Whirlpool 1187680 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

THROUGH-THE-WALL

AIR CONDITIONER

Use & Care Guide

For questions about features, operation/performance, parts,

accessories or service call: 1-800-253-1301.

In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation

and service, call: 1-800-807-6777

or visit our website at... www.whirlpool.com

or...www.whirlpoolappliances.ca

CLIMATISEUR

ENCASTRÉ DANS

LE MUR

Guide d’utilisation et d’entretien

Au Canada, pour assistance composez le : 1-800-461-5681, pour

installation ou service, le : 1-800-807-6777

ou visitez notre site web à... www.whirlpoolappliances.ca

Table of Contents/Table des matières ................ 2

23-11-2186N-009 / 1187680A

Содержание 1187680

Страница 1: ...nstallation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com or www whirlpoolappliances ca CLIMATISEUR ENCASTRÉ DANS LE MUR Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpoolappliances ca Table of Contents Table des matières 2 23 11 2186N 009 1187680A ...

Страница 2: ...xistante 18 Installation du climatiseur dans la nouvelle gaine murale 19 Achever l installation 20 UTILISATION DU CLIMATISEUR 21 Mise en marche du climatiseur 21 Changement de direction de l air 23 Sons normaux 23 ENTRETIEN DU CLIMATISEUR 24 Nettoyage du filtre à air 24 Nettoyage du panneau avant 24 Entretien annuel 24 DÉPANNAGE 25 ASSISTANCE OU SERVICE 26 Au Canada 26 GARANTIE 27 AIR CONDITIONER ...

Страница 3: ...icalRequirements The electrical ratings for your air conditioner are listed on the model and serial number label The model and serial number label is located behind the front panel on the front flange above the coil area IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your air conditioner follow these basic precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Страница 4: ...n of a second To test your power supply cord 1 Plug power supply cord into a grounded 3 prong outlet 2 Press RESET 3 Press TEST listen for click Reset button will trip and pop out 4 Press and release RESET listen for click Reset button will latch and remain in The power supply cord is ready for operation NOTES The Reset button must be pushed in for proper operation The power supply cord must be re...

Страница 5: ...removal The place where the power cord exits the air conditioner should be no more than 4 ft 122 cm from a grounded outlet Be sure the wall where the air conditioner will be installed will support the weight of the unit Do not install the air conditioner where the plastic cabinet front will be exposed to a heat source that raises the surface temperature above 120ºF 49ºC Do not block the louvers in...

Страница 6: ...moved Wall sleeve dimensions 27 x 16 75 68 58 cm x 42 55 cm or greater These sleeves require a larger rear grille and installation parts than the ones provided with this air conditioner See your local supplier for a kit to fit this size wall sleeve NOTE If you install your new air condtioner into this size wall sleeve without using the kit you will cause damage to your new air conditioner and the ...

Страница 7: ...sleeve NOTE Make sure that the word Top is readable from inside the room 4 Secure the grille to the sleeve by inserting the 6 8 32 self tapping screws provided through the holes in the grille and into the sleeve CompleteInstallation 1 Assemble trim frame by laying the 4 frame pieces face down on a flat surface and snapping them securely together 2 Install the insulating foam around the inside edge...

Страница 8: ...efore plugging back in StartingYourAirConditioner Models without heat Models with heat 1 Press POWER to turn on air conditioner NOTE When the unit is turned on it will display the previous settings for the mode fan speed and temperature 2 Choose mode See Mode 3 Choose fan speed See Fan Speed 4 Choose temperature See Temperature Mode 1 Press and hold MODE 2 Choose COOL FAN HEAT on some models or PO...

Страница 9: ...he TEMP minus pad to lower the temperature 1º until it reaches 66ºF 19ºC NOTE By pressing both pads at once the display will switch from ºF to ºC Timer Delay To set the Timer for a 1 to 24 hour delay until the air conditioner turns on the air conditioner must be Off 1 Press TIMER Indicator light remain on 2 Press the plus or minus pad to change the delay time from 1 to 24 hours 3 To turn Timer off...

Страница 10: ...o change the delay time from 1 to 24 hours To set Timer for a 1 to 24 hour delay before air conditioner turns off air conditioner must be On 1 Press TIMER 2 Press the plus or minus pad to change delay time from 1 to 24 hours ChangingAirDirection Use the tabs to direct the air up down right left or straight ahead NormalSounds When your air conditioner is operating normally you may hear sounds such ...

Страница 11: ...ry dirty wash it in warm water with mild detergent Do not wash air filter in the dishwasher or use any chemical cleaners NOTE Air dry filter completely before replacing to ensure maximum efficiency 4 Slide air filter down into filter slot CleaningtheFrontPanel 1 Unplug air conditioner or disconnect power 2 Remove the air filter and clean it separately See Cleaning the Air Filter 3 Remove the screw...

Страница 12: ...iciency Refer to the efficiency rating EER and capacity rating in BTU hr marked on the air conditioner The air conditioner is in a heavily occupied room or heat producing appliances are in use in the room Use exhaust vent fans while cooking or bathing and try not to use heat producing appliances during the hottest part of the day A higher capacity air conditioner may be required depending on the s...

Страница 13: ...ignated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the Whirlpool designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Bra...

Страница 14: ... to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 8 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas WHIRLPOOL CORPORATION OR WHIRLPOOL CANADA LP SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion...

Страница 15: ...gnifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer à vous et à d autres Voici le symbole d alerte de sécurité vous ne suivez pas immédiatement les instructions blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d incendie de choc électriq...

Страница 16: ...ituée derrière le panneau sur la bride avant au dessus du serpentin Les exigences électriques spécifiques sont indiquées dans le tableau ci dessous Suivre les recommandations pour le type de prise électrique indiquées sur le cordon d alimentation Tournevis Phillips et tournevis à lame plate Pince Niveau Mètre ruban Perceuse et foret de ou plus petit Couteau tout usage A Cadres de garniture 4 B Joi...

Страница 17: ... relâcher un déclic se fait entendre le bouton Reset s enclenche et reste enfoncé Le cordon d alimentation est prêt à être utilisé REMARQUES Le bouton Reset réinitialisation doit être enfoncé pour une utilisation correcte Le cordon d alimentation doit être remplacé s il ne se déclenche pas lorsqu on appuie sur le bouton de test ou si l appareil n est pas réinitialisé Ne pas utiliser le cordon d al...

Страница 18: ...installer le climatiseur dans un endroit où l avant de la caisse de plastique serait exposé à une source de chaleur portant la température de la surface à plus de 120ºF 49ºC Ne pas bloquer les persiennes sur le panneau avant 1 Mesurer la gaine murale existante 2 Voir la section qui correspond aux dimensions de la gaine murale existante Gaine murale de 26 75 x 15 75 x 15 68 cm x 40 cm x 38 1 cm 1 E...

Страница 19: ...nouveau climatiseur était installé dans une gaine murale de cette taille sans utilisation de l ensemble spécial le nouveau climatiseur subirait des dommages et la garantie ne pourrait être honorée Installationduclimatiseurdanslanouvellegainemurale Installer la nouvelle grille fournie avec votre climatiseur ou nouvelle gaine murale REMARQUE Si cette grille arrière n est pas installée sur la gaine m...

Страница 20: ...ntre eux 2 Installer le ruban de mousse isolante de autour de la rive interne du cadre de garniture Commencer dans l angle inférieur gauche et placer le ruban de mousse isolante sur tout le périmètre du cadre de garniture Veiller à placer le ruban de mousse en affleurement avec le bord inférieur du cadre de garniture 3 Faire glisser le cadre de garniture sur le climatiseur en veillant à ce que le ...

Страница 21: ...le climatiseur en marche REMARQUE Lorsque l appareil est mis en marche il affiche les réglages précédents pour le mode la vitesse du ventilateur et la température 2 Choisir le mode Voir Mode 3 Choisir la vitesse du ventilateur Voir Fan Speed 4 Choisir la température Voir Température Mode 1 Appuyer sur MODE 2 Choisir COOL refroidissement FAN ventilateur HEAT chauffage sur certains modèles ou POWER ...

Страница 22: ...uyer sur le bouton pour augmenter la température de 1 jusqu à ce qu elle atteigne 88 F 31 C Appuyer sur le bouton pour réduire la température de 1 jusqu à ce qu elle atteigne 66 F 19 C REMARQUE Si l on appuie sur les deux touches à la fois l affichage passera des F aux C MIse en marche arrêt différé La minuterie peut être réglée pour un délai de 1 à 24 heures jusqu à la mise en marche de l apparei...

Страница 23: ...tiseur doit être arrêté 1 Appuyer sur TIMER 2 Appuyer sur le bouton ou pour changer la durée de délai 1 à 24 heures Pour régler la minuterie pour un délai de 1 à 24 heures jusqu à ce que le climatiseur s arrête le climatiseur doit être allumé 1 Appuyer sur TIMER 2 Appuyer sur le bouton ou pour changer la durée de délai 1 à 24 heures Changementdedirectiondel air Utiliser les pattes de réglage pour ...

Страница 24: ... le filtre est très sale le laver avec de l eau tiède et un détergent doux Ne pas laver le filtre à air au lave vaisselle ni utiliser un produit nettoyant chimique REMARQUE Faire sécher parfaitement le filtre à air avant de le réinstaller afin d assurer une efficacité maximale 4 Faire glisser le filtre à air vers le bas pour le placer dans la rainure Nettoyagedupanneauavant 1 Débrancher le climati...

Страница 25: ...fait de l utilisation de composants plus efficaces il est possible que le climatiseur fonctionne pendant de plus longues périodes que l ancien modèle mais la consommation totale d énergie sera moindre Les nouveaux climatiseurs ne projettent pas un puissant jet d air froid comme les anciens modèles mais ceci n indique pas une réduction de la capacité de refroidissement ou de l efficacité Se référer...

Страница 26: ...ate d achat le numéro de modèle et le numéro de série au complet de l appareil Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande Si vous avez besoin de pièces de rechange Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange nous vous recommandons d employer uniquement des pièces de rechange FSP Les pièces de rechange FSP conviendront et fonctionneront bien parce qu elles sont fa...

Страница 27: ...mes résultant d une modification non autorisée faite à l appareil 8 Au Canada les frais de voyage ou de transport pour les clients qui habitent dans des régions éloignées WHIRLPOOL CORPORATION OU WHIRLPOOL CANADA LP N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains États et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou ind...

Страница 28: ...eserved Tous droits réservés Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A emploi licencié par Whirlpool Canada LP au Canada 1 05 Printed in P R C Imprimé en R P C ...

Результаты поиска

Содержание 1187680

Отзывы:

Похожие инструкции для 1187680

Бренды по названию

Популярные бренды

Whirlpool 1187680, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание 1187680

Отзывы:

Похожие инструкции для 1187680

Бренды по названию

Популярные бренды