manualshive.com logo in svg

Whirlpool 9758899, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Whirlpool 9758899 Скачать руководство пользователя страница 1

ELECTRIC RANGE

Use & Care Guide

In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation

and service, call: 1-800-807-6777

or visit our website at...www.whirlpool.com/canada

CUISINIÈRE

ÉLECTRIQUE

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour

installation ou service 1-800-807-6777

ou visitez notre site web à www.whirlpool.com/canada

Table of Contents/Table des matières .................. 2

9758899

®

Содержание 9758899

Страница 1: ...800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com canada CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool com canada Table of Contents Table des matières 2 9758899 ...

Страница 2: ...ON DE LA TABLE DE CUISSON 33 Commandes de la table de cuisson 33 Zone de cuisson à double fonction 33 Élément zone de réchauffage 34 Vitrocéramique 34 Éléments en spirale et cuvettes des brûleurs 35 Table de cuisson relevable 35 Préparation de conserves à la maison 35 Ustensiles de cuisson 36 COMMANDES DE FOUR ÉLECTRONIQUES 36 Affichage 37 Mise en marche 37 Off Cancel arrêt annulation 37 Horloge 3...

Страница 3: ...essages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Connect anti tip bracket ...

Страница 4: ...re the cooktop and surfaces facing the cooktop IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Use Proper Pan Size The range is equipped with one or more surface units of different size Select utensils having flat bottoms large enough to cover the surface unit heating element The use of undersized utensils will expose a portion of the heating element to direct contact and may result in ignition of clothing Proper r...

Страница 5: ...s of the appliance may become hot enough to cause burns among these surfaces are oven vent openings and surfaces near these openings oven doors and windows of oven doors IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For self cleaning ranges Do Not Clean Door Gasket The door gasket is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or move the gasket Do Not Use Oven Cleaner...

Страница 6: ...t side of storage drawer H Storage drawer on some models or warming drawer on some models I Console night light J Console light switch on some models K Appliance outlet L Range circuit breaker M Glass console panel N Warm zone element O Warm zone indicator light P Hot surface indicator light on ceramic glass models Q Automatic oven light switch R Broil element not shown S Gasket T Bake element hid...

Страница 7: ...n finished WarmZoneElement onsomemodels Use the Warm Zone Element to keep cooked foods warm One hour is the recommended maximum time to maintain food quality Do not use it to heat cold foods The Warm Zone Element can be used alone or when any of the other surface cooking areas are being used SETTING RECOMMENDED USE HI Start food cooking Bring liquid to a boil Between MED HI Hold a rapid boil Quick...

Страница 8: ... cookware or bakeware could leave scratches or marks on the cooktop Do not cook popcorn in prepackaged aluminum containers on the cooktop They could leave aluminum marks that cannot be removed completely Do not allow objects that could melt such as plastic or aluminum foil to touch any part of the entire cooktop Do not use the cooktop as a cutting board Use cookware about the same size as the surf...

Страница 9: ...istance or Service for ordering instructions For more information contact Agriculture Canada Companies that manufacture home canning products can also offer assistance Cookware IMPORTANT Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides a well fitting lid and the material should be of medium to heavy thicknes...

Страница 10: ... use the display shows the time of day When performing a timed cook function the display will show either hours and minutes or minutes and seconds A Auto clean B Control lock C Warming drawer D Oven display E Delay F Clock G Start H Timer set off I Night light J Oven light K Programming options L Convect M Oven settings N Temperature O Hour minute P Off cancel A Auto clean B Control lock C Oven di...

Страница 11: ...ppear on the display Repeat to turn tones on and ALL SOUNDS ON will appear on the display Tone Pitch The pitch is preset at high but can be changed to low To Change Press and hold BROIL for 5 seconds A tone will sound and TONE PITCH LOW will appear on the display Repeat to change and TONE PITCH HIGH will appear on display End of Cycle Tones Press and hold CONVECT for 5 seconds to turn END OF CYCLE...

Страница 12: ...rovides accurate temperatures however it may cook faster or slower than your previous oven so the temperature calibration can be adjusted It can be changed in Fahrenheit or Celsius A minus sign means the oven will be cooler by the displayed amount No sign means the oven will be warmer by the displayed amount Use the following chart as a guide To Adjust Oven Temperature Calibration Style 1 Electron...

Страница 13: ...be removed to provide room for large items such as a turkey and casseroles The insert can also be used on the counter for a cooling rack Do not place more than 25 lb 11 3 kg on the split rack To Use Racks 1 Place a full rack on position 1 or 2 and the split rack on position 3 or 4 2 Place large items on the right side of the full rack 3 Place deeper covered dishes on the left side of the full rack...

Страница 14: ...recise temperature range for optimal cooking results The bake and broil elements cycle on and off in intervals The bake element will glow red when cycling on the broil element will not This feature is automatically activated when the oven is in use Before baking and roasting position racks according to the Positioning Racks and Bakeware section When roasting it is not necessary to wait for the ove...

Страница 15: ... your baking results To Use 1 Press CHOICE BAKE function Press the TEMP up or down arrow pad to set a temperature other than 350 F 175 C in 5 increments The bake range can be set between 170 F and 500 F 75 C and 260 C 2 Press START The temperature can be changed after this step Start does not need to be pressed again 3 Press OFF CANCEL when finished cooking To use the CHOICE BAKE function during a...

Страница 16: ...en door is opened during convection baking or roasting the broil element and fan will turn off immediately and the bake element will turn off in 2 minutes They will come back on once the door is closed For optimal cooking results do not use aluminum foil Reduce recipe temperature 25 F 14 C The cook time may need to be reduced also To Convection Bake or Roast Before convection baking or roasting po...

Страница 17: ...e allows hot cooked foods to stay serving temperature It can also be used at the end of a timed cook Food Rack Position Cook Time min per 1 lb 454 g Oven Temp Internal Food Temp Beef Rack Position 2 Rib Roast rare medium well done Rib Roast boneless rare medium well done Rump Sirloin Tip Roast rare medium well done Meat Loaf 20 25 25 30 30 35 22 25 27 30 32 35 20 25 25 30 30 35 20 25 300 F 149 C 3...

Страница 18: ...ART by repeating steps 1 6 When the set cook time ends the oven will shut off automatically 8 Press OFF CANCEL or open the oven door to clear the display Style 2 Electronic Oven Control To Set a Timed Cook 1 Press desired cook function optional 2 Press the TEMP up or down arrow pads to enter a temperature other than the one displayed 3 Press STOP TIME 4 Press the HR and MIN up or down arrow pads t...

Страница 19: ...ure 3 To enter the first step of the sequence enter a cook time by pressing the HOUR and or MIN up or down keys PUSH START OR ADD STEP will appear on the oven display 4 Press ADD STEP NOTE If START is pressed after only one sequence has been programmed a regular cooking mode will start For example if you chose BAKE as your first step and START is pressed the oven will begin a normal baking cycle A...

Страница 20: ...s DRAWER OFF when finished The Warming Drawer operates at 170ºF 77ºC only RANGE CARE Self CleaningCycle onsomemodels IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the Self Cleaning cycle Exposure to the fumes may result in death to certain birds Always move birds to another closed and well ventilated room Self clean the oven before it becomes heavily soile...

Страница 21: ...y 3 Press any pad or open the oven door to clear the oven display Style 2 3 Electronic Oven Control Before self cleaning make sure the door is closed completely or it will not lock and the cycle will not begin 1 Press AUTO CLEAN 2 Press the TEMP TIME up or down arrow pad to set a clean time other than 3 hours 30 minutes The clean time can be set between 2 hours 30 minutes and 4 hours 30 minutes 3 ...

Страница 22: ... remover or ammonia because damage may occur Always wipe with a clean wet cloth or sponge and dry thoroughly to prevent streaking and staining Cooktop Polishing Creme is recommended regularly to help prevent scratches pitting and abrasions and to condition the cooktop and can be ordered as an accessory See Assistance or Service to order A Cooktop Scraper is also recommended for stubborn soils and ...

Страница 23: ...Self Cleaning Cycle first OVEN RACKS AND ROASTING RACKS Self Cleaning cycle See Self Cleaning Cycle first Remove racks or they will discolor and become harder to slide If this happens a light coating of vegetable oil applied to the rack guides will help them slide Steel wool pad BROILER PAN AND GRID Do not clean in the Self Cleaning cycle Mildly abrasive cleanser Scrub with wet scouring pad Soluti...

Страница 24: ...included with your range into both hinge hangers Do not remove the pins while the door is removed from the range 2 Carefully close the door until it rests against the door removal pins 3 Grasp the door on the sides with your fingers on the front of the door and your thumbs on the inside surface 4 Pull door straight up then toward you Hinge hangers will slide out of front frame hinge slot Do not re...

Страница 25: ...ed outlet Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit Cooktop will not operate Is the control knob set correctly Push in knob before turning to a setting Excessive heat around cookware on cooktop Is the cookware the proper size Use cookware about the same size as the surface cooking area element or surface burner Cookware should not extend more...

Страница 26: ...the bottom Move rack to higher position in the oven Are pie crust edges browning early Use aluminum foil to cover the edge of the crust and or reduce baking temperature ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service please check Troubleshooting It may save you the cost of a service call If you still need help follow the instructions below When calling please know the purchase date ...

Страница 27: ...ccident alteration misuse abuse fire flood improper installation acts of God or use of products not approved by Whirlpool Canada Inc 5 Repairs to ceramic glass cooktop if it has not been cared for as recommended in the Use Care Guide 6 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 7 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside Can...

Страница 28: ...ot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer à vous et à d autres Voici le symbole d alerte de sécurité vous ne suivez pas immédiatement les instructions blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire...

Страница 29: ...tissu épais IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS DE SURFACE OU L ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS Les éléments de surface peuvent être chauds même lorsqu ils ont une teinte foncée Les endroits près des éléments de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas toucher les éléments chauffants et ne pas laisser les vêtements ou...

Страница 30: ...CES INTÉRIEURES DU FOUR Les éléments chauffants peuvent être chauds même s ils ont une teinte foncée Les surfaces intérieures d un four deviennent assez chaudes pour causer des brûlures Pendant et après l utilisation ne pas IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ toucher ou laisser des vêtements ou autres matériaux inflammables venir en contact avec les éléments chauds ou les surfaces intérieures cha...

Страница 31: ...ande A Repère de zone de cuisson à la surface B Commande de four électronique C Repère de zone de cuisson à la surface D Commande avant gauche E Commande arrière gauche F Commande de l élément maintien au chaud certains modèles G Commande arrière droite H Commande avant droite A Repère de zone de cuisson à la surface B Commande de four électronique C Repère de zone de cuisson à la surface D Comman...

Страница 32: ... la lampe de la cuisinière sur certains modèles K Prise électrique de l appareil L Disjoncteur de la cuisinière M Tableau de commande en verre N Élément zone de réchauffage O Témoin lumineux de zone de réchauffage P Témoin lumineux de surface chaude sur les modèles avec vitrocéramique Q Interrupteur automatique de la lampe du four R Élément de cuisson au gril non illustré S Joint d étanchéité T Él...

Страница 33: ... terminé Utilisation de l élément SIMPLE 1 Appuyer sur le bouton avant gauche et le tourner dans le sens horaire à la zone SINGLE simple n importe où entre HI et LO 2 Pousser et tourner le bouton à la verticale arrêt après avoir terminé RÉGLAGE UTILISATION RECOMMANDÉE HI Pour commencer la cuisson des aliments Pour porter un liquide à ébullition Entre MED HI Pour maintenir une ébullition rapide Pou...

Страница 34: ...l air peut être emprisonné entre le couvercle et la table de cuisson et la vitrocéramique peut se casser lorsque le couvercle est retiré Nettoyer tous les renversements et toutes les saletés des aliments contenant du sucre sous n importe quelle forme dès que possible Laisser la table de cuisson refroidir légèrement puis nettoyer à l aide de mitaines de four tandis que la surface est encore tiède S...

Страница 35: ... la fiche de l élément est enfoncée jusqu au fond appuyer sur les rebords de l élément à l opposé de la prise Tabledecuissonrelevable surcertainsmodèles La table de cuisson relevable permet d accéder facilement en dessous pour le nettoyage Ne pas l échapper ce qui risque d endommager le fini et le châssis de la table de cuisson Pour plus de renseignements voir la section Nettoyage général Pour sou...

Страница 36: ...us les genres de cuisson L épaisseur moyenne ou forte convient le mieux pour la plupart des tâches de cuisson Fonte Chauffe lentement et uniformément Convient pour le brunissage et la friture Maintient la chaleur pour une cuisson lente Céramique ou vitrocéramique Suivre les instructions du fabricant Chauffe lentement mais inégalement Les meilleurs résultats sont obtenus sur les réglages de chaleur...

Страница 37: ...s 5 secondes après avoir appuyé sur une touche de fonction le témoin START ou apparaîtra sur l afficheur sur certains modèles Si on n appuie pas sur cette touche dans les 5 minutes après avoir appuyé sur une touche de fonction l affichage du four retourne au mode de l heure et la fonction programmée est annulée Off Cancel arrêt annulation Les touches OFF CANCEL arrêt annulation arrêtent toute fonc...

Страница 38: ...uisson pendant 5 secondes pour activer les signaux sonores et Snd ON apparaîtra sur l affichage Timbre des signaux sonores Le timbre est préréglé à aigu mais il peut être changé à grave Pour modifier Appuyer sur la touche DELAY START mise en marche différée pendant 5 secondes Un signal sonore se fera entendre et Snd LO apparaîtra sur l affichage Recommencer pour modifier et Snd HI apparaîtra sur l...

Страница 39: ...ches de 10 F 5 C L ajustement peut être réglé entre 30 F 15 C et 30 F 15 C 3 Appuyer sur START mise en marche UTILISATION DU FOUR Les odeurs et la fumée sont normales lorsque le four est utilisé pour les premières fois ou lorsqu il est très sale IMPORTANT La santé de certains oiseaux est extrêmement sensible aux émanations L exposition à ces émanations peut causer la mort de certains oiseaux Toujo...

Страница 40: ...isson affecte les résultats de cuisson Suivre les recommandations du fabricant et utiliser le format d ustensiles recommandé dans la recette Se servir du tableau suivant comme guide NOMBRE D USTENSILES POSITION SUR LA GRILLE 1 Centre de la grille 2 Côte à côte ou légèrement décalés 3 ou 4 Dans les coins opposés sur chaque grille Décaler les ustensiles de cuisson de sorte qu aucun ne soit directeme...

Страница 41: ... F 177 C en tranches de 5 La température de cuisson au four peut être réglée entre 170 F et 500 F 77 C et 260 C 2 Appuyer sur START mise en marche La température peut être changée après cette étape Il n est pas nécessaire d appuyer de nouveau sur START sur les commandes de four électroniques de styles 2 et 3 3 Appuyer sur OFF CANCEL arrêt annulation après avoir terminé Préchauffage Commande électr...

Страница 42: ...r encore chaud rendant le nettoyage plus difficile Avant la cuisson au gril placer la grille tel qu indiqué dans le tableau de cuisson au gril Il n est pas nécessaire de préchauffer le four avant d y placer l aliment sauf si la recette le recommande Placer l aliment sur la grille de la lèchefrite puis placer celle ci au centre de la grille du four Fermer la porte à la position de cuisson au gril p...

Страница 43: ...l n est pas nécessaire de préchauffer le four avant d y placer l aliment sauf si la recette le recommande Pour sélectionner les réglages de convection Il y a cinq préréglages de convection pour la durée et la température Chacun d entre eux peut être activé en appuyant séquentiellement sur la touche CONVECT Les températures ou durées peuvent être modifiées pour chacun des réglages suivants Ceci vou...

Страница 44: ...r Temp interne de l aliment Boeuf position de grille 2 Rôti de côte saignant à point bien cuit Rôti de côte désossé saignant à point bien cuit Rôti de croupe ou d aloyau saignant à point bien cuit Pain de viande 20 25 25 30 30 35 22 25 27 30 32 35 20 25 25 30 30 35 20 25 300 F 149 C 300 F 149 C 300 F 149 C 325 F 163 C 140 F 60 C 160 F 71 C 170 F 77 C 140 F 60 C 160 F 71 C 170 F 77 C 140 F 60 C 160...

Страница 45: ...e fin de cuisson désirée 5 Appuyer sur START mise en marche L afficheur procède à un compte à rebours de la durée Lorsque la durée est terminée le four s arrête automatiquement et End fin apparaît sur l afficheur Les signaux sonores de fin de programme se font entendre suivis si activés des signaux de rappel à intervalles de 1 minute 6 Ouvrir et fermer la porte du four pour effacer l affichage et ...

Страница 46: ...r sur start ou ajouter une étape apparaît sur l afficheur 4 Appuyer sur ADD STEP ajouter une étape REMARQUE Si on appuie sur START mise en marche après la programmation d une seule séquence un mode de cuisson normal débutera Par exemple si la fonction BAKE cuisson au four a été choisie comme première étape et qu on appuie sur START le four commencera un programme normal de cuisson au four Lorsqu o...

Страница 47: ...onctionne à 170ºF 77ºC uniquement ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE Programmed autonettoyage surcertainsmodèles IMPORTANT La santé de certains oiseaux est très sensible aux émanations qui surviennent durant le programme d autonettoyage L exposition aux émanations peut entraîner la mort de certains oiseaux Toujours déplacer les oiseaux dans une autre pièce fermée et bien aérée Procéder à l autonettoyage d...

Страница 48: ...r se verrouillera automatiquement et DOOR LOCKED porte verrouillée ou LOCKED verrouillé l heure de mise en marche et l heure d arrêt apparaîtront sur l affichage du four Sur certains modèles le temps de nettoyage apparaîtra sur l affichage La porte ne se déverrouillera pas avant que le four ne soit refroidi Lorsque le programme sera terminé et que le four aura refroidi End fin apparaîtra sur l aff...

Страница 49: ... électronique du four Style 3 Appuyer sur OFF CANCEL arrêt annulation Si la température du four est trop élevée la porte reste verrouillée Elle ne se déverrouillera pas avant que le four n ait refroidi Nettoyagegénéral IMPORTANT Avant le nettoyage s assurer que toutes les commandes sont désactivées et que le four et la table de cuisson sont refroidis Toujours suivre les instructions sur les étique...

Страница 50: ...oints sous les boutons Savon et eau ou lave vaisselle Tirer les boutons hors du tableau de commande pour les enlever TABLEAU DE COMMANDE Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs tampons en laine d acier chiffons de lavage rugueux ou certains essuie tout en papier Des dommages peuvent survenir Un nettoyant à vitre un linge doux ou une éponge Appliquer le nettoyant à vitre sur un linge doux ou une épo...

Страница 51: ...urant électrique Prisespourappareilsménagers surcertainsmodèles Les prises de 120 V pour appareils ménagers sur la console de commande peuvent être utilisées pour des appareils ménagers portatifs placés sur le comptoir à côté de la cuisinière Les prises fonctionnent indépendamment et ne sont pas affectées par les réglages de la cuisinière REMARQUE Ne pas placer d appareils ménagers portatifs sur l...

Страница 52: ...les goupilles d enlèvement de la porte Conserver les goupilles pour utilisation future 6 Fermer la porte Tiroirderemisage Le tiroir de remisage peut être enlevé Avant de l enlever s assurer que le tiroir est froid et vide Enlèvement 1 Tirer le tiroir jusqu à la première butée d arrêt 2 Soulever l arrière du tiroir et retirer Réinstallation 1 Insérer les extrémités des rails du tiroir dans les creu...

Страница 53: ...L affichage affiche t il PF Une panne de courant est survenue Effacer l affichage Voir la section Affichage Sur certains modèles régler de nouveau l horloge au besoin Voir la section Horloge L affichage montre t il une lettre suivie d un chiffre Selon votre modèle appuyer sur OFF CANCEL arrêt annulation pour effacer l affichage Voir la section Affichage S il réapparaît faire un appel de service Vo...

Страница 54: ...action avec la clientèle ou du centre de service désigné Whirlpool le plus proche Pour des questions relatives aux produits veuillez appeler sans frais le Centre d interaction avec la clientèle de Whirlpool Canada Inc au 1 800 461 5681 Lundi à vendredi 8 h 18 h HNE Samedi 8 h 30 16 h 30 HNE Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caractéristiques et spécifications sur toute notr...

Страница 55: ...accident modification mésusage abus incendie inondation mauvaise installation actes de Dieu ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool Canada Inc 5 Les réparations de la table de cuisson en vitrocéramique si celle ci n a pas été entretenue conformément aux recommandations du guide d utilisation et d entretien 6 Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d une modification non a...

Страница 56: ...ous droits réservés Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada Inc Licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc au Canada 3 04 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды