Whirlpool 3LCED9100 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 48

Содержание 3LCED9100

Страница 1: ...ATION D UN SECHE LINGEHE COMMERCIAL Eiectrique INSTRUCCIONES DE INSTALACION SECADORA HE COMERCIAL El_ctrica ISTRUZIONID INSTALLAZIONE ASCIUGATRICEHE COMMERCIALE Elettrica INSTALLATIONSANLEITUNG FOR DEN PROFESSIONELLEN HE WASCHETROCKNER Elektrischer Betrieb 3LCED91 O0 W10306597A ...

Страница 2: ...S DE INSTALACION SECADORA ELECTRICA 26 Instalaci6n de las paras nivetadoras 26 Cone i6n etectrica 27 Cone i6n del conducto de escape 27 Complete la instataci6n 27 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 27 AYUDA O SERVIClO TECNICO 27 COMO INVERTIR EL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA 28 PROGRAMACION DEL CONTROL ELECTRONICO 30 INDICE SICUREZZA DELL ASCIUGATRICE 31 L ELIMINAZIONE DELL ASCIUGATRICE 31 REQUISIT...

Страница 3: ...pliance 2 Do not spray aerosols in the vicinity of this appliance while it is in operation 3 Do not modify this appliance DRYERDISPOSAL This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help avoid potential negative consequences for the environment and human health whi...

Страница 4: ...ping quarters Contact your local building inspector Do not install on carpet NOTE The dryer must not be installed in an area where it will be exposed to water and or weather Recessed Area and Closet Installation Instructions This dryer may be installed in a recessed area or closet This dryer must not be installed behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to ...

Страница 5: ...s easily accessible to the user A cord clamp bush is provided on the dryer and should be tightened on completion of wiring The electrical mains terminals are located behind the small rear access panel terminal block cover and connections should be made in accordance with the terminal markings Remember to replace the terminal access panel terminal block cover NOTE In accordance with the European EM...

Страница 6: ... insects from entering the building Exhaust hood must be at least 305 mm 12 from the ground or any object that may be in the path of the exhaust such as flowers rocks or bushes If using an existing vent system clean lint from the entire length of the system and make sure exhaust hood is not plugged with lint Replace any plastic or metal foil vent with rigid metal or flexible metal vent Plan instal...

Страница 7: ...point of building G C The outside end of the main vent should have a sweep elbow directed downward If the main vent travels vertically through the roof rather than through the wall install a 180 sweep elbow on the end of the vent at least 610 mm 2 ft above the highest part of the building The opening in wall or roof shall have a diameter 13 mm 1_ larger than the vent diameter The vent should be ce...

Страница 8: ... dryer run for at least five minutes Dryer will stop when time is used up NOTE Dryer door must be closed for dryer to operate When door is open dryer stops but timer continues to run To restart dryer close door and press a cycle button 4 Start the dryer and allow it to complete a full cycle to make sure it is working properly MAINTENANCE INSTRUCTIONS Maintenance instructions Clean lint screen afte...

Страница 9: ...he inside inner door assembly facing up Remove the 6 Phillips head screws to release the outer door assembly from the inner door assembly as indicated below See illustration It is important that you remove only the 6 indicated screws J Use a small flat blade screwdriver to remove 2 plug strips from the inner door Slide the head of the screwdriver under the plugs being certain not to scratch the in...

Страница 10: ...the plugs being certain not to scratch the dryer surface Lift the plastic strip from the dryer slowly to avoid distortion of the plug strip 3 Insert strike on the opposite side 1 2 3 Reattach door to dryer front panel with the 4 screws Partially install the screw with keyhole opening first and fit the keyhole opening in the hinge over the screw Then install the remaining 3 screws and tighten all 4...

Страница 11: ... electronic control assembly in anti static bag observe above instructions DISPLAY After the dryer has been installed and plugged in the display will show 0 minutes Once the dryer has been plugged in and the dryer door opened and closed the display will flash SELECT CYCLE WHITES PERM AND COLORS PRESS DEUCATES GENERAL USER iNFORMATiON out of order showing in display This condition indicates the dry...

Страница 12: ...u _ proximite de ce ui ci 2 Ne pas vaporiser d aerosols _ proximite de cet appareil menager Iorsqu il est en fonctionnement 3 Ne pas modifier cet appareit menager ELIMINATION DUSECHE LINGE Le marquage de I appareil est conforme b la directive europeenne 2002 96 EC sur les equipements 6lectroniques et electriques pour gestion des dechets En veillant h I elimination correcte de ce produit vous evite...

Страница 13: ...b timents Ne pas installer sur un tapis REMARQUE Le seche linge ne dolt pas _tre installe en un endroit oO it serait expose h de t eau ou aux intemperies instructions pour I installation darts un placard ou un encastrement Ce seche linge peut _tre installe dans un placard ou un encastrement Ce seche tinge ne dolt pas 6tre instatle derrri_re une porte verrouillable coulissante ou une porte avec cha...

Страница 14: ...che tinge et dolt _tre serr_e une fois le c btage termin Les bomes de raccordement au secteur se trouvent derriere le petit panneau d acc_s arri_re couvercle du bottler de connexion et les connexions doivent _tre realisees conformement au marquage des bomes Ne pas oublier de remettre en place le panneau d acc_s du bottler de connexion couvercte du bo_tier de connexion REMARQUE Conformement ta dire...

Страница 15: ...re situe au moins 305 mm 12 au dessus du sol ou de tout autre objet susceptible de se trouver sur le trajet de I air humide rejete par exempte fleurs roches ou arbustes Lots de t utitisation d un circuit d evacuation existant nettoyer les peluches sur toute la Iongueur du syst_me et veiller Ace que la bouche de decharge ne soit pas obstruee par une accumulation de peluches Remplacer tout conduit d...

Страница 16: ...e et le conduit principal ne devrait pas depasser 30 A Conduitindividueld _vacuation dus_che linge B Conduitprincipald vacuation Faire en sorte que les vapeurs gen6r6es par les tiquides de nettoyage _ sec ne puissent pas atteindre les orifices d entree d air ces vapeurs creent des composes acides qui Iorsqu ils sont attir6s vers les unites de chauffage des s_che linge peuvent endommager les seche ...

Страница 17: ...our qu it soit plus facile de tourner les pieds Utitiser une cle de 25 mm 1 ou une cle h douilte pour visser les pieds jusqu au repute Placer ensuite un patin de protection sur chaque pied Placer maintenant le seche linge verticalement 6 Retirer la feuitle de carton ou le panneau de bois dur place sous le seche linge Regler les pieds du seche linge vers le haut ou vers le bas jusqu h ce que le sec...

Страница 18: ...programme comptet pour verifier qu il fonctionne correctement INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Instructions d entretien Nettoyer le filtre h peluches apr_s chaque utilisation Comment enlever les peluches accumutees De I interieur du seche tinge II faut retirer les peluches tousles 2 ans ou plus souvent selon utilisation du seche linge Le nettoyage dolt _tre effectue par une personne qualifiee Du conduit d...

Страница 19: ...e la porte Faire glisser la t_te du tournevis sous les pitons en veittant h ne pas erafler la surface de la porte interne Soulever A Panneau avant du s_che linge B Armature de la porte 2 Poser la porte sur une surface plane pr_paree c6te interieur partie interne de la porte vers le haut 3 Enlever les 6 vis t_te Phitips pour separer ta partie exteme de la porte de a partie interne tel qu indiqu_ ci...

Страница 20: ...pitons en veitlant ne pas erafler la surface du s_che tinge Soulever du s_che linge lentement pour eviter la deformation de la tringle des pitons d obturation des trous 1 Fixer de nouveau la porte sur le panneau avant du seche linge avec les 4 vis Installer partieltement la vis qui a l ouverture de trou de la serrure d abord et placer I ouverture de trou de la serrure de la charni_re au dessus de ...

Страница 21: ...ectroniques de rappareit defaillant dans le sachet antistatique observer les instructions ci dessus AFFICHAGE Une fois que le seche linge sera instalte et branche raffichage indiquera 0 minutes Une fois que le seche tinge aura _te branche et que ron aura ouvert puis ferme la porte I affichage ctignotera SELECT CYCLE WHITES PERM AND COLORS PRESS DEMCATES INFORMATIONS GENERALES POUR UUTILISATEUR out...

Страница 22: ...ato ni cerca det mismo 2 No rocie con aerosoles en la proximidad de este aparato mientras este en funcionamiento 3 No modifique este aparato P ELIMINACION DE LASECADORA Este electrodom6stico est marcado de acuerdo con la directiva europea 2002 96 EC sobre Residuos de Equipos El_ctricos y Electr6nicos Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Asegurandose de que este producto serb eliminado co...

Страница 23: ... secadora en garajes armarios o en dormitorios P6ngase en contacto con el inspector de construcciones de su Iocalidad No la instale sobre alfombra NOTA No debe instalarse la secadora en un _rea en donde pueda estar expuesta at agua y o a la intemperie Instrucciones para la instalaciSn empotrada o en armario Esta secadora podr_ instalarse en un _rea empotrada o en un ct6set No debe instatarse esta ...

Страница 24: ... provista con una abrazadera de sujeci6n para cables la cuat debe apretarse at completar el cableado Las terminales electricas principales est_n ubicadas detr_s del peque_o panel de acceso trasero cubierta del bloque terminal y las conexiones deben hacerse de acuerdo alas marcas del terminal Recuerde que debe volver a colocar el panel de acceso del terminal cubierta del btoque terminal NOTA De acu...

Страница 25: ... insectos at edificio La capota de ventilaci6n debe estar at menos a 305 mm 12 del piso o de cuatquier objeto que pueda encontrarse en et paso del escape tales come flores piedras o arbustos Si se usa un sistema de ventilaci6n existente limpie la pelusa que est_ en toda la longitud del sistema y aseg0rese de que ta capota de ventilaci6n no este obstruida con pelusa Reemplace cuatquier conducto de ...

Страница 26: ...alquier acumulaci6n de nieve hielo o desechos tales como hojas A Capota de ventilacidn o code B Pared C Conducto colector principal D Conducto horizontal E Code curvado a 180 F Conducto vertical G Techo t 610mm 24 min sobreel punto m_salto deledificio C G El extremo exterior del conducto principal debe tenet un codo curvado dirigido hacia abajo Si et conducto principal viaja verticalmente a traves...

Страница 27: ...elante para atr_s Si la secadora no est_ nivelada ajuste las patas de la secadora hacia arriba o hacia abajo hasta que este nivetada 2 Conecte el suministro de energia 3 Revise el funcionamiento de la secadora Presione el bot6n para seleccionar un ciclo completo y deje que la secadora funcione durante cinco minutos pot lo menos La secadora se detendr_ cuando se haya terminado el tiempo NOTA La pue...

Страница 28: ...l destornillador debajo de los tapones siendo cuidadoso de no rayar la superficie interior de la secadora Lev_ntetos 2 Coloque et ensambtaje de la puerta sobre una superficie ptana previamente preparada con el lado interior ensamblaje interior de la puerta mirando hacia arriba 3 Quite los 6 tornillos Phillips para liberar el ensamblaje exterior de la puerta del ensamblaje interior de la puerta com...

Страница 29: ... cabeza del destornitlador debajo de los tapones siendo cuidadoso de no rayar la superficie de la secadora Levante lentamente la tira de pt_stico de la secadora para evitar que se deforme la cinta det tap6n 1 Vuetva a sujetar la puerta at panel frontal de ta secadora con los 4 tomitlos Instale parcialmente el tornilto con ojo de cerradura primero y haga encajar el ojo de cerradura en la bisagra so...

Страница 30: ...del control electr6nico que haya fallado en una bolsa antiest_tica observe las instrucciones arriba mencionadas PANTALLA Despues de que se ha instalado la secadora y se ha conectado a suministro de energ a la pantalla mostrar_ 0 minutes 0 minutos Una vez que la secadora se ha conectado al suministro electrico y la puerta de la secadora se ha abierto y cerrado la pantalla destellarA SELECT CYCLE WH...

Страница 31: ... 2 Non spruzzare l aerosol nelte vicinanze detl apparecchiatura quando e in funzione 3 Non modificare I apparecchiatura SMALTIMENTO DELL ASCIUGATRICE Questo elettrodomestico _ stato contrassegnato in ottemperanza alia Direttiva Europea 2002 96 EC sulle Attrezzature Elettriche ed Elettroniche da Smaltire WEEE Assicurarsi che questo prodotto venga eliminato correttamente in modo da evitare possibili...

Страница 32: ...overnative Controllare i requisiti normativi alcune normative limitano o proibiscono rinstallazione di asciugatrici in garage armadi o luoghi dove si dorme Contattare I ispettore edilizio locale Non instattare su tappeti NOTA non instattare I asciugatrice in una zona esposta ad acqua e o intemperie Istruzioni di installazione incassata e in armadi F possibile instatlare I asciugatrice incassata o ...

Страница 33: ...sconnessione sia facilmente accessibile Uasciugatrice e provvista di una boccola per il morsetto del cavo da serrare una volta terminato il cablaggio I terminali della fete elettrica sono posizionati dietro il piccolo pannello di accesso posteriore coperchio di blocco dei terminali Eseguire le connessioni rispettando i contrassegni dei terminali Ricordarsi di sostituire il pannello di accesso ai t...

Страница 34: ... il sistema accertandosi chela cappa non sia intasata con garza Sostituire gli eventuati scarichi in plastica o lamina metattica con scarichi in metatto rigido o flessibite 34 Piano di instaltazione per utitizzare il numero minimo di gomiti e curve Flussod ariadi scarico A Migliore B Buono Quando si utilizzano gomiti o curve prevedere il maggiore spazio possibile Piegare Io scarico graduatmente pe...

Страница 35: ...arico almeno 610 mm 2 piedi oltre il punto piQ alto delt edificio Uapertura sutta parete o sul tetto deve avere un diametro di 13 mm 1Z_ maggiore di quello delto scarico Centrare Io scarico nell apertura Non instatlare filtri o tappe oltre I estremith detlo scarico ISTRUZIONID INSTALLAZIONE Rischio di altezza eccessiva Per spostare e installare I asciugatrice occorrono due o pi_ persone La mancata...

Страница 36: ...iclo compteto lasciare l asciugatrice in funzione per atmeno cinque minuti Quando il tempo 6 trascorso I asciugatrice si ferma NOTA chiudere Io sportello dell asciugatrice per consentime il funzionamento Quando Io sportello 6 aperto I asciugatrice si ferma mail timer continua ad funzionare Per riavviare I asciugatrice chiudere Io sportetlo e premere il putsante di ciclo 4 Avviare I asciugatrice e ...

Страница 37: ...esta del cacciavite al di sotto dei tappi accertandosi di non graffiare la superficie intema detlo sportetlo Sollevare A Pannello anteriore dell asciugatrice B Gruppo sportello 2 Appoggiare il gruppo detlo sportetlo su una superficie piana preventivamente predisposta con la parte interna gruppo sportello interno rivolto verso I atto 3 Rimuovere le 6 viti Phillips per sganciare il gruppo sportello ...

Страница 38: ...non graffiare la superficie dell asciugatrice Soltevare lentamente la linguetta di plastica datt asciugatrice per evitare che i tappi a linguetta si deformino 1 Riapplicare Io sportetto at pannello anteriore dell asciugatrice servendosi delle 4 viti Per primo installare parziatmente la vite det foro a forma di serratura quindi aggiustare il foro a forma di serratura netla cemiera sopra atta vite A...

Страница 39: ...iconfezionare il gruppo dei controlli elettronici guasto nella sacca antistatica osservare le istruzioni fornite sopra DISPLAY Dopo I instatlazione e il collegamento delt asciugatrice atl alimentazione sul display viene visuatizzato 0 minutes Una volta che l asciugatrice e stata coltegata e che Io sportello aperto e richiuso sut display apparira SELECT CYCLE WHITES PERM AND COLORS PRESS DEMCATES N...

Страница 40: ...HRER EIGENEN SICHERHEIT 1 Verwenden oder lagem Sie kein Benzin oder andere leicht entflammbaren Stoffe in diesem Ger_ t oder seiner Umgebung 2 Verwenden Sie keine Aerosotsprays in der N_ he des Ger_ ts solange es in Betrieb ist 3 Nehmen Sie keine Modifikationen an diesem Ger_ t vor ENTSORGUNG DESWASCHETROCKNERS Dieses Ger t fAIIt unter die Bestimmungen der europb ischen Richtlinie 2002 96 EG zu El...

Страница 41: ...ken oder Schlafbereichen untersagt Fragen Sie ggf bei Ihrer Bauaufsichtsbeh6rde nach Stellen Sie den Trockner nicht auf Teppich oder Teppichboden auf HINWEIS Der Standort des Trockners muss so gew_hlt werden dass er keinen WettereinfliJssenund keiner Feuchtigkeit ausgesetzt ist Installation in Wandnischen oder a s Einbautrockner Dieser Trockner ist zur Installation in Wandnischen oder als Einbautr...

Страница 42: ...en Sie die am Trockner vorhandene Kabelklemme Die Netzanschlussklemmen befinden sich hinter der kteinen Abdecktafet an der ROckseite des Ger_ts Anschlussabdeckung Nehmen Sie den Anschtuss gemAI3 den Ktemmenbezeichnungen vor Vergessen Sie nicht anschtiel3end die Anschlussabdeckung wieder anzubringen HINWEIS Gem_6 der europ_ischen Richtlinie 89 336 EWG EMV Richttinie daft der Widerstand des Energiev...

Страница 43: ...s behindern und die Trocknerteistung beeintr_chtigen w0rde zu verhindern Die Abluft6ffnung sollte mit einer geeigneten Abtufthaube versehen werden damit keine Insekten oder Nagetiere ins GebAude eindringen k6nnen Die Ablufthaube muss mindestens 305 mm 12 Zoll 0bet dem Erdboden oder jedwedem Objekt das sich im Abluftpfad befindet Blumen Steine B Jsche usw angebracht werden Wenn ein bereits bestehen...

Страница 44: ...ie Abteitung sollte sich in der Mitte der Offnung befinden Decken Sie die Auslass6ffnung nicht mit einem Filter oder einer Kappe ab A Abluftleitung eines Trockners B Hauptableitung Achten Sie darauf dass keine durch die in der chemischen Reinigung verwendeten L6sungsmittel entstehenden DAmpfe in die Luft6ffnungen eintreten k6nnen Derartige D_mpfe f0hren zur Bildung von S_uren die in Verbindung mit...

Страница 45: ... Trockenzeit ein Nach Abtauf der ausgewAhlten Zeit schaltet sich der Trockner ab HINWEIS Der Trockner IAuft nur bei geschtossener TrocknertOr Wird die TOr ge6ffnet halt der Trockner an die Zeituhr IAuft jedoch welter Um den Trockner wieder zu starten schlier en Sie die T0r und drOcken Sie erneut eine Programmwahltaste 4 Starten Sie den Trockner und lassen Sie ihn einen vollen Zyklus durchlaufen um...

Страница 46: ...hten Sie darauf dabei keine Kratzer zu verursachen DrOcken Sie die Leiste hoch A Ger_tevorderseite B TOr 2 3 Legen Sie die Orauf einer flachen geschOtzten Oberfl_che mit der nnenseite der inneren T0rkomponente nach oben zeigend ab Entfemen Sie mit Hilfeeines Kreutzschtitzschraubendrehers die in der Abbildung gezeiNen 6 Schrauben die die innere mit der _uBeren TOrkomponente verbinden Bitte achten S...

Страница 47: ...tzer zu verursachen DrOcken Sie die Kunststoffleiste behutsam hoch damit sie sich nicht verbiegt 3_ Setzen Sie den Beschlag auf der gegenObeMiegenden Seite der TOr6ffnung ein Befestigen Sie die TOr mittels der 4 Schrauben an der Ger_tevorderseite Setzen Sie dazu zuerst die Schraube in der SchlOsselloch6ffnung ein und schrauben Sie sie nut zum Tell fest HAngen Sie dann das Scharnier mit der SchlOss...

Страница 48: ...eachten Sie diese Anweisungen auch wenn Sie eine defekte Regelantage zwecks Einsendung zur Reparatur in den Antistatik Beutel packen ALLGEMEIN BENUTZUNGSHINWI_iSE Anzeige out of order auRer Funktion Diese Anzeige bedeutet dass der Trockner nicht funktioniert Bitte achten Sie auf den anschliel3end angezeigten Diagnose oder Fehlercode Anzeige 0 Minuten Der Trockner muss durch Offnen und SchtieBen de...

Результаты поиска

Содержание 3LCED9100

Отзывы:

Похожие инструкции для 3LCED9100

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool 3LCED9100, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 3LCED9100

Отзывы:

Похожие инструкции для 3LCED9100

Бренды по названию

Популярные бренды