background image

18

Certains programmes ne sont pas disponibles sur certains modèles. Les réglages et options indiqués en 

gras

 sont les réglages par 

défaut pour ce programme.   

SÉCHAGE AUTOMATIQUE ACCUDRY™ - 

Détecte l’humidité présente dans la charge ou la température de l’air et s’éteint lorsque 

la charge atteint le degré de séchage sélectionné. Sélectionner ENERGY PREFERRED (éconergique) pour des économies d’énergie 

optimales.

Articles à sécher :

Température 

tissu :

Options  

disponibles :

Détails du programme :

Very Dry

Energy Preferred

Less Dry

Very Dry

Energy Preferred

Less Dry

Temperature Fabric 

Wrinkle Shield™

End of Cycle Signal

GUIDE DE PROGRAMMES — ACCUDRY™/PROGRAMMES AUTOMATIQUES

GUIDE DE PROGRAMMES — SÉCHAGE MINUTÉ

Articles à sécher :

Programme :

Température de 

séchage :

Options  

disponibles :

Détails du programme :

Certains programmes ne sont pas disponibles sur certains modèles. 

TIMED DRY (séchage minuté) 

- Fait fonctionner la sécheuse pour la durée spécifiée sur le module de commande. 

Articles lourds ou 

volumineux tels que 

serviettes épaisses ou 

peignoirs

N’importe quelle 

charge

Heavy Dry

 

 

Damp Dry

N’importe laquelle

Temperature Fabric

Time Adjustment

Temperature Fabric

Time Adjustment

Sélectionner high (élevé) pour sécher des 

charges importantes ou lourdes.

Sèche les articles à un degré d’humidité  

ou les articles qui ne nécessitent pas un 

programme de séchage complet.

REMARQUE : 

Si les charges ne semblent pas aussi sèches que désiré, sélectionner Very Dry (très sec) la prochaine fois que l’on 

sèche une charge semblable. Si les charges semblent plus sèches que désiré, sélectionner Less Dry (moins sec) la prochaine fois que 

l’on sèche une charge semblable.

Tout-aller, chemisiers, 

pantalons, articles légers, 

synthétiques, tissus 

délicats, vêtements de 

sport

N’importe laquelle

Temperature Fabric 

Wrinkle Shield™

End of Cycle Signal

Réglage de la température de séchage

Si la sécheuse comporte plusieurs réglages de chaleur :
On peut utiliser un réglage de chaleur élevée pour sécher les 

articles lourds tels que les serviettes et les vêtements  

de travail.
Un réglage de chaleur Low Knits (bas-délicats) à Medium 

Casual (moyen-tout-aller) peut être utilisé pour sécher les  

articles moyennement lourds tels que draps, chemisiers, 

robes, sous-vêtements, tissus à pressage permanent et 

certains tricots.

Utiliser le réglage Air Only (air seulement [sans chaleur]) pour  

la mousse, le caoutchouc, le plastique ou les tissus sensibles 

à la chaleur.
Sécher sur une corde à linge les tissus doublés ou  

multicouches.

REMARQUE : 

Pour toute question concernant les  

températures de séchage pour diverses charges, consulter  

les instructions sur l’étiquette de soin.

Jeans, vêtements de travail 

lourds, serviettes

Very Dry

Energy Preferred

Less Dry

Temperature Fabric 

Wrinkle Shield™

End of Cycle Signal

Permet d’obtenir le meilleur rendement de 

séchage en un minimum de temps. Le temps 

de séchage variera en fonction du type de 

tissu, du volume de la charge et du réglage de 

séchage.

Choisir une température de séchage en  

fonction des tissus de votre charge. Si vous 

hésitez sur la température à sélectionner pour 

une charge donnée, choisir le réglage le plus 

bas plutôt que le réglage le plus élevé.

Niveau de 

séchage :

High Heavy  

(élevé-lourd)

Medium Casual 

(Moyen-tout-aller)

Low Knits 

(Bas-délicats)

Vêtements de travail, 

articles moyennement 

lourds, draps

Caoutchouc, plastique, 

tissus sensibles à la 

chaleur

Fluff Air

Air Only 

(air uniquement)

Temperature Fabric

Time Adjustment

Séchage sans chaleur.

N’importe quelle 

charge

Tumble Press

®

N’importe laquelle

Temperature Fabric

Time Adjustment

Utilise des températures basses à moyennes 

pour aplanir les faux plis des articles tels 

que les vêtements qui ont séjourné dans une 

valise ou qui sont restés trop longtemps dans 

la sécheuse.

Options de Température de 

séchage :

Très sec (Very Dry) 

Éconergique (Energy Preferred) 

Moins sec (Less Dry) 

Séchage intense (Heavy Dry)

Options disponibles :

 

Température tissu (Temperature Fabric) 

Antifroissement (WRINKLE SHIELD™) 

Signal de fin de programme (End of Cycle Signal) 

Ajustement de la durée (Time Adjustment)

 

Séchage humide (Damp Dry) 

Pressage par culbutage (Tumble Press) 

Duvetage à l’air (Fluff Air)

Содержание 1CWED4900DW0

Страница 1: ...VICE BACK COVER SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE 14 VÉRIFICATION D UNE CIRCULATION D AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME D ÉVACUATION 16 UTILISATION DES PROGRAMMES AUTOMATIQUES POUR UN MEILLEUR SOIN DU TISSU ET DAVANTAGE D ÉCONOMIES D ÉNERGIE 16 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 17 GUIDE DE PROGRAMMES 18 UTILISATION DE LA SÉCHEUSE 19 ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE 21 DÉPANNAGE 24 GARANTIE 26 ASSISTANCE OU SERVICE...

Страница 2: ...2 DRYER SAFETY ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...oad This sensing occurs throughout the drying cycle and the dryer shuts off when the load reaches the selected dryness The Energy Preferred cycle will provide optimal energy savings With Timed Dry the dryer runs the amount of time set and sometimes results in shrinkage wrinkling and static due to over drying Use Timed Dry for the occasional damp load that needs a little more drying time or when us...

Страница 5: ...the higher setting NOTE The Air Only temperature setting on some models is not available on ACCUDRY cycles 1 2 3 WRINKLE SHIELD Feature on some models When you are unable to remove a load of clothes from the dryer as soon as it stops wrinkles can form The WRINKLE SHIELD feature periodically tumbles rearranges and fluffs the load to help keep wrinkles from forming n Get up to 40 minutes of heat fre...

Страница 6: ...Drying Temperature If your dryer has multiple heat settings A High heavy temperature setting may be used for drying heavyweight items such as towels and work clothes A Low Knits to Medium Casual temperature setting may be used for drying medium weight items such as sheets blouses dresses underwear permanent press fabrics and some knits Use the Air Only no heat setting for foam rubber plastic or he...

Страница 7: ...tion see Dryer Care 2 Load the dryer Place laundry in the dryer Close the door NOTE Your model may have a different door than the one shown Some models have drop down doors Do not tightly pack the dryer clothes should be able to tumble freely WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this dryer Before using your d...

Страница 8: ...l at which the dryer will shut off Once a dry level is set it cannot be changed without stopping the cycle ACCUDRY AUTOMATIC DRY cycles give the best drying in the shortest time Drying time varies based on fabric type load size and dryness setting NOTE Very Dry removes more load moisture ENERGY PREFERRED is used for a starting point for ACCUDRY cycles Choose ENERGY PREFERRED for optimal energy sav...

Страница 9: ... the dryer Clean the lint screen with a nylon brush every 6 months or more frequently if it becomes clogged due to a residue buildup To wash 1 Roll lint off the screen with your fingers 2 Wet both sides of lint screen with hot water 3 Wet a nylon brush with hot water and liquid detergent Scrub lint screen with the brush to remove residue buildup 4 Rinse screen with hot water 5 Thoroughly dry lint ...

Страница 10: ...e to secure dryer door For gas dryers 1 Unplug or disconnect power to dryer 2 Close shutoff valve in gas supply line 3 Disconnect gas supply line pipe and remove fittings attached to dryer pipe 4 Cap the open fuel supply line 5 Make sure leveling legs are secure in dryer base 6 Use tape to secure dryer door Reinstalling the Dryer Follow the Installation Instructions to locate level and connect the...

Страница 11: ...ehold fuses or circuit breakers Replace both fuses or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician Is it a gas dryer The gas valve clicking is a normal operating sound Supply line valve not open For gas dryers is the valve open on the supply line Clothes are not drying satisfactorily drying times are too long Lint screen clogged with lint Lint screen should be cleaned bef...

Страница 12: ...clothing Loads are wrinkled Load not removed from dryer at the end of the cycle Select Wrinkle Shield feature to tumble the load without heat to avoid wrinkling Dryer tightly packed Dry smaller loads that can tumble freely reduce wrinkles from forming Odors Have you recently been painting staining or varnishing in the area where your dryer is located If so ventilate the area When the odors or fume...

Страница 13: ...ccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A P...

Страница 14: ...14 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ... Instructions d installation Le système d évacuation fixé à la sécheuse joue un rôle important dans la circulation de l air Les interventions de dépannage causées par une ventilation incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie et seront à la charge du client quel que soit l installateur de la sécheuse UTILISATION DES PROGRAMMES AUTOMATIQUES POUR UN MEILLEUR SOIN DU TISSU ET DAVANTAGE D ÉCONOM...

Страница 17: ...ELD effectue un culbutage de la charge la réagence et l aère à intervalles réguliers pour aider à éviter la formation de faux plis n Obtenez jusqu à 40 minutes de culbutage périodique sans chaleur à la fin d un programme Appuyer sur le bouton WRINKLE SHIELD pour ACTIVER ou DÉSACTIVER cette fonction à tout moment avant la fin d un programme Signal de fin de programme PUSH to START Le signal de fin ...

Страница 18: ...écher les articles lourds tels que les serviettes et les vêtements de travail Un réglage de chaleur Low Knits bas délicats à Medium Casual moyen tout aller peut être utilisé pour sécher les articles moyennement lourds tels que draps chemisiers robes sous vêtements tissus à pressage permanent et certains tricots Utiliser le réglage Air Only air seulement sans chaleur pour la mousse le caoutchouc le...

Страница 19: ...use Placer le linge dans la sécheuse Fermer la porte REMARQUE La porte de votre modèle peut différer de celle figurant sur l illustration Certains modèles peuvent comporter des portes à ouverture vers le bas Ne pas surcharger la sécheuse les vêtements doivent pouvoir culbuter librement AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie de choc électrique ou de blessures à autrui lire les IMPORTANTES ...

Страница 20: ...ammes de séchage automatique ACCUDRY offrent un séchage idéal en un minimum de temps La durée de séchage varie en fonction du type de tissu de la taille de la charge et du réglage de niveau de séchage REMARQUE Le séchage Very Dry très sec élimine davantage d humidité dans la charge ENERGY PREFERRED est utilisé comme point de départ dans les programmes ACCUDRY Sélectionner ENERGY PREFERRED pour réa...

Страница 21: ...a sécheuse 1 Appliquer un nettoyant domestique liquide et ininflammable sur la surface tachée du tambour et frotter avec un linge doux jusqu à ce que la tache soit supprimée 2 Essuyer complètement le tambour avec un linge humide 3 Faire culbuter une charge de linge ou de serviettes propres pour sécher le tambour REMARQUE Les vêtements contenant des teintures instables tels que jeans en denim ou ar...

Страница 22: ... durée de séchage Nettoyage 1 Enlever le filtre à charpie en le tirant tout droit vers le haut Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts Ne pas rincer ni laver le filtre pour enlever la charpie La charpie mouillée s enlève difficilement 2 Remettre le filtre à charpie fermement en place IMPORTANT n Ne pas faire fonctionner la sécheuse avec un filtre à charpie déplacé endommagé bloq...

Страница 23: ...r le couvercle et le fixer avec la vis 4 Brancher la sécheuse ou reconnecter la source de courant électrique Pour les sécheuses à gaz 1 Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de cou rant électrique 2 Fermer le robinet d arrêt de la canalisation de gaz 3 Débrancher le tuyau de la canalisation de gaz et retirer les raccords fixés sur le tuyau de la sécheuse 4 Recouvrir la canalisation de ga...

Страница 24: ...ge sont trop longues ou la charge est trop chaude Le filtre à charpie est obstrué par de la charpie Le filtre à charpie doit être nettoyé avant chaque charge A t on choisi un programme de séchage à l air Choisir le bon programme pour le type de vêtements à sécher Voir Séchage à l air La charge est trop grosse et trop lourde pour sécher rapidement Séparer la charge pour qu elle culbute librement Le...

Страница 25: ...as aérer la pièce Une fois les odeurs ou émana tions disparues laver et sécher à nouveau les vêtements Odeurs Sécheuse surchargée Faire sécher de plus petites charges qui peuvent culbuter librement permet de réduire la formation de faux plis La sécheuse électrique est elle utilisée pour la première fois Le nouvel élément d émission de chaleur peut émettre une odeur L odeur disparaîtra après le pre...

Страница 26: ...s installé conformément aux instructions d installation fournies par Whirlpool 10 Les pièces de rechange ou la main d œuvre pour les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIE...

Страница 27: ...27 NOTES ...

Страница 28: ...lez vérifier la section Dépannage ou consulter www whirlpool com help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaître la date d achat et les numéros au complet de modèle et de série de votre appareil Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre deman...

Отзывы: