background image

La ropa está arrugada

¿Ha descargado la lavadora con rapidez?
Descargue la lavadora tan pronto como se detenga.

¿Ha empleado el ciclo correcto para la carga que está 
lavando?
Use el ciclo Informal/Planchado permanente u otro ciclo con 
bajas velocidades de exprimido (si está disponible) para 
reducir arrugas.

¿Ha sobrecargado la lavadora?
La carga de lavado debe estar equilibrada y sin sobrecarga. 
Las prendas deben moverse con facilidad durante el lavado. 

Use una carga de tamaño grande para proporcionar mayor 
espacio y de esta manera reducir las arrugas en las prendas 
de planchado permanente y algunos tejidos sintéticos.

¿Estaba el agua de lavado suficientemente tibia como 
para suavizar las arrugas, o está enjuagando con agua 
tibia?
Si no va a afectar las prendas, use agua tibia o caliente para 
el lavado. Para el enjuague, emplee agua fría.

¿Se han invertido las mangueras del agua caliente y del 
agua fría?
Cerciórese de que las mangueras del agua caliente y del 
agua fría estén conectadas a las llaves correctas. Consulte 
las Instrucciones de instalación.

La ropa está enredada o enroscada

¿Ha sobrecargado la lavadora?
La carga de lavado debe estar equilibrada y sin sobrecarga. 
Las prendas deben moverse con facilidad durante el lavado.

¿Ha enrollado las prendas alrededor del agitador?
Ponga los artículos de manera suelta en la lavadora. No 
enrolle los artículos alrededor del agitador.

Ropa blanca percudida y colores opacos

¿Ha separado la ropa adecuadamente?
Siempre que mezcle ropa blanca y de color en una carga 
puede ocurrir una transferencia de tintes. Separe las prendas 
de color oscuro de las blancas y claras.

¿Estaba la temperatura del agua demasiado baja?
Para lavar use agua caliente o tibia que no afecte la ropa. 
Cerciórese de que el sistema de agua caliente sea el 
adecuado para proveer un lavado con agua caliente.

¿Ha usado suficiente detergente, o tiene agua dura?
Use más detergente cuando lave prendas muy sucias en 
agua fría o dura.

¿Se han invertido las mangueras del agua caliente y del 
agua fría?
Cerciórese de que las mangueras del agua caliente y del 
agua fría estén conectadas a las llaves correctas. Consulte 
las Instrucciones de instalación.

La temperatura de lavado/enjuague no es la que yo 
seleccioné

¿Se han invertido las mangueras de entrada del agua 
caliente y del agua fría?

 Para obtener más información, vea 

las Instrucciones de Instalación. A medida que aumente la 
frecuencia de lavado de las cargas, es posible que disminuya 
la temperatura para las selecciones de temperatura de agua 
caliente y tibia. Esto es normal.

Prendas deterioradas

Verifique lo siguiente:
¿Se han quitado los artículos puntiagudos de los bolsillos 
antes del lavado? Vacíe los bolsillos, cierre los cierres, los 
broches de presión y los corchetes antes del lavado.             

¿Se ataron los cordones y fajas para evitar que se enreden?

¿Se dañaron las prendas antes del lavado? Remiende lo que 
esté roto y descosido antes del lavado.

¿Ha sobrecargado la lavadora?
La carga de lavado debe estar equilibrada y sin sobrecarga. 
Las prendas deben moverse con facilidad durante el lavado.

¿Ha agregado correctamente el blanqueador con cloro?
No vierta el blanqueador con cloro directamente en la carga. 
Limpie los derrames del blanqueador. El blanqueador no 
diluido daña los tejidos.

¿Ha seguido las instrucciones de la etiqueta de cuidado 
proporcionadas por el fabricante?

AYUDA O SERVICIO 

TÉCNICO

Si necesita ayuda o servicio técnico, por favor consulte la 
sección “Solución de problemas”. Si considera que aún necesita 
ayuda, siga las instrucciones detalladas a continuación.

Si necesita piezas de repuesto

Si necesita pedir piezas de repuesto, recomendamos que utilice 
únicamente piezas especificadas de fábrica. Estas piezas 
encajarán bien y funcionarán debidamente ya que se fabrican 
con la misma precisión empleada en la fabricación de cada 
nuevo electrodoméstico WHIRLPOOL

®

. Para conseguir piezas 

especificadas de fábrica en su localidad, llame al distribuidor 
donde adquirió la lavadora o a un centro de servicio autorizado 
de Whirlpool.

NOTA:

 Si el cordón eléctrico está dañado, debe sustituirlo por un 

cordón especial que podrá adquirir en el establecimiento donde 
compró la lavadora o en un centro de servicio autorizado de 
Whirlpool.

Para obtener información acerca de la garantía

Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió su 
lavadora.

8539783

© 2003 Whirlpool Corporation. 
All rights reserved. 
Todos los derechos reservados.

® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A.

®Marca registrada/TM marca de fábrica de Whirlpool, EE. UU. 

11/03

Printed in U.S.A.

Impreso en EE. UU.

Содержание 2DLSQ8000JQ3

Страница 1: ...EASY TO USE AUTOMATIC WASHERS Use CareGuide LAVADORAS AUTOMÁTICAS DE FÁCIL USO Manualdeusoycuidado Table of Contents Índice 2 8539783 ...

Страница 2: ...TANCE OR SERVICE 11 ÍNDICE SEGURIDAD DE LA LAVADORA 12 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 13 FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA 14 Para comprender los ciclos de lavado 14 Cómo cargar la lavadora 14 Sonidos normales 14 Puesta en marcha de la lavadora 15 Cómo seleccionar un ciclo tiempo y temperatura 16 Enjuague y exprimido 17 Desagüe y exprimido 17 CUIDADO DE LA LAVADORA 17 Limpieza de su lavadora 17 Mangueras de...

Страница 3: ... explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from ea...

Страница 4: ...4 PARTS AND FEATURES 1 Control panel 2 Model and serial number label 3 Liquid fabric softener dispenser 4 XTRA ROLL ACTION agitator 5 Lid 6 Liquid bleach dispenser 7 Basket 8 Tub Control panel ...

Страница 5: ...erned about them These sounds are normal During washing When you select a small load size setting your washer has a lower water level This can cause a clicking sound from the upper part of the agitator During drain If water is drained quickly from your washer depending on your installation you may hear air being pulled through the pump during the end of draining After drain and before spin When th...

Страница 6: ... liquid fabric softener by filling the dispenser with warm water until liquid reaches the crossbar in the opening Do not spill or drip any fabric softener on the clothes Use only liquid fabric softener in this dispenser 4 Close the washer lid Washer will not agitate or spin with the lid open 5 Turn the LOAD SIZE selector to the correct setting for your wash load and the type of fabric being washed...

Страница 7: ...arn more about the sounds you may hear during a wash cycle Refer to Understanding Washer Cycles to learn what happens during a wash cycle Cycle Control knob Wash Temperature Normal cycle This cycle features high speed agitation for cleaning cottons and linens and high spin times to shorten drying time Select up to 15 minutes of wash time depending on whether your load is lightly moderately or heav...

Страница 8: ...or by mixing 1 cup 250 mL of chlorine bleach and 2 cups 500 mL of detergent Pour this into your washer and run it through a complete cycle using hot water Repeat this process if necessary NOTE Remove any hard water deposits using only cleaners labeled as washer safe Cleaning the liquid fabric softener dispenser Flush dispenser periodically with warm water as shown Remove the dispenser by grasping ...

Страница 9: ...cycle on some models features periods of agitation and soak Is the lid open The lid must be closed during operation Washer will not agitate or spin with the lid open Is the washer overloaded Wash smaller loads Washer won t drain or spin Is the drain hose clogged or the end of the drain hose more than 72 in 183 cm above the floor See the Installation Instructions for proper installation of drain ho...

Страница 10: ... cycle with a higher spin speed if available Did you use a cold rinse Cold rinses leave loads wetter than do warm rinses This is normal Residue or lint on load Did you sort properly Sort lint givers towels chenille from lint takers corduroy synthetics Also sort by color Did you overload the washer The wash load must be balanced and not overloaded Lint can be trapped in the load if overloaded Wash ...

Страница 11: ... removed from pockets before washing Empty pockets zip zippers and snap or hook fasteners before washing Were strings and sashes tied to prevent tangling Were items damaged before washing Mend rips and broken threads in seams before washing Did you overload the washer The wash load must be balanced and not overloaded Loads should move freely during washing Did you properly add chlorine bleach Do n...

Страница 12: ...e lavado Estas sustancias emanan vapores que podrían encenderse o causar una explosión En ciertas condiciones puede generarse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un período mayor EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO Si no se ha usado el agua caliente durante dicho período antes de usar la lavadora abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra el a...

Страница 13: ...ICAS 1 Panel de control 2 Etiqueta con el número de modelo y serie 3 Depósito del suavizante líquido de telas 4 Agitador XTRA ROLL ACTION 5 Tapa 6 Depósito de blanqueador líquido con cloro 7 Canasta 8 Tambor Panel de control ...

Страница 14: ...los que usted no está familiarizado quizás le preocupen Estos ruidos son normales Durante el lavado Siempre que seleccione un ajuste para una carga pequeña su lavadora tendrá un nivel de agua más bajo Esto puede originar un chasquido proveniente de la parte superior del agitador Durante el desagüe Si el agua de su lavadora se desagua rápidamente dependiendo de su instalación usted podrá oír el air...

Страница 15: ... una medida de suavizante líquido de telas en el depósito de suavizante líquido de telas El suavizante se añade automáticamente durante la parte de enjuague del ciclo Diluya el suavizante líquido de telas llenando el depósito con agua tibia hasta que el líquido llegue a la parte en cruz de la abertura No derrame el suavizante ni deje que gotee sobre la ropa Use solamente suavizante líquido de tela...

Страница 16: ...as de lavado Cada ciclo está diseñado para diferentes tipos de telas y niveles de suciedad Las etiquetas que se encuentran junto a las opciones en el selector de WASH TEMPERATURE Temperatura de lavado son los ciclos color de la carga y tipos de cargas recomendados para cada temperatura Para utilizar su lavadora simplemente elija el ciclo en la perilla del Control de Ciclos que corresponda al que e...

Страница 17: ...te a sus medidas originales mientras estén húmedos Enjuagueyexprimido Cuando utilice detergente adicional para ropa con suciedad profunda o cuando lave artículos que requieren cuidado especial puede necesitar un enjuague y exprimido adicional 1 Oprima la perilla de Control de Ciclos y gírela en sentido de las manecillas del reloj a cualquiera de las posiciones de RINSE Enjuague 2 Jale la perilla d...

Страница 18: ...ada durante el funcionamiento La lavadora no agitará ni exprimirá con la tapa abierta La lavadora se detiene Verifique lo siguiente Está enchufado el cable eléctrico Está el indicador de la perilla del Control de ciclos debidamente alineado con un ciclo Gire la Perilla de control de ciclos ligeramente a la derecha y jálela para poner en marcha Están obstruidos los filtros de la válvula de entrada ...

Страница 19: ...rior del agitador está floja o se mueve en una sola dirección Esto es normal Los depósitos están obstruidos o hay pérdida de blanqueador Siguió las instrucciones del fabricante cuando agregó el detergente y el suavizante de telas en los depósitos Mida el detergente y el suavizante de telas Viértalos con cuidado en el depósito Limpie todos los derrames Diluya el suavizante de telas en el depósito d...

Страница 20: ...e lavado enjuague no es la que yo seleccioné Se han invertido las mangueras de entrada del agua caliente y del agua fría Para obtener más información vea las Instrucciones de Instalación A medida que aumente la frecuencia de lavado de las cargas es posible que disminuya la temperatura para las selecciones de temperatura de agua caliente y tibia Esto es normal Prendas deterioradas Verifique lo sigu...

Отзывы: