Whirlpool 8575985 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 32 / 48

background image

32

Pour ajuster le panier supérieur

1. Retenir le panier supérieur d’une main près du régleur.

2. De l’autre main, tirer sur le dessus du régleur.

3. Soulever ou abaisser le panier à l’une des positions

préréglées.

4. Relâcher le régleur.

5. Répéter les étapes pour les autres régleurs.

REMARQUE : Le panier supérieur doit être de niveau.

Chargement du panier inférieur

Le panier inférieur est conçu pour les assiettes, casseroles et
ustensiles. De nombreux articles jusqu’à 13" (33 cm) de hauteur
conviennent dans le panier inférieur. (Voir les modèles de
chargement recommandés ci-dessous.)

REMARQUE : Les caractéristiques du panier de votre lave-
vaisselle peuvent différer des illustrations.

■

Ne pas charger dans le panier inférieur des articles comme
verres, tasses ou articles de plastique. Ne charger de petits
articles dans le panier inférieur que s’ils sont bien fixés en
place.

■

Charger les assiettes, bols à soupe, etc. entre les tiges de
séparation.

■

Pour une charge importante, placer les bords des assiettes
en chevauchement.

■

Charger les bols à soupe, à céréales et de service dans le
panier de diverses façons selon leur taille et forme. Charger
les bols solidement entre les rangées de tiges. Ne pas
imbriquer les bols car le jet d’eau n’atteindra pas toutes les
surfaces.

■

Charger les plaques à biscuits, moules à gâteaux et autres
gros articles sur les côtés et à l’arrière. Le chargement de tels
articles à l’avant peut empêcher le jet d’eau d’atteindre le
distributeur de détergent.

■

Immobiliser les ustensiles de cuisson très sales dans le
panier, cavité vers le bas.

■

Veiller à ce que les poignées des ustensiles et autres articles
n’entravent pas la rotation du ou des bras d’aspersion. Le ou
les bras d’aspersion doivent pouvoir tourner librement.

■

Ne pas charger d’articles entre le panier inférieur et la paroi
latérale de la cuve du lave-vaisselle. Cela risque de bloquer
l’arrivée d’eau.

Tiges de retenue FLIP AWAY™ (sur certains modèles)

On peut soulever toutes les tiges ou une section seulement de la
rangée de tiges flexibles en forme de V à l’arrière du panier
inférieur. Cette action peut être utile lors du lavage d’une variété
d’articles de vaisselle, casseroles, ou rôtissoires.

Charge pour 10 couverts

Charge pour 12 couverts

Charge d’ustensiles

Charge mixte

Placer toute la rangée de tiges à la position
abaissée lors du lavage d’un grand nombre
d’assiettes.

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание 8575985

Страница 1: ...or visit our website at www whirlpool com or www whirlpoolappliances ca LAVE VAISSELLE Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpoolappliances ca Table of Contents Table des matières 2 8575985 Models Modèles DU1050 DU1100 DU1101 DU1145 DU1148 DUC600 DUL240 GU2400 GU2500 ...

Страница 2: ... 25 Avant d utiliser le lave vaisselle 26 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 27 Tableaux de commande 28 GUIDE DE MISE EN MARCHE 29 Utilisation de votre nouveau lave vaisselle 29 Arrêt du lave vaisselle 30 CHARGEMENT DU LAVE VAISSELLE 30 Suggestions de chargement 30 Chargement du panier supérieur 30 Chargement du panier inférieur 32 Chargement du panier à couverts 33 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE 35 Distri...

Страница 3: ...injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow ...

Страница 4: ...able for its size and use Remove all shipping plugs from hoses and connectors such as the cap on the drain outlet before installing See Installation Instructions for complete information Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed Do not push down on open door Doing so can result in serious injury or cuts Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect ground wi...

Страница 5: ...ment I Water inlet opening in tub wall J Silverware basket on some models K ANYWARE PLUS silverware basket on some models L Detergent dispenser M Vent N EZ 2 LIFT rack adjusters on some models O Fold down tines on some models P Cup shelves on some models Q Top spray arm R Utensil caddy on some models S Utensil rack on some models T FLIP AWAY plate holders on some models U Filter module V Overfill ...

Страница 6: ...6 ControlPanels DU1050 DUC600 DU1100 DU1101 DUL240 DU1145 DU1148 GU2400 GU3200 ...

Страница 7: ...the rinse aid dispenser Add rinse aid if needed See Dishwasher Use 4 Push door firmly closed The door latches automatically Run hot water at the sink nearest your dishwasher until the water is hot See Dishwasher Efficiency Tips Turn off water 5 Press the desired cycle and option selections 6 Press START RESUME NOTE If the door is opened during a cycle or the power is interrupted the Start Resume i...

Страница 8: ... get into the wash module Damage can occur It is important for the water spray to reach all soiled surfaces Load dishes so they are not stacked or overlapping if possible For best drying water must be able to drain from all surfaces Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not interfere with the spray arm rotation Run a rinse cycle to keep dishes moist if you do not plan to w...

Страница 9: ...raise or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack Raise the top rack to accommodate items up to 9 22 cm in the top rack and 13 33 cm in the bottom rack or lower the top rack to accommodate items up to 11 28 cm in both the top and bottom racks Adjusters are located on each side of the top rack To raise the top rack Lift the rack on both sides until the rack is level NOT...

Страница 10: ...d other large items at the sides and back Loading such items in front can keep the water spray from reaching the detergent dispenser Secure heavily soiled cookware face down in the rack Make sure pot handles and other items do not stop rotation of the spray arm s The spray arm s must move freely Do not load items between the bottom rack and the side of the dishwasher tub because they might block t...

Страница 11: ... Load the rack tray while it is in the dishwasher or remove it for loading on a counter or table top When not in use the utensil rack may remain in the dishwasher and tilt out of the way You can also remove the utensil rack from the dishwasher Swing the two supports out of the way for easier bottom rack loading LoadingSilverwareBasket Load the silverware basket while it is in the dishwasher or tak...

Страница 12: ...ng Spray cannot reach nested items IMPORTANT Always load items knives skewers etc pointing down The silverware basket can be hung on the door or on the bottom rack see illustration The silverware basket can also be placed inside the bottom rack To remove the basket from the door 1 Grasp the silverware basket by the handle Slide it toward the top of the door 2 Lift the basket off the holding button...

Страница 13: ...ardness of your water and the type of detergent If you use too little dishes will not be clean If you use too much in soft water glassware will etch Water hardness can change over a period of time Find out your water s hardness by asking your local water department water softener company or county extension agent NOTE Fill amounts shown are for standard powdered detergent Amounts may vary if you u...

Страница 14: ...Remove the dispenser knob 2 Turn the arrow adjuster inside the dispenser to the desired setting by either using your fingers or inserting a flat blade screwdriver into the center of the arrow and turning 3 Replace the dispenser knob DishwasherEfficiencyTips Hot water dissolves and activates the dishwashing detergent Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best...

Страница 15: ...oil types when washing full to partial dish loads This cycle compensates for the size of the dish load by adding time and heat During the wash the wash action will repeatedly pause for several seconds Initial display time after rotating clock pattern 79 87 min Use both detergent dispenser sections when washing a full soiled dish load Use one detergent dispenser section when washing lightly soiled ...

Страница 16: ...aining the dishwasher stops and clears all indicators 2 Check the detergent dispensers They must be filled properly for the new cycle 3 Press a new cycle and or options 4 Press START RESUME The door must be closed AddingItemsDuringaCycle You can add an item anytime before the main wash starts Open the door and check the detergent dispenser If the cover is still closed you can add items To add item...

Страница 17: ...tic dinnerware that may be sensitive to high temperatures The dishes take longer to dry and some spotting may occur Some items such as plastics may need towel drying For best drying use a liquid rinse aid NOTE Heated Dry is an option with all cycles except GLASS XPRESS and Rinse Only cycles Heated Dry begins automatically with all cycles unless you switch it off Lock Use the lock to prevent uninte...

Страница 18: ...els the Sensing Soaking indicator glows while the dishwasher detects load size Your dishwasher soaks when Soak Scour is selected Washing continues while Sensing occurs Washing pauses for regular intervals during a soak Clean Clean glows when a cycle is finished The light turns off when you open and close the door or press any button Sanitized If you select the SANI RINSE option Sanitized glows whe...

Страница 19: ...g Gold No Gold colored flatware will discolor Glass Yes Milk glass yellows with repeated dishwasher washing Material Dishwasher Safe Comments Hollow Handle Knives No Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Pewter Brass Bronze No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Disposable Plastics No Cannot wit...

Страница 20: ...lt in dishwasher and the home drain system If a drain is clogged the drain air gap protects your dishwasher from water backing up into it The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap contact your local dealer or in the U S A call the Customer Interaction Center and ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external...

Страница 21: ... panel Was too much detergent used Refer to the Detergent Dispenser section Is the brand of detergent making excess foam Try a different brand to reduce foaming and eliminate buildup Odor in the dishwasher Are dishes washed only every 2 or 3 days Run a rinse cycle once or twice a day until you have a full load Does the dishwasher have a new plastic smell Run a vinegar rinse as described in Spottin...

Страница 22: ...h rinsing Silica film and etching are permanent and cannot be removed Do not use heated drying White spots on cookware with nonstick finish Has the dishwasher detergent removed cookware seasoning Reseason cookware after washing in the dishwasher Brown stains on dishes and dishwasher interior Does your water have high iron content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to...

Страница 23: ...arts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to us with any ques...

Страница 24: ... REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR...

Страница 25: ...e et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équivalent Si l article ne porte aucune indication vérifier auprès du fabricant Ne pas toucher l élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après Ne pas faire fonctionner le lave vaisselle si t...

Страница 26: ...cès un incendie ou un choc électrique Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareil...

Страница 27: ... la paroi de la cuve J Panier à couverts sur certains modèles K Panier à couverts ANYWARE PLUS sur certains modèles L Distributeur de détergent M Évent N Régleurs de panier EZ 2 LIFT sur certains modèles O Tiges rabattables sur certains modèles P Tablettes d appoint pour tasses sur certains modèles Q Bras d aspersion supérieur R Porte ustensiles sur certains modèles S Panier à ustensiles sur certa...

Страница 28: ...28 Tableauxdecommande DU1050 DUC600 DU1100 DU1101 DUL240 DU1145 DU1148 GU2400 GU3200 ...

Страница 29: ...ter le détergent à vaisselle et contrôler le niveau d agent de rinçage dans le distributeur Ajouter l agent de rinçage au besoin Voir Utilisation du lave vaisselle 4 Bien fermer la porte Le verrou de la porte s engage automatiquement Laisser l eau couler du robinet le plus près du lave vaisselle jusqu à ce qu elle soit chaude Voir Conseils d efficacité pour le lave vaisselle Fermer le robinet 5 Ap...

Страница 30: ...Si des articles durs tels que graines de fruits noix et coquilles d oeufs pénètrent dans le module de lavage il est possible que l on entende des bruits de hachage broyage ou bourdonnement Ces bruits sont normaux lorsque des articles durs pénètrent dans le module Éviter que des articles métalliques tels que des vis de poignées de casserole pénètrent dans le module de lavage Des dommages peuvent en...

Страница 31: ...pport de la tige 2 Pousser doucement la tige hors du support de la tige 3 Abaisser la rangée de tiges vers le centre du panier Attaches pour articles légers sur certains modèles Ces attaches maintiennent les articles légers en plastique tels que les tasses couvercles ou bols en place pendant le lavage Pour déplacer une attache 1 Tirer l attache vers le haut pour la séparer de la tige 2 Réinstaller...

Страница 32: ...e diverses façons selon leur taille et forme Charger les bols solidement entre les rangées de tiges Ne pas imbriquer les bols car le jet d eau n atteindra pas toutes les surfaces Charger les plaques à biscuits moules à gâteaux et autres gros articles sur les côtés et à l arrière Le chargement de tels articles à l avant peut empêcher le jet d eau d atteindre le distributeur de détergent Immobiliser...

Страница 33: ...en bois spatules et articles semblables Le panier à ustensiles repose sur les deux supports du côté droit du panier inférieur Charger le panier à même le lave vaisselle ou le sortir pour le charger sur un comptoir ou une table Quand il n est pas utilisé le panier à ustensiles peut être laissé dans le lave vaisselle et incliné pour ne pas nuire Il est également possible de retirer le panier à usten...

Страница 34: ... comporte ces couvercles Si votre panier à couverts n est pas muni de ces couvercles ou si les couvercles sont relevés assortir les articles dans chaque section du panier certains vers le haut et d autres vers le bas afin que les articles ne s imbriquent pas Le jet d eau ne peut atteindre les articles imbriqués IMPORTANT Toujours charger les articles couteaux brochettes etc pointés vers le bas Le ...

Страница 35: ... vaisselle ne sera pas parfaitement lavée Si on utilise trop de détergent dans une eau douce la solution attaquera les articles en verre La dureté de l eau peut changer au cours d une période de temps Pour déterminer la dureté de l eau consulter le service local de distribution d eau potable ou une entreprise d adoucissement de l eau REMARQUE Les quantités indiquées correspondent à l emploi d un d...

Страница 36: ...dure ou d observation d anneaux ou dépôts de calcaire sur les verres et la vaisselle essayer un réglage plus élevé Ajustement du réglage 1 Enlever le bouton du distributeur 2 Tourner l ajusteur à flèche à l intérieur du distributeur à la position désirée soit à la main soit en insérant un tournevis à lame plate au centre de la flèche et en tournant 3 Replacer le bouton du distributeur Conseilsd ef...

Страница 37: ... sera pas fermée et que l on n aura pas appuyé sur Start Resume Mise en marche réinitialisation Le indique les étapes de chaque programme Votre modèle peut comporter certains ou l ensemble des programmes indiqués La durée affichée est pour les modèles à affichage binaire sur la console Ces modèles sont conformes aux directives d économie d énergie ENERGY STAR Les températures indiquent lorsque la ...

Страница 38: ...efface après 2 minutes REMARQUE Si le lave vaisselle n a pas besoin d être vidangé le lave vaisselle s arrête et l affichage s efface 2 Vérifier les distributeurs de détergent Ils doivent être bien remplis pour le nouveau programme 3 Appuyer sur une nouvelle touche de programme et ou d options 4 Appuyer sur START RESUME La porte doit être fermée Light léger sur certains modèles Utiliser ce program...

Страница 39: ...MARQUE Soak Scour trempage et récurage est une option pour les programmes ACCUSENSE sur certains modèles Pots Pans casseroles et Normal Hi Temp Wash lavage à haute temp Sélectionner cette option pour augmenter la température cible de l eau durant les portions de lavage du programme Hi Temp Wash lavage à haute temp augmente la température cible de l eau à 145ºF 63ºC dans le lavage principal Le chau...

Страница 40: ...ur START RESUME mise en marche réinitialisation La porte doit être fermée Le compte à rebours débute et le programme sera mis en marche dans 4 heures REMARQUES Pour annuler le lavage différé et le programme appuyer sur CANCEL DRAIN annulation vidange Pour annuler le lavage différé et commencer le programme appuyer sur START RESUME mise en marche réinitialisation Modèles avec délai de 2 4 6 heures ...

Страница 41: ...ion SANI RINSE l indicateur Sanitized assainissement s allume dès que ce programme est terminé L indicateur clignote à la fin du programme lorsque le lave vaisselle n a pas bien assaini la vaisselle Ceci peut se produire si le programme est interrompu ou si l eau n a pas atteint la température requise L indicateur lumineux s éteint lorsqu on ouvre et ferme la porte ou que l on appuie sur n importe...

Страница 42: ... changement de couleur Verre Oui Le verre opaque jaunit après de nombreux lavages au lave vaisselle Matériau Lavable au lave vaisselle Commentaires Coutellerie à manche creux Non Les manches de certains couteaux sont fixés à la lame au moyen d un adhésif qui peut se dégager lors du lavage au lave vaisselle Étain laiton bronze Non L eau chaude et les détergents peuvent modifier la couleur et la fin...

Страница 43: ...tré et le système de canalisation du domicile En cas d obstruction d une canalisation le dispositif anti refoulement protège votre lave vaisselle contre le refoulement de l eau Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de l évier ou du comptoir près du lave vaisselle Pour commander un dispositif anti refoulement contacter votre concessionnaire local ou aux É U téléphone...

Страница 44: ...rgent Voir la section Distributeur de détergent La marque de détergent utilisée produit elle trop de mousse Essayer une marque de détergent différente pour réduire le moussage et éliminer l accumulation Odeur dans le lave vaisselle La vaisselle est elle lavée tous les 2 ou 3 jours Exécuter un programme de rinçage une ou deux fois par jour jusqu à ce qu une charge complète soit accumulée Le lave va...

Страница 45: ...ec chaleur Taches blanches sur les ustensiles de cuisson à revêtement antiadhésif Le détergent du lave vaisselle a t il éliminé la patine Générer une nouvelle patine après le lavage au lave vaisselle Taches marron sur la vaisselle et les surfaces internes du lave vaisselle L eau comporte t elle une concentration de fer élevée Laver de nouveau la vaisselle après avoir versé 1 à 3 c à thé 5 15 mL de...

Страница 46: ...on et distributeurs de pièces de rechange locaux Les techniciens de service désignés par Whirlpool sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout aux États Unis Pour localiser la compagnie de service désignée par Whirlpool dans votre région vous pouvez consulter les Pages jaunes de votre annuaire téléphonique Pour plus d assistance Si vous avez besoi...

Страница 47: ...ATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUI...

Страница 48: ...ous droits réservés Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada Inc Licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc au Canada 10 05 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 8575985

Бренд: Haier Страницы: 6

Бренд: Haier Страницы: 6

Бренд: Haier Страницы: 24

Бренд: Haier Страницы: 12

Бренд: Haier Страницы: 12

Бренд: Haier Страницы: 23

Бренд: Haier Страницы: 12

Бренд: Daewoo Страницы: 17

Бренд: Daewoo Страницы: 16

Бренд: Dawlance Страницы: 44

Бренд: Waterline Страницы: 31

Бренд: Baumatic Страницы: 33

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 76

Бренд: Logik Страницы: 108

Бренд: WESCO NAVY Страницы: 186

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 24

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: Sammic Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды