lamps emit high levels of heat and light as soon as they are switched on offering the following practical advantages rapid heating in relation to a gas burner rapid cooling even temperature across the whole surface due to the circular heating elements They are similar to the other cooking zones ...

Страница 19: ... possible without waiting for the appliance to cool to avoid residues forming crusty deposits You can obtain excellent results by using a rustproof steel wire sponge specifically designed for glass ceramic surfaces soaked in soapy water If plastic or sugary substances have accidentally been melted on the hob remove them immediately with the scraper while the surface is still hot Once it is clean t...

Страница 20: ...e the door until the clamps stop the door will remain open for 40 approx see photo WARNING Oven must not be operated with inner door glass removed WARNING When reassembling the inner door glass insert the glass panel correctly so that the text written on the panel is not reversed and can be easily legible 7 Replace the profile a click will indicate that the part is positioned correctly 8 Open the ...

Страница 21: ...الصورة 6 ا ة عملي ي ف دأ اب ثم الزجاجي اللوح فك ا كم ف لتنظي فصل في إليه شار ُ م ھو بالجھاز والعناية الصيانة ال ضع ًة ي ثان زجاج تحذير الداخلي الزجاج إزالة عند الفرن تشغيل يجب ال للباب تحذير اللوح أدخل للباب الداخلي الزجاج تركيب إعادة عند المكتوب التحذير قلب يتم ال بحيث صحيح بشكل الزجاجي قراءته وتسھل اللوح على 7 ب تركي م ت إذا ة ً ي ثان انبي الج زء الج ب بتركي م ث نقر صوت تسمع سوف صحيحة بطريقة الق...

Страница 22: ...ﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ّﻉ ﺪ ﺗﺼ ﻭﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺗﺨﺪﺵ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻬﺬﻩ ﻓﻲ ﻟﻠﻐﺴﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻏﺴﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﻏﺴﻞ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻏﻴﺮ ﺇﺳﻔﻨﺠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻦ ﻭﺍﻟﺸﺤﻮﻡ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻳﺠﺐ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺧﺮﻗﺔ ﺃﻭ ﻛﺎﺷﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﻘﺎﺅﻩ ﺗﻢ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻤﺎء ﺷﻮﺍﺋﺐ ﺑﻘﻊ ﻟﻠﺼﺪﺃ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﺗﻌﻠﻮ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻔﻮﺳﻔﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻗﻮﻳﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺴﺒﺐ ﺃﻭ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﺎء ﻧﻘﻂ ﺃﻱ ﺗﺠﻔﻴﻒ ﻳﺠﺐ ﺟﻴﺪﺍ ﻭﺟﻔﻔﻪ ﺍﺷﻄﻔﻪ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑ...

Страница 23: ...10 حوالي بعد فقط األحمر اللون إلى لونها تشغيلها الهالوجين التسخين عناصر في مباشرة تحدق ال موضع إلى الساعة عقارب باتجاه المناسب المقبض بلف قم 6 و 1 بين التسخين رف الستخدام عملية نصيحة على استقرارها لضمان ومسطحة سميكة بقاعدة أواني استخدم تام بشكل الطهي مجال الكفاية فيه بما الكبير القطر ذات األواني دائما استخدم كل استخدام بهدف كامل بشكل التسخين صفيحة لتغطية الصادرة الحرارة تام بشكل تجفيفها وتم نظيفة ...

Страница 24: ...حد 95 100 بط 1 8 3 230 120 125 أرنب 2 3 230 105 110 خنزير لحم 2 1 3 230 100 110 الخروف لحم 1 8 3 230 90 95 سمك الماكريل سمك 1 1 3 210 230 55 60 دينتكس 1 5 3 210 230 األقصى الحد 60 65 الورق في مخبوز سلمون سمك 1 0 3 210 230 40 45 بيتزا نابوليتان 1 0 3 األقصى الحد األقصى الحد 15 30 35 كعك بسكويت 0 5 3 180 15 30 35 التورتات 1 1 3 180 األقصى الحد 15 30 35 الشوكوالتة كعكة 1 3 200 15 45 50 المرتفع الكعك ...

Страница 25: ... اختيار يجب الطهي مدة برمجة 1 بالوميض DUR وخانات أيقونة تبدأ أن إلى مرات عدة زر على اضغط الشاشة على 2 على باستمرار ضغطت إذا المرغوبة المدة لضبط و زر استخدام في وأسهل أسرع لتجعلها كبيرة بسرعة القيم عبر الشاشة ستمر الزرين من أي القيمة ضبط 3 الشاشة على واضحة األيقونة تكون ذلك بعد ثواني 5 انتظر 4 اضغط الطنان صوت ستسمع الطهي عن الفرن وتوقف الوقت انقضاء عند الطنان إليقاف زر أي على 15 و ساعة 1 من وقت برم...

Страница 26: ... طهيه يتم لن حيث الرف وسط في الطعام األركان في وضعه نمط وستبدأ وجد إن المشواة وسيخ العلوي التسخين عنصر تشغيل سيتم اإلشعاع فعالية من يزيد المزايا بين الدمج هذا بالعمل المروحة دفع طريق عن التسخين عناصر تزودها التي االتجاه أحادي الحراري الطعام وجه حرق تحاشي على يساعد هذا الفرن داخل الهواء تدوير صحيح بشكل الطعام اختراق للحرارة ويتيح الجليد إزالة وضع إن المروحة الموجودة أسفل الفرن ت وزع الھواء عند درجة...

Страница 27: ...ساعد على الموضحة الحرارة درجات من الكامل النطاق على ستقوم الذي للطعام مالءمة أكثر أيهما اختيار يمكن القرص درجة إلى الوصول يتم المساعدة المروحة وضع بطهيه ترموستات بواسطة فيها التحكم ويتم ً أوتوماتيكيا الحرارة مئوية درجة 240 إلى 60 من الفرن الشواء اإلعداد هذا في يتم العلوي التسخين عنصر تشغيل يتم باالتجاه الناتجة الحرارية األشعة بواسطة الطعام طهي درجة إن المتوهج الحراري العنصر بواسطة ألسفل تجعل للشوا...

Страница 28: ... ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺗﻢ ﺃﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﻗﺎﺑﻠﻴﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﺃﻭ ﻣﻌﻮﺟﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻻ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻘﻂ ﻣﺆﻫﻞ ﺗﻘﻨﻲ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻭﺗﺒﺪﻳﻠﻪ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﻓﺤﺺ ﻳﺠﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺑﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ﻋﺪﻡ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺃﻳﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻻ AR N L3 L1 L2 1 3 2 4 5 N L2 L1 1 3 2 4 5 V 2N H05RR F 4x4 CEI UNEL 35363 H05VV F 4x4 CEI UNEL 35746 V 3N H05RR F 5x2 5 CEI UNEL 35363 H05VV F 5x2 5 CEI UNEL 35746 نم لجأ مدع طوقسلا يضرعلا زاهجلل ىلع ليب...

Страница 29: ...ﻐﻴﻞ ﺩﻟﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﻓﻘﺎ ﺃﻏﻄﻴﺔ ﺃﻳﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻳﺠﺐ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﺩﺭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺍﻗﺘﻀﺖ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻤﻮﺍﺿﻊ ﻓﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﺮﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﻟﻮﻟﺐ ﺃﻧﻈﺮ ﺍﻟﻄﺒﺎﺥ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻣﻦ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻛﻞ ﻓﻲ ّﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺰ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺸﻘﻮﻕ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﻄﺒﺎﺥ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻛﺒﻞ ﻣﻼءﻣﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻠﺤﺔ ﺑﻐﻄﺎء ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻷﻟﺴﻨﺔ ﻓﻚ ﻣﻔﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴ...

Страница 30: ...جهاز وصف عامة نظرة 1 2 3 4 5 6 M M M ﻟﻮﺡ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻨﺸﻂ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮء ﺍﻟﺜﺮﻣﻮﺳﺘﺎﺕ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺜﺮﻣﻮﺳﺘﺎﺕ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﺑﺼﻔﻴﺤﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ 30 AR ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...XEROX FABRIANO 02 2016 19514089500 32 Whirlpool EMEA S p A Via Carlo Pisacane n 1 20016 Pero MI Italy VAT number IT00693740425 www whirlpool com ...

Отзывы: