background image

17

Ciclo Soak (Remojo)

Este ciclo presenta períodos breves de agitación y tiempo de 
remojo para una eliminación de suciedad pesada y manchas que 
necesitan un tratamiento previo. Utilice agua tibia cuando remoje 
la ropa. El agua caliente puede fijar las manchas. Use la cantidad 
de detergente o aditivo especial previo al remojo que el 
fabricante recomienda.  Al finalizar el Ciclo de Soak (Remojo), 
agregue detergente e inicie un ciclo nuevo de lavado.

Enjuague y exprimido

Cuando utilice detergente adicional para ropa con suciedad 
profunda o cuando lave artículos que requieren cuidado especial, 
puede necesitar un enjuague y exprimido adicional.

1.

Oprima la perilla de Control de Ciclos y gírela en sentido de 
las manecillas del reloj a cualquiera de las posiciones de 
Rinse (Enjuague).

2.

Jale la perilla de Control de Ciclos. La lavadora se llena al 
tamaño de carga seleccionado, agita, desagua y exprime.

NOTA:

 La opción de Extra Rinse (Enjuague Adicional) está 

disponible (en algunos modelos). Vea “Puesta en marcha de la 
lavadora”.

Desagüe y exprimido

El desagüe y exprimido pueden acortar el tiempo de secado para 
algunas telas pesadas o artículos de cuidado especial al quitar el 
exceso de agua.

1.

Presione la perilla del Control de Ciclos y gírela en sentido de 
las manecillas del reloj hacia cualquier posición de Spin 
(Exprimido). 

2.

Jale la perilla del Control de Ciclos. La lavadora desagua y 
luego exprime.

Cómo agregar el blanqueador líquido 

con cloro 

Mida siempre el blanqueador líquido con cloro. No lo haga al 
cálculo. Nunca use más de 1 taza (250 ml) para una carga 
completa de ropa. Siga las instrucciones del fabricante para un uso 
seguro. Use una taza con un pico vertedor para evitar derrames. 

1.

Deje que la lavadora se llene y comience a agitar la carga.

2.

Agregue el blanqueador durante el ciclo de lavado de modo que 
pueda eliminarse durante el ciclo de enjuague. Vierta el 
blanqueador alrededor del agitador, no directamente sobre la ropa.

Siga las indicaciones de cuidado mencionadas en las 
etiquetas de la ropa. No use blanqueador con cloro en 
artículos de lana, seda, spandex, acetato o algunas telas 
de combustión lenta. 

Siempre que emplee blanqueador con cloro en el remojo, 
agregue detergente al agua de remojo.

NOTA:

 El blanqueador sin diluir daña cualquier tejido que toque. Estos 

daños lucen como rasgaduras, agujeros, roturas o decoloraciones y 
quizás no aparezcan hasta después de varias lavadas.

Cómo agregar el suavizante líquido de telas 

Diluya siempre el suavizante de telas con ½ a 1 taza 
(125 a 250 ml) de agua tibia. El suavizante de telas sin diluir 
puede manchar las telas.

Agregue el suavizante líquido de telas únicamente en el 
enjuague final.

No debe mezclarse el suavizante de telas con ningún otro 
producto de lavandería ya que pueden formarse manchas  
grasosas. Para quitar manchas grasosas, moje la mancha y 
frótela con un detergente líquido o una barra de jabón. Vuelva 
a lavar la prenda.

El exceso de suavizante de telas puede quitar la capacidad de 
absorción de algunos productos (pañales y toallas). Si esto 
sucede, use menos suavizante de telas, o no lo use siempre.

CUIDADO DE LA 

LAVADORA

Limpieza de su lavadora

Limpieza del exterior

Use un paño o una esponja suave y húmeda para limpiar 
cualquier derrame, tales como los de detergente o blanqueador. 
De vez en cuando, limpie el exterior de su lavadora para que se 
vea como nueva.

Limpieza del interior

Limpie el interior de su lavadora mezclando 1 taza (250 ml) de 
blanqueador con cloro y 2 tazas (500 ml) de detergente. Vierta 
esta mezcla en su lavadora y deje funcionar su lavadora durante 
un ciclo completo, utilizando agua caliente. Repita este 
procedimiento si fuera necesario.

NOTA:

 Para quitar los depósitos endurecidos de agua, utilice 

únicamente productos de limpieza cuya etiqueta indica que 
pueden emplearse en lavadoras.

Limpieza del depósito del suavizante líquido de telas

Lave el depósito periódicamente con agua tibia, tal como se 
ilustra. Quite el depósito, sujetando la parte superior del mismo 
con ambas manos y apretando y empujando hacia arriba con los 
pulgares. Limpie el depósito, enjuagándolo con un chorro de 
agua del grifo. Vuelva a colocarlo en su lugar después de su 
limpieza.

NOTA:

 No lave la ropa mientras este depósito esté fuera de su 

lugar. No agregue detergente o blanqueador en este depósito. Es 
para el uso exclusivo del suavizante líquido de telas.

Mangueras de entrada del agua

Reemplace las mangueras de entrada después de cinco años 
para reducir el riesgo de fallas de la manguera. Revise 
periódicamente y cambie las mangueras de entrada si se hallan 
protuberancias, torceduras, cortes, desgaste o pérdidas de 
agua.

Cuando cambie las mangueras de entrada, anote la fecha de 
reposición en la etiqueta con un marcador permanente.

Cuidado durante las vacaciones, el 

almacenamiento y las mudanzas

Instale y almacene su lavadora en un lugar donde no se congele. 
Debido a que queda un poco de agua en las mangueras, el 
congelamiento de la misma podría dañar su lavadora. Si va a 
almacenar o trasladar su lavadora durante una temporada de frío 
excesivo, acondiciónela para el invierno.

Содержание 8539782

Страница 1: ...TWO SPEED AUTOMATIC WASHERS Use CareGuide LAVADORAS AUTOMÁTICASDEDOS VELOCIDADES Manualdeusoycuidado Table of Contents Índice 2 8539782 ...

Страница 2: ... 11 ÍNDICE SEGURIDAD DE LA LAVADORA 12 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 13 FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA 14 Para comprender los ciclos de lavado 14 Cómo cargar la lavadora 14 Sonidos normales 14 Puesta en marcha de su lavadora 15 Cómo seleccionar un ciclo y tiempo 16 Enjuague y exprimido 17 Desagüe y exprimido 17 Cómo agregar el blanqueador líquido con cloro 17 Cómo agregar el suavizante líquido de telas ...

Страница 3: ... explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from ea...

Страница 4: ...s and features listed below 1 Control panel 2 Model and serial number label 3 Liquid fabric softener dispenser 4 Agitator 5 Lid 6 Liquid chlorine bleach dispenser 7 Basket 8 Tub Other features your washer may have XTRA ROLL ACTION PLUS agitator DURASMOOTH white porcelain basket Extra rinse selector On some models Control panel ...

Страница 5: ...rom the upper part of the agitator During drain If water is drained quickly from your washer depending on your installation you may hear air being pulled through the pump during the end of draining After drain and before spin When the cycle changes from draining to spinning you may hear gears engaging WASH RINSE 1 Fill 1 Fill 2 Wash selected time 2 Rinse 3 Drain No agitation 3 Drain No agitation 4...

Страница 6: ... softener into the liquid fabric softener dispenser on some models Softener is added automatically during the rinse portion of the cycle Dilute liquid fabric softener by filling the dispenser with warm water until liquid reaches the crossbar in the opening Do not spill or drip any fabric softener on the clothes Use only liquid fabric softener in this dispenser NOTE On models without a fabric softe...

Страница 7: ...oad is moderately or heavily soiled For improved cleaning use twice the amount of detergent recommended for a wash cycle The Heavy cycle features Extra Rinse as part of the cycle Super Wash Select the Super Wash setting to wash heavily soiled loads that need maximum soil removal Use twice the amount of detergent recommended for a wash cycle Normal cycle This cycle features high speed agitation fol...

Страница 8: ...o wipe up any spills such as detergent or bleach Occasionally wipe the outside of your washer to keep it looking new Cleaning the interior Clean your washer interior by mixing 1 cup 250 mL of chlorine bleach and 2 cups 500 mL of detergent Pour this into your washer and run it through a complete cycle using hot water Repeat this process if necessary NOTE Remove any hard water deposits using only cl...

Страница 9: ...he Installation Instructions for proper installation of drain hose Is the lid open The lid must be closed during operation Washer will not agitate or spin with the lid open Is there excessive sudsing Always measure detergent Follow manufacturer s directions If you have very soft water you might need to use less detergent Is your voltage low Check your electrical source or call an electrician Do no...

Страница 10: ... overloaded Lint can be trapped in the load if overloaded Wash smaller loads Check the following Was paper or tissue left in the pockets Did you use enough detergent Follow manufacturer s directions Use enough detergent to hold the lint in the water Is your water colder than 70 F 21 C Wash water colder than 70 F 21 C may not completely dissolve the detergent Stains on load Did you follow the manuf...

Страница 11: ... removed from pockets before washing Empty pockets zip zippers and snap or hook fasteners before washing Were strings and sashes tied to prevent tangling Were items damaged before washing Mend rips and broken threads in seams before washing Did you overload the washer The wash load must be balanced and not overloaded Loads should move freely during washing Did you properly add chlorine bleach Do n...

Страница 12: ...e lavado Estas sustancias emanan vapores que podrían encenderse o causar una explosión En ciertas condiciones puede generarse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un período mayor EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO Si no se ha usado el agua caliente durante dicho período antes de usar la lavadora abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra el a...

Страница 13: ...nel de control 2 Etiqueta con el número de modelo y serie 3 Depósito del suavizante líquido de telas 4 Agitador 5 Tapa 6 Depósito de blanqueador líquido con cloro 7 Canasta 8 Tambor Otras características que su lavadora puede tener Agitador XTRA ROLL ACTION PLUS Canasta de porcelana blanca DURASMOOTH Selector de enjuague adicional En algunos modelos Panel de control ...

Страница 14: ...Esto puede originar un chasquido proveniente de la parte superior del agitador Durante el desagüe Si el agua de su lavadora se desagua rápidamente dependiendo de su instalación usted podrá oír el aire succionado a través de la bomba durante la parte final del desagüe Después del desagüe y antes del exprimido Al cambiar el ciclo de desagüe a exprimido usted podrá oír los engranajes que cambian de v...

Страница 15: ... de suavizante líquido de telas en el depósito de suavizante líquido de telas en algunos modelos El suavizante se añade automáticamente durante la parte de enjuague del ciclo Diluya el suavizante líquido de telas llenando el depósito con agua tibia hasta que el líquido llegue a la parte en cruz de la abertura No derrame ni deje gotear el suavizante de telas sobre la ropa Use solamente suavizante l...

Страница 16: ...ción de suciedad Seleccione el Lavado Super o Regular dependiendo del nivel de suciedad de la ropa ya sea moderado o profundo Para un lavado óptimo utilice el doble de la cantidad recomendada de detergente para un ciclo de lavado El ciclo de lavado pesado ofrece un Enjuague adicional como parte del ciclo Super Wash Lavado Intenso Seleccione el ciclo de Lavado Intenso para lavar cargas con suciedad...

Страница 17: ...quidodetelas Diluya siempre el suavizante de telas con a 1 taza 125 a 250 ml de agua tibia El suavizante de telas sin diluir puede manchar las telas Agregue el suavizante líquido de telas únicamente en el enjuague final No debe mezclarse el suavizante de telas con ningún otro producto de lavandería ya que pueden formarse manchas grasosas Para quitar manchas grasosas moje la mancha y frótela con un...

Страница 18: ... el indicador de la perilla del Control de ciclos debidamente alineado con un ciclo Gire la Perilla de control de ciclos ligeramente a la derecha y jálela para poner en marcha Están obstruidos los filtros de la válvula de entrada del agua Están abiertas las llaves del agua caliente y del agua fría Está enroscada la manguera de entrada del agua Hay corriente en el enchufe Revise la fuente de electr...

Страница 19: ...rior del agitador está floja o se mueve en una sola dirección Esto es normal Los depósitos están obstruidos o hay pérdida de blanqueador Siguió las instrucciones del fabricante cuando agregó el detergente y el suavizante de telas en los depósitos Mida el detergente y el suavizante de telas Viértalos con cuidado en el depósito Limpie todos los derrames Diluya el suavizante de telas en el depósito d...

Страница 20: ...e lavado enjuague no es la que yo seleccioné Se han invertido las mangueras de entrada del agua caliente y del agua fría Para obtener más información vea las Instrucciones de Instalación A medida que aumente la frecuencia de lavado de las cargas es posible que disminuya la temperatura para las selecciones de temperatura de agua caliente y tibia Esto es normal Prendas deterioradas Verifique lo sigu...

Отзывы: