manualshive.com logo in svg

Whirlpool 3XRA700-JWARG480PW01, Руководство по ремонту

Поделиться
Скачать
Whirlpool 3XRA700-JWARG480PW01 Скачать руководство пользователя страница 57

Содержание 3XRA700-JWARG480PW01

Страница 1: ......

Страница 2: ...lle le recomendamos que inutilice la cerradura antes de arrinconarlo Evftaremos de esta forma el riesgo de que 10s nirios jugando pueden quedarse encerrados poniendo en peligro su vida l Ia No case deste frigorifico corn porta de fecho magnetico substrtuir outro de modelo antigo con fecho de mola antes de abandonar este ultimo deve inutilizar se o sistema de mola do fecho da porta Desta forma evit...

Страница 3: ...ENGLISH Instructions for use Page 10 FRANGAlS NEDERLANDS ESPAROL PORTUGlJtS Notice d emploi Gebruiksaanwijzing lnstrucciones para el us0 Page 18 Bladzijde 26 PAgina 34 Manual de uso Phgina 42 ITALIAN0 lstruzioni per I uso EAAAZ oeAi6a 57 ...

Страница 4: ...igersinn niedriger Den Sockel folgenderma8en wieder anmontieren 1 Das Ztinglein des Sockeltragers C mit den Schellen D auf eine Hohe bringen 2 Den Sockel bis zum Einrasten andrucken Reinigen Sie den lnnenraum mit einem feuchten Schwamm und lauwarmem Wasser mit Zusatz von doppelsaurem Natron oder Essig nachspiilen und abtrocknen Das Mabel mit einem in warmem Wasser angefeuchteten Schwamm reinigen u...

Страница 5: ...e 1 Die Platte auf die seitlichen Schienen im Kuhlteil setzen 2 Herunterlassen und einsetzen Einstellen der Feuchtigkeitskontrolle der Obst und Gemuseschale Abb 7 F Die Feuchtigkeit der Obst und Gemuseschale kann eingestellt werden 1 Die Kontrollvorrichtung kann stufenlos von LOW bis HIGH eingestellt werden 2 LOW schliel3t die Feuchtigkeit aus der Schale aus damit Obst und Gemuse mit Schale Ianger...

Страница 6: ...1 Monat von 2 bis 3 Monate von 6 bis 12 Monate von 6 bis 9 Monate von 4 bis 8 Monate von 1 bis 2 Monate von 8 bis 12 Monate von 3 bis 4 Monate 6 Monate von 2 bis 3 Monate von 2 bis 3 Monate 3 Monate von 3 bis 4 Monate 10 Monate 12 Monate 12 Monate 6 Monate von 2 bis 3 Monate 6 Monate 1 Monat Lebensmittel GESCHMORTES Lagerzeit Fleisch Geflugel und Fisch von 2 to 3 Monate MILCHPRODUKTE Butter Margar...

Страница 7: ...h en die GroOe der gestoflenen Eisstijcke ist variabel Falls nach der Ausgabe von gestol3enem Eis sofort Eiswurfel gezogen werden kommen mit diesen such einige Stuckchen gestot3enen Eises heraus Wasserausgabe 1 Einen festen Becher gegen den Wasserspender halten 2 Den Becher entfernen urn die Wasserausgabe abzustellen N B Jede Woche sollte eine bestimmte Menge Wasser ver braucht werden damit frisch...

Страница 8: ...elmai3ig benutzt wird Herausnehmen 1 Die Klappe anheben und nach hinten schieben 2 Den Hebel in OFF Stellung anheben Jetzt konnen Eiswtirfel entnommen aber nicht mehr hergestellt werden 3 Den Behalter vorne anheben und herausnehmen b I 4 Den Behalter leeren Das Eis mit warmem Wasser auf en falls nbtia Das Eis nicht mit schat fen oder spitzen Gegenstanden herau sbrechen der Behalter und der Mechani...

Страница 9: ... Mengen Eis mussen aus c Behalter und nicht aus dem Spendl genommen werden Schlechter Geschmack oder Geruch des Eises Das Eis nimmt die Geruche in der Luft an Wasserqualitat Die Eiswiit fel wegwerfen und neue bereiten UbermaiBige Eismengen rr sen herausgenommen und in einen Behalter mit Deckel aufbewahr t werden Wasser mit Mineralgehalt erfordert Gebrauch eines herausnehmbaren Filters Die Lebensmi...

Страница 10: ...mmer auf Stellung CON SUMES LESS ENERGY einstellen aul3er wenn sich auOen am Mabel Kondensat bildet Das Gerat nicht neben einer Warmequelle wie Herd Heizung Boiler oder im direkten Sonnenlicht aufstellen KUNDENDIENST Bevor Sie den Kundendienst rufen Nicht immer hangt eine Storung vom Gerat ab oft handelt es sich urn kleine Fehler die Sie ohne Werkzeug beheben konnen Falls das Gerlt gar nicht funkt...

Страница 11: ...tzen nur bei unseren Kundendienststellen erhaltlich 4 Die Abdeckung wieder aufsetzen Auswechseln der Birne unter dem Eiswiirfelbehllter 1 Die Abdeckung an den Seiten anschieben bis sie frei wird 2 Die Birne durch eine mit den gleichen Merkmalen ersetzen nur bei unseren Kundendienststellen erhaltlich 3 Die Abdeckung wieder anbringen Auswechseln der Birne des Eiswiirfelbereiters 1 Die Lampe durch de...

Страница 12: ...ion of luke warm water and bicarbonate of soda or vinegar Clean the exterior with a sponge dampened in a solution of lukewarm water and dry with a soft cloth Do not use abrasives detergents or harsh cleansers The hydraulic connections instructions for the automatic ice maker are given on the separate leaflet ELECTRICAL CONNECTION AND OPERATION This appliance conforms to EEC directive 82 499 on rad...

Страница 13: ... metallic container Important Store all foods so as to permit free circulation of air Allow cooked food to cool before storing in the refrigeratOr compartment Store liquids in covered containers Adjusting the refrigerator shelves Shelves can be adjusted to match the way you use your refrige rator Glass shelves are strong enough to hold bottles milk and other heavy food items However we suggest you...

Страница 14: ...ecommended material Thaw in wrapping Unbaked yeast breads can be frozen after the first rising Punch down wrap and freeze Bake cookies as usual Cool and freeze on trays then pack in recommended freezer bags or cartons Unbaked cookies may be dropped molded or rolled and frozen on cookie trays Store in bag or carton bake without thawing Fruit pies are best frozen unbaked Bake without thawing FOOD ST...

Страница 15: ...e an off taste from new plumbing and parts Throw the ice away Ice is dispensed from the ice maker storage bin in the freezer When the dispenser bar is pressed a trapdoor opens in a chute between the dispenser and the ice bin Ice is moved from the bin and falls through the chute When the dispenser bar is released a buzzing sound may be heard for a few seconds as the trapdoor closes The dispensing s...

Страница 16: ...pty and clean the storage bin if the ice dispenser has not or will not be used for a week or more if a power failure causes ice in the bin to melt and freeze together if the ice dispenser is not used regularly 1 Pull the covering panel out from the bottom and slide it to the rear 2 Lift the signal arm so that it clicks into the OFF position Ice can still be dispensed but no more will be made 3 Lif...

Страница 17: ...e new supply Wait about 3 minutes for the dispense motor to reset Large amounts of ice should be taken from the bin not through the dispense Off taste or odour in ice Ice attracts airborne odours Water quality Foods not properly wrapped The ice bin and the freezer may need cleaning Plumbing to ice maker New ice maker Dump old ice and make new supply Store excess ice in a covered container Water co...

Страница 18: ...ty to set the refrigerator and freezer to temperatures colder than they need to be Keep the Power Saver Control to position CONSUMES LESS ENERGY unless moisture forms on refrigerator exterior Make sure that your refrigerator is not near a heat source such as a range water heater furnace radiator or in direct sunlight SERVICE Before calling for Service Performance problems often result from little ...

Страница 19: ...he quick freeze compartment door 2 Remove the light shield by pulling the top forward 3 Replace with a same type bulb available by our Service Cen tres only 4 Replace the light shield To change the light below the ice bin 1 Push in the sides of the light shield until it snaps free 2 Replace with a same type bulb available by our Service Cen tres only 3 Replace the light shield To change the dispen...

Страница 20: ...re pour le baisser la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remonter la plinthe comme suit 1 aligner les languettes C support de plinthe avec les clips metalliques D 2 pousser a fond pour I accrocher Nettoyer I interieur des compartiments a I aide d une eponge imbibee dune solution d eau tilde et de bicarbonate de soude ou de vinaigre Rincer et s her Nettoyer I exterieur avec une...

Страница 21: ...er le couvercle il faut retirer le bat 1 Faire glisser le bat vers I avant jusqu a I arret 2 Soulever le devant 3 Extraire completement le bat Pour enlever le couvercle 1 Soulever le devant du couvercle pour le degager des supports 2 Extraire le couvercle en le soulevant et en le tirant vers I exterieur Pour replacer le couvercle 1 lnserer I arriere du couvercle dans les supports situ sur IeS paro...

Страница 22: ...rmbtique g I humiditb et g la vapeur et la tem perature de conservation la temperature idhale est de 18 ALIMENT TEMPS DE CONSERVATION FRUITS Jus de fruits concentrb Fruit g al Citron et jus de citron LEGUMES Surge Congel maison VIANDE Saucisses Hamburgers Boeuf veau agneau Rotis Boeuf Agneau et veau Port Saucisson frais 12 mois de8g12mois de 4 6 mois 8 mois de8i12mois 4 semaines ou moins 1 mois de...

Страница 23: ...erre pour interrompre la distribution 7 1 NOTE La premi e production de glaqons pourrait avoir un gotit peu agrkable Jeter les glaGons Les glaqons sont convoy du rkcipient de la fabrique de gla Gons dans le cong6lateur Lorsqu on appuye sur le distributeur exterieur la Porte entre le r ipient et le distributeur s ouvre Lorsque le verre est retirk du distributeur il est possible d en tendre un son p...

Страница 24: ...portante pour obtenir des bons glacons Comment enlever le nhipient d glaqons II est conseille d enlever de vider et de nettoyer le recipient si le distributeur de glacons n a pas ete ou ne sera pas utilise pendant plus dune semaine si la coupure de courant fait fondre les glacons et s ils recon g lent en s attachant entre eux si le distributeur de glacons n est pas utilise regulierement Pour I enl...

Страница 25: ...eur necessitent un nettoyage Installation hydraulique Fabrique de glace NOTA N utiliser que les glacons produits dans la fabrique de glace SOLUTION Fermer la Porte du congelateur S assurer que le recipient est au bon emplacement Skcouer de temps en temps le r 5 pient pour parer les glacons et pour augmenter la capacite du recipient Jeter les glacons et les refaire Attendre 3 minutes environ pour p...

Страница 26: ...ie est gaspillee Laisser le dispositif Power Saver Control sur la position CON SUMES LESS ENERGY consomme moins d energie s il n y a pas de formation de condensation a I exterieur de I appareil S assurer que le refrigerateur ne soit pas install6 p s dune source de chaleur telle que cuisinieres radiateurs chauffe eau ou a la lumiere directe du soleil SERVICE Avant d alerter le Service Les problemes...

Страница 27: ...cedant dans le sens inverse Pour remplacer la lampe sitube derriere le compartiment de cong6lation rapide 1 Soulever et immobiliser la Porte du compartiment de conge lation rapide 2 Enlever le capot de la lampe en tirant vers I exterieur 3 Remplacer la lampe par une lampe ayant les memes carac teristiques elle peut Btre obtenue aupres de nos Centres de Services 4 Replacer le capot de la lampe Pour...

Страница 28: ...met behulp van de schroef a hoger door de schroef kloksgewijs te draaien lager door de schroef in tegengestelde richting te draaien Breng de sokkel als volgt weer op zijn plaats aan 1 Plaats de steunlipjes C van de sokkel tegen de metalen clips D 2 Geheel indrukken tot kliksluiting Maak de binnenkant van de koel en vriesruimten schoon met een spons en lauw water met wat soda of azijn met schoon wa...

Страница 29: ... de glasplaat 1 Licht de voorkant van de glasplaat uit zijn ondersteuningen 2 Licht de glasplaat op en trek deze naar buiten Het weer aanbrengen van de glasplaat 1 Steek de achterkant van de glasplaat in de ondersteuningen op de binnenwanden van de koelruimte 2 De glasplaat laten zakken en op zijn plaats schuiven Het afstellen van de vochtigheidsregeling voor de groente en fruitlade Figuur 7 F De ...

Страница 30: ...ljauw schol zeetong Zalm Makreel baars 8 maanden van 8 tot 12 maanden 4 weken of korter 1 maand van 2 tot 3 maanden van 6 tot 12 maanden van 6 tot 9 maanden van 4 tot 8 maanden van 1 tot 2 maanden van 8 tot 12 maanden van 3 tot 4 maanden 6 maanden van 2 tot 3 maanden van 2 tot 3 maanden TYPE VOEDSEL BEWAARTIJD Gepaneerde vis aangekocht Oesters gekookte vis krab Rauwe garnalen 3 maanden van 3 tot 4...

Страница 31: ...riesruimte geopend is N B Grote hoeveelheden ijs dienen rechtstreeks uit de voor raadbak genomen te worden en niet via de externe automaat lndien gewenst worden de blokjes gemalen voordat ze uit de automaat komen Hiervoor is enige tijd nodig zodat gemalen ijs niet onmiddellijk uit de automaat beschikbaar is Het is een nor maal verschijnsel dat de ijsmolen enig lawaai maakt De afme tingen van de st...

Страница 32: ...gen wanneer de ijsblokjesautomaat langer dan een week niet is gebruikt of niet zal worden gebruikt wanneer een periode van stroomuitval de ijsblokjes heeft doen smelten en het smeltwater vervolgens als 66n geheel weer zou bevriezen indien de ijsblokjesautomaat niet regelmatig wordt gebruikt Voor het verwijderen van de voorraadbak 1 De klep oplichten en geheel naar achteren schuiven 2 Zet de handle...

Страница 33: ...okjes dienen uit de voorraadbak gehaald te worden en niet via de automaat Vreemde reuk en smaak van de ijsblokjes Het ijs absorbeert de verschillende geuren uit de lucht Kwaliteit van het water Aanwezigheid in de vrieskast van niet goed verpakte levensmiddelen Het kan zijn dat de ijsblokjesbak en de vrieskast schoongemaakt moeten worden Hydraulische installatie Ijsmaker Gooi de ijsblokjes weg en m...

Страница 34: ...condenser regelmatig schoon Open de deuren zo min mogelijk en sluit ze dadelijk na het uit nemen van levensmiddelen Vul de koelruimte maar zet er niet zoveel in dat de lucht niet goed meer in het apparaat kan circuleren Door het te koud afstellen van de thermostaten van het appa raat wordt energie verspild Houd de Power Saver Control in de stand CONSUMES LESS ENERGY tenzij condensvorming aan de bu...

Страница 35: ...0s te maken 3 Trek het beschermkapje naar buiten 4 Vervang het lampje door een nieuw exemplaarvan het zelfde type alleen beschikbaar bij onze Service Centra 5 Breng het beschermkapje weer op zijn plaats door in omge keerde volgorde te werk te gaan Voor het vervangen van het lampje achter het snelvrie svak 1 De klep van het snelvriesvak optillen en vastzetten 2 Trek het beschermkapje van het lampje...

Страница 36: ... del zocalo nivele el aparato por medio del tornillo A para alzarlo gire el tornillo en el sentido de las manecillas del reloj para bajarlo en el sentido contrario Vuelva a montar el zocalo del modo siguiente 1 haga coincidir las lenguetas C soporte del zocalo con las abrazaderas metalicas D 2 empuje a fondo para enganchar Limpie por dentro las cubas con una esponja humedecida con una solution de ...

Страница 37: ...ra volver a posicionar la tapa 1 lntroduzca la parte trasera de la tapa en 10ssoportes en las paredes del refrigerador 2 Bajela y posicionela en su asiento Regulation del dispositivo de control de la humedad del cajdn de fruta y verdura Fig 7 F Se puede controlar la humedad en 10s cajones de frUta y verdura 1 El dispositivo de control se puede regularen cualquier POSi cion comprendida entre LOW y ...

Страница 38: ...Enfriada Congelada en casa CARNE Embutidos 12 meses de 8 a 12 meses de 4 a 6 meses 8 meses de 8 a 12 meses 4 semmanas por lo menos Hamburguesas Vaca ternera corder0 Asados Vaca Corder0 y ternera Cerdo Salchicha fresca Chuletas y costillas Vaca Cordero ternera cerdo 1 mes de 2 a 3 meses de 6 a 12 meses de 6 a 9 meses de 4 a 8 meses de 1 a 2 meses de8a12meses de 3 a 4 meses ALIMENT0 PESCADO Merluza ...

Страница 39: ...oductor de hielo al congelador Cuando se aprieta el distribuidor exterior se abre una puerta que se encuentra entre el recipiente y el distribuidor Al quitar el vaso del distribuidor se puede oir un ruido durante algunos segundos es la puerta que se cierra El distribuidor no funciona si la puerta del congelador se encuentra abierta NOTA Cuando se necesite gran cantidad de hielo se debe quitar dire...

Страница 40: ...sultar inferior C6mo quitar el recipiente del hielo Se aconseja quitar vaciar y limpiar el recipiente si el distribuidor de hielo no ha sido usado o no se usara durante un period0 m s largo que una semana si la falta de corriente hate derretir 10scubitos y 10svuelve a congelar pegados entre si si el distribuidor de hielo no se usa regularmente Para removerlo 1 Alce la puerta y muevalo hacia at 2 A...

Страница 41: ...hielo NOTA Use exclusivamente cubitos preparados en el productor de hielo SOLUCION Cierre la puerta del congelador Asegljrese de que el recipiente este bien introducido Sacuda de cuando en cuando el reci piente para separar 10s cubitos y aumentar la capacidad del recipiente Eche 10s cubitos y vuelvalos a preparar Espere unos 3 minutos para que el motor pueda volver a ponerse en marcha Una gran can...

Страница 42: ... deje circular el aire en el interior Si se regulan tanto el refrigerador coma el congelador en tem peraturas mas frias de lo necesario se derrocha energia Mantenga el dispositivo Power Saver Control en la position CONSUMES LESS ENERGY consume menos corriente salvo si se forma condensation en la parte exterior del aparato Aseglirese de que el refrigerador no se encuentre instalado cerca de una fue...

Страница 43: ...tencia 5 Vuelva a colocar la tapa procedidendo a la inversa Para substituir la lampara detras del compartimento de congelation rapida 1 Alce y fije la puerta del compar timento de congelation rapida 2 Quite la tapa de la lampara tirando de la misma hacia adelante 3 Substituya la bombilla con otra de las mismas caracteristi cas disponible solo en 10s centros de Asistencia Vuelva a colocar la tapa d...

Страница 44: ... segue 1 Alinhe as abas do suporte da grelha C corn OSgrampos de metal D Empurre bem para que fique no lugar Limpe o interior corn uma esponja humedecida numa solucao de Bgua tepida corn bicarbonate de soda ou vinagre Limpe o exterior corn uma esponja humedecida em Bgua morna e seque corn urn pan0 macio Nao use abrasivos ou detergentes As instruc 3s para liga o hidraulica silo dadas em separado AJ...

Страница 45: ...a tampa 1 Retire a gaveta da came e o gavetao de legumes 2 Puxe a frente da tampa para fora dos suportes 3 Retire a tampa puxando a para fora e para Cima NOTA As caixas grandes se setvem na parte do cima da porta do refrigerador Para retirar as tampas das caixas levante as e puxe as para fora Fig 8 US0 DO COMPARTIMENTO CONGELADOR Fig g lo 0 seu compartimento do congelador 6 para congelador ali men...

Страница 46: ...ee ALIMENTOS TEMPOS DE CONSERVACAO Bolos congelados Bolos de fruta Biscoitos Tortas 8 a 12 meses 12 meses 3 meses 4 a 6 meses Como retirar as gavetas do congelador 1 Faca deslizar ate parar 2 Levante a frente 3 Retire as gavetas DESCONGELACAO Eis algumas sugestdes essenciais Vegetais crus n o descongele coloque diretamente em agua a ferver e cozinhe normalmente Carne pedacos grandes descongele no ...

Страница 47: ...iente do distribuidor todas as semanas a fim de manter sempre urn suprimento de agua fresca A agua gelada fica armazenada num deposit0 situado na pane de tras do compartimento para came tern capacidade para 1 5 litros Ao conectar a geladeira pela primeira vez faca presdo sobre o distribuidor de agua corn urn cope ou garrafa ate ter retirado e jogado fora 2 ou 3 quar tos de galao A agua que for ret...

Страница 48: ...s 5 Lave corn soluc80 fraca de detergente Passe bem por agua NBo use abrasivos ou solventes 6 Quando voltar a colocar o recipiente certifique se de que fica bem encaixado Depois puxe a alavanca baixo posicao ON para voltar a produzir gelo 7 Periodicamente retire o tabuleiro por baixo do recipiente do gelo e tire o excess0 de Bgua e de bocadinhos de gelo Puxe para baixo firmemente corn ambas as mao...

Страница 49: ...propriada operacao de manutencao asse gura uma vida mais longa ao seu aparelho Quando fizer operacoes de limpeza desligue sempre primeiro o aparelho da corrente Periodicamente limpe OScompartimentos do refrigerador e do congelador corn uma esponja embebida numa solucao de agua morna e bicarbonate de sodio ou vinagre Passe por agua e seque corn cuidado Nunca use detergentes ou abrasivos Limpe a par...

Страница 50: ...funciona 0 congelador teve tempo de arrefecer Corn urn refrigerador novo isso pode levar uma noite inteira 0 sinal ON esta na posicao inferior A valvula da agua esta aberta A agua esta a entrar para o ice maker Se ha agua na panela de descongelaqtio lsto 15normal em tempo quente A panela pode mesmo estar meio cheia Assegure se de que o refrigerador esta nivelado para que a panela nao transborde Se...

Страница 51: ...lo nel modo seguente 1 allineare le linguette C support0 zoccolo con le fascette metalliche D 2 spingere a fondo per agganciare Pulire I interno delle celle con una spugna inumidita in una soluzione di acqua tiepida e bicarbonate di soda risciacquare ed asciugare Pulire I esterno con una spugna inumidita in acqua tiepida e asciugare con un panno morbido Non usare abrasivi detersivi concentrati e s...

Страница 52: ...el cas setto frutta e verdura Figura 7 F E possibile controllare I umidita nei cassetti frutta e verdura 1 II dispositivo di controllo pu6 essere regolato su qualsiasi posizione compress tra LOW e HIGH 2 LOW esclude I aria umida dal casset to per la migliore con servazione di frutta e verdura con buccia 3 HIGH trattiene l aria umida nel cassette per la migliore con servazione di verdure a foglia R...

Страница 53: ... mesi 12 mesi 12 mesi 6 mesi da 2 a 3 mesi 6 mesi 1 mese ALIMENT0 TEMPO DI CONSERVAZIONE STUFATI Carne pollame e pesce da 2 a 3 mesi LAT TICINI Burro da 6 a 9 mesi Margarina 12 mesi Formaggi Camembert mozzarella formaggi da fattoria 3 mesi Formaggi cremosi non congelare Formaggi brie emmenthal etc da 6 a 8 settimane II congelamento puo alterare il gusto del formaggio Gelati succhi di frutta latte ...

Страница 54: ...ta ghiaccio le dimensioni del ghiaccio tritato possono variare Quando si cambia la distribuzione da ghiaccio tritato a cubetti verranno distribuiti con i primi cubetti anche dei pezzettini di ghiaccio Per ottenere I acqua 1 Premere un bicchiere robust0 contra il distributore d acqua 2 Togliere il bicchiere per bloccare la distribuzione NOTA Utilizzare un cello quantitative d acqua ogni settimana p...

Страница 55: ...tributore ghiaccio non viene usato regolarmente Per rimuoverlo 1 Sollevare lo sportello e farlo scorrere verso il fondo 2 Alzare il braccio nella posizione OFF A quest0 punto e ancora possibile avere i cubetti di ghiaccio dal distributore ma non sara prodotto altro ghiaccio 3 Sollevare la parte frontale del contenitore e toglierlo I 4 Vuotare il contenitore Usare acqua calda o tiepida per far scio...

Страница 56: ...ettere al motore di ripattire Grossi quantitativi di cubetfi devono essere tolti dal contenitore e non dal distributore Sapore strano o odore nei cubetti II ghiaccio assorbe gli odori nell aria Qualita dell acqua Alimenti non imballati corretfamente II contenitore cubetti e il congelatore possono richiedere pulizia lmpianto idraulico Fabbricatore di ghiaccio Buttare i cubetti e farne dei nuovi I c...

Страница 57: ...nte a meno the si formi condensa all esterno dell apparecchio AssicurateVi the il frigorifero non sia installato vicino a una sorgente di calore come cucine caloriferi scalda acqua o alla lute diretta del sole ASSISTENZA Prima di chiamare I Assistenza I problemi di prestazione sono spesso dovuti a piccoli inconve nienti the potete risolvere da soli senza nessun attrezzo Se il Vostro frigorifero no...

Страница 58: ...che disponibile solo press0 ns Centri Assistenza 4 Riposizionare la copet tura della lampada Per sostituire la lampada sotto il contenitore ghiaccio 1 Spingere i lati della copertura fino a liberarla 2 Sostituire la lampadina con una delle stesse caratteristiche disponibile solo press0 ns Centri Assistenza 3 Riposizionare la copertura della lampada Per sostituire la lampada del distributore 1 Ragg...

Страница 59: ...FE ra pc 7ahhlK Eha7fipla D 2 hph 7E ESdva yytavaEQap 6OElU7Tle6UTl77 KaOapiozE 70 EUWTEplKC PE ha OQOVyyC X 3ov7qypL6vo UE Si6hvpa Xhlapob vspod Kal 6177avepaKlKi6 06Sas 4 Sv SlOd KahpiU7E 70 EOW7EplK6 PE ha OCpOVyy pl 30V7qy O UE Sic pa Sl77avepaKlKfl o6Saq fl Slob Kal oKovnia7E 70 p 6va pahaK6 hpaopa Na pq pqoi onoljoE7 atop pV7CaV7lKb Kal a7tO EOflKCiV lK6 0ioSqyi q yia tiq vSpavhiK 0vvSbo i f...

Страница 60: ... A 1 ZQKGNITET 1x0 0 p p00 1 6 p6pos 2 TpapficTETO pIfl cpl pO Ta6 0 PE 0 016 OpCpO 0TaeEp6 7pho pixplva orapaTtjoE1 3 AvaaqKch7 TO 7tpO07lV6 pLtpO Ka17pa lj TE TO 6hO go Tla va flyi3 c To p6qx Twv prcouKahbv EIK 7 B 1 AVa0qKhTE To rrpoonv6 6 0s TOU paCptO6 2 Tpabjc7E70 pbplano 70 rriow orflplypa ha va flydrl r TO tiox io yla Ta rq36Xnpa cpayqT6 EIK 7 C 1 Tpafiic7ETO SOXEiO EO Oli Op PTJ KalCSTaeE...

Страница 61: ...EiSoq rq 0uoKEuaoiaq fi TOU m piruhiyparo SEv xp h i va ra x pvb q uypaoia Kal 0 aq t6 Kai rq BEppoKpaoia a TO TlK dOEW nphtElva Eival 12OC Dppciyuspa OTaV OQIpayi ET 716 TpO CJEOaKKOljhE JLlgOT 71s Va cpdy l o a6pa orpiW E 70 kvolyfia Kal Store 70 Kahb Ta Uypb XpEl OVTal Va GXOUV7tEplehpla ylCl Tl SlaCSTOh6 B ihr TqvTa EhiToa j koa a7t6 rq SiacpavEiq oaKKOiJhE XpTlC lf LOI7OldTE aUTOKC h T Ta 7tE...

Страница 62: ...lK05 yE hTO Eva5 KaTaWdKTlj5 yspcico5 Kp6a5 8a napapEive1 605 x p1Odr po arc6 iVaVyE 6 50 PE ayElpE 57pO P65 Xpljaq rouauT6parou SLOXETEUT VE O Kainbyou I 11 1 rla 7tayOKrjPOV5 ETaKlVjOTE TOV E7tlhOyia Il yOV ClTlJ BLoq tCUBE rla KOppaTCiKla 7hyOU j hETaKlVfiOTE TOV E7d Oyia OTqV e6oq tCRUSHEDn 2 rh6OTE 6Va CSTtpEO KOTfipl OTO PO 6 TOV SlOXETEVT j 7Kiyov 3 TpafiflkTETo nooflplyla va orapar xi va r...

Страница 63: ...OiHTl TOV SiaKov y1a nay Kta Kat va 15x0 oav ovvb7wa xabqhfj noi67qra n you nWq VCI PydrkETE TO tiOXEi0 CC7COoqKEthEW TOU llXaVlj aTO n6you B c TE aSmbarEKalKa0apiorE TO SoxEio a37O qKEIhEW5 ECh 0 SlOXETEUTq5 7T6yOU SEV 6XEl XpqC31 07COlq8Ei q SEV eaXpq l OnOlq3Eiyla iai So Safi T plCdTEpO Ebv SlaKon ti pEdparo5 xpoKahEi hadmpo Kal ka vaxciywpa a irou sr yovo7o a7tOeqKEUTlK6 Soxdo E v o S10 7 v7 5...

Страница 64: ...Ki wv Ndo pqxchqpa na yOKtibWV KhEiaTE Tq n6pTa nl hTE To SOXEiO a7tO KEtiOEW 7tpO Ta p Ja pl TO 76AO KOUVC ITE TO a7COeqKEUTLK6 SOXEiO 77 5 GTE yla va pL6vouv 01 nayo oi xwpc OTCi KalVaUXCipXEl pEy kO allO8l KEU 1 65 xhpoq IIET STE Touq nciyouq Kal PTEldLtTE VgOU 7lbyOU nEp VETE 3 hut76 yia va hElT0UpyjOEl To poTCp Tou SLOXETEUT ME E YTOO T TE rrhywv iTp TEL va naipvovsal an6 TO aiTOe KEU TlKi SO...

Страница 65: ...bp a 600 TO Svvasb h yd p q 0 6s KhEivETErq rhpra 6hl P L ETETL pocp rEpiOTE O JlVyEiO ahh 6XlUo UKTlK6 a oTE agpU Va KVKhO POpEi Oa Eival XCh O IllhEKTplKfi EVtpyEia va fi ETE TO WUyEiO KCll TOV KUTaWliKTlj GE eEppOKpaCJiE Xl0 Kpi E aid ad 7tOU XpEl jETal KpaTEiOTE TO SlaK6JKTll E OlKOV lIlOll EVhpyEla OT l 86aq KONSUMES LESS ENERGY EKT av oxqparl OeEiUypaoia OTaE wTEplKb TOV WUyEiOU ClyOUpEUTEiT...

Страница 66: ...c i wOTqpiypaTa 3 Tpafl TETO K6hV aT 5hCi 7Ca57LpO57Clt W 4 AVTlKa7aOTjOaT67qV PE 7tUp6 Ola hbp7Ca 5 ClVaT07TO E7fjOTETO K6l hV UTQ5h l7ta5 aKOhOU h Ta5cqvavTiClETq xopda Ilavaal l6 ETerocpwq niow an6To 061apo raxciaq KUThWU 1 AVaOqKhOTE Kal aO ahiOTET 7t6pTaTOV ahi OVTa xEia5 KaT iU l5 2 By6 h 70 Kcihvppa q5 hbpxa5 Tpaflhv7a5 TO E VW poc 7TpOO76l 3 AV7lKa7aOTjOaT67qV E7tap lOlah l7Ta 4 aVU 6hTETO...

Страница 67: ...1 I I ...

Страница 68: ...r l II I II I 1 I ...

Страница 69: ...I 2 ...

Страница 70: ...1129380 Rev A Printed in USA ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды