Whirlpool 400 series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 68 / 68

background image

36

DURÉE DE LA GARANTIE

GARANTIE COMPLÈTE
D’UN AN
À COMPTER DE LA
DATE D’ACHAT

GARANTIE COMPLÈTE
DE VINGT ANS
À COMPTER DE LA DATE
D’ACHAT

WHIRLPOOL NE PAIERA PAS POUR

A. Les appels de visite pour :

1. Rectifier l’installation du lave-vaisselle.
2. Donner des instructions concernant l’utilisation du lave-vaisselle.
3. Remplacer les fusibles ou rectifier l’installation électrique ou la plomberie.

B. Les réparations lorsque le lave-vaisselle est utilisé à des fins autres que domestiques et

normales pour une seule famille.

C. L’enlèvement et la livraison de l’appareil. Ce produit est conçu pour être réparé à domicile.
D. Dommage au lave-vaisselle causé par un accident, mauvais usage, incendie, inondation,

acte naturel, ou utilisation de produit non approuvé par Whirlpool.

E. Les réparations aux pièces ou systèmes causées par des modifications non autorisées

apportées à l’appareil.

F. Au Canada, les frais de voyage ou de transport pour les clients habitant dans des

endroits éloignés.

WHIRLPOOL

*

Garantie du lave-vaisselle

WHIRLPOOL PAIERA POUR :

Les pièces de rechange FSP* et la main-d’oeuvre pour
corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Les
réparations doivent être effectuées par un établissement de
service autorisé Whirlpool.

Les pièces de rechange FSP et la main-d’oeuvre pour la cuve
DURAPERM* et/ou la contre-porte si elle cause des fuites
d’eau à cause de matériaux défectueux ou de main-d’oeuvre.
Le service doit être exécuté par une compagnie de service
autorisée Whirlpool.

WHIRLPOOL CORPORATION DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DE
DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS. Certains États ne permettent pas l’exclusion
ou la limitation de dommages secondaires ou indirects. Par conséquent, cette exclusion ou
limitation peut ne pas vous être applicable. Cette garantie vous confère des droits juridiques
spécifiques; vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’un État à un
autre.

Hors des États-Unis, une garantie différente peut être applicable. Pour les détails,
contacter votre marchand Whirlpool autorisé.

En cas de besoin d’assistance, voir d’abord la section “Diagnostic” de ce manuel. Après avoir
consulté la section “Diagnostic”, on peut également trouver de l’aide dans la section
“Demande d’assistance ou de service” ou en téléphonant à notre centre d’assistance aux
consommateurs dont le numéro de téléphone est 1-800-253-1301 de partout aux É.-U.

3376831

© 1997 Whirlpool Corporation

*

Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., Inglis Limitée porteur de licence au Canada

1/97

Imprimé aux É.-U.

1/97

«
...
66
67
68

Содержание 400 series

Страница 1: ...3 Canceling a cycle 14 Selecting cycle options 14 Changing a cycle setting 15 Adding an item during a cycle 15 Washing Special Items 16 Connecting a Portable Dishwasher 17 Caring for Your Dishwasher 20 Saving Energy 24 Solving Common Dishwashing Problems 25 Troubleshooting 28 Requesting Assistance or Service 29 30 Index 31 Warranty 32 3376831 DISHWASHER MODEL SERIES 400 800 806 810 840 Home Applia...

Страница 2: ...e purchase date of your appliance and your dealer s name address and telephone number Keep this book and the sales slip together in a safe place for future reference Help us help you Please Have your dishwasher installed by a qualified installer Install where dishwasher is protected from the elements Install and level dishwasher on a floor that will hold the weight and in an area suitable for its ...

Страница 3: ...ding the following Read all instructions before using the dishwasher Use the dishwasher only for its intended function Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the ris...

Страница 4: ...rd level wash on some models p 10 Top rack p 10 Water inlet opening p 9 Rack bumper p 9 Bottom rack p 9 Heating element Door latch Door color panel See Installation Instructions for more information Spray tower and protector p 9 Model and serial number label on right side Spray arm p 9 Overfill protector p 21 Detergent dispensers p 11 Rinse agent dispenser p 12 Access panel Silverware basket p 8 ...

Страница 5: ...ING DRY SELECTOR HEAT DRY AIR DRY POTS PANS POTS PANS NORMAL WASH NORMAL WASH OFF LIGHT WASH RINSE USE AIR DRY USE AIR DRY RINSE HOLD RINSE HOLD DRY POTS PANS POTS PANS NORMAL WASH NORMAL WASH OFF LIGHT WASH RINSE USE AIR DRY USE AIR DRY DRY RINSE HOLD RINSE HOLD POTS PANS NORMAL LIGHT HEAT DRY AIR DRY Cycle control knob Option selector switch Cycle control knob Cycle selector buttons Option selec...

Страница 6: ... Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect ground wire to green ground connector in terminal box Do not use an extension cord Failure to do so can result in death fire or electrical shock wWARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed Do not push down on open door Doing so can result in serious injury or cuts Check with a qualified electrician or ser...

Страница 7: ... until water is hot Turn off water 7 Select a drying option See the Setting the Controls section For models with buttons the indicator above the button will show red when the option has been selected For models with rocker switches the switch indicates which option has been selected NOTE Select Air Dry for the Rinse Hold cycle For Series 840 models push a Cycle button for the desired cycle Normal ...

Страница 8: ...et while it is in the bottom rack or take the basket out for loading on a counter or table NOTE The loaded basket must be placed in the center front over the spray tower of the bottom rack for proper washing Mix items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting Spray cannot reach nested items IMPORTANT Always load sharp items knives skewers forks etc pointing...

Страница 9: ...k or overlap dishes Water spray must reach all soiled surfaces for best results Utensil load Load cookie sheets cake pans and other large items at sides and back Loading such items in front may keep water spray from reaching detergent dispenser and silverware basket NOTES Do not load glasses cups or plastic items in the bottom rack Do not load items between the bottom rack and the dishwasher tub T...

Страница 10: ...hem over the prongs may lead to breakage Secure lightweight items China crystal and other delicate items must not touch each other during dish washer operation Damage may occur Mixed load Small bowls pans and other utensils can be placed in the top rack Load plastic items in the top rack only Plastic items may melt in the bottom rack Wash only plastic items marked dish washer safe Load plastic ite...

Страница 11: ... powdered detergent Amounts may vary if you use liquid or concentrated powdered detergent Follow manufacturer s directions when using liquid dishwasher detergent or concentrated powdered detergent Cover Latch Cover Use only covered section for Light Wash Use both sections for Normal Wash Pots Pans Cycle on some models only Using the Dispensers For best washing results review the information below ...

Страница 12: ...r The rinse agent dispenser holds 6 ounces 175 mL Under normal conditions this lasts about 3 months 1 Open dishwasher door completely 2 Remove Fill Indicator Cap 3 Add rinse agent Fill to smallest opening in lower part of dispenser only Overfilling may cause rinse agent to leak out This will not harm the dishwasher but could cause oversudsing 4 Clean up any spilled rinse agent with a damp cloth 5 ...

Страница 13: ...inutes RINSE 90 98 85 20 DRY POTS PANS OFF DRY NORMAL WASH OFF LIGHT WASH USE AIR DRY RINSE HOLD CYCLE WASH Setting the Controls Operating your dishwasher s controls properly helps you obtain the best possible washing results This section tells you how to select wash cycles and options Selecting a wash cycle For Series 400 800 806 and 810 models Turn Cycle Control Knob to desired cycle For Series ...

Страница 14: ...a liquid rinse agent Air Dry option When Air Dry is selected the air in the dishwasher is not heated during the dry portion of a cycle Using Air Dry helps save energy but dishes take longer to dry and some spotting can occur Some items such as plastics may need towel drying For best drying use a liquid rinse agent NOTE You must choose either Air Dry or Heat Dry for each wash cycle Select Air Dry w...

Страница 15: ... the door firmly until it latches The dishwasher starts the new cycle Adding an item during a cycle on some models You can add an item to the dishwasher anytime before the Cycle Control Knob reaches Light Wash Items added after the Cycle Control Knob reaches Light Wash will only be rinsed 1 Lift up the door latch to stop the cycle Wait for spraying action to stop before opening the door 2 Open the...

Страница 16: ...leaf can discolor or fade Always check manufacturer s recommendations before washing Some types of leaded crystal can etch with repeated washings Gold colored flatware will discolor Milk glass will yellow with repeated dishwasher washing Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which may loosen if washed in the dishwasher High water temperatures and detergent can discolor or...

Страница 17: ... responsibility and obligation of the customer to have a properly grounded 3 prong wall receptacle installed by a qualified electrician NOTE A special adapter must be installed on the faucet before the dishwasher can be connected Complete instructions and the adapter are packed with your dishwasher When moving your dishwasher make sure the door is latched Hold the dishwasher at the top front corne...

Страница 18: ...upply cord 7 See the Starting Your Dishwasher section for instructions on how to start the dishwasher Drawing water when dishwasher is connected You can draw water from the faucet while the dishwasher is connected Do not draw water while the dishwasher is filling or while water is being pumped out This helps prevent a low fill when dishwasher is filling or mixing drain water with fresh water Press...

Страница 19: ...mpty any remaining water from the connector by turning the connector upside down 5 Unplug power supply cord and return to storage compartment 6 Return hoses to storage compartment Locking collar Hose connector Converting a portable dishwasher to a built in Your WHIRLPOOL Portable Dishwasher can be converted to a built in undercounter model by using conversion kit No 4317856 The kit is available at...

Страница 20: ...ng the drain air gap Caring for simulated wood top on portable models The simulated wood top can be used as a utility work surface for most kitchen jobs It is stronger and more easily cleaned than gen uine wood The top can be used as a cutting board Knife marks will be visible but will not seriously damage top Hot items from the oven can be placed on the top Clean top with warm soapy water For dri...

Страница 21: ...lean your dishwasher with white vinegar Remember this procedure is intended for occasional use only Vinegar is an acid Excessive use can damage your dishwasher Overfill protector The overfill protector in the front right corner of the dishwasher tub keeps the dishwasher from overfilling It must be in place for the dishwasher to operate Check under the float for objects that may keep the protector ...

Страница 22: ...a wrench to disconnect the water inlet from the water supply valve Separate the water inlet from the water supply valve and drain water into the pan 5 Remove the spring clamp from the water outlet and separate from the water supply valve drain water into pan 6 Reconnect both water inlet and water outlet to the water supply valve 7 Empty the pan and reposition it under the water pump 8 Remove the c...

Страница 23: ...Remove the 4 screws on the lower access panel and remove lower access panel 2 Turn on the water supply to dishwasher 3 Turn on power supply to dishwasher 4 Run dishwasher through a complete cycle and check for leaks 5 Replace lower access panel Storing for the summer Protect your dishwasher during the summer months by turning off the water supply and power supply to the dishwasher CARING FOR YOUR ...

Страница 24: ... hours Local utilities recommend avoiding heavy usage of energy at certain times of day Use the Air Dry option whenever possible Allow longer drying times overnight Use a rinse agent to improve drying Loads may not wash or dry as well if the water temperature is too low For best dishwashing results water must be at least 120 F 49 C as it enters the dishwasher Do not prerinse normally soiled dishes...

Страница 25: ...rgy section Use recommended dishwasher detergents only See the Using the Dispensers section Never use less than 1 tablespoon per load Detergent must be fresh to be effective Always store detergent tightly closed in a cool dry place Use fresh detergent only Do not allow deter gent to sit for several hours in a wet dispenser Check dispenser for caked detergent Clean dispenser when caked detergent is...

Страница 26: ...Store detergent tightly closed in a cool dry place Discard lumpy detergent Home water pressure should be 20 to 120 psi 138 to 828 kPa for proper dishwasher fill A booster pump on the water supply may be necessary if pressure is too low Dishes must have proper water drainage Do not overload See the Loading Your Dishwasher section Use a liquid rinse agent to speed draining Some plastics due to mater...

Страница 27: ...dged crystal and similar items PROBLEM Brown stains on dishes and dishwasher interior Orange stains on dishwasher interior Odor in the dishwasher Chipping of dishes Removing spots and film Keep the rinse agent dispenser filled with a liquid rinse agent A rinse agent prevents water from forming droplets and drying as spots or streaks To remove spots and film on dishes and glasses or hard water film...

Страница 28: ...d on Is the overfill protector stuck in up position Overfill protector should move up and down freely Press down to release See the Caring for Your Dishwasher section Allow cycle to finish A small amount of water remaining is normal Check the drain air gap if installed If it is clogged follow the manufacturer s cleaning instructions Has the cycle completed Is the detergent fresh and dry without lu...

Страница 29: ...the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the authorized Whirlpool service company in your area call our Consumer Assistance Center telephone number see Step 1 or look in your telephone directory Yellow Pages under APPLIANCE HOUSEHOLD WASHING MACHINES MAJOR SERVICE REPAIR DRYERS SERVICE REPAIR See Whirlpool Appliances or See Whirlpool Appliance...

Страница 30: ...56 except 807 area code Outside the Ottawa area 1 800 807 6777 MANITOBA SASKATCHEWAN 1 800 665 1683 and 807 area code in ONTARIO QUEBEC Montreal except South Shore 1 800 361 3032 South Shore Montreal 1 800 361 0950 Quebec City 1 800 463 1523 Sherbrooke 1 800 567 6966 ATLANTIC PROVINCES 1 800 565 1598 For further assistance If you need further assistance you can write to Inglis Limited with any que...

Страница 31: ... 15 Changing a cycle setting 15 Starting 6 7 Stopping 7 DISPENSER Detergent 11 Rinse Agent 12 ENERGY Saving 24 FEATURES PARTS 4 5 FILM SPOTS Removing 27 LOADING Bottom rack 9 Preparing to load 8 TOPIC PAGE Silverware basket 8 Top rack 10 OPTIONS 14 OVERFILL PROTECTOR 21 PARTS FEATURES 4 5 RESPONSIBILITIES Owner 2 RINSE AGENT Using 12 SAFETY 3 SERVICE Parts Canada 30 Parts U S A 29 Requesting Canad...

Страница 32: ...sed by accident misuse fire flood acts of God or use of products not approved by Whirlpool E Repairs to parts or systems caused by unauthorized modifications made to the appliance F In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas THIS APPLIANCE IS WARRANTED BY WHIRLPOOL CORPORATION IN THE UNITED STATES AND BY INGLIS LIMITED IN CANADA UNDER NO CIRCUMSTANCES SHAL...

Страница 33: ...on d options de programmes 17 Modification d un cycle 18 Addition de vaisselle au cours de l exécution d un cycle 18 Lavage d articles spéciaux 19 Raccordement d un lave vaisselle amovible 21 Entretien du lave vaisselle 24 Économie d énergie 28 Solutions des problèmes communs des lave vaisselle 29 Diagnostic 33 Demande d assistance ou de service 34 Index 35 Garantie 36 Appareils électroménagers LA...

Страница 34: ...d achat fournie avec l appareil Cette carte nous permet de vous tenir au courant de toute nouvelle informa tion concernant votre appareil Veuillez inscrire les renseignements au sujet de votre modèle Chaque fois que vous soumettez une demande de service pour le lave vaisselle on vous demandera les numéros de modèle et de série complets Ces renseignements se trouvent sur la plaque signalétique voir...

Страница 35: ...t pas en place Ne pas jouer avec les commandes Ne pas abuser de vous asseoir ou de monter sur la porte ou paniers du lave vaisselle Pour éviter tout risque d accident ne pas laisser les enfants jouer dans ou sur le lave vaisselle CONSERVER CES INSTRUCTIONS La sécurité du lave vaisselle Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants d...

Страница 36: ...LE Si le système d eau chaude n a pas été utilisé depuis un certain temps laisser couler l eau chaude des robinets pendant quelques minutes avant de faire fonctionner le lave vaisselle CONSERVER CES INSTRUCTIONS Cette mesure permettra à l hydrogène de s évaporer Ce gaz étant inflammable ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette période Enlever la porte du lave vaisselle lorsque vous le ...

Страница 37: ...er à repérer rapidement des renseignements sur des pièces ou caractéristiques les pages de référence sont incluses Tour d arrosage et protecteur p 10 Plaque signalétique des numéros de modèle et de série côté droit Panier à couverts p 11 Bras d arrosage inférieur p 11 Protecteur contre le débordement p 26 Distributeurs de détergent p 13 Panneau d accès Distributeur de produit de rinçage p 14 Pour ...

Страница 38: ...Y AIR DRY Bouton de sélection des programmes Boutons sélecteur de programmes Boutons sélecteurs d options Modèles de la série 400 Modèles des séries 800 et 806 Modèles de la série 810 Modèles de la série 840 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Sélecteur d options Sélecteur d options Bouton de sélection des programmes Bouton de sélection des programmes ENERGY SAVING DRY SELECTOR HEAT DRY AIR DRY POTS PANS P...

Страница 39: ...entation électrique avec le lave vaisselle Pour un lave vaisselle reliée à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être reliée à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne le mise à terre aller réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier...

Страница 40: ... les modèles avec commutateur à bascule le commutateur indique quelle option a été choisie REMARQUE Choisir Air Dry séchage à l air pour le programme Rinse Hold rinçage et retenue Pour la série des modèles 840 appuyer sur une touche de programme pour le programme désiré Les programmes Lavage normal Lavage de vaisselle peu sale et Rinçage et retenue partagent le même bouton Le bouton de réglage de ...

Страница 41: ...inçage et retenue pour garder la vaisselle humide Placer la vaisselle pour que la surface soit orientée vers le bras d arrosage rotatif Placer la vaisselle de sorte qu elle ne soit pas empilée ou chevauchante Il est important que le jet d eau atteigne toutes les surfaces sales pour le meilleur lavage Pour le meilleur séchage l eau doit pouvoir s écouler de toutes les surfaces Conseils pour un fonc...

Страница 42: ...bas afin que les articles ne s imbriquent pas Le jet d eau ne peut pas atteindre les articles imbriqués IMPORTANT Toujours charger les articles acérés couteaux brochettes fourchettes etc avec la lame vers le bas Les petits articles capsules de biberons couvercles de bocaux etc peuvent être placées dans n importe quelle section du panier Il est possible de retirer le panier à couverts pour facilite...

Страница 43: ...her les pièces de vaisselle Pour un bon résultat l arrosage doit atteindre toutes les surfaces sales Charge d ustensiles Charger les tôles à pâtisserie moules à gâteaux et autres grands articles sur les côtés et à l arrière Le chargement de ces articles vers l avant peut empêcher l eau d atteindre le distributeur de détergent et le panier à couverts REMARQUES Ne pas charger de verres tasses ou art...

Страница 44: ...e les articles légers soient fermement en place Veiller à ce que la porcelaine les objets en cristal et autres articles délicats ne se touchent pas ceci pourrait susciter des dommages Charge mélangée Petits bols petites casseroles et autres ustensiles peuvent être placés dans le panier supérieur Charger les articles en plastique dans le panier supérieur seulement Le plastique peut fondre dans le p...

Страница 45: ... pas parfaitement lavée Si on utilise trop de détergent dans une eau douce la solution attaquera les articles de verre Les détergents de lave vaisselle de diverses marques contiennent des quan tités différentes de phosphore pour l adoucissement de l eau Lorsqu on utilise de l eau dure et un détergent dont la teneur en phosphore est de 6 0 ou moins il peut être nécessaire d utiliser une plus grande...

Страница 46: ...1 Ouvrir complètement la porte du lave vaisselle 2 Ôter le bouchon du distributeur d agent de rinçage 3 Verser l agent de rinçage Remplir seu lement jusqu à l ouverture la plus petite dans la partie inférieure du distributeur Un remplissage excessif peut susciter une fuite de l agent de rinçage Ceci est sans danger pour le lave vaisselle mais peut susciter un moussage excessif 4 Absorber tout agen...

Страница 47: ...mal le lavage de vaisselle peu sale et le rinçage et retenue partagent tous la même touche de programme PROGRAMME SÉCHAGE RINÇAGE RINÇAGE LAVAGE Un montre ce que chaque programme comprend 98 DURÉE DU PRO GRAMME Minutes RINÇAGE FINAL CASSEROLES Double lavage pour nettoyage maximum des ustensiles dans lesquels des aliments ont été cuits NORMAL Double lavage pour les charges quotidiennes normalement ...

Страница 48: ...AL LAVAGE LÉGER Un seul lavage pour les charges prérincées ou peu sales RINÇAGE LAVAGE DIFFÉRÉ Pour le rinçage de quelques articles à laver un ou plusieurs jours plus tard Ne pas utiliser de détergent Utiliser l option Air Dry séchage à l air LAVAGE PRINCIPAL 20 La durée du programme inclut le temps de séchage RINÇAGE LIGHT WASH USE AIR DRY RINSE HOLD ...

Страница 49: ...tats utiliser un agent de rinçage liquide Option de séchage à l air Air Dry Lorsqu on sélectionne Air Dry l air présent dans le lave vaisselle n est pas chauffé au cours de la période de séchage d un programme L utilisation de la touche Air Dry aide à économiser de l énergie mais la vaisselle prend plus de temps à sécher et certaines taches peuvent survenir Certains articles tels que les plastique...

Страница 50: ... lave vaisselle se mettre alors automatiquement en marche Addition de vaisselle au cours de l exécution d un cycle sur certains modèles On peut ajouter de la vaisselle n importe quant avant la périod du Lavage léger La Vaisselle qui est ajoutée après la période de Lavage léger seront seulement rincée 1 Déverrouiller la porte pour interrompre l exécution du cycle Attendre quelques instants jusqu à ...

Страница 51: ...ommandations du fabricant avant le lavage Après plusieurs lavages la solution de détergent peut attaquer certains types de cristal au plomb Décoloration des dorures sur les coutelleries Jaunissement des verres à lait après des lavages répétés Le manche de certains couteaux est fixé à la lame au moyen d un adhésif qui peut être affecté par le lavage au lave vaisselle L eau chaude et les détergents ...

Страница 52: ...complet ne peut être effectué immédiatement exécuter le programme Rinçage Lavage différé Le contact prolongé de produits alimentaires contenant sel acide ou sulfure oeufs mayonnaise et produits de la mer peut endommager la finition Possibilité de rouille Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage Le bois non traité peut se déformer fendre ou perdre sa finition MATIÈRE Acie...

Страница 53: ...t aux prescriptions du Code canadien des installations électriques et des codes et règlements en vigueur Si une prise de courant murale appropriée n est pas disponible c est au client qu incombent la responsabilité et l obligation de faire installer une prise de courant murale à 3 alvéoles convenablement reliée à la terre par un électricien qualifié wAVERTISSEMENT Risque de choc électrique Branche...

Страница 54: ...aptateur du robinet 4 Lorsque le connecteur s enclenche en position lâcher la bague de verrouillage 5 Ouvrir lentement le robinet d eau chaude jusqu à l ouverture totale 6 Brancher le cordon d alimentation électrique 7 Voir les instructions à la page 8 sur la mise en marche du lave vaisselle Puisage d eau au robinet lorsque le lave vaisselle est connecté On peut puiser de l eau du robinet pendant ...

Страница 55: ...e cordon d alimentation électrique et le ranger dans son logement 6 Ranger les tuyaux dans le compartiment de remisage Conversion d un lave vaisselle amovible en un lave vaisselle encastré Votre lave vaisselle amovible WHIRLPOOL peut être converti en un lave vaisselle encastré sous un comptoir en utilisant la trousse de conversion no 4317856 Bague de verrouillage Raccord des tuyaux RACCORDEMENT D ...

Страница 56: ...ilibois sur les modèles amovibles Le dessus similibois peut être employé comme surface de travail pour la plupart des travaux de la cuisine Il est plus fort et plus facilement nettoyable que le bois véritable Le dessus peut être employé comme planche à découper Les marques de couteau seront visibles mais n endom mageront pas sérieusement la surface Les articles chauds provenant du four peuvent êtr...

Страница 57: ...selle car il pourrait générer une quantité de mousse excessive REMARQUE Employer la méthode décrite à la section Élimination des taches et film à la section Solution des problèmes communs du lave vaisselle pour nettoyer votre lave vaisselle avec du vinaigre blanc Ne pas oublier qu il ne faut utiliser cette méthode qu occasionnellement Le vinaigre est un acide Une utilisation excessive de cette mét...

Страница 58: ...ngélation faire exécuter les opérations suivantes par une personne qualifiée 1 Déconnecter le courant électrique du lave vaisselle 2 Fermer l arrivée d eau au lave vaisselle 3 Enlever les 4 vis du panneau d accès inférieur et retirer ce panneau 4 Placer un récipient de faible profondeur sous la valve d arrivée d eau Puis utiliser une clé à molette pour déconnecter l arrivée d eau de la valve d app...

Страница 59: ...e risquerait de se remplir d eau de nouveau Remise en service du lave vaisselle après le remisage 1 Enlever les 4 vis du panneau d accès inférieur et retirer ce panneau 2 Ouvrir l approvisionnement d eau au lave vaisselle 3 Rétablir le courant électrique au lave vaisselle 4 Laisser le lave vaisselle exécuter un programme complet et vérifier s il y a des fuites 5 Replacer le panneau d accès inférie...

Страница 60: ...res hors de pointe Les services locaux publics recommandent d éviter l emploi intense d énergie à certaines heures du jour Utiliser l option Air Dry séchage à l air chaque fois que possible Accorder des temps de séchage prolongés la nuit Utiliser un agent de rinçage pour améliorer le séchage Les charges peuvent ne pas être lavés ou séchés aussi bien si la température de l eau est trop basse Pour l...

Страница 61: ...t être frais Toujours garder le détergent en un lieu frais et sec et dans un récipient étanche Utiliser seulement du détergent frais Ne pas laisser le détergent séjourner plusieurs heures dans un distributeur humide In specter les distributeurs de détergent pour noter une agglomération éventuelle Nettoyer le distributeur lorsqu il s y trouve des déter gents agglomérés La pression d alimentation d ...

Страница 62: ...oins 49 C 120 F Utiliser uniquement un détergent recom mandé pour les lave vaisselle En cas de vaisselle très sale et ou d eau dure une quantité supplémentaire de détergent est généralement nécessaire Utiliser du détergent frais Remiser le détergent en un lieu frais et sec dans un contenant étanche Jeter tout détergent aggloméré La pression d alimentation d eau du lave vaisselle doit être de 138 à...

Страница 63: ...1 c à soupe de cristaux d acide citrique dans la section à couvercle du distributeur de détergent Ne pas utiliser de détergent Exécuter ensuite un programme Low Energy China et du détergent Si ce traitement est nécessaire plus souvent que tous les deux mois on recommande l installation d un dispositif d élimination du fer PROBLÈME Marques noires ou grises sur la vaisselle Taches blanches sur les u...

Страница 64: ...s à base de tomates sur la vaisselle placée dans le lave vaisselle La vaisselle n est lavée qu à tous les deux ou trois jours Chargement incorrect Élimination des taches et film Maintenir le distributeur d agent de rinçage rempli d un agent de rinçage liquide Un agent de rinçage empêche l eau de former des gouttelettes sur la vaisselle et de laisser des taches ou traces après le séchage Pour élimi...

Страница 65: ...obstrué voir les instructions de nettoyage du fabricant Le programme a t il été complété Un détergent frais sec et sans agglomération a t il été employé Voir Utilisation des distributeurs Le panier inférieur a t il été installé dans le mauvais sens Les butoirs du panier doivent être orientés vers la porte du lave vaisselle Le distributeur d agent de rinçage est il vide L utilisation d un agent de ...

Страница 66: ...l pour assistance ou service veuillez vérifier la section Diagnostic Cette action peut vous faire économiser le coût d un appel de service Si vous avez encore besoin d assistance suivre les instructions ci dessous Si vous avez besoin d assistance ou de service 1 Si le problème n est pas attribuable à l une des causes indiquées dans Diagnostic Communiquer avec le marchand où vous avez acheté votre ...

Страница 67: ...étergent 13 EAU Réglage de la température 28 ÉNERGIE Économie 28 FILM TACHES Élimination 32 FONCTIONNEMENT DU LAVE VAISSELLE Addition de vaisselle durant un programme 18 Arrêt 8 Changement d un programme 18 Mise en marche 8 SUJET PAGE GARANTIE 36 NETTOYAGE Extérieur 24 Intérieur 25 PANIER À COUVERTS 10 PANIER INFÉRIEUR 11 PANIER SUPÉRIEUR 12 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 5 et 6 PROBLÈMES COMMUNS DE L...

Страница 68: ...oivent être effectuées par un établissement de service autorisé Whirlpool Les pièces de rechange FSP et la main d oeuvre pour la cuve DURAPERM et ou la contre porte si elle cause des fuites d eau à cause de matériaux défectueux ou de main d oeuvre Le service doit être exécuté par une compagnie de service autorisée Whirlpool WHIRLPOOL CORPORATION DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DE DOMMAGES SE...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 400 series

Бренд: Candy Страницы: 30

Бренд: Speed Queen Страницы: 12

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 56

SINGLE DISHDRAWER DD24SCTX9

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 3

Бренд: Alliance Laundry Systems Страницы: 24

Бренд: ZANKER Страницы: 9

Бренд: Hotpoint Страницы: 28

Бренд: Candy Страницы: 53

587.1414 Series

Бренд: Kenmore Страницы: 24

Бренд: Tricity Bendix Страницы: 32

Бренд: Kenmore Страницы: 19

Бренд: Kenmore Страницы: 56

Бренд: Kenmore Страницы: 25

Бренд: Kenmore Страницы: 22

Бренд: Kenmore Страницы: 19

Бренд: Kenmore Страницы: 60

Бренд: Kenmore Страницы: 18

Бренд: Kenmore Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды