background image

Содержание 7LSC 9245

Страница 1: ...nts 2 A Note to You 2 Washer Safety 3 Parts and Features 4 Operating Your Washer 6 Caring for Your Washer 14 Laundry Tips 15 Removing Stains 19 Troubleshooting 22 Requesting Assistance or Service 24 Warranty 26 I SPEED SELECT AUTOMATIC WASHER ...

Страница 2: ...uesting Assistance or Service 24 Warranty 26 A Note to You Because your life is getting busier and more complicated Whirlpool washers are easy to use save time and help you manage your home better To ensure that you enjoy years of trouble free operation we developed this Use and Care Guide It contains valuable information about how to operate and maintain your washer property and safely Please rea...

Страница 3: ...ors pair or replace parts on washer that can create a fire hazard or explosion l Maintain washer properly l Do not allow children to operate play with or crawl on or inside your l Protect washer from the weather and washer Supervise children closely keep it where the temperature will not fall when your washer is used near them below freezing l Before your washer is removed from l Install and level...

Страница 4: ...el may not include all features l Page references are included next to some features Refer to those pages for more infor mation about the features Cycle control knob Fabric Model and eerial Model LSC 9245B MAGIC CLEAN lint filter bottom of washer basket 12 End of cycle signal The washer sounds a signal to let you know when a cycle is complete The signal is helpful when you are washing items that s...

Страница 5: ...l panels of the two washer models covered by this book are illustrated below Note which panel looks like your washer Then read the descriptions of the various knobs and selectors on each panel on the following pages 7LSC 9245 5 ...

Страница 6: ...rgent for the Super Wash cycle 2 OPTIONAL STEP If desired add measured liquid chlorine bleach to the liquid bleach dispenser see page 13 l Use only liquid chlorine bleach in the bleach dispenser l For optimal brightening and bleaching liquid chlorine bleach is automatically diluted and dispensed in the last few minutes of the wash cycle 3 OPTIONAL STEP If desired add measured fabric softener to th...

Страница 7: ...a rotaw knob Load Size Selector turn the Selector to any setting on or between Extra Small and Extra Large To change the load size setting after the washer has started to fill turn the Selector to the desired new setting 6 Select a wash rinse temperature with the Water Temperature Selector Match the water temperature with the type of fabric and soils being washed See page 17 for water temperature ...

Страница 8: ...abrics by reducing wash agitation speed during the last few minutes of wash agitation in the Regular Heavy and Permanent Press cycles Agitation and spin speeds usage guide The following speed selections are recommended for better fabric care See page 10 for suggested cycles SPEEDS AGITATION SPIN LOW LOW LOW HIGH HIGH HIGH HIGH LOW USE FOR Delicate fabrics bulky knits that wrinkle easily Delicate f...

Страница 9: ...xtra rinse and spin to the cycle l if you do not want an extra rinse and spin or if you are using the Regular cycle select Extra Rinse Off NOTE On CLEAN TOUCH models the On indicator lights when Extra Rinse is selected 9 Push in and turn the Cycle Control Knob clockwise Stop when the indica tor on the outer ring points to the number in the wash cycle you want l The numbers are minutes of wash time...

Страница 10: ... shorten drying time Use 9 to 12 minutes of wash time to clean large loads of sturdily constructed fabrics that are moderatefy to heavily soiled l Use 6 minutes of wash time to clean sturdily constructed fabrics that are lightly soiled Regular cycle The Regular cycle features the Gentle Wash System if high speed agitation is selected and a longer final spin to shorten drying time All rinses are co...

Страница 11: ...the Cycle Control Knob and turn clockwise to RINSE as illustrated 2 Pull out the Cycle Control Knob The washer fills to the selected load size agitates drains and spins Using Drain and Spin A drain and spin may help shorten drying times for some heavy fabrics or special care items by removing excess water 1 Push in the Cycle Control Knob and turn clockwise to SPIN as illustrated 2 Pull out the Cyc...

Страница 12: ...nutes of wash agitation in the Heavy Regular and Permanent Press cycles WASH Fill t kl Wash selected time If high speed agitation is selected agitation speed is reduced in the last few minutes of most cycles This provides better fabric care RINSE Rinse L4 Drain No agitation Drain or partial drain No agitation w Spin Spray rinse The Permanent Press cyde partially drains fills agitates briefly and d...

Страница 13: ...all fabric bleach to your wash load The dispenser is for liquid chlorine bleach use only Using the fabric softener dispenser 1 2 3 4 Add detergent and load clothes into the basket Pour liquid fabrii softener into the dis penser using the amount recommended on the package Avoid dripping or spilling any fabric softener on the load Dilute fabric softener with warm water Fill dispenser with warm water...

Страница 14: ...ill not freeze Because some water may stay in the hoses freezing can damage your washer If storing or moving your washer during freezing weather winterize it To winterize washer To use washer again 1 Shut off both water faucets 1 Flush water pipes and hoses 2 Disconnect and drain water inlet hoses 2 Reconnect water inlet hoses 3 Put 1 quart 1L of R V type antifreeze in 3 Turn on both water faucets...

Страница 15: ...olors from light colors colorfast items from noncolorfast items l Sort by fabric and construction sturdy cottons knits delicate items Loading l Drop items into washer loosely Fill to the Ia top of the basket but do not wrap items around the agitator Items should move easily through wash water for best cleaning and wrinkle free results Items should sinkand reappearlater l Load washer properly and s...

Страница 16: ...orts 2 shirts 2 blouses 8 handker chiefs Towels 10 bath towels 10 hand towels 14 wash cloths 1 bathrnat Delkates 3 camisoles 1 quilted robe 4 slips 4 panties 2 bras 2 nighties 1 baby s dress Saving energy l Use warm or cold wash water for most loads Use hot water only when washing heavy greasy soils or whites l Use cold rinses l Wash full loads l Use lower water levels when washing small loads l A...

Страница 17: ...re comfortable temperature for handling the wash load Checking hot water temperature Your hot water should be 130 F 54 C or above If you do not know your hot water temperature you can check it easily You may need to raise the temperature of your water heater To check your hot water 1 Fill a pan with the hottest water available from the faucet that fills your washer NOTE If you do not have a faucet...

Страница 18: ...arm water and sufficient detergent to remove oils Do not use chlorine bleach Items will be clearly labeled as flame retardant Follow manufactureis instructions to retain flame retardant qualities Knits are comfortable to wear because they stretch However this means that knits are more likely to be stretched and dam aged when washed especially bulky knits Knits made of synthetic fabrics such as pol...

Страница 19: ... These stains turn brown with age so treat immediately Sponge or soak fresh stains with cold water Wash If stain remains soak 15 minutes in a solution of lukewarm water liquid detergent and a few drops of white vinegar Rinse Wash Blood Rinse immediately or soak in cold water with enzyme presoak for 30 minutes or longer Rinse Rub detergent into any remaining stains Rinse If stain remains put a few ...

Страница 20: ...cold water with an enzyme presoak for at least green 30 minutes or sponge with denatured alcohol Wash in water tempera vegetables ture and bleach safe for the fabric For colored fabrics check colorfast ness before applying alcohol For acetate sponge with a nonflammable fabric cleaner If stain remains bleach with 3 hydrogen peroxide Rinse Rewash Ink or ballpoint pen ink Spray stain with an aerosol ...

Страница 21: ...Hand wash paint stained items Water base Treat stains while still wet These paints cannot be removed after they have dried Rinse in warm water to flush out paint Sponge with a nonflammable fabric cleaner Rinse Wash Oil base Scrape off fresh paint Sponge with a nonflammable fabric cleaner or treat stain with recommended thinner While stain is still wet with solvent rub liquid detergent into it Wash...

Страница 22: ...ting l Paper or tissue in pockets l Pilling being mistaken for lint l Not enough detergent Load too wet after spin Shrinking l Cold rinses l Cycle stopped before spinning is complete l Fabric type some knits stretch during manufacturing laundering returns fabric to original size l Care label directions not followed Snags rips and holes l Items damaged before washing l Misuse of chlorine bleach do ...

Страница 23: ...cets turned on Are the water hoses kinked or clogged Is the drain hose lower than the water level in the washer It must be higher Eii Is the lid closed Is the Cycle Control Knob set and pulled out Is the washer making noises or vibrating Is the wash load properly distributed around the agitator NOTE Washer stops briefly during a wash cycle These pauses are normal If none of these items was causing...

Страница 24: ... or an authorized Whirlpool service company 2 If you need FSP replacement parts FSP is a protected trademark of Whirlpool Corporatiorr for quality parts Look for this symbol of quality whenever you need a replacement part for your Whirlpool appliance FSP replacement parts will fti right and work right because they are made to the same exacting specifications used to build every new Whirlpool appli...

Страница 25: ...t you how to use your washer 3 Replace house fuses or correct house wiring or plumbing B Repairs when your washer is used in other than normal single family household use C Piikup and delivery Your washer is designed to be repaired in the home D Damage to your washer caused by accident misuse fire flood acts of God or use of products not approved by Whirlpool E Any labor costs during the limited w...

Страница 26: ...ciones de lnstalacidn 6 C no Opemr la Lavadom 13 Cuidado de la Lavadom 21 Consejos de Lavado 23 Cdmo Ellminar las Manchas 27 Diagnostico de Problemas 31 Gamntla 35 91 800 83 004 Parr infomes y l olkitud da suvkk llama I nuwbo Cenbo 6 Atend d Clienta LAVADORA AUTOMATICA DE VELOCIDAD SELECTORA PIEZA NO 3366856 ...

Страница 27: ...OMERCIAL S A DE C V Av San Nic s 2121 Nte Col lo de Mayo C P 64550 Monterrey N L MEXICO Tel lada 918 329 22 00 y 329 33 00 Exportador WHIRLPOOL CORPORATION Benton Harbor Mich U S A Especificaciones Thcnicas l Potencia nominal 1000 w l Frecuencia de operacibn 60 Hz l Tensib de alimentacick 127 V 2 ...

Страница 28: ...o con cuidado Por favor anote la siguiente informacien Siempre que Ilame para soliciiar servicii del Modeto aparato necesitan saber el modelo y numero de serie complete Esta information Ndmero de serie la encuentra en la placa ubiida debajo de Fecha de compra la tapa ver el diagrama de partes Nombre del distribuidor Por favor registre la fecha de compra del aparato asi mismo el nombre del Domicili...

Страница 29: ... el agua caliente 2 semanas o m s puede haber acumulacibn de gases de hidrogeno en el calentador de agua y en 10stubas de agua caliente EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO Para evitar lesiones o datios antes de usar la lavadora abra todas las llaves de agua caliente y deje que el agua corra por varios minutos Esto permitira que 10sgases se escapen No fume ni encienda ninguna llama cerca de inflamables d...

Страница 30: ... y amoniaco 0 Ados tales coma vinagre en la misma carga de lavado Pueden formarse vapores peligrosos l No lave ni seque articulos que e n sucios con aceite vegetal o de cocina Estos articulos despu6s de lavarse pueden retener alglin residuo de aceite A causa de esto la tela puede humear o incendiarse por si sola l Desconecte el cable tomacorriente antes de realizar un servicio al aparato l No lave...

Страница 31: ... y caracterkticas que muestran los dibujos Opcibn de Enjuague Extra P 16 Selector de tamaiio de carga P 14 Dap6sRo de suavlzante P 20 Selector de Selector de velocidad Perilla de Control de ciclos LP I s Modelo 7LSC 9245 Place de modelo y nrimero de serie debajo de la tapa Canasta Tina Filtro de pelusa MAGIC CLEAN en el fondo de la canasta P 19 Sefial de fin de ciclo Cuando el ciclo concluye la la...

Страница 32: ...a n se ilustran los tablertx de control de los diferentes modelos de lavadoras Localice el tablero que m se parezca a su lavadora Lea la descripctin de las diierentes perillas y selectores en las siguientes ginas 7 s 9245 7 s 9245 ...

Страница 33: ...tar a una altura de 86 cm y 180 cm del piso l Metodo recomendado para aterrizar la lavadora Para su seguridad personal esta lavadora esta equipada con un cable de suministro el trico con una clavija de 3 poles para conexion a tierra Deberi enchufarse en un receptdculo de pared para conexion a tierra con 3 entradas que coincidan con k poles de la clavija Debetin respetarse bs codigos el ricos nacio...

Страница 34: ... elktrico est6 fijado a la cinta de envio Jale con fwmeza para quitar el otro extremo de la cinta de la parte posterior de la lavadora El taph de contact0 de la cinta de envio debe separarse completamente de la lavadora para liberar las patas auto niveladoras Guarde la cinta de envlo para usaria en ei Paso 14 Use las mangueras y empaques nuevos que vienen con la iavadora 2 lnserte un empaque plano...

Страница 35: ... orejas de la abrazadera pequeiia con alicates para abrirla y colocarla en el extreme de la manguera de desagire C Mientras mantiene abierta la abrazadera empalme el extremo de la manguera de desague en el cone or de desagfie hasta que la manguera de desagire se encuentre a 0 64 cm del tope acanalado D Cuando el extremo de la manguera de desagire este 0 64 cm dentro del tope acanalado coloque la a...

Страница 36: ...fa Ajuste manualmente la manguera a la Ike Use alicates para ajustar dos tercios de giro adicionales 6 Con cuidado incline la lavadora hacia atras hasta que el frente de la lavadora estk de 7 6 a 10 cm sobre el piso lnserte una pieza de madera para elevar el aparato 9 10 11 Use las patas y las tuercas del paquete de piezas Atornille la tuerca a 1 3 cm de la base lnserte las patas en los oriiicios ...

Страница 37: ...as tuercas no estin bien ajustadas la lavadora puede vibrar Despues de que la cinta se ha retirado de la lavadora mida y marque un punto aproximadamente a 38 cm del extreme de la clavija o en el punto del tubo vertical de la pared de la cinta de envfo Cone la cinta de envfo en este punto Quite de la cinta la clavija de conexion del cordon de suministro de energfa Revise si la manguera no esti reto...

Страница 38: ...e adicional en el ciclo de Super Lavado 2 PASO OPCIONAL Si lo desea agregue bianqueador liquid0 de cioro previamente medido en ei depdsito de bianqueador ver pagina 20 l Aplique el blarqueador liquid0 unicamente en el dephto l Para lograr mas brillo y rnejores resultados el blanqueador liquid0 se aplica diluido autotit kamente en los Wnos minutos del ciclo de lavado 3 PASO OPCIONAL Sl lo desea agr...

Страница 39: ...controles del modelo de lavadora Para cambiar la posiciin despks de que la lavadora ha empezado a ilenarse gire la perilla y seleccione la nueva posclon 6 Seieccione la temperatura de iavado y enJuague La temperatura dei agua debe eiegirse de acuerdo al tipo de teia y grado de suciedad de la ropa Consulte las instrucciones sobre temperatura del agua en la pagina 25 l La favadora puede tener uno de...

Страница 40: ... Gentle Wash ayuda a proteger las telas reduciendo la velocidad de agitation en 10s liltirnos minutes de lavado de los ciclos Normal Pesado y Plan ado Permanente Guia de Velocidades de agitatih y centrifugado Se recomienda las siguientes selecciones de velocidad para mejor cuidado de ropa Ver pagina 17 para los ciclos sugeridos VELOCIDADES AGiTACiON CENTRIFUGADO USAR PARA COMENTARIOS BAJA BAJA Tei...

Страница 41: ...gado extra l Si no desea el enjuague o centrifugado extra o si seleccion6 el cicb Normal Regular apague la opckh de Enjuague Extra seleccione OFF NOTA En bs modebs con controles de toque suave CLEAN TOUCH el indicador de encendido On se activa al seleccionar el Enjuague Extra 9 Presione y gire la Perilia de Control de Ciclos en ei sentido de ias maneciiias dei reioj hasta que ei lndicador de fiech...

Страница 42: ...o Ciclo Pesado Heavy Este cicb incluye el sistema de Lavado Suave Gentle Wash si selecciona una vebcidad de agitacbn afta y un centrifugado final nds probngado para reducir el tiempo de secado l Use de 9 a 12 minutos para lavar prendas de telas resistentes que e n entre moderadamente y muy sucias l Use 6 minutos para telas resistentes ligeramente sucias Ciclo Normal Regular Este cicb incluye el si...

Страница 43: ...centrifugado adicionales 1 Oprima la Perilla de Control de Cicbs y h gala girar en el sentido de las manecillas del rebj hasta ENJUAGUE RINSE corno se muestra en la ilustracbn 2 Jale la Perilla de Control de Cicbs La lavadora se llena hasta el nivel de agua sebccbnado agita desagua y centrifuga Opch de Desagfie y Centrifugado El desagire y centriiugado ayuda a reducir el tiempo de secado de aiguna...

Страница 44: ...eves durante ei cicio Estas pausas son normales en la operacih de la lavadora NOTA El sistema de Lavado Suave Gentle Wash ayuda a proteger las telas si selecciona una vebcidad de agitacih atta reduciendo la velocidad de agitacih durante bs tiltirnos minutos de lavado en bs cicbs Pesado Normal y Plan ado Permanente ENJUAGUE Llenado u Lk l Enjuague Desagik Sin agitacih Centrifugado Enjuague de rocio...

Страница 45: ...e deposit0 para agregar cloro en polvo o un blanqueador para todo tipo de tela a la ropa que esta lavando El deposit0 es tinicamente para blanqueador liquid0 de cloro C6mo usar el dep6sito de suavizante de tela 1 Agregue detergente e introduzca la ropa sucia en la canasta 2 Vierta el suavizante de tela liquid0 en el deposit0 usando la cantidad recomendada en fa caja Evite salpicar o derramar el su...

Страница 46: ... despues de vaciar los bolsillos Cuidado del aparato en invierno o por mudanza Instale y guarde la lavadora en un lugar donde no se pueda congelar Al finalizar el lavado puede haber residues de agua en las mangueras y el congelamiento puede daharla Si guarda o traslada la lavadora durante las ocas de frfo prepkela para el invierno Pam preparar ia iavadora para ei invierno 1 Cierre las dos Haves 2 ...

Страница 47: ...acaciones l Cierre el suministro de agua de la 0 no use la lavadora por un period0 lavadora Esto ayuda a evitar inundaciones probngado de agua debido a un aumento repentino de la prestin de agua durante su l Desconecte el cordh de suministro de energia o apague el suministro de energia el6ctrica de la lavadora ausencia 22 ...

Страница 48: ...o de los que no b son l Clasifque los articulos par tipo de telas algodones resistentes prendas de tejido de punto articulos delicados Tamafio de la carga l lntroduzca bs artfcubs en la lavadora holgadamente Llene la canasta hasta la Liz parte superiir per0 no enrolle fos artfculos alrededor del agitador Los artkulos deben movers8 con facilidad en el agua para bgrar un mejor lavado y evitar las ar...

Страница 49: ... manes 14 toallitas 1 affombra de baR0 Artlculos delicados 3 camisolas 1 bata acofchada 4 fondos 4 pantaletas 2 brasieres 2 camisones 1 vestido de bebe Ahorro de energia l Use agua tibia o frfa para lavar la mayor parte de la ropa Use agua caliente unicamente cuando lave ropa muy sucia 0 con man as de grass o ropa blanca l Use enjuagues frfos l Lave cargas de ropa completas l Use niveles de agua r...

Страница 50: ...se seca al sol En 10sclimas frfos el agua tibia para enjuagar permite una temperatura m 3 c noda para manejar la ropa Temperatura del agua caliente El agua caliente debe estar a una tempe ratura de 540 C 1300 F o m s Si desconoce la temperatura del agua puede revisarla fhilmente Podrla ser necesario aumentar la temperatura del calentador de agua Para revisar el agua 1 Llene una cacerola con el agu...

Страница 51: ...ducir el dab Use agua tibia y suficiente detergente para eliminar los aceites No use blanqueador con cloro Ropa retardante a las Los articulos retardantes a las llamas llevan etiquetas que lo llamas especifican Siga las instrucciones del fabricante para que conserven sus caracteriskas de combusti6n lenta Prendas de tejido de Las prendas de tejido de punto son cknodas de llevar porque se punt0 esti...

Страница 52: ...ratar cualquier mancha deter mine qu6 tipo de rnancha es el tiempo que Gene el tipo de tela y si es de color tilido Consulte la etiqueta de cuidado l El lavado y el secado pueden fijar algunas manchas l Comience con agua fria o tibia El agua caliente puede fijar algunas manchas Guia para eliminar las manchas MANCHAS COMO ELIMINARLAS Bebidas Estas manchas tienden a volverse cafe con el tiempo por l...

Страница 53: ...ite vegetal o de cock no deben ser tcelte lavados ni secados Vea la Advertencia sobre aceite vegetal de cocina en la pagina 3 Para otras cbses de man as de grasa use uno de bs siguientes metodos l Use un quitamanchas para antes de War Siga las instrucciones de la etiqueta Lave en el agua m caliente que no daiie la tela l Use polvos de talco para absorber la mayor cantidad de grass posible Limpie c...

Страница 54: ... man a un limpiador de tela no inflamable o un quita man as para antes de lavar Seque con papel secante usando un rnatetiz absorbente Repita el procedimiento si es necesarii Si b man a no ha side eliminada froteh con detergente liquido Lave Raspe el exceso con un cuchilb pow afilado Ponga la prenda en remojo en agua frfa o tibia con un product0 que wntenga enzima al menos par 30 minutes o trate la...

Страница 55: ...mpie fas man as antes de pbnchar Las manchas producidas por el sudor pueden debilitar la tela Lave o limpie bien la man a con una esponja usando detergente y agua tibia Si el sudor ha cambiado el color de la tefa use uno de bs siguientes tratamientos Manchas frescas Aplique en la mancha amoniaw Lave para eliminar el otor a amonfaco Man as viejas Aplique en la man a vinagre btanco Enjuague Lave par...

Страница 56: ... se us6 sticiente deteraente Ropa demasiado l Enjuagues frfos mojada despuds del centrifugado Encogimiento Protuberancias l El lo fue detenido antes de que se wmpletara el centrifugado l Tipo de tela algunos tejidos de punto se expanden durante el proceso de fabhca n y recuperan su tamabo original al ser lavados I l No se siguieron fas instrucciones de la etiqueta l Los artfculos fueron dafiados a...

Страница 57: ...s de agua frfa y caliente LEstan las mangueras de entrada de agua retorcidas o tapadas LEsta la manguera de desague a un nivel rrks bajo que el nivel del agua en la lavadora Debe estar mas alta q LEsta cerrada la tapa e ha fijado debidamente y jalado la Perilla de Control de Ciclos LEsta la lavadora hacienda ruidos o vibrando LEstan distribuidos debidamente 10sartfculos para lavar alrededor del NO...

Страница 58: ...mos con 285 Servicios Concesionados en la Republica Mexicana solo debe llamar sin cost0 alguno al Centro de Atencion al Cliente y ahf le proporcionatin el que le wrresponde CUANDO SOLlClTE INFORMACION 0 UN SERVICIO TECNICO Proporcione una description detallada del problema el modelo no de serie y fecha de wmpra del aparato Ver pagina 3 Esta information ncs ayudara a darle un mejor servicio 33 ...

Страница 59: ...AN Calz H Colegio Militar No 165 Col Benito Juarez Culiacan Sin C P 80120 Tel 13 92 35 y 15 65 96 Fax 17 l 2 30 HERMOSILLO Reforma y Jesus Siqueiros No 1 Hermosillo Son C P 83180 Tel Fax 1o 46 80 GUADALAJARA Calz Glez Gallo No 1269 Sector Reforma Guadalajara Jal C P 44870 Tel 619 16 50 619 15 15 y 61 Q 23 03 Fax 650 35 64 LEON Av Autotransporte No 426 Fracc El Papalote Le6n Guanajuato C P 37130 Te...

Страница 60: ...condiciones distintas a las normales la lavadora no es para uso comercial o industrial Cuando el product0 no ha sido operado de acuerdo con el Manual de Instalacion Uso y Cuidado de la lavadora Cuando el product0 ha sido alterado o reparado por personas o establecimientos no autorizados por VITROMATIC COMERCIAL S A DE C V PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTIA Presentar la Poliza de Garantf...

Страница 61: ... la garantia EL COMPRADOR DEBERA MANTENER ESTE DOCUMENT0 EN SU PODER Y EN UN LUGAR SEGURO El Consumidor podra solicitar que se haga efectiva la garantia que ampara esta p6liza con el distribuidor donde adquirk el producto En case de extravio de la p a el distribuidor expedira una nueva p6liza de garantia previa presentation de la nota de compra 0 factura respectiva Centro de Servicio y Venta de Re...

Отзывы: