background image

3

REFRIGERATOR

 

SAFETY

Proper Disposal of Your Old Refrigerator

IMPORTANT

: Child entrapment and suffocation are not problems 

of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous 
– even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of 
your old refrigerator, please follow these instructions to help 
prevent accidents.

Before you throw away your old refrigerator or freezer

Take off the doors.

Leave the shelves in place so that children may not easily 
climb inside.

You can be killed or seriously injured if you don't
immediately follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't
follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you
what can happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all
safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or
“WARNING.” These words mean:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: 

 To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic 

precautions:

Plug into a grounded (earthed) outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Disconnect power before servicing.

Replace all panels before operating.

Remove doors from your old refrigerator.

Use nonflammable cleaner.

Keep flammable materials and vapors, such as 
gasoline, away from refrigerator.

Use two or more people to move and install 
refrigerator.

Disconnect power before installing ice maker (on 
ice maker kit ready models only).

Use a sturdy glass when dispensing ice or water 
(on some models).

SAVE THESE INSTRUCTIONS

If the power supply cord is damaged, it must be 
replaced by the manufacturer or its service agent 
or a similarly qualified person in order to avoid a 
hazard.

WARNING

Suffocation Hazard

Remove doors from your old refrigerator.

Failure to do so can result in death or
brain damage.

Содержание 8VET8WPKLQ00

Страница 1: ...TOP MOUNT REFRIGERATOR Use CareGuide FRIGORÍFICO CON CONGELADOR INTEGRADO ManualdeUsoyCuidado Table of Contents Índice 2 2222092 www whirlpool com ...

Страница 2: ...ORÍFICO 16 Cómo deshacerse correctamente de su viejo frigorífico 16 CÓMO INSTALAR SU FRIGORÍFICO 17 Cómo desembalarlo 17 Requisitos de colocación 17 Requisitos eléctricos 18 Puertas del frigorífico Cómo sacarlas invertir el cierre opcional y volver a colocarlas 19 Cierre y alineamiento de la puerta 20 Sonidos normales 21 UTILIZACIÓN DEL FRIGORÍFICO 21 Cómo asegurar una adecuada circulación de aire...

Страница 3: ...his is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions Plug into a grounded earthe...

Страница 4: ...rt of the packing material If the insert is removed ice may migrate down from the freezer and cause icicles to form LocationRequirements To ensure proper ventilation for your refrigerator allow for a in 12 70 mm space on each side Allow 3 in 7 5 cm of space between overhead cabinets and refrigerator top Allow at least 1 in 25 40 mm between back of cabinet and the wall If your refrigerator has an i...

Страница 5: ...be turned off by a switch Do not use an extension cord NOTE Before performing any type of installation cleaning or removing a light bulb turn the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to OFF and then disconnect the refrigerator from the electrical source When you are finished reconnect the refrigerator to the electrical source and reset the control Thermostat Re...

Страница 6: ...Door Swing Reversal optional 1 Door Hinge Hole Plug 1 Flat Head Handle Screws 2 Freezer Handle 1 Cabinet Hinge Hole Plugs 1 Door Handle Sealing Screws 1 Door Stop Screw 2 Door Stop 3 4 2 1 Door Handle Seal Screw Front 1 2 1 1 Center Hinge 1 1 2 1 1 1 Flat Head Handle Screw 2 Refrigerator Handle 3 Handle Screw 1 5 16 Hex Head Hinge Screws 2 Top Hinge 3 Spacer 1 5 16 Hex Head Hinge Screws and Washer...

Страница 7: ...aphic 6 2 Remove refrigerator handle assembly as shown Keep all parts together see Graphic 6 3 Remove door hinge hole plug from refrigerator door Move to opposite side hinge hole as shown see Graphic 3 4 Remove door handle sealing screws Move to opposite side of refrigerator door as shown see Graphic 4 5 Remove door handle seal screw front Move to opposite side of refrigerator door as shown see Gr...

Страница 8: ...de to side 5 Open doors and check if they close automatically If not repeat steps 3 and 4 6 Using a level check to see if the refrigerator is still level side to side Readjust if necessary NormalSounds Your new refrigerator may make sounds that your old one didn t make Because the sounds are new to you you might be concerned about them Most of the new sounds are normal Hard surfaces such as the fl...

Страница 9: ... AdjustingControlSettings The mid setting s indicated in the previous section should be correct for normal household usage The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer first check the air vents to be sure they are not blocked If you need to adjust temperatures use the se...

Страница 10: ...d pull it forward 3 Replace the meat drawer cover by fitting the notches and clips on underside of the cover over the rear and center crossbars on the shelf 4 Lower cover into place and pull the cover forward to secure the rear clips onto the shelf 5 Replace the meat drawer Meat storage guide Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture proof Rewrap if necessary See ...

Страница 11: ... over stop and slide shelf straight out 3 Replace the shelf by sliding the back of the shelf into the tracks on walls of cabinet 4 Be sure to slide the shelf in all the way Frozen food storage guide Storage times will vary according to the quality and type of food the type of packaging or wrap used should be airtight and moisture proof and the storage temperature Seal the package or container secu...

Страница 12: ...frigerator light 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Reach behind the Control Panel and unscrew the bulb 3 Replace the bulb with a 40 watt appliance bulb 4 Plug in refrigerator or reconnect power PowerInterruptions If the power will be out for 24 hours or less keep both refrigerator doors closed to help food stay cold and frozen If the power will be out for more than 24 hours do one of the...

Страница 13: ...le The lights do not work Is the power supply cord unplugged Plug into a grounded 3 prong outlet Is a light bulb loose in the socket Turn the refrigerator control to OFF Disconnect the refrigerator from the electrical supply Gently remove the bulb and reinsert Then reconnect the refrigerator to the electrical supply and reset the refrigerator control Has a light bulb burned out Replace with an app...

Страница 14: ...packaged correctly Check that all food is securely wrapped If necessary repackage food according to the guidelines in the Food Storage Guide section Wipe off damp food containers before placing in the refrigerator Is the control set correctly for the surrounding conditions Refer to the Setting the Control section Was a self defrost cycle completed It is normal for droplets to form on the back wall...

Страница 15: ...n 5 Any food loss due to product failure 6 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 7 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada WHIRLPOOL CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential da...

Страница 16: ...la muerte o daños a usted o a los demás Todos los mensajes de seguridad irán precedidos del símbolo de advertencia de cuidado y la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan PELIGRO ADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones personales al utilizar el frigorífico siga estas instrucciones básicas Conect...

Страница 17: ...a dicha pieza el hielo del congelador podría colgar y formar carámbanos Requisitosdecolocación Para asegurar una ventilación adecuada de su frigorífico deje pulgada 12 70 mm de espacio a cada lado Deje 3 pulgadas 7 5 cm de espacio entre los muebles de cocina suspendidos y la parte superior del frigorífico Deje un mínimo de 1 pulgada 25 40 mm de espacio entre la parte trasera del frigorífico y la p...

Страница 18: ...garse con un interruptor No utilizar un cordón eléctrico de extensión NOTA Antes de realizar cualquier tipo de instalación limpieza o de cambiar una bombilla ponga el control Termostato Nevera o Congelador dependiendo del modelo en la posición OFF apagado y luego desconecte el frigorífico de la toma de corriente Cuando termine conecte de nuevo el frigorífico a la toma de corriente y vuelva a poner...

Страница 19: ...uerta 1 Tornillos de cabeza plana para las manijas 2 Manija del congelador 1 Tornillos de sello para la manija de la puerta 3 4 2 1 Frente del sello para la manija de la puerta 1 2 1 1 Bisagra central 1 1 2 1 1 1 Tornillo de cabeza plana para manija 2 Manija del frigorífico 3 Tornillo de la manija 4 Cubierta de tornillo 1 Tornillos de cabeza hexagonal de 5 16 pulgadas para bisagra 2 Bisagra superi...

Страница 20: ... 3 4 Saque los tornillos de sello para la manija de la puerta Muévalos al otro lado de la puerta como se muestra vea la ilustración 4 5 Saque el frente del tornillo de sello para la manija de puerta Muévalo al otro lado de la puerta como se muestra vea la ilustración 7 6 Saque el tope de la puerta Muévalo al otro lado de la puerta de la nevera como se muestra vea la ilustración 5 7 Coloque la mani...

Страница 21: ...as como el suelo paredes y muebles de cocina pueden amplificar los ruidos haciéndolos más fuertes de lo que son en realidad A continuación se describen los tipos de ruidos y qué puede causarlos Si su producto dispone de máquina de hacer hielo escuchará un zumbido cuando se abra la válvula de agua a fin de llenar la máquina de hacer hielo en cada ciclo Su frigorífico está diseñado a fin de que sea ...

Страница 22: ...lva a verificar las temperaturas ajuste primero la temperatura de la nevera Espere por lo menos 24 horas entre ajustes y luego vuelva a verificar las temperaturas CARACTERÍSTICASDEL FRIGORÍFICO Su modelo puede contar con algunas o todas estas características Las características que se pueden comprar por separado como accesorios del producto se identifican por la palabra Accesorio No todos los acce...

Страница 23: ...a de su compra Pollo carne picada carnes variadas hígado 1 2 días Charcutería filetes carne para asar 3 5 días Ahumados 7 10 días Sobras Cubra las sobras con plástico o con papel de aluminio o con recipientes de plástico con tapas herméticas Compartimientoparaverdurasytapa enalgunosmodelos Para sacar y volver a colocar el los compartimiento s para verduras 1 Deslice el los compartimiento s hacia a...

Страница 24: ... haya cristales de hielo dentro de un paquete sellado Eso significa simplemente que la humedad que se encuentra en el alimento y el aire dentro del paquete se han condensado creando cristales de hielo No coloque en el congelador más alimentos sin congelar de los que puedan congelarse en 24 horas no más de 2 a 3 libras de alimentos por pie cúbico 907 a 1 350 g por L de espacio en el congelador Deje...

Страница 25: ...ara electrodomésticos de 40 vatios 4 Enchufe el frigorífico o vuelva a conectar la corriente eléctrica Cortesdecorriente Si no va a haber electricidad durante 24 horas o menos mantenga ambas puertas del frigorífico cerradas para que los alimentos se mantengan fríos y congelados Si no va a haber electricidad durante más de 24 horas haga algo de lo siguiente Saque todos los alimentos congelados y gu...

Страница 26: ... Se ha fundido una bombilla Reemplácela con otra bombilla para electrodomésticos del mismo voltaje tamaño y forma Consulte el apartado Cómo cambiar la bombilla Hay agua en la bandeja de descongelación Está descongelando el frigorífico El agua se evaporará Es normal que el agua gotee en la bandeja de descongelación Hay más humedad de lo habitual El agua en la bandeja de descongelación tardará más e...

Страница 27: ...mentos Seque bien los contenedores antes de colocarlos en el frigorífico Está el control programado correctamente de acuerdo con las condiciones ambientales Refiérase al apartado Ajuste del control Se acaba de terminar un ciclo de descongelación automática Es normal que se formen gotitas en la pared trasera una vez completado el ciclo de descongelación automática Las puertas no abren bien Están la...

Страница 28: ...raciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodoméstico 7 Costos por piezas de recambio o por trabajos de reparación para unidades que funcionen fuera de los Estados Unidos o Canadá WHIRLPOOL CORPORATION NO SE RESPONSABILIZARÁ POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños inci...

Отзывы: