background image

13

Spécifications de l’alimentation en eau

IMPORTANT :

Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit raccordé à la 
canalisation d’eau, placer la commande de la machine à 
glaçons à la position d’arrêt (OFF).

Toutes les installations doivent être conformes aux exigences 
des codes locaux de plomberie.

Utiliser un tube en cuivre et vérifier s’il y a des fuites. Installer 
les tubes en cuivre seulement à des endroits où la 
température se maintient au-dessus du point de congélation.

REMARQUE :

 Votre marchand de réfrigérateurs offre une trousse 

avec un robinet d’arrêt à étrier de 

¹⁄₄

 in. (6,35 mm), un raccord et 

un tube en cuivre. Avant l’achat, s’assurer que le robinet d’arrêt à 
étrier est conforme aux codes locaux de plomberie. Ne pas 
employer de robinet d’arrêt à étrier de 

³⁄₁₆

 po (4,76 mm) ou de 

type à percer, qui réduit le débit d’eau et cause une obstruction 
plus facilement.

Arrivée d’eau froide

Connecter la machine à glaçons à une canalisation d’eau froide 
avec limitations de pression d’eau de 30 à 120 lb-po

2

. Si vous 

avez des questions au sujet de la pression d’eau, contacter la 
compagnie de distribution d’eau.

INSTRUCTIONS 

D’INSTALLATION

Déballage du réfrigérateur

IMPORTANT : 

Les quatre pieds de nivellement doivent toucher le plancher 
pour supporter et stabiliser le poids total du réfrigérateur.

Garder la pièce de carton ou de contreplaqué d’expédition 
sous le réfrigérateur jusqu’à son installation à l’emplacement 
de service.

1.

Enlever et conserver la pochette de documentation. Utiliser 
une clé à douille de 

³⁄₈

 po pour enlever la plate-forme. 

2.

Enlever tout résidu de ruban adhésif et de colle des surfaces 
du réfrigérateur avant de le mettre en marche. Frotter une 
petite quantité de savon liquide à vaisselle sur l’adhésif avec 
les doigts. Rincer à l’eau tiède et essuyer.

REMARQUES : 

Ne pas utiliser d’instruments coupants, d’alcool à friction, 
de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour 
enlever le ruban adhésif ou la colle. Ces produits peuvent 
endommager la surface de votre réfrigérateur. Pour plus 
de renseignements, voir la section “Sécurité du 
réfrigérateur”.

Ne pas enlever la fiche technique fixée derrière la grille de 
la base.

Nettoyer avant l’usage : Après avoir enlevé tous les 
matériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du 
réfrigérateur avant l’usage. Voir les instructions de 
nettoyage à la section “Entretien du réfrigérateur” du 
Guide d’utilisation et d’entretien. 

3.

Placer des pièces de carton ou de contreplaqué d’expédition 
sur le plancher lorsqu’on utilise un chariot pour faire entrer le 
réfrigérateur dans le domicile. Déplacer le réfrigérateur près 
de l’ouverture d’encastrement.

Installation d’une nouvelle canalisation d’eau

(si requise)

Outils requis :

 Tournevis standard, 

⁷⁄₁₆

 po et des clés plates de 

¹⁄₂

 

po ou deux clés à molette, un foret de 

¹⁄₄

 po, une perceuse 

manuelle ou électrique (convenablement reliée à la terre).

1.

FERMER le robinet principal d’arrivée d’eau. OUVRIR le 
robinet de puisage le plus proche pendant une période 
suffisante pour que la canalisation d’eau se vide.

2.

Trouver une canalisation d’eau FROIDE verticale de 

¹⁄₂

 po 

(12,70 mm) à 1 

¹⁄₄

 po (3,18 cm) près du réfrigérateur.

REMARQUE :

 Un conduit horizontal fonctionnera, mais le 

procédé suivant doit être suivi : Percer par le dessus de la 
canalisation et non pas par le dessous. Ainsi, l’eau ne 
risquera pas d’arroser la perceuse. Ceci empêche également 
les sédiments qu’on trouve normalement dans l’eau de 
s’accumuler dans le robinet d’arrêt.

3.

Déterminer la longueur du tube de cuivre nécessaire. Mesurer 
la distance entre le point de connexion inférieur gauche à 
l’arrière du réfrigérateur et le tuyau d’arrivée d’eau. Ajouter 7 
pi (2,1 m) pour permettre le déplacement du réfrigérateur 
pour le nettoyage. Utiliser un tube en cuivre de 

¹⁄₄

 po (6,35 

mm) de diamètre extérieur. Veiller à ce que le tube soit coupé 
d’équerre aux deux extrémités.

4.

À l’aide d’une perceuse électrique reliée à la terre, percer un 
trou de 

¹⁄₄ 

po (6,35 mm) dans la canalisation d’eau froide 

choisie.

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer 
et installer le réfrigérateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer
une blessure au dos ou d'autre blessure.

1. Canalisation d’eau froide
2. Bride de tuyau
3. Tube en cuivre
4. Écrou de compression

5. Bague de compression
6. Robinet d’arrêt
7. Écrou de serrage

Содержание 2221515

Страница 1: ...E THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE INSTRUCTIONS D INSTALLATION Réfrigérateurcôteàcôte àprofondeurd armoire IMPORTANT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS L INSTALLATION NÉCESSITE L INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS Table of Contents Table des matières 2 2221515 ...

Страница 2: ... d une nouvelle canalisation d eau 13 Raccordement de la canalisation d eau au réfrigérateur 14 Brancher le réfrigérateur 14 Nivellement du réfrigérateur 14 Réinstallation de la grille de la base 15 Achever l installation 15 REFRIGERATOR SAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions...

Страница 3: ...a in 6 35 mm saddle type shut off valve a union and copper tubing Or you can purchase a in 6 35 mm copper tubing with shutoff valve and a in 6 35 mm compression fitting coupling Depending on water line connections you may also need a in 6 35 mm nut and in 6 35 mm ferrule ProductDimensions Top View 1 Dimensions may vary based on model Side View Front View Hand drill or electric drill properly groun...

Страница 4: ...talled stainless steel models Cabinet Side Trim Kits Cabinet side trim kits are available to customize refrigerator to cabinet face Follow the kit instructions for installing the side panel Order Kit Number White 2208187W Black 2208187B Biscuit 2208187T Stainless Steel 2208187S Custom Door Panels If you plan to install custom wood panels you will need to create the panels yourself or consult a qua...

Страница 5: ...ere fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord IMPORTANT If this product is connected to a GFCI Ground Fault Circuit Interrupter protected outlet nuisance tripping of the power supply may occur resulting in loss of cooling Food qual...

Страница 6: ...house Move refrigerator close to refrigerator opening InstallNewWaterLine ifrequired Tools required Standard screwdriver in and in open end wrenches or two adjustable wrenches in drill bit hand drill or electric drill properly grounded 1 Turn OFF main water supply Turn ON nearest faucet long enough to clear line of water 2 Find a in 12 70 mm to 1 in 3 18 cm vertical COLD water pipe near the refrig...

Страница 7: ...nal position LevelRefrigerator IMPORTANT All four leveling legs must contact the floor to support and stabilize the full weight of the refrigerator Base Grille Removal 3 Open the refrigerator doors to 90 NOTE Do NOT remove the Tech Sheets fastened behind the grille 4 Remove base grille if it is installed Style 1 Screw on Base Grille Find pockets located about 4 in 10 cm in from each end of grille ...

Страница 8: ...e grille area Use a screwdriver and guide the screws through the grille holes and into the screw clips located in the corner plates on each side of the opening Tighten screws securely Style 2 Snap on Base Grille Place the grille lower clips into the holes in the refrigerator panel Roll the grille up toward the refrigerator until it snaps into place Complete Installation 1 Turn water supply line va...

Страница 9: ...eut être aussi un écrou de po 6 35 mm et une bague de po 6 35 mm Dimensionsduproduit Vue de dessus Risque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de qui peut se produire en cas de non respect des instr...

Страница 10: ...tuyauterie supplémentaire 1 Dimensions indiquées à partir du plancher roulettes réglées à la hauteur minimale 2 Hauteur totale de la caisse roulettes à la hauteur maximale 3 Hauteur minimale 211 8 53 7 cm 711 2 181 6 cm 561 8 142 6 cm 1 4 6 4 mm 35 8 9 2 cm 713 4 182 2 cm 717 8 182 5 cm 1 2 3 3511 16 90 6 cm 677 8 172 5 cm 35 8 9 2 cm 1 Espace minimal par rapport au mur 2 Pour les portes de caisse...

Страница 11: ...noxydable d origine Trousses de garnitures latérales Des trousses de garnitures latérales sont disponibles pour assortir le réfrigérateur à la façade des armoires Suivre les instructions de la trousse pour l installation du panneau latéral Commander le numéro de trousse Blanc no 2208187W Noir no 2208187B Biscuit no 2208187T Acier inoxydable no 2208187S Panneaux de porte personnalisés Si vous prévo...

Страница 12: ... adéquatement mise à la terre est nécessaire Il est recommandé d utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement votre réfrigérateur Utiliser une prise murale qui ne peut pas être mise hors circuit à l aide d un commutateur Ne pas employer de rallonge IMPORTANT Si ce produit est connecté à une prise protégée par un disjoncteur de fuite à la terre un déclenchement intempestif peut se produir...

Страница 13: ...section Sécurité du réfrigérateur Ne pas enlever la fiche technique fixée derrière la grille de la base Nettoyer avant l usage Après avoir enlevé tous les matériaux d emballage nettoyer l intérieur du réfrigérateur avant l usage Voir les instructions de nettoyage à la section Entretien du réfrigérateur du Guide d utilisation et d entretien 3 Placer des pièces de carton ou de contreplaqué d expédit...

Страница 14: ...vement la bride ou la bague Ceci provoquera l écrasement du tube en cuivre 4 Effectuer le raccordement au réfrigérateur Style 1 Enfiler l écrou acheté puis la bague achetée sur le tube Pousser le tube dans le raccord acheté aussi loin que possible Glisser l écrou et la bague vers l avant Serrer l écrou manuellement Puis le serrer avec une clé deux tours de plus Ne pas serrer excessivement Style 2 ...

Страница 15: ...8 mm pour le nivellement du réfrigérateur Pour les armoires complètement recouvertes laisser un dégagement minimal de po 6 35 mm pour le nivellement et le dégagement de porte 2 Avant du réfrigérateur 3 Ajuster le boulon de nivellement arrière pour que le réfrigérateur soit à niveau avec les panneaux des armoires latérales ou de l extrémité des armoires 4 Si vous le désirez vous pouvez désormais ut...

Страница 16: ...ed Tous droits réservés Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada Licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi licencié par Whirlpool Canada au Canada 8 01 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Отзывы: