background image

14

Tableau des options de raccordement électrique

Câble à 4 conducteurs depuis le point de distribution du 
domicile

IMPORTANT : Utiliser le câble à 4 conducteurs provenant du 
point de distribution du domicile aux États-Unis lorsque les codes 
ne permettent pas la mise à la terre par l'intermédiaire du 
conducteur neutre, en cas de nouvelle installation avec 
alimentation par un circuit secondaire (1996 NEC), dans les 
résidences mobiles et les véhicules récréatifs, dans les nouvelles 
constructions, et au Canada.

1. Connecter ensemble les 2 conducteurs noirs (B) avec un 

connecteur de fils (homologation UL).

2. Connecter ensemble les 2 conducteurs rouges (C) avec un 

connecteur de fils (homologation UL).

3. Détorsader le conducteur blanc du conducteur vert (ou nu) de 

liaison à la terre provenant du four.

4. Connecter ensemble les 2 conducteurs blancs (F) avec un 

connecteur de fils (homologation UL). 

5. Connecter le conducteur vert (ou nu) de liaison à la terre (H) du 

câble du four au conducteur vert (ou nu) de liaison à la terre 
dans le boîtier de connexion - utiliser un connecteur de fils 
(homologation UL).

6. Installer le couvercle du boîtier de connexion.

Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution du 
domicile - É.-U. seulement

IMPORTANT : Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis le point de 
distribution du domicile lorsque les codes locaux autorisent un tel 
raccordement.

1. Connecter ensemble les 2 conducteurs noirs (C) avec un 

connecteur de fils (homologation UL).

2. Connecter les 2 conducteurs blancs (D) et le conducteur vert 

ou nu de liaison à la terre (du câble du four) avec un 
connecteur de fils (homologation UL).

3. Connecter ensemble les 2 conducteurs rouges (G) avec un 

connecteur de fils (homologation UL).

4. Installer le couvercle du boîtier de connexion.

Câblage de la maison :

Voir la section :

4 conducteurs

Câble à 4 conducteurs depuis 
le point de distribution du 
domicile

3 conducteurs

Câble à 3 conducteurs depuis 
le point de distribution du 
domicile

A. Câble depuis le point de 

distribution du domicile

B. Conducteurs noirs
C. Conducteurs rouges
D. Câble flexible à 4 conducteurs 

depuis le four

E. Boîtier de connexion

F. Conducteurs blancs

G. Connecteurs de fils 

(homologation UL)

H. Conducteurs verts (ou nus) de 

liaison à la terre

I. Connecteur de conduit 

(homologation UL ou CSA)

½"

(1,3 cm)

½"

(1,3 cm)

A
B

C

D

E

F

G

H

I

A. Câble depuis le point de 

distribution du domicile

B. Boîtier de connexion

C. Conducteurs noirs
D. Conducteurs blancs

E. Conducteur vert (ou nu) de 

liaison à la terre (depuis le four)

F. Câble flexible à 4 

conducteurs depuis le four

G. Conducteurs rouges
H. Connecteurs de fils 

(homologation UL)

I. Connecteur de conduit 

(homologation UL ou CSA)

B

C

D

E

F

H

G

A

I

Содержание 8303648A

Страница 1: ...TRUCTIONS 5 Prepare Built In Oven 5 Make Electrical Connection 6 Install Oven 7 Complete Installation 8 SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ 9 EXIGENCES D INSTALLATION 10 Outillage et pièces 10 Exigences d emplacement 10 Spécifications électriques 12 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 12 Préparation du four encastré 12 Raccordement électrique 13 Installation du four 15 Achever l installation 16 IMPORTANT Save for l...

Страница 2: ...the instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the ...

Страница 3: ...inimum diameter hole should have been drilled in the right rear or left rear corner of the support surface to pass the appliance cable through to the junction box NOTE For undercounter installation it is recommended that the junction box be located in the adjacent right or left cabinet If you are installing the junction box on rear wall behind oven the junction box must be recessed and located in ...

Страница 4: ...door F 27 70 5 cm min cutout height A 25 64 5 cm max recessed width B 51 129 5 cm max overall height C 26 67 9 cm overall width D 23 58 4 cm max recessed depth E 49 125 7 cm recessed height A B C D E F A B D E C A 27 68 6 cm min cabinet width B 1 2 5 cm top of cutout to bottom of upper cabinet door C 14 37 5 cm bottom of cutout to floor D 25 64 8 cm cutout width E 1 3 8 cm min bottom of cutout to ...

Страница 5: ...en should be connected directly to the junction box Fuse both sides of the line Do not cut the conduit The length of conduit provided is for serviceability of the oven A UL listed or CSA approved conduit connector must be provided If the house has aluminum wiring follow the procedure below 1 Connect a section of solid copper wire to the pigtail leads 2 Connect the aluminum wiring to the added sect...

Страница 6: ...e 4 wire cable from home power supply in the U S where local codes do not allow grounding through neutral New Branch circuit installations 1996 NEC mobile homes and recreational vehicles new construction and in Canada 1 Connect the 2 black wires B together using a UL listed wire connector 2 Connect the 2 red wires C together using a UL listed wire connector 3 Untwist white wire from green or bare ...

Страница 7: ...emove screws attaching the shipping feet 4 Push oven completely into cabinet and center oven into cabinet cutout 5 Securely fasten oven to cabinet using the 8 14 x 1 screws 2 for single oven 4 for double oven provided Insert the screws through holes in mounting rails Do not overtighten screws 6 On some models the oven vent is taped to the side of the oven See the following instructions to install ...

Страница 8: ...ped 2 Check that you have all of your tools 3 Dispose of recycle all packaging materials 4 For oven use and cleaning read the Use and Care Guide Check Operation of Single Oven 1 Turn power on PF should appear in the display 2 Press CUSTOM BROIL BROIL will appear in the display 3 Press START Make sure the oven door is closed and the ON light is shown in the display If oven s does not operate check ...

Страница 9: ... non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de ...

Страница 10: ...ère gauche ou droit de la surface de support pour le passage du câble d alimentation jusqu au boîtier de connexion REMARQUE Pour l installation sous un plan de travail on recommande que le boîtier de connexion soit situé dans le placard adjacent à droite ou à gauche Dans le cas de l installation du boîtier de connexion sur le mur arrière derrière le four le boîtier de connexion devra être encastré...

Страница 11: ...eur ouverture 27 70 5 cm min A Largeur encastrement 25 64 5 cm max B Hauteur hors tout 51 129 5 cm max C Largeur hors tout 26 67 9 cm D Profondeur encastrement 23 58 4 cm max E Hauteur encastrement 49 125 7 cm A B C D E F A B D E C A Largeur placard 27 68 6 cm min B Distance entre sommet de l ouverture et porte de placard supérieur 1 2 5 cm C Distance entre plancher et bord inf de l ouverture 14 3...

Страница 12: ...rectement dans le boîtier de connexion Installer un fusible pour chaque fil de phase Ne pas couper le conduit La longueur du conduit fournie est destinée à faciliter l entretien du four L installateur doit fournir un connecteur de conduit homologation UL ou CSA Si le domicile est équipé d un câblage en aluminium suivre les instructions suivantes 1 Connecter une section de câble en cuivre massif au...

Страница 13: ...erre connecté à la caisse ces deux conducteurs sont torsadés 1 Déconnecter la source de courant électrique 2 Faire passer le conduit de câble flexible depuis le four à travers l ouverture dans le placard 3 Le cas échéant enlever le couvercle du boîtier de connexion 4 Installer un connecteur de conduit homologation UL ou CSA sur le boîtier de connexion 5 Acheminer le conduit de câble flexible depui...

Страница 14: ...ANT Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution du domicile lorsque les codes locaux autorisent un tel raccordement 1 Connecter ensemble les 2 conducteurs noirs C avec un connecteur de fils homologation UL 2 Connecter les 2 conducteurs blancs D et le conducteur vert ou nu de liaison à la terre du câble du four avec un connecteur de fils homologation UL 3 Connecter ensemble le...

Страница 15: ...ur sur les éléments du placard avec les vis n 8 14 x 1 fournies 2 pour un four simple 4 pour un four double Insérer les vis à travers les trous des rails de montage Ne pas serrer excessivement les vis 6 Sur certains modèles l évent du four est immobilisé avec du ruban adhésif sur le côté du four Pour l installation procéder selon les instructions suivantes Insérer les onglets de l évent B dans les...

Страница 16: ... et d entretien Vérification du fonctionnement du four simple 1 Mettre l appareil sous tension L afficheur devrait indiquer PF 2 Appuyer sur CUSTOM BROIL cuisson personnalisée au gril BROIL apparaît sur l affichage 3 Appuyer sur START mise en marche S assurer que la porte du four est fermée et que le témoin lumineux ON marche est allumé sur l affichage Si le s four s ne fonctionne nt pas contrôler...

Отзывы: