manualshive.com logo in svg

Whirlpool ACM 226, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Whirlpool ACM 226 Скачать руководство пользователя страница 134

134 | FI 

Tekniset tiedot 

YLEISTÄ

 

Ulkomitat (korkeus/leveys/syvyys) 

850 mm/600 mm/600 mm 

Jännite/taajuus 

220-240 V ~ 50 Hz 

Kokonaisvirrankulutus 10 

kW 

Sulake 

min 16 A x 3 

Kaapelityyppi/poikkileikkaus 

H05VV-FG 3 x 2,5 mm

2

 

Kaapelin pituus 

maks. 2 m 

KEITTOLEVY

 

Polttimet

 

Takana vasemmalla 

Yhden virtapiirin keittolevy

 

Mitta 

140 mm     

Teho 

1200 W     

Edessä vasemmalla 

Kahden virtapiirin keittolevy

 

Mitta 

210/120 mm     

Teho 

2200/750 W     

Edessä oikealla 

Yhden virtapiirin keittolevy

 

Mitta 

180 mm     

Teho 

1800 W     

Takana oikealla 

Jatkettu keittolevy

 

Mitta 

170/265 mm     

Teho 

1500/2400 W     

UUNI/GRILLI

 

Pääuuni 

Monitoimiuuni

 

Energiatehokkuusluokka

#

 A 

Sisävalo 15–25 

W 

Grillin virrankulutus 

2.2 kW 

#

  Perustiedot: Sähköuunien energiakilven tiedot on annettu EN 50304 -standardin 

mukaisesti. Kyseiset arvot on määritetty vakiokuormalla ala-ylä-kuumennintoiminnolla 
tai tuuletinavusteisella kuumennustoiminnolla (jos sellainen on). 
Energiatehokkuusluokka määritetään seuraavan priorisoinnin mukaan sen mukaan, 
onko asiaankuuluvia toimintoja olemassa tuotteessa. 1-Kypsennys eco-tuulettimella, 
2- Turbo-hitaasti kypsennys, 3- Turbo-kypsennys, 4- Tuuletinavusteinen 
ala/yläkypsennys, 5- Ylä- ja alakypsennys. 

 

 

 

Tärkeää 

Tekniset tiedot voivat muuttua 
ilman edeltävää ilmoitusta tuotteen 
laadun parantamisen johdosta. 

 

 

Tärkeää 

Tämän käyttöoppaan numerotiedot 
ovat viitteellisiä eivätkä ne ehkä 
vastaa täysin tuotettasi. 

 

Содержание ACM 226

Страница 1: ...ACM 226 ...

Страница 2: ...ast and safe way Read the User Manual before installing and operating the product You must strictly observe the safety instructions Keep this User Manual within easy reach for future reference Also read other documents supplied with the product Remember that this User Manual may also be applicable for several other models Differences between models are explicitly identified in the manual Explanati...

Страница 3: ...se 17 Initial time setting 17 First cleaning of the appliance 18 Initial heating 18 5 How to use the hob 20 General information about cooking 20 Using the hobs 21 6 How to operate the oven 23 General information on baking roasting and grilling 23 How to operate the electric oven 23 Operating modes 24 Using the oven clock 25 Using the keylock 27 Using the clock as an alarm 27 Cooking times table 28...

Страница 4: ... 8 Fan motor behind steel plate 9 Lamp 10 Grill heating element 11 Shelf positions 1 Thermostat lamp 2 Warning lamp 3 Function knob 4 Single circuit cooking plate Rear left 5 Dual circuit cooking plate Front left 6 Digital timer 7 Single circuit cooking plate Front right 8 Extended cooking plate Rear right 9 Thermostat knob ...

Страница 5: ...on oven Energy efficiency class A Inner lamp 15 25 W Grill power consumption 2 2 kW Basics Information on the energy label of electrical ovens is given in accordance with the EN 50304 standard Those values are determined under standard load with bottom top heater or fan assisted heating if any functions Energy efficiency class is determined in accordance with the following prioritization depending...

Страница 6: ...y accessory described in the user manual may exist on your product Oven tray Used for pastries frozen foods and big roasts Deep tray Used for pastries large roasts juicy dishes and for collecting the fat while grilling Aluminium cake tray Used for pastries such as cookies and biscuits Cake tray Used for pastries such as cookies and biscuits Small oven tray Used for small portions This oven tray is...

Страница 7: ...properly Telescopic racks allow you to install and remove the trays and wire shelf easily When using the tray and wire shelf with telescopic racks make sure that the pins at the rear section of the telescopic rack stands against the edges of the wire shelf and tray ...

Страница 8: ... hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass WARNIN...

Страница 9: ...n maintenance cleaning and repair procedures Be careful when using alcoholic drinks in your dishes Alcohol evaporates at high temperatures and may cause fire since it can ignite when it comes into contact with hot surfaces Do not heat closed tins and glass jars in the oven The pressure that would build up in the tin jar may cause it to burst Do not place any flammable materials close to the produc...

Страница 10: ...allow children to sit on it It may overturn or door hinges may get damaged The packaging materials will be dangerous for children Keep the packaging materials away from children Please dispose of all parts of the packaging according to environmental standards Child lock The cooker has child lock system on the oven door To open the oven door pull to the plastic button slightly up and pull the door ...

Страница 11: ...wels dish cloths etc by hanging them on the oven door handles This product should also not be used for room heating purposes The manufacturer shall not be liable for any damage caused by improper use or handling errors The oven can be used for defrosting baking roasting and grilling food ...

Страница 12: ...mend that this appliance is mounted on a solid base and that the feet do not sink into any carpet or soft flooring The kitchen floor must be able to carry the weight of the appliance plus the additional weight of cookware and bakeware and food It can be used with cabinets on either side but in order to have a minimum distance of 400mm above hotplate level allow a side clearance of 65mm between the...

Страница 13: ...OTICE Material damage The door and or handle must not be used for lifting or moving the appliance Electrical connection Connect the product to a grounded outlet line protected by a fuse of suitable capacity as stated in the Technical specifications table Have the grounding installation made by a qualified electrician while using the product with or without a transformer Our company shall not be li...

Страница 14: ...actors must be connected and all the poles of this disconnection unit must be adjacent to not above the product in accordance with IEE directives Failure to obey this instruction may cause operational problems and invalidate the product warranty Additional protection by a residual current circuit breaker is recommended If a cable is supplied with the product 2 For single phase connection connect a...

Страница 15: ...ed waste instructions Do not dispose of them with normal domestic waste Future Transportation Keep the product s original carton and transport the product in it Follow the instructions on the carton If you do not have the original carton pack the product in bubble wrap or thick cardboard and tape it securely To prevent the wire grill and tray inside the oven from damaging the oven door place a str...

Страница 16: ...d pursuant to European Directive 2002 96 EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment For further information please contact local or regional authorities Refer to your local dealer or solid waste collection centre in your area to learn how to dispose of your product Before disposing of the product cut off the power cable plug and make the door lock if any unu...

Страница 17: ...y increase 4 times Select the burner which is suitable for the bottom size of the pot to be used Always select the correct pot size for your dishes Larger pots require more energy Pay attention to use flat bottom pots when cooking with electric hobs Pots with thick bottom will provide a better heat conduction You can obtain energy savings up to 1 3 Vessels and pots must be compatible with the cook...

Страница 18: ...s to set the current time Changing screen brightness adjustment 1 Press 11 key to activate screen brightness symbol 7 for screen brightness adjustment 2 Press or 5 6 keys to set the desired brightness Selected brightness level will appear as d 01 d 02 or d 03 on the display First cleaning of the appliance NOTICE The surface may get damaged by some detergents or cleaning materials Do not use aggres...

Страница 19: ...erate the electric oven page 23 Grill oven 1 Take all baking trays and the wire grill out of the oven 2 Close the oven door 3 Select the highest grill power see How to operate the grill page 30 4 Operate the grill about 30 minutes 5 Turn off your grill see How to operate the grill page 30 Important Smell and smoke may emit during first heating Ensure that the room is well ventilated ...

Страница 20: ...urface of the product can be hot do not put plastic and aluminum vessels on it Clean any melted such materials on the surface immediately Such vessels should not be used to keep foods either Use flat bottomed saucepans or vessels only Put appropriate amount of food in saucepans and pans Thus you will not have to make any unnecessary cleaning by preventing the dishes from overflowing Do not put cov...

Страница 21: ...r illumination is not a problem at residual heat indicator light Do not touch and keep children away from the heating zones and appliance all times DANGER Broken glass Do not let any objects fall onto the hob Even small objects e g salt shaker may damage the hob Do not use glass ceramic hobs with cracks Water may enter into the cracks and cause a short circuit If the surface is damaged in any way ...

Страница 22: ...the inward cooking zone turns on 1 To change the active cooking zone diameter turn the control knob clockwise 2 A click will be heard as soon as the hotplate radius changes Turning off multi segment cooking zones 1 Turn the knob counter clockwise to OFF upper position to turn off the oven All segments of the cooking zone are turned off 1 Position 1 2 Position 2 3 Position 3 NOTICE Position 2 and 3...

Страница 23: ...juice is better distributed all over the roast and does not run out when the meat is cut Fish should be placed on the middle or lower rack in a heat resistant plate Tips for grilling When meat fish and poultry are grilled they quickly get brown have a nice crust and do not get dry Flat pieces meat skewers and sausages are particularly suited for grilling as are vegetables with high water content s...

Страница 24: ...ons For models with wire shelf It is important to place the wire shelf onto the side rack correctly Wire shelf must be inserted between the side racks as illustrated in the figure Do not let the wire shelf stand against the rear wall of the oven Slide your wire shelf to the front section of the rack and settle it with the help of the door in order to obtain a good grill performance Operating modes...

Страница 25: ...ys Full grill Large grill at the ceiling of the oven is in operation It is suitable for grilling large amount of meat Put big or medium sized portions in correct rack position under the grill heater for grilling Set the temperature to maximum level Turn the food after half of the grilling time Grill Fan Grilling effect is not as strong as in Full Grill Put small or medium sized portions in correct...

Страница 26: ... be displayed continuously If you want to set the end of cooking time to a later time After setting the cooking time on the clock you can set the end of cooking time to a later time 1 To adjust the cooking time press Program key 1 and activate the Cooking Time symbol 2 2 Adjust the cooking time with Minus 5 and Plus 6 keys Cooking Time symbol remains lit displayed continuously after setting the co...

Страница 27: ...nt time 10 Keylock 11 Adjustment key 1 Press the key 11 to activate Keylock symbol 10 OFF will appear on the display 2 Press key 6 to activate the keylock Once the keylock is activated On appears on the display and the Keylock symbol 10 remains lit NOTICE When the Keylock function is activated control panel buttons except for the key 11 cannot be used Deactivating the keylock 1 Press Adjustment ke...

Страница 28: ...rm just press any key Alarm will be silenced and current time will be displayed If you want to cancel the alarm 1 To reset the alarm time press Program key 1 to activate the alarm time symbol 4 2 Press and hold the 5 key until 00 00 is displayed Important Alarm time will be displayed If the alarm time and cooking time are set concurrently shortest time will be displayed Changing alarm tone 1 Press...

Страница 29: ...70 90 Roasted chicken One level 2 15 min 250 max then 180 190 65 70 Turkey 5 5 kg One level 2 25 min 250 max then 180 190 150 210 Fish One level 3 200 20 30 When cooking with 2 trays at the same time place the deeper tray on the upper rack and the other one on the lower rack It is suggested to perform preheating for all foods In a cooking that requires preheating preheat at the beginning of cookin...

Страница 30: ...ables beforehand or prepare them like canned food and put in the oven How to operate the grill Important Before using the oven the clock time must be set If the clock time is not set the main oven will not work WARNING Hot surfaces may cause burns Close oven door during grilling Switching on the grill 1 Turn the Function knob to the desired grill symbol 2 Then select the desired grilling temperatu...

Страница 31: ... Grilling with electric grill Food Insertion level Grilling time approx Fish 4 5 20 25 min Sliced chicken 4 5 25 35 min Lamb chops 4 5 20 25 min Roast beef 4 5 25 30 min Veal chops 4 5 25 30 min Toast bread 4 1 2 min depending on thickness ...

Страница 32: ...lean the stainless or inox surfaces and the handle Use a soft cloth with a liquid detergent not abrasive to wipe those parts clean paying attention to sweep in one direction NOTICE The surface may get damaged by some detergents or cleaning materials Do not use aggressive detergents cleaning powder cream or any sharp objects Important Do not use steam cleaners for cleaning Cleaning the hob Glass ce...

Страница 33: ...ontrol panel cleaning Cleaning the oven To clean the side wall 1 Remove the front section of the side rack by pulling it in the opposite direction of the side wall 2 Remove the side rack completely by pulling it towards you Clean oven door To clean the oven door use warm water with washing liquid a soft cloth or sponge to clean the product and wipe it with a dry cloth Important Don t use any harsh...

Страница 34: ...ce is switched off and cooled down in order to avoid the risk of an electrical shock Important The oven lamp is a special electric light bulb that can resist up to 300 C See Technical specifications page 5 for details Oven lamps can be obtained from Authorised Service Agents NOTICE Position of lamp might vary from the figure If your oven is equipped with a round lamp 1 Disconnect the product from ...

Страница 35: ...fuses in the fuse box If necessary replace or reset the fuses Oven does not heat Function and or Temperature are not set Set the function and the temperature with the Function and or Temperature knob key In models equipped with a timer the timer is not adjusted In products with microwave oven timer controls only microwave oven Adjust the timer Power is cut Check if there is power Check the fuses i...

Страница 36: ...bt och säkert sätt Läs bruksanvisningen innan du installerar och startar produkten Du måste följa säkerhetsinstruktionerna Förvara bruksanvisningen lättåtkomlig för framtida referens Läs även de övriga dokumenten som följer med produkten Kom ihåg att den här bruksanvisningen även kan gälla flera andra modeller Skillnader mellan modeller är uttryckligen angivna i den här bruksanvisningen Förklaring...

Страница 37: ...gi 49 Initial användning 49 Initial tidsinställning 49 Den första rengöringen av produkten 50 Initial uppvärmning 50 5 Så här använder du hällen 52 Allmän information om tillagning 52 Använda hällen 53 6 Så här använder du ugnen 55 Allmän information om bakning stekning och grillning 55 Så här använder du den elektriska ugnen 55 Användningslägen 56 Använda ugnsklockan 57 Använda knapplås 58 Använd...

Страница 38: ...läktmotor bakom platta i stål 9 Lampa 10 Grillvärmeelement 11 Hyllpositioner 1 Termostatlampa 2 Varningslampa 3 Funktionsreglage 4 Enkelkrets tillagningsplatta Vänster bak 5 Dubbelkrets tillagningsplatta Vänster fram 6 Digital timer 7 Enkelkrets tillagningsplatta Höger fram 8 Utökad tillagningsplatta Höger bak 9 Termostatreglage ...

Страница 39: ...nergieffektivitet klass A Innerlampa 15 25 W Grillenergiförbrukning 2 2 kW Grundläggande information Information om energiangivelser för elektriska ugnar anges i enlighet med EN 50304 standard Dessa värden bestäms under standardladdning med över undervärme eller varmluftsfunktioner om det finns Energieffektivitetsklass bestäms i enlighet med följande prioritering beroende på om produkten har funkt...

Страница 40: ...s i den här bruksanvisningen kanske inte följer med din produkt Ugnsplåt Används för bakverk fryst mat och stora stekar Långpanna Används för bakverk stora stekar saftiga rätter och för att samla upp fett vid grillning Aluminiumlångpanna Används för bakverk såsom kakor och kex Grund plåt Används för bakverk såsom kakor och kex Liten ugnsplåt Används för små portioner Den här ugnsplåten placeras på...

Страница 41: ...piska gallren gör det möjligt för dig att installera och ta bort plåtar och grillgaller på ett enkelt sätt När du använder plåten och grillgallret med de teleskopiska gallren ska du se till att stiften i bakre delen av de teleskopiska gallren står mot kanterna på grillgallret och plåten ...

Страница 42: ...tår de faror som kan uppstå Barn får ej leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan översyn VARNING Apparatens tillgängliga delar kan bli mycket heta under användning Unga barn skall hållas borta från apparaten Använd inte aggressiva slipande rengöringsmedel eller vassa metallredskap för att rengöra ugnens glaslucka eftersom dessa kan repa ytan något som kan ...

Страница 43: ...ycker i maten Alkohol omvandlas till ånga i höga temperaturer och kan antända om den kommer i kontakt med heta ytor Värm inte oöppnade konservburkar eller glasburkar i ugnen Trycket som bildas i burken kan göra att den spricker Se till att inga antändbara material finns i närheten av produkten eftersom sidorna kan bli heta under användningen Placera inga bakplåtar tallrikar eller aluminiumfolie di...

Страница 44: ...ycker du på plastknappen lätt nedåt och drar i luckans handtag När du stänger luckan så aktiveras barnlåset automatiskt Säkerhet vid arbete med el Fel i den elektriska utrustningen är en av de främsta orsakerna till brand i privata hushåll Allt arbete med elektrisk utrustning och elsystem får bara utföras av behöriga fackmän Vid skada slår du av produkten och kopplar bort den från strömkällan För ...

Страница 45: ...varas under produkten rekommenderar vi att den här produkten monteras på ett stabilt underlag och att fötterna inte sjunker ned i någon matta eller mjukt underlag Köksgolvet måste kunna bära vikten av enheten plus den extra vikten av spis och ugn och mat Den kan användas med sidoskåp på vardera sidan men med ett minsta avstånd på 400 mm ovanför spisplattans nivå för att medge ett spel på 65 mm mel...

Страница 46: ...eller flytta enheten Elanslutning Anslut produkten till ett jordat uttag som är skyddat av en säkring av lämplig kapacitet i enlighet med Tekniska specifikationer Den jordade installationen ska göras av en kvalificerad elektriker medan produkten används med eller utan transformator Vårt företag kan inte hållas ansvarig för skador som uppstått på grund av att produkten har används utan en jordad in...

Страница 47: ...blem och det ogiltigförklarar produktgarantin Ytterligare skydd genom en jordfelsbrytare rekommenderas Om en kabel medföljer produkten 2 För enfasanslutning anslut efter beskrivningen nedan Brun kabel L fas Blå kabel N Neutral Grön gul kabel E jord Tryck produkten mot köksväggen Haka på säkerhetskedjan Ändra ugnens ben Vibrationer under användning kan göra att matlagningskärl flyttar sig Denna far...

Страница 48: ...skadar ugnsluckan ska du placera en bit kartong på insida av ugnsluckan som ligger mot gallren Tejpa ugnsluckan mot sidoväggarna Använd inte luckan eller handtaget när du lyfter eller flyttar produkten Viktigt Kontrollera produktens allmänna utseende om det finns några skador som kan ha uppstått under transport Avfallshantering av den uttjänta produkten Avfallshantera den uttjänta produkten på ett...

Страница 49: ...rätt kastrullstorlek för dina rätter Stora kastruller kräver mer energi Se till att använda kastruller med platt botten vid tillagning med elektriska hällar Kastruller med tjock botten ger bättre värmeledning Du kan få energibesparingar på upp till 1 3 Kastruller och kärl måste passa med tillagningszonerna Undersidan av kastruller och kärl får inte vara mindre än brännaren Håll tillagningszonerna ...

Страница 50: ...att ändra skärmens ljusstyrka 2 Tryck på knappen eller 5 6 för att ställa in önskad ljusstyrka Den valda nivån för ljusstyrka visas som d 01 d 02 eller d 03 på displayen Den första rengöringen av produkten ANMÄRKNING Ytan kan skadas av vissa rengöringsmedel Använd inte aggressiva rengöringsmedel skurpulver mjölk eller några vassa föremål 1 Avlägsna allt förpackningsmaterial 2 Torka av ytorna på pr...

Страница 51: ...ffekten för grillen se Så här förbereder du grillen sidan 61 4 Kör ugnen i cirka 30 minuter 5 Stänga av grillen se Så här förbereder du grillen sidan 61 Viktigt Doft och rök kan utvecklas vid första uppvärmningen Se till att ventilationen är god ...

Страница 52: ...Eftersom produktens yta kan bli het ska du inte placera kärl i plast eller aluminium på den Rengör eventuella insmälta material på ytan omedelbart Sådana kärl ska inte användas för att förvara mat heller Använd bara kastruller och kärl med plan botten Placera rätt mäng mat i kastrullerna och pannorna Detta gör att du inte behöver utföra någon rengöring i onödan genom att förhindra att något kokar ...

Страница 53: ...me kvar i kokzonen Rör inte vid kokzoner och håll alltid barn borta från apparaten FARA Trasigt glas Låt inga föremål falla ned på hällen Även mycket små föremål exempelvis saltströare kan skada hällen Använd inte keramikhällar som har sprickor Det kan tränga in vatten i sprickorna och orsaka kortslutning Om ytan har skadats på något sätt exempelvis synbara repor slår du av enheten omedelbart för ...

Страница 54: ...veras slås först den innersta tillagningszonen på 1 Vrid kontrollratten medurs för att ändra den aktiva diametern för tillagningszonen 2 Ett klick hörs så fort plattans radie ändras Stänga av flersegmenterade tillagningszoner 1 Vrid ratten moturs till positionen av överst för att stänga av plattan Alla segment för tillagningszonen slås av 1 Position 1 2 Position 2 3 Position 3 ANMÄRKNING Position ...

Страница 55: ...på den nedre falsen i en eldfast form Tips för grillning När kött fisk och kyckling grillas blir de snabbt bruna och får en krispig yta samt torkar inte Platta delar köttbitar och korvar passar speciellt bra för grillning samt grönsaker med högt vatteninnehåll såsom tomater och lök Fördela delarna som ska grillas på ugnsgallret eller på plåten med ugnsgallret på ett sådant sätt att utrymmet som tä...

Страница 56: ... ordning som visas här kan skilja sig från de på din enhet Över och undervärme Över och undervärme används Maten upphettas simultant uppifrån och underifrån Exempelvis är det lämpligt för kakor småkakor eller grytor i bakformar Tillaga maten med endast en långpanna Undervärme Endast undervärme används Det är lämpligt för pizza och andra rätter som ska stekas från undersidan Fläkt som stöder under ...

Страница 57: ...j önskad temperatur efter att du valt denna funktion Temperaturlampan tänds och ugnen hettas upp Lampan släcks när uppvärmningsprocess en är klar Välj önskad funktion för att tillaga maten Använda ugnsklockan 1 Programknapp 2 Tillagningstid 3 Tillagningstidens slut 4 Larm 5 Minusknapp 6 Plusknapp 7 Inställning av skärmens ljusstyrka 8 Alarmvolym 9 Aktuell tid 10 Knapplås 11 Justeringsknapp Viktigt...

Страница 58: ...och 6 för att ställa in tillagningstidens slut Så fort End of Cooking Time Tillagningstidens slut ställts in tänds symbolen för End of Cooking Tillagningens slut och symbolen för Cooking Tillagning visas kontinuerligt Symbolen End of Cooking Time Tillagningstidens slut 3 försvinner när tillagningen har startat 5 Placera din rätt i ugnen 6 Välj temperatur och användarläge Ugnstimern beräknar automa...

Страница 59: ...ckan har ingen påverkan på ugnens funktioner Den används endast som en varning Den kan exempelvis vara användbar när du ska vända mat i ugnen vid en viss tidpunkt Larmklockan avger en signal när den inställda tiden nås 1 Programknapp 2 Tillagningstid 3 Tillagningstidens slut 4 Larm 5 Minusknapp 6 Plusknapp 7 Inställning av skärmens ljusstyrka 8 Alarmvolym 9 Aktuell tid 10 Knapplås 11 Justeringskna...

Страница 60: ...0 40 3 nivåer 1 3 5 180 45 55 Sockerkaka En nivå 3 200 5 10 2 nivåer 1 5 175 18 25 Kakor En nivå 3 175 20 25 2 nivåer 1 5 175 25 30 3 nivåer 1 3 5 175 30 40 Kaka av deg En nivå 2 200 30 40 2 nivåer 1 5 200 45 55 3 nivåer 1 3 5 200 55 65 Fylliga kakor En nivå 2 200 25 35 2 nivåer 1 5 200 30 40 3 nivåer 1 3 5 190 40 50 Surdeg En nivå 2 200 35 45 2 nivåer 1 3 200 35 45 Lasagne En nivå 2 3 200 30 40 B...

Страница 61: ...n av det och överst för att få en jämn gräddning Viktigt Tillaga bakverket enligt det läge och den temperatur som är angiven i tillagningstabellen Om botten inte har tillräckligt med färg ska du placera den på en lägre fals nästa gång Tips vid tillagning av grönsaker Om grönsaksrätten blir för torr ska du tillaga den i en form med lock Ett stängt kärl förhindrar att vätskan ångar bort Om grönsaksr...

Страница 62: ...r grillvärme Placera inte maten för långt bak på grillen Det här är det hetaste stället och maten kan fatta eld Tabell för tillagningstider för grillning Grillning med elgrill Mat Införandenivå Grilltid ca Fisk 4 5 20 25 min Skivad kyckling 4 5 25 35 min Lammkotletter 4 5 20 25 min Rostbiff 4 5 25 30 min Kalvkotletter 4 5 25 30 min Rostat bröd 4 1 2 min beroende på tjocklek ...

Страница 63: ... eller klor när du rengör rostfria ytor eller inox ytor och handtaget Använd en mjuk trasa med diskmedel utan slipmedel för att torka dessa delar rena var noga med att torka i en riktning ANMÄRKNING Ytan kan skadas av vissa rengöringsmedel Använd inte aggressiva rengöringsmedel skurpulver mjölk eller några vassa föremål Viktigt Använd inte ångrengörare för rengöring Rengöra hällen Glaskeramikyta T...

Страница 64: ...llpanelen Rengöra ugnen Så här rengör du sidoväggen 1 Ta bort den främre delen av sidogallret genom att dra den i motsatt riktning mot sidoväggen 2 Ta bort sidogallret genom att dra det mot dig Rengör ugnsluckan För att rengöra ugnsluckan använder du varmvatten med diskmedel och en mjuk trasa eller svamp och torkar den sedan med en torr trasa Viktigt Använd inte några hårda rengöringsmedel med sli...

Страница 65: ...ill att enheten är frånslagen och kyls ned för att undvika risk för elektrisk kortslutning Viktigt Ugnslampan är en speciallampa som klarar upp till 300 C Mer information finns under Tekniska specifikationer sidan 39 Ugnslamporna kan köpas av auktoriserade serviceombud ANMÄRKNING Lampans placering kan skilja sig något från bilden Om ugnen är utrustad med en rund lampa 1 Koppla bort produkten från ...

Страница 66: ...finns ström Kontrollera säkringarna i säkringsboxen Byt eller återställ dem vid behov Ugnen värms inte upp Funktionen och eller temperaturen är inte inställda Ställ in funktionen och temperaturen med funktions och eller temperaturratten knappen Timern är inte ändrad i modeller som är utrustade med en timer På produkter med mikrovågsugn styr bara timern mikrovågsugnen Ändra tiden Strömmen är bruten...

Страница 67: ...ikker måte Vennligst les brukerhåndboken før du installerer og starter produktet Du må strengt overholde sikkerhetsinstruksjonene Oppbevar denne bruksanvisningen lett tilgjengelig for fremtidig bruk Les også andre dokumenter som medfølger produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen også kan gjelde for flere andre modeller Forskjeller mellom modellene er uttrykkelig identifisert i veiledning...

Страница 68: ...nergisparing 81 Første gangs bruk 81 Opprinnelig tidsinnstilling 81 Første rengjøring av produktet 82 Første oppvarming 82 5 Slik brukes komfyren 84 Generell informasjon om koking 84 Bruk av komfyren 85 6 Slik bruker du ovnen 87 Generell informasjon om baking steking og grilling 87 Slik bruker du den elektriske ovnen 87 Driftsmoduser 88 Bruke ovnsklokken 89 Bruk av tastelåsen 91 Bruke klokken som ...

Страница 69: ...l 7 Brennerplate 8 Viftemotor bak stålplaten 9 Lampe 10 Grillvarmeelement 11 Hylleposisjoner 1 Termostatlampe 2 Varsellampe 3 Funksjonsvelger 4 Enkeltkrets kokeplate Venstra bak 5 Dobbeltkrets kokesone Venstre fremre 6 Digital timer 7 Enkeltkrets kokeplate Høyre fremre 8 Utvidet kokeplate Høyre bak 9 Termostatbryter ...

Страница 70: ...klasse A Indre lampe 15 25 W Grillstrømforbruk 2 2 kW Grunnleggende Informasjon om energimerket for elektriske ovner er gitt i samsvar med EN 50304 standarden Disse verdiene er fastsatt ved standard belastning med funksjonene under over varme eller vifteoppvarming hvis aktuelt Energieffektivitetsklassen er fastsatt i overensstemmelse med de følgende prioritiseringene avhengig av om de relevante fu...

Страница 71: ...saftige retter og til å samle opp fett under grilling Bakebrett i aluminium Brukes til bakevarer slik som småkaker og kjeks Kakebrett Brukes til bakevarer slik som småkaker og kjeks Lite stekebrett Brukes til små porsjoner Dette stekebrettet plasseres på stekeristen Stekerist Brukes til steking og til plassering av maten som skal bakes stekes eller tilberedte gryteretter i ønsket hylle Plassere st...

Страница 72: ...72 NO ...

Страница 73: ...et på en trygg måte og forstår farene som er involvert Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn ADVARSEL Tilgjengelige deler kan bli svært varme under bruk Små barn må holdes på avstand Ikke rengjør glassdøren med slipende rengjøringsmidler eller metallskrape Dette kan lage riper i overflaten og glasset kan sprekke og knuses ADVARSEL Pås...

Страница 74: ...roduktet må frakobles strømuttaket under installasjon vedlikehold rengjøring og reparasjon Vær forsiktig ved bruk av alkoholholdige drikkevarer i rettene dine Alkohol fordamper ved høye temperaturer og kan forårsake brann siden den kan ta fyr når den kommer i kontakt med varme overflater Ikke varm opp lukket hermetikk og glass i ovnen Trykk som kan oppstå i krukken kan gjøre at den sprekker Ikke p...

Страница 75: ...lene Vennligst kast alle deler av innpakningen etter miljøforskriftene Barnelås Komfyren har et barnelåssystem på ovnsdøren For å åpne ovnsdøren trekk plastknotten lett opp og trekk i dørhåndtaket Når du lukker døra vil barnelåsen låses av seg selv Sikkerhet ved arbeid med elektrisitet Defekt elektrisk utstyr er en av hovedårsakene til brann i private husholdninger Alt arbeid på elektrisk utstyr o...

Страница 76: ... lufteåpninger opprettholdes under produktet anbefaler vi at dette produktet monteres på en solid base og at føttene ikke synker inn i et teppe eller mykt gulvbelegg Kjøkkengulvet må være i stand til å bære vekten av enheten pluss den ekstra vekten av kokekar og bakevarer og mat Den kan brukes med skap på begge sider men det skal være en minimumsavstand på 400 mm over komfyren og en sideklaring på...

Страница 77: ... MERK Skade på gjenstander Døren og eller håndtaket må ikke brukes til løfting eller flytting av apparatet Elektrisk tilkopling Tilkople produktet til et jordet uttak linje beskyttet av en sikring med riktig kapasitet slik som oppgitt i tabellen over tekniske spesifikasjoner Få jordingsinstallasjonen utført av en kvalifisert elektriker mens produktet brukes med eller uten en transformer Selskapet ...

Страница 78: ...alle polene på denne frakoblingsenheten må være tilgrensende ikke over til produktet i overensstemmelse med IEE direktiver Hvis denne instruksjonen ikke overholdes kan det resultere i driftsproblemer og produktgarantien kan bli ugyldig Ekstra beskyttelse fra en kretsbryter for reststrøm anbefales Hvis kabelen leveres med produktet 2 For enkeltfasetilkobling koble til som vist nedenfor Brun leder L...

Страница 79: ...ruksjoner for resirkulering av avfall Ikke kast dem sammen med normalt husholdningsavfall Framtidig transport Oppbevar apparatets opprinnelige eske og transporter apparatet i denne Følg rettledningen som er trykt på kartongen Hvis du ikke har den originale esken pakk produktet i bobleplast eller tykk papp og tape godt For å forhindre at stekerist og brett inne i ovnen skal skade ovnsdøren sette en...

Страница 80: ...EC for å resirkuleres eller demonteres for å redusere virkningen på miljøet For ytterligere informasjon vennligst ta kontakt med lokale eller regionale myndigheter Du kan forhøre deg med den lokale agenten eller faste avfallssorteringssentre i nærheten for å få informasjon om riktig bortskaffing av produktet Før bortskaffing av det gamle produktet skal strømstøpselet kuttes av og dørlåsen hvis akt...

Страница 81: ...oe deksel Velg brenneren som er egnet for dimensjonen av bunnen på gryten som skal brukes Velg alltid riktig grytestørrelse for rettene Større gryter trenger mer energi Vær oppmerksom på at du må bruke gryter med flat bunn når du tilbereder mat på elektriske koketopper Gryter med tykk bunn gir bedre varmeledning Du kan oppnå energibesparelse på opptil 1 3 Kar og gryter må være kompatible med kokes...

Страница 82: ...tuelle tidssymbolet 9 2 Trykk på eller 5 6 for å stille inn aktuell tid Endre skjermlysstyrke 1 Trykk på tasten 11 for å aktivere symbolet for skjermens lysstyrke 7 for justering av skjermens lysstyrke 2 Trykk på eller 5 6 for å stille inn ønsket lysstyrke Valgt lysstyrkenivå vil vises som d 01 d 02 eller d 03 på displayet Første rengjøring av produktet MERK Overflaten kan skades av rengjøringsmid...

Страница 83: ...Bruk ovnen i omtrent 30 minutter 6 Slå av ovnen se Slik bruker du den elektriske ovnen side 87 Grillovn 1 Fjern alle bakebrett og stekeristen fra ovnen 2 Lukk ovnsdøren 3 Velg høyeste effekt på grillen se Slik bruker du grillen side 94 4 Bruk ovnen i omtrent 30 minutter 5 Slå av grillen se Slik bruker du grillen side 94 Viktig Lukt og røyk kan oppstå ved første oppvarming Sørg for god utluftning ...

Страница 84: ...erflaten på produktet kav være varm ikke plasser plast og aluminiumkar på det Rengjør alle slike smeltede materialer på overflaten umiddelbart Slike kasseroller skal ikke brukes til å beholde maten heller Bruk kun flatbunnede panner eller kokekar Tilsett passende mengde mat i panner og kar Dermed trenger du ikke å gjøre noen unødvendig rengjøring ved å forhindre at rettene koker over Ikke legg lok...

Страница 85: ... flimrende lys betyr ikke at det er et problem med restvarmeindikatoren Ikke berør og hold alltid barn på avstand fra kokesonene og og apparatet FARE Knust glass Ikke la noen gjenstander falle ned på komfyren Selv små gjenstander f eks saltbøsse kan skade komfyren Ikke bruk glasskeramiske komfyrer med sprekker Vann kan komme inn i sprekkene og forårsake kortslutning Hvis overflaten er skadet på no...

Страница 86: ...nene aktiveres slås først den innerste kokesonen på 1 For å endre den aktive kokesonens diameter drei kontrollknotten med klokken 2 Et klikk vil høres så snart kokesoneradiusen endres Slå av flersegmenterte kokesoner 1 Drei knotten mot klokken til øvre stilling for å slå av kokesonen Alle segmenter på kokesonen slås av 1 Posisjon 1 2 Posisjon 2 3 Posisjon 3 MERK Posisjon 2 og 3 på multisegmenterte...

Страница 87: ...ter koketiden er ferdig Saften fordeles bedre over hele steken og kommer ikke ut når kjøttet kuttes Fisk i en varmebestandig form skal plasseres på stativet på midtre eller nedre nivå Grilltips Ved grilling av kjøtt fisk og fjærkre blir de fort brune har en fin skorpe og blir ikke tørre Flate stykker kjøtt og pølser men også grønnsaker med høyt vanninnhold f eks tomater og løk er spesielt egnet fo...

Страница 88: ...eraturknotten til av posisjon oppe Hylleposisjoner for modeller med grillrist Det er viktig å posisjonere stekeristen riktig på gitterhyllen Stekeristen må settes inn i hyllene slik som vist på figuren Ikke la stekeristen stå mot bakveggen i ovnen Skyv derfor stekeristen til den fremre delen av stativet og fest ved hjelp av døren for å få best mulig grillytelse Driftsmoduser Rekkefølgen på driftsm...

Страница 89: ...rill Stor grill i ovnstaket er i drift Denne egner seg til grilling av større mengder med kjøtt Legg store eller middels store porsjoner i riktig hylleposisjon under grillvarmen for å grille Still temperaturen til maksimalt nivå Snu maten etter halve grilltiden Grill vifte Effekten på grillen er ikke så høy som på full grill Legg små eller middels store porsjoner i riktig hylleposisjon under grill...

Страница 90: ...inn steketiden Koketidsymbolet forblir tent vises kontinuerlig etter å ha stilt steketiden 3 Sett maten inn i ovnen 4 Velg driftsmodus og temperatur Ovnen vil varmes opp til forhåndsinnstilt temperatur og vil holde denne temperaturen inntil slutten på koketiden som har blitt valgt 5 Etter at stekeprosessen er ferdig vil merket Slutt vises på displayet og alarmen vil høres 6 Alarmsignalet vil høres...

Страница 91: ...merket Slutt vises på displayet og alarmen vil høres 8 Alarmsignalet vil høres i 2 minutter Du kan trykke hvilken som helst knapp for å stoppe alarmen Alarmen vil slås av og den aktuelle tiden vil vises Viktig Hvis du kobler ut lyden på alarmen ved å trykke på en hvilken som helst tast vil ovnen starte på nytt igjen Hvis du trykker på en hvilken som helst tast på slutten av alarmperioden vil ovnen...

Страница 92: ...ken 1 Trykk på programtasten 1 for å aktivere alarmtidsymbolet 4 Viktig Maksimal alarmtid kan være 23 timer og 59 minutter 2 Juster alarmtiden med tastene minus 5 og pluss 6 Alarmsymbolet vil forbli tent og alarmtiden vil vises på displayet når alarmtiden er stilt inn 3 På slutten av alarmtiden vil alarmtidssymbolet 4 begynne å blinke og et alarmsignal høres Slå av alarmen 1 Du kan trykke hvilken ...

Страница 93: ...er 1 5 175 25 30 3 nivåer 1 3 5 175 30 40 Deigbakst Ett nivå 2 200 30 40 2 nivåer 1 5 200 45 55 3 nivåer 1 3 5 200 55 65 Rik bakst Ett nivå 2 200 25 35 2 nivåer 1 5 200 30 40 3 nivåer 1 3 5 190 40 50 Gjærdeig Ett nivå 2 200 35 45 2 nivåer 1 3 200 35 45 Lasagne Ett nivå 2 3 200 30 40 Biffsteik hel Steik Ett nivå 3 25 min 250 maks deretter 180 190 100 120 Lammelår gryte Ett nivå 3 25 min 250 maks de...

Страница 94: ...t sausmengden du har brukt til bakevarene ikke er for lang mot bunnen av bakevarene Prøv å spre sausen jevnt mellom deiglagene og på toppen av bakevarene for en jevn bruning Viktig Stek baksten i overensstemmelse med modus og temperatur som finnes i koketabellen Hvis den nedre delen fortsatt ikke brunes nok plasser den på en lavere hylle neste gang Tips for koking av grønnsaker Hvis grønnsaksrette...

Страница 95: ...e på grunn av mat som ikke egner seg til grilling Bruk kun mat til grilling som egner seg for intensiv grillvarme Ikke plasser maten for langt bak i grillen Dette er det varmeste området og fet mat kan ta fyr Tidstabell for grilling Grilling med elektrisk grill Mat Innsettingsnivå Grilltid omtrent Fisk 4 5 20 25 min Oppskåret kylling 4 5 25 35 min Lammekoteletter 4 5 20 25 min Roastbeef 4 5 25 30 ...

Страница 96: ...t stål eller inox samt håndtaket Bruk en myk klut med et flytende rengjøringsmiddel ikke skurende til å tørke rent på disse delene pass på å tørke i én retning MERK Overflaten kan skades av rengjøringsmidler eller rengjøringsmaterialer Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler rengjøringspulver melk eller skarpe gjenstander Viktig Ikke bruk damprengjørere til rengjøringen Rengjøre komfyren Glasskeram...

Страница 97: ...ern kontrollbryterne for rengjøring av kontrollpanelet Rengjøre ovnen Rengjøre sideveggen 1 Fjern frontdelen av sidestøtten ved å trekke det i motsatt retning av sideveggen 2 Fjern sidestativet helt ved å trekke det mot deg Rengjør ovnsdøren For å rengjøre ovnsdøren bruk varmt vann med flytende vaskemiddel en myk klut eller svamp til å rengjøre produktet og tørke det med en tørr klut Viktig Ikke b...

Страница 98: ...Pass på at apparatet er skrudd av og nedkjølt for å unngå risikoen for elektrisk støt Viktig Ovnslampen er en spesiell elektrisk lyspære som kan tåle opp til 300 C Se Tekniske spesifikasjoner side 70 for detaljer Ovnspærene kan fås fra den autoriserte serviceagenten MERK Posisjonen på lampen kan variere fra figuren Hvis ovnen din er utstyrt med en rund pære 1 Koble produktet fra strømforsyningen 2...

Страница 99: ...ne i sikringsboksen Ved behov skift ut eller tilbakestill sikringene Ovnen varmes ikke opp Funksjone og eller temperaturen er ikke innstilt Still inn funksjonen og temperaturen med funksjons og eller temperaturknotten tasten På modeller som er utstyrt med en timer er ikke timeren justert På produkter med mikrobølgeovn kontrollerer timeren kun mikrobølgeovnen Juster tiden Strømmen er frakoblet Kont...

Страница 100: ...n hjælper dig med at bruge produktet på en forsvarlig og sikker måde Læs manualen inden ovnen installeres og tages i brug Følg nøje sikkerhedsvejledninger Opbevar manualen ved hånden for hurtig reference Læs også andre dokumenter vedlagt produktet Husk på at manualen også gælder andre modeller Forskelle mellem modeller er synligt anmærket i manualen Symbolforklaringer Følgende symboler er blevet b...

Страница 101: ...te anvendelse 113 Oprindelig tidsindstilling 113 Første rengøring af produktet 114 Første opvarmning 114 5 Brug af kogepladen 115 Generelle informationer om madlavning 115 Anvendelse af komfuret 116 6 Betjening af ovnen 118 Generelle informationer om bagning stegning og grillning 118 Brug af den elektriske ovn 118 Betjeningsmodus 119 Anvendelse af ovnens ur 121 Anvendelse af tastelås 122 Anvendels...

Страница 102: ...sermotor bag ved stålplade 9 Lampe 10 Grillvarmeelement 11 Hyldeskinnepositioner 1 Termostatlampe 2 Advarselslampe 3 Funktionsdrejeknap 4 Kogeplade med enkelt ring Bagest til venstre 5 Kogeplade med dobbelt ring Forrest til venstre 6 Digital timer 7 Kogeplade med enkelt ring Forrest til højre 8 Udvidet kogeplade Bagest til højre 9 Termostatdrejeknap ...

Страница 103: ...500 2400 W OVN GRILL Hovedovn Multifunktionsovn Energiklasse A Belysning 15 25 W Grill strømforbrug 2 2 kW Grundregler Information om energimærkning af elektrisk ovn er givet i henhold til EN 50304 standarder Disse værdier er fastsat i henhold til standard belastning med over og undervarme eller varmluft hvis indbygget funktioner Energiklassen er fastsat i henhold til følgende prioritering afhængi...

Страница 104: ...ehørsdele findes på dit produkt Bradepande Bruges til bagværk frosne retter og store stege Dyb bradepande Bruges til bagværk store stege saftige retter og til samling af fedt fra grillen Aluminiums flad bradepande Bruges til retter som mindre bagværk og småkager Flad bradepande Bruges til retter som mindre bagværk og småkager Mindre bradepande Bruges til mindre portioner Denne bradepande stilles p...

Страница 105: ...sten fast i rillerne Rillerne giver mulighed til nem fjernelse af trådhyldene og bradepander Nå du bruger bradepande og trådhylde skal du sørge for at nålene ved bageste del af rillen står over kanten af trådhylden og bradepanden ...

Страница 106: ...kert brug Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn medmindre de er under opsyn ADVARSEL Tilgængelige dele kan blive meget varme under brug Børn må derfor ikke opholde sig i nærheden af apparatet når det er i brug Anvend ikke slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til rengøring af ovndørens rude da de kan ridse overfladen så glasset kan gå...

Страница 107: ...ngøringen og reparationen skal produktet frakobles elnettet Vær forsigtig når du bruger alkoholiske drikke i dine retter Alkohol fordamper i høje temperaturer og kan forårsage brand da den kan selvantænde når den kommer i kontakt med varme overflader Sæt ikke lukkede dåser og glas til opvarmning i ovnen Der kan opstår et tryk inde i dåsen glasset der får den det til at eksplodere Stil ikke brændba...

Страница 108: ...e emballagedelene i henhold til miljøstandarderne Børnelås Komfuret har et børnesikringssystem på ovnlågen For at åbne ovnlågen skal du skubbe plasticknappen let ned og trække i lågehåndtaget Når lågen lukkes låses børnelåsen af sig selv Sikkerhed under arbejde med elektricitet Defekt elektrisk udstyr er en af de største årsager til brand i private husholdninger Al arbejde på elektrisk udstyr må k...

Страница 109: ...t dette produkt monteres på en fast bund og at fødderne ikke synker ned i et tæppe eller et blødt gulv Køkkengulvet skal kunne bære apparatets vægt samt den ekstra vægt fra gryder potter pander bageplader og mad Det kan anvendes med kabinetter på hver side men for at få en mindste afstand på 400 mm over kogepladeniveau skal der tillades en sideafstand på 65 mm mellem apparatet og væg skillevæg ell...

Страница 110: ... sikring med passende kapacitet som beskrevet i tabellen Tekniske specifikationer Jordforbindelsen skal udføres af kvalificeret elektriker til brug af produktet med eller uden en transformer Vores firma kan ikke stilles til ansvar for eventuelle skader der opstår som følge af forkert brug af produktet eller af forkert installeret jordforbindelse FARE Risiko for elektrisk stød kortslutning eller br...

Страница 111: ...truktion kan forårsage driftsmæssige problemer og udgyldiggøre produktgarantien Der anbefales ekstra beskyttelse ved en reststrømsafbryder Hvis der følger et kabel med produktet 2 For enkeltfaset tilslutning skal ledningerne tilsluttes som identificeret nedenfor Brunt kabel L fase Blåt kabel N neutralt Grøn gul ledning E Jord Skub produktet mod køkkenvæggen Hægt sikkerhedskæden Justering af ovnen ...

Страница 112: ...delægger ovndøren placer en stribe pap på indersiden af døren så det holder riste på plads Tape ovndøren til sidevægge Brug ikke døren eller håndtaget til at løfte eller flytte apparatet BEMÆRK Placer ikke andre genstande oven på apparatet Apparatet skal transporteres opret Vigtigt Undersøg om der opstod eventuelle skader på apparatet under transporten Bortskaffelse af gammelt apparat Bortskaffels...

Страница 113: ...Store gryder forbruger mere energi Sørg for at bruge gryder med flade bunde når du tilbereder mad på elektriske kogeplader Gryder med tyk bund yder bedre varmeledning Du kan dermed spare op til en tredjedel af energien Gryder og pande skal passe til kogezoner Bunden af gryden eller panden bør ikke være mindre end pladen Hold kogezoner og bunden af gryden rene Snavs vil mindske varmeledningen melle...

Страница 114: ... produktet BEMÆRK Overfladen kan blive ødelagt af nogle rengøringsmidler eller rengøringsmaterialer Brug ikke aggressive rengøringsmidler skurepulver rensemælk eller nogle skarpe genstande 1 Fjern al emballage 2 Tør produktets overflader med en fugtig klud eller svamp og tør med en klud Første opvarmning Varm ovnen op i ca 30 minutter og sluk så for det På den måde vil produkter anvendt til beskyt...

Страница 115: ... afsluttet Da produktets overflade kan være varm skal der ikke sættes plastic og aluminiumsbeholdere på det Rengør straks sådanne smeltede materialer på overfladen Sådanne beholdere bør heller ikke bruges til opbevaring af mad Brug kun fladbundede gryder eller pander Put en passende mængde mad i gryder eller pander Så behøver du ikke lave unødvendig rengøring idet du hermed forhindrer maden i at k...

Страница 116: ...t svagt blinkende lys i kontrollampen for restvarme er ikke et problem Rør ikke ved kogezonerne og sørg for at børn aldrig opholder sig i nærheden af kogezonerne og apparatet FARE Ødelagt glas Undlad at lade nogen genstande falde ned på kogepladen Selv små genstande f eks saltkværn kan ødelægge kogepladen Lad være med bruge kemariske kogeplader med revner Der kan komme vand ind i revnerne og forår...

Страница 117: ...mme kogezone Når disse kogezoner er aktiverede tænder først den inderste kogezone 1 For at ændre den aktive kogezones diameter skal betjeningsknappen drejes i urets retning 2 Der vil høres et klik så snart kogezonens radius ændres Tænd for multi segmenterede kogezoner 1 Drej knappen mod uret til øverste position for at slukke for kogezonen Alle kogezonens segmenter slukkes 1 Position 1 2 Position ...

Страница 118: ...ing 10 minutter efter det er stegt Saften fordeles bedre over hele stegen og løber ikke ud når kødet skæres Fisk bør placeres på midterste eller nederste hylde i et ildfast fad Tips om grillning Når kød fisk og kylling grilles bliver de hurtigt brune bliver godt sprøde uden at blive tørre Flade stykker kødspyd og pølser er specielt velegnede til grill samt grøntsager med et højt vandindhold som f ...

Страница 119: ...t funktions og temperaturknappen over på slukket øverste position Hyldepositioner for modeller med trådgrill Det er vigtigt at placere trådgrillen korrekt oven på trådhylden Trådgrill skal isættes mellem trådhylderne som illustreret i figuren Lad ikke trådgrille stå mod ovnens bagvæg Lad trådgrillen glide til hyldens forreste afsnit og sænk den ned vha lågen for at opnå et godt grillresultat Betje...

Страница 120: ...ødvendig Egnet til madlavning med flere plader Fuld grill Stor grill i ovnens loft er tændt Dette er velegnet til at grille en stor mængde kød Put store eller mellemstore portioner på korrekt hyldeposition under grillvarmeren for grillning Sæt temperaturen på højeste niveau Drej maden når halvdelen af grilltiden er gået Grill ventilator Grilleffekten er ikke så stærk som ved fuld grill Put små ell...

Страница 121: ...ing ved at angive tilberedningstid Du kan indstille ovnen så den stopper ved slutningen af den angivne tid ved at indstille tilberedningstiden på uret 1 For at indstille madlavningstiden skal programknappen 1 trykkes ind og symbolet for Madlavningstiden 2 aktiveres 2 Tryk på 5 6 knapper for at indstille tilberedningstiden Når tilberedningstiden er indstillet vil kogesymbolet lyse konstant Hvis du ...

Страница 122: ...tter For at stoppe alarmsignalet skal du blot trykke på en hvilkensomhelst tast Alarmen bliver gjort lydløs og den aktuelle tid bliver vist Vigtigt Hvis du gør alarmen lydløs ved tryk på en tast vil ovnen genstarte funktionen Hvis du trykker på en hvilken som helst tast ved slutningen af alarmperioden vil ovnen genstarte funktionen 9 Sluk for ovnen med temperaturknappen og eller funktionsknappen A...

Страница 123: ...lling af alarmklokken 1 Tryk på Programknappen 1 for at aktivere symbolet for alarmtid 4 Vigtigt Den maksimale alarmtid er 23 timer og 59 minutter 2 Indstil alarmtiden med knapperne 5 6 Alarmsymbolet vil forblive tændt og alarmtiden vil fremkomme på displayet når alarmtiden er sat 3 Ved slutningen af alarmtiden vil symbolet for Alarmtid 4 begynde at blinke og alarmsignalet kan høres Sluk for alarm...

Страница 124: ...10 2 niveauer 1 5 175 18 25 Småkager Et niveau 3 175 20 25 2 niveauer 1 5 175 25 30 3 niveauer 1 3 5 175 30 40 Butterdej Et niveau 2 200 30 40 2 niveauer 1 5 200 45 55 3 niveauer 1 3 5 200 55 65 Rig butterdej Et niveau 2 200 25 35 2 niveauer 1 5 200 30 40 3 niveauer 1 3 5 190 40 50 Surdej Et niveau 2 200 35 45 2 niveauer 1 3 200 35 45 Lasagne Et niveau 2 3 200 30 40 Bøf hel Steg Et niveau 3 25 min...

Страница 125: ...tterdejen ikke er for stor på butterdejens bund Prøv at sprede sovsen jævnt mellem dejlagene og ovenpå på butterdejen for en jævn bruning Vigtigt Bag butterdejen i overensstemmelse med de anvisninger og den temperatur der står i bagetabellen Hvis den nederste del stadig ikke brunes nok skal den placeres på hylden et trin længere nede i ovnen næste gang Tips til tilberedning af grøntsager Hvis grøn...

Страница 126: ...au til grillning BEMÆRK Brandfare pga mad der er uegnet til at grille Brug kun mad til grill der er egnet til intensiv grillvarme Placer ikke maden alt for langt tilbage i grillen Det er det varmeste areal og fedtholdig mad kan antændes Tabel for madtilberedningtider for grillning Grillning med elektrisk grill Mad Indsætningsniveau Grilltid ca Fisk 4 5 20 25 min Kylling i skiver 4 5 25 35 min Lamm...

Страница 127: ... og håndtaget Brug en blød klud med et flydende rengøringsmiddel ikke skurende til at tørre disse dele rene idet man skal være opmærksom på kun at tørre i én retning BEMÆRK Overfladen kan blive ødelagt af nogle rengøringsmidler eller rengøringsmaterialer Brug ikke aggressive rengøringsmidler skurepulver rensemælk eller nogle skarpe genstande Vigtigt Brug ikke damprensere til rengøring Rengør omkri...

Страница 128: ...engøring af ovnen For rengøring af siden 1 Tag frontsektion af sidestativet ud ved at trække det i modsat retning af sidevæggen 2 Tag sidestativet helt ud ved at trække det mod dig selv Rens ovnlågen For at rengøre ovnlågen brug varmt vand med opvaskemiddel en blød klud eller svamp til at rengøre produktet og tør det efter med en tør klud Vigtigt Undlad at bruge hård skuremidler eller skarpe metal...

Страница 129: ...ølet ned for at undgå risikoen for et elektrisk stød Vigtigt Lampen består af en speciel pære der kan tåle opvarmning op til 300 C Se Tekniske specifikationer side 103 for detaljer Pæren kan fås hos autoriserede serviceagenter BEMÆRK Lampens position kan variere fra den viste Hvis din ovn er udstyret med en rund lampe 1 Afbryd produktet fra lysnettet 2 Drej glasdækslet mod uret for at fjerne det 3...

Страница 130: ...øm Kontroller sikringerne i sikringsskabet Udskift eller nulstil dem hvis det er nødvendigt Ovnen varmer ikke Funktion og eller Temperatur er ikke indstillet Indstil funktion og temperatur med knappen tasten Funktion og eller Temperatur I modeller der udstyret med en timer er timeren ikke indstillet I produkter med mikroovn kontrollerer timeren kun mikrobølgeovnen Indstil tiden Strømmen er afbrudt...

Страница 131: ...ään laitetta nopeasti ja turvallisesti Lue käyttöopas ennen laitteen asennusta ja käyttöä Noudata tarkkaan turvallisuusohjeita Säilytä käyttöopas helposti saatavilla myöhempää käyttöä varten Lue myös muut tuotteen mukana toimitetut asiakirjat Muista että tämä käyttöopas koskee myös useita muita malleja Mallien väliset erot on kuvattu tarkkaan oppaassa Merkkien selitykset Tässä käyttöoppaassa käyte...

Страница 132: ...käyttökerta 144 Alustava ajan asetus 144 Tuotteen ensimmäinen puhdistus 145 Ensimmäinen kuumennus 145 5 Keittotason käyttö 147 Yleisiä tietoja ruoanlaitosta 147 Liesien käyttäminen 148 6 Uunin käyttäminen 150 Yleisiä tietoja leivonnasta paahtamisesta ja grillauksesta 150 Sähköuunin käyttäminen 150 Käyttötilat 151 Uunin kellon käyttäminen 153 Näppäimistölukon käyttö 154 Kellon käyttäminen hälytykse...

Страница 133: ...levyn takana 9 Valo 10 Grillin kuumennuselementti 11 Tasojen asennot 1 Termostaattivalo 2 Varoitusvalo 3 Toimintovalitsin 4 Yhden virtapiirin keittolevy Takana vasemmalla 5 Kahden virtapiirin keittolevy Edessä vasemmalla 6 Digitaalinen ajastin 7 Yhden virtapiirin keittolevy Edessä oikealla 8 Jatkettu keittolevy Takana oikealla 9 Termostaattivalitsin ...

Страница 134: ... Monitoimiuuni Energiatehokkuusluokka A Sisävalo 15 25 W Grillin virrankulutus 2 2 kW Perustiedot Sähköuunien energiakilven tiedot on annettu EN 50304 standardin mukaisesti Kyseiset arvot on määritetty vakiokuormalla ala ylä kuumennintoiminnolla tai tuuletinavusteisella kuumennustoiminnolla jos sellainen on Energiatehokkuusluokka määritetään seuraavan priorisoinnin mukaan sen mukaan onko asiaankuu...

Страница 135: ...ssä käyttöoppaassa kuvattuja lisävarusteita ei ehkä ole toimitettu tuotteen mukana Uunipelti Leivonnaisille pakasteruoille ja suurille paisteille Syvä uunipelti Leivonnaisille suurille paisteille mehukkaille ruokalajeille ja rasvan keräykseen grillatessa Alumiininen kakkupelti Leivonnaisille kuten piparkakut ja keksit Kakkupelti Leivonnaisille kuten piparkakut ja keksit Pieni uunipelti Pienille an...

Страница 136: ...ppikannattimiin Teleskooppikannattimien avulla peltien ja ritilöiden asettaminen ja poistaminen käy helposti Kun käytät peltiä ja ritilää teleskooppikannattimissa varmista että teleskooppikannattimen takaosan tangot ovat vasten ritilän ja pellin reunoja ...

Страница 137: ...a leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa VAROITUS Kosketettavissa olevat osat voivat tulla kuumiksi käytön aikana Pidä pikkulapset etäällä Älä käytä kovia hankaavia puhdistusvälineitä tai teräviä metallikaapimia luukun lasin puhdistamiseen Ne saattavat naarmuttaa pinnan ja aiheuttaa lasin rikkoutumisen VAROITUS Varmista sähköi...

Страница 138: ...äsi alkoholijuomia ruoanlaitossa Alkoholi höyrystyy korkeissa lämpötiloissa ja voi aiheuttaa tulipalon sillä se syttyy tuleen joutuessaan kosketuksiin kuumien pintojen kanssa Älä kuumenna avaamattomia säilyketölkkejä tai lasipurkkeja uunissa Purkissa kertyvä paine voi saada sen räjähtämään Älä aseta tuotteen viereen tulenarkoja materiaaleja sillä sen kyljet kuumenevat käytössä Älä aseta leivontape...

Страница 139: ...sesti Lapsilukko Lieden uuninluukussa on lapsilukkojärjestelmä Avaa uuninluukku painamalla muovipainiketta hieman alas ja vetämällä luukun kahvasta Kun suljet luukun lapsilukko lukittuu itsestään Sähkötöiden turvallisuus Viallinen sähkölaite on yksi kotitalouksien yleisimmistä tulipalon syistä Kaikki työt sähkölaitteilla ja järjestelmillä on jätettävä valtuutettujen ammattitaitoisten henkilöiden t...

Страница 140: ...iinnitetään kiinteälle alustalle niin etteivät sen jalat uppoa mattoon tai pehmeään lattiamateriaaliin Keittiön lattian on kestettävä lieden paino ja lisäksi ruoanvalmistus ja leivontavälineiden ja elintarvikkeiden paino Liettä voidaan käyttää kahden kaapin välissä mutta 400 mm n minimietäisyyttä varten uunin levyjen päällä mahdollistaa 65mm n välyksen mihin tahansa seinään osastoon tai suureen ka...

Страница 141: ...torasiaan johtoon jota suojaa kapasiteetiltaan riittävä sulake kuten on määritetty Technical specifications Tekniset tiedot taulukossa Jätä maadoitusasennus pätevän sähköteknikon tehtäväksi käyttäessäsi tätä laitetta muuntajan kanssa tai ilman Yrityksemme ei ota vastuuta mistään vahingoista jotka johtuvat laitteen käytöstä ilman paikallisten säädösten mukaista maadoitusasennusta VAARA Sähköiskuvaa...

Страница 142: ...jausta jäännösvirtapiirikatkaisimella suositellaan Jos tuotteen mukana on toimitettu virtajohto 2 Liitä yksivaiheliitännässä johtimet kuten alla on yksilöity Ruskea johdin L Vaihe Sininen kaapeli N neutraali Vihreä keltainen johto E Maa Työnnä laitetta kohti keittiön seinää Aseta turvaketju koukkuun Uunin jalkojen säätö Tärinä käytön aikana voi saada kypsennysastiat liikkumaan Tämän vaarallisen ti...

Страница 143: ...amasta uunin luukkua aseta pahviliuska oven luukun sisälle peltien kohdalle Teippaa uunin luukku kiinni sivuseinämiin Älä käytä luukkua tai kahvaa tuotteen nostamiseen tai siirtämiseen HUOMAUTUS Älä aseta mitään esineitä lieden päälle Liesi on kuljetettava pystyasennossa Tärkeää Tarkista laitteen ulkoasu mahdollisten kuljetuksen aikana tapahtuneiden vaurioiden varalta Vanhan laitteen hävittäminen ...

Страница 144: ...ltin joka on sopiva käytettävän pannun pohjan koolle Valitse aina annokselle sopiva pannukoko Suuret pannut kuluttavat enemmän energiaa Muista käyttää tasapohjaisia pannuja kypsentäessäsi ruokaa sähköliedellä Paksupohjaiset pannut johtavat paremmin lämpöä Voit säästää energiaa jopa 1 3 Kattiloiden ja astioiden on oltava soveliaita ruoanlaittovyöhykkeille Astioiden tai kattiloiden pohjat eivät saa ...

Страница 145: ...in 9 2 Paina näppäintä tai 5 6 asettaaksesi nykyisen ajan Näytön kirkkaussäädön vaihtaminen 1 Paina näppäintä 11 aktivoidaksesi näytön kirkkaussymbolin 7 näytön kirkkauden säätämiseksi 2 Aseta haluttu kirkkaus painamalla näppäintä tai 5 6 Valittu kirkkaustaso näkyy näytöllä merkintänä d 01 d 02 tai d 03 Tuotteen ensimmäinen puhdistus HUOMAUTUS Jotkut pesuaineet tai puhdistusmateriaalit voivat vahi...

Страница 146: ...Sähköuunin käyttäminen sivu 150 Grilliuuni 1 Ota kaikki leivontapellit ja grilliritilät pois uunista 2 Sulje uunin luukku 3 Valitse grillin korkein teho katso Grillin käyttäminen sivu 157 4 Käytä uunia noin 30 minuuttia 5 Sammuta grilli katso Grillin käyttäminen sivu 157 Tärkeää Ensimmäisen lämmityksen aikana voi syntyä hajua ja savua Varmista hyvä tuuletus ...

Страница 147: ... Laitteen pinta voi olla kuuma joten älä aseta muovisia tai alumiinisia astioita sen päälle Puhdista mahdollisesti sulaneet materiaalit pinnalta välittömästi Ruokaa ei pitäisi myöskään säilyttää tällaisissa astioissa Käytä ainoastaan tasapohjaisia kasareita tai astioita Laita kasariin tai kattilaan sopiva määrä ruokaa Näin vältät ylimääräisen puhdistuksen estämällä ruokia kiehumasta yli Älä peitä ...

Страница 148: ...evä valo jälkilämmön näytössä ei ole vika Älä koske keittoalueisiin tai laitteeseen ja pidä lapset aina loitolla VAARA Rikkoutunut lasi Älä pudota mitään esinettä liedelle Pienetkin esineet esim suolasirotin voi vahingoittaa liettä Älä käytä lasikeraamista keittotasoa jossa siinä on halkeamia Vesi voi valua halkeamiin ja aiheuttaa oikosulun Jos pinta on millään tavoin vahingoittunut esim näkyviä h...

Страница 149: ...lla keittoalueella Kun nämä keittoalueet aktivoidaan sisin keittoalue kytkeytyy ensimmäiseksi päälle 1 Aktiivisen keittoalueen halkaisijaa muutetaan kääntämällä säätönuppia myötäpäivään 2 Naksahdus kuuluu kun keittoalueen halkaisija vaihtuu Moniosaisten keittoalueiden sammuttaminen 1 Sammuta keittoalue kääntämällä säätönuppia vastapäivään off asentoon ylä Kaikki keittoalueen lohkot sammutetaan 1 A...

Страница 150: ...ahtoajan jälkeen Lihaneste jakautuu tasaisemmin eikä valu kun lihaa leikataan Kala tulee asettaa keski tai alahyllylle kuumuudenkestävään vuokaan Grillausvihjeitä Liha kala tai siipikarja ruskistuvat grillattaessa nopeasti ne saavat rapean kuoren eivätkä ne kuivu Litteät kappaleet lihavartaat ja makkarat sopivat erityisen hyvin grillattaviksi samoin kuin hyvin vesipitoiset vihannekset kuten tomaat...

Страница 151: ...tsin ja lämpötilavalitsin off ylä asentoon Ritiläsijainnit malleissa joissa on grilliritilä On tärkeää asettaa grilliritilä ritilätelineeseen oikein Grilliritilä on asetettava ritilätelineiden väliin kuten kuvassa Älä anna grilliritilän olla vasten uunin takaseinää Siirrä grilliritilää telineen etuosaa kohti ja aseta paikoilleen luukun avulla saavuttaaksesi hyvän grillaustehon Käyttötilat Tässä es...

Страница 152: ... Täysi grilli Suuri grilli uunin katossa on käytössä Sopii suurten lihamäärien grillaukseen Aseta suuret tai keskikokoiset annokset oikealle peltitasolle grillivastuksen alle grillaamista varten Aseta lämpötila maksimitasolle Käännä valmistettava annos grillausajan puolessa välissä Grill Fan Grilli tuuletin Grillausteho ei ole yhtä voimakas kuin Full Grill Täysi grilli toiminnossa Aseta pienet tai...

Страница 153: ...uluttua asettamalla ruoanlaittoajan kelloon 1 Säädä kypsennysaikaa painamalla Ohjelma näppäintä 1 ja aktivoi kypsennysaikasymboli 2 2 Paina 5 6 näppäimiä asettaaksesi ruoanlaittoajan Kun ruoanlaittoaika on asetettu ruoanlaittosymboli palaa näytössä koko ajan Jos haluat asettaa ruoanlaittoajan päättymisen myöhemmäksi Kun olet asettanut ruoanlaittoajan kelloon voit asettaa ruoanlaittoajan päättymise...

Страница 154: ...delleen Jos painat mitä tahansa painiketta hälytysjakson päätteeksi uuni aloittaa toiminnan uudelleen 9 Sammuta uuni lämpötilavalitsimella ja toimintovalitsimella Näppäimistölukon käyttö Näppäinlukon aktivoiminen Voit estää uunin käytön aktivoimalla näppäinlukkotoiminnon 1 Ohjelmanäppäin 2 Ruoanlaittoaika 3 Ruoanlaittoajan päättyminen 4 Hälytys 5 Miinus näppäin 6 Plus näppäin 7 Näytön kirkkausaset...

Страница 155: ...ivoidaksesi hälytyskellosymbolin 4 Tärkeää Maksimi ruoanlaittoaika on 23 tuntia ja 59 minuuttia 2 Säädä hälytysaikaa 5 6 näppäintä Hälytyssymboli pysyy valaistuna ja hälytysaikaa näkyy näytöllä kun hälytysaika on asetettu 3 Hälytysajan lopussa hälytysaikasymboli 4 alkaa vilkkua ja kuuluu hälytysmerkkiääni Hälytyksen sammuttaminen 1 Hälytysäänen voi hiljentää painamalla mitä tahansa näppäintä Hälyt...

Страница 156: ...00 45 55 Kolme tasoa 1 3 5 200 55 65 Rasvainen leivonnainen Yksi taso 2 200 25 35 Kaksi tasoa 1 5 200 30 40 Kolme tasoa 1 3 5 190 40 50 Hapanleipä Yksi taso 2 200 35 45 Kaksi tasoa 1 3 200 35 45 Lasagne Yksi taso 2 3 200 30 40 Pihvi kokonainen paisti Yksi taso 3 25 min 250 maks sitten 180 190 100 120 Lampaan viulu pata Yksi taso 3 25 min 250 maks sitten 190 70 90 Paistettu broileri Yksi taso 2 15 ...

Страница 157: ...staman tilan ja lämpötilan mukaan Jos leivonnaisen alaosa ei edelleenkään paistu riittävästi aseta pelti yhtä tasoa alemmaksi seuraavalla kerralla Ohjeita kasvisten paistamiseen Jos kasvisruoasta loppuu neste ja se kuivuu liikaa paista se kannellisessa astiassa pellin asemesta Suljetut astiat säilyttävät ruokalajin nesteet Jos kasvisruoat eivät kypsy kunnolla keitä kasvikset etukäteen ja käsittele...

Страница 158: ...ä sijoitaa ruokaa liian kauas grillin takaosaan Tämä on kuumin alue ja rasvainen ruoka voi syttyä tuleen Grillauksen ruoanlaittoaikataulukko Sähkögrillillä grillaaminen Ruoka Asettamistaso Grillausaika noin Kala 4 5 20 25 min Viipaloitu broileri 4 5 25 35 min Lampaankyljykset 4 5 20 25 min Paahtopaisti 4 5 25 30 min Vasikankyljykset 4 5 25 30 min Paahtoleipä 4 1 2 min riippuen paksuudesta ...

Страница 159: ...van puhdistukseen Käytä pehmeää liinaa ja nestepesuainetta ei hankaavaa noiden osien puhtaaksi pyyhkimiseen Muista pyyhkiä vain yhteen suuntaan HUOMAUTUS Jotkut pesuaineet tai puhdistusmateriaalit voivat vahingoittaa pintoja Älä käytä syövyttäviä pesuaineita puhdistujauhetta maitoa tai mitään teräviä esineitä Tärkeää Älä käytä puhdistamiseen höyrypuhdistimia Lieden puhdistaminen Lasikeraamiset pin...

Страница 160: ...ä poista säätönuppeja ohjauspaneelin puhdistamista varten Uunin puhdistus Sivuseinän puhdistaminen 1 Irrota sivutelineen etuosa vetämällä sitä sivuseinästä vastakkaiseen suuntaan 2 Irrota sivuteline kokonaan Uuninluukun puhdistaminen Uuninluukun puhdistamiseen on suositeltavaa käyttää lämmintä vettä ja pesuaineliuosta pehmeää liinaa tai sientä ja käyttää kuivaukseen kuivaa liinaa Tärkeää Älä käytä...

Страница 161: ...Kuumat pinnat voivat aiheuttaa palovammoja Varmista että liesi on kytketty pois päältä ja jäähtynyt välttääksesi sähköiskun vaaran Tärkeää Uunin lamppu on erikoissähkölamppu jonka kuumuudenkestävyys on enintään 300 C Lisätietoja ks Tekniset tiedot sivu 134 Uunin lamppuja on saatavilla valtuutetuilta huoltoedustajilta HUOMAUTUS Lampun sijainti voi olla eri kuin kuvassa Jos uunin lamppu on pyöreä 1 ...

Страница 162: ...t Tarkista toimivatko sähköt Tarkista sulaketaulun sulakkeet Vaihda sulakkeet tai aktivoi ne uudelleen tarvittaessa Uuni ei kuumene Toimintoa ja tai lämpötilaa ei ole asetettu Aseta toiminto ja lämpötila Toiminto ja tai lämpötilanvalitsimella näppäimellä Ajastimella varustetuissa malleissa ajastinta ei ole säädetty mikroaaltouunilla varustetuissa laitteissa ajastin ohjaa vain mikroaaltouunia Säädä...

Страница 163: ...5019 310 66155 02 12 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды