manualshive.com logo in svg

WheelHeels Hama Cross Cruiser, Руководство по эксплуатации

WheelHeels Hama Cross Cruiser - прочные колесные каблуки для велосипеда с кросс-дизайном и высокой проходимостью. Операционная инструкция и руководство по эксплуатации доступны для загрузки бесплатно на manualshive.com. Ведите активный образ жизни с WheelHeels Hama Cross Cruiser!

Поделиться
Скачать
background image

70

12.5 Dichiarazione di conformità

00109864 F-Cruiser

Содержание Hama Cross Cruiser

Страница 1: ...ooter I F D GB S CZ Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso N vod k pou it Bruksanvisning 00 109864 109865 109866 109870 00109864 Freestyle Cruiser 00109866 Slalo...

Страница 2: ...Scooter 94XXXXXX Write down the serial number Keep this information separate from the product in a secure location G Operating instruction 1 Explanation of Warning Symbols and Notes 2 2 Package Conten...

Страница 3: ...duct as a whole Do this in compliance with the legal requirements Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any service work with the exception of such cases described in 9 to qua...

Страница 4: ...nimum driver age 14 years 14 years Performance Slalom Cruiser Cross Cruiser Maximum speed 6 km h Beginner Mode 15 km h advanced mode 30 km h cart mode 6 km h Beginner Mode 15 km h advanced mode 30 km...

Страница 5: ...inimum driver weight 25 kg Minimum driver age 14 years 14 years Performance Freestyle Cruiser Urban Scooter Maximum speed 6 km h Beginner Mode 15 km h advanced mode 30 km h cart mode 6 km h Beginner M...

Страница 6: ...reach into the moving wheels Avoiding using in inclement weather rain snow icy conditions frost or snowfall or on greasy paths Do not drive over curbs and avoid running over obstacles This product is...

Страница 7: ...stem 3 Battery charge indicator LED 4 Status indicators 5 On off switch switch for operating mode 6 Charging socket 7 Kensington security slot 8 USB output 7 1 3 U Scooter Figure 7 1 Display 2 Acceler...

Страница 8: ...o 109888 Use of cart mode is entirely at the driver s own risk Warning Please note that in this mode the possibility of overloading the device resulting in the brief failure of the electronics cannot...

Страница 9: ...he front and rear The Freestyle Cruiser automatically recognizes the direction of travel and adjusts the lights accordingly front light coloured white rear light coloured red Recognition of the direct...

Страница 10: ...do not risk colliding with people animals or obstacles Note Additional displays Once the scooter has been switched on by pressing and holding the ON OFF switch you can switch to various other displays...

Страница 11: ...11 CLICK CLICK CLICK OPEN 1 CLOSE 4 CLICK 3 PUSH 2 PUSH A C E B D F...

Страница 12: ...und 1500 charging cycles from normal use and appropriate maintenance You will know that the battery is dead when it needs to be charged more frequently and the range decreases 8 1 Safety when handling...

Страница 13: ...The status LED on the power supply will go out completely If the charge level indicator on the product also goes out proceed as follows Make sure that the power is connected and the cable fits securel...

Страница 14: ...t clean the treads or tyres with special cleaning products These products may affect traction and stability 9 4 Storing the product Store the product indoors in a dry location Avoid moisture high humi...

Страница 15: ...ents these laws and regulations usually dictate the minimum driver age and speed limits as well They may also require wearing protective clothing Some countries prohibit driving the device on public s...

Страница 16: ...16 12 5 Declaration of Conformity 00109864 F Cruiser...

Страница 17: ...17 00109865 X Cruiser...

Страница 18: ...18 00109866 S Cruiser...

Страница 19: ...19 00109870 U Scooter...

Страница 20: ...am Produkt angebracht ist Die Seriennummer ist wie folgt aufgebaut F Cruiser 91XXXXXX X Cruiser 92XXXXXX S Cruiser 93XXXXXX U Scooter 94XXXXXX Notieren Sie sich die Seriennummer Bewahren Sie diese In...

Страница 21: ...ebaut und kann nicht entfernt werden entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gem den gesetzlichen Bestimmungen Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche W...

Страница 22: ...destgewicht Fahrer 25 kg 25 kg Mindestalter Fahrer 14 Jahre 14 Jahre Leistung Slalom Cruiser Cross Cruiser H chstgeschwindigkeit 6 km h Beginner Modus 15 km h Fortgeschrittener Modus 30 km h Cart Modu...

Страница 23: ...r Urban Scooter Maximale Nutzlast 120 kg 120 kg Mindestgewicht Fahrer 25 kg Mindestalter Fahrer 14 Jahre 14 Jahre Leistung Freestyle Cruiser Urban Scooter H chstgeschwindigkeit 6 km h Beginner Modus 1...

Страница 24: ...n Sie den Gebrauch bei schlechtem Wetter Regen Schnee Glatteis Frost bzw Schneefall sowie auf ligen Strecken Fahren Sie nicht ber Bordsteine und vermeiden Sie das berfahren von Hindernissen Das Produk...

Страница 25: ...Sensorsystem 3 Status LED f r Ladestand 4 Statusanzeigen 5 Ein Ausschalter Schalter f r den Betriebsmodus 6 Ladebuchse 7 Kensington Buchse 8 USB Ausgang 7 1 3 U Scooter Abbildung 7 1 Display 2 Gashebe...

Страница 26: ...rt Modus Der Cart Modus ist nur zur Verwendung mit dem Cart Aufsatz Art Nr 109888 vorgesehen Die Verwendung des Cart Modus geschieht auf eigenes Risiko des jeweiligen Fahrers Warnung Beachten Sie dass...

Страница 27: ...weis Front und R cklichter Anpassung Fahrtrichtung Der Freestyle Cruiser verf gt ber gut sichtbare separate Front und R cklichter Der Freestyle Cruiser erkennt selbstst ndig die Fahrtrichtung und pass...

Страница 28: ...tigen Vorsicht Bremsvorgang Gew hnen Sie sich an die Bremsverz gerung Gewinnen Sie ein Gef hl wie lange der Scooter in etwa zum Bremsen ben tigt Bremsen Sie immer rechtzeitig und riskieren Sie keine K...

Страница 29: ...29 CLICK CLICK CLICK OPEN 1 CLOSE 4 CLICK 3 PUSH 2 PUSH A C E B D F...

Страница 30: ...und dass die Reichweite abnimmt 8 1 Sicherheit im Umgang mit dem Akku Warnung Zur Gew hrleistung der Sicherheit und zur Maximierung der Lebensdauer und Leistung des Akkus ist den Vorgaben in dieser A...

Страница 31: ...ot Sobald der Akku vollgeladen ist leuchtet die Status LED am Netzteil gr n Ladefehler Tritt bei laufender Aufladung ein Fehler auf wird der Vorgang abgebrochen Die Status LED am Netzteil erlischt hie...

Страница 32: ...n Bauteile gelangen die trocken bleiben m ssen In die Ladebuchse darf auf keinen Fall Wasser gelangen Vorsicht Die Trittfl chen und Reifen d rfen nicht mit Spezialreinigern gereinigt werden Derartige...

Страница 33: ...ersteigen gesetzlich geregelt Neben anderen Anforderungen schreiben die Gesetze und Vorschriften meistens auch das Mindestalter des Fahrers und Geschwindigkeitsbegrenzungen vor Auch das Tragen entspre...

Страница 34: ...34 12 5 CE Erkl rung 00109864 F Cruiser...

Страница 35: ...35 00109865 X Cruiser...

Страница 36: ...36 00109866 S Cruiser...

Страница 37: ...37 00109870 U Scooter...

Страница 38: ...er 91XXXXXX X Cruiser 92XXXXXX S Cruiser 93XXXXXX U Scooter 94XXXXXX Veuillez noter le num ro de s rie Veuillez conserver cette information en un endroit s r s par ment du produit F Mode d emploi 1 Ex...

Страница 39: ...en bloc conform ment aux directives l gales Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me ni d effectuer des travaux d entretien Laissez le personnel sp cialis comp tent s occuper de toute op ration d...

Страница 40: ...kg 120 kg Poids minimal du conducteur 25 kg 25 kg ge minimal du conducteur 14 ans 14 ans Performance Slalom Cruiser Cross Cruiser Vitesse maximale 6 km h mode d butant 15 km h mode avanc 30 km h mode...

Страница 41: ...r Urban Scooter Charge utile maximale 120 kg 120 kg Poids minimal du conducteur 25 kg ge minimal du conducteur 14 ans 14 ans Performance Freestyle Cruiser Urban Scooter Vitesse maximale 6 km h mode d...

Страница 42: ...pluie neige glace givre ou chute de neige ainsi que sur une surface grasse Ne roulez pas sur les rebords de trottoirs et vitez de passer sur des obstacles Le produit n est pas autoris circuler sur les...

Страница 43: ...pour le niveau de charge 4 Affichages d tat 5 Interrupteur sous hors tension s lecteur de mode de fonctionnement 6 Prise de charge 7 Antivol Kensington 8 Port USB 7 1 3 U Scooter Illustration 7 1 cra...

Страница 44: ...ng Avertissement Veuillez noter qu il est impossible d exclure totalement une surcharge de l appareil donc une br ve d faillance de l lectronique lorsque vous s lectionnez ce mode de fonctionnement En...

Страница 45: ...nt l clairage avant et arri re l ajustement de la direction de conduite Le gyropode Cruiser Freestyle dispose d un clairage avant et d un clairage arri re s par s et bien visibles Le gyropode Cruiser...

Страница 46: ...er actionnez le levier de freinage situ gauche du guidon Attention lors du freinage Habituez vous la d c l ration du freinage Habituez vous au temps de freinage de la trottinette Anticipez le freinage...

Страница 47: ...47 CLICK CLICK CLICK OPEN 1 CLOSE 4 CLICK 3 PUSH 2 PUSH A C E B D F...

Страница 48: ...us souvent et la perte d autonomie 8 1 S curit dans le maniement de la batterie Avertissement Veuillez imp rativement suivre les consignes de cette notice afin de garantir la s curit et de maximiser l...

Страница 49: ...charge La LED d tat du bloc secteur s allume en vert apr s charge compl te de la batterie Erreur de charge Le cycle de charge s interrompt en cas d erreur pendant le cycle La LED d tat du bloc secteu...

Страница 50: ...tout contact exag r avec de l eau N immergez en aucun cas le produit dans un liquide risque de d t rioration durable N exposez pas le produit de fortes averses ou de longues pluies cette consigne con...

Страница 51: ...C 11 3 Nettoyage Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer l appareil Nous vous conseillons d utiliser un chiffon micro fibres non abrasif Veillez ce qu aucun solvant ni liquide ne p n...

Страница 52: ...52 12 5 D claration de conformit 00109864 F Cruiser...

Страница 53: ...53 00109865 X Cruiser...

Страница 54: ...54 00109866 S Cruiser...

Страница 55: ...55 00109870 U Scooter...

Страница 56: ...Cruiser 92XXXXXX S Cruiser 93XXXXXX U Scooter 94XXXXXX Annotare il numero di serie Conservare queste informazioni separate dal prodotto in un luogo sicuro I Istruzioni per l uso 1 Spiegazione dei simb...

Страница 57: ...cali vigenti Non tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da soli Rivolgersi a personale specializzato per tutti i lavori di manutenzione fatta eccezione per i 9 casi qui descritti Aprendo l app...

Страница 58: ...ni 14 anni Potenza Slalom Cruiser Cross Cruiser Velocit massima 6 km h modalit principiante 15 km h Modalit esperti 30 km h Modalit cart 6 km h modalit principiante 15 km h Modalit esperti 30 km h Mod...

Страница 59: ...ucente 25 kg Et minima conducente 14 anni 14 anni Potenza Freestyle Cruiser Urban Scooter Velocit massima 6 km h modalit principiante 15 km h Modalit esperti 30 km h Modalit cart 6 km h modalit princi...

Страница 60: ...tivo tempo pioggia neve ghiaccio gelo neve e su tratti oleosi Non salire sui marciapiedi ed evitare di passare sopra ad ostacoli Il prodotto non omologato per l utilizzo su strade pubbliche L impiego...

Страница 61: ...per stato di carica 4 Indicazioni di stato 5 Interruttore on off interruttore per la modalit di esercizio 6 Presa di carica 7 Bussola per chiusura Kensington 8 Uscita USB 7 1 3 U Scooter Figura 7 1 Di...

Страница 62: ...pu essere utilizzata esclusivamente utilizzando l apposito supporto cart Art Nr 109888 L utilizzo della modalit cart avviene a proprio rischio e pericolo Attenzione Fare attenzione che in questa moda...

Страница 63: ...teriori ben visibili e separate Il Cruiser Freestyle riconosce autonomamente la direzione di marcia e quindi regola automaticamente le luci luce anteriore bianca luce posteriore rossa Il riconosciment...

Страница 64: ...la leva del freno sul lato sinistro del manubrio Attenzione Frenata Abituarsi alla decelerazione dovuta alla frenata In questo modo si impara quanto lo scooter ci impiega a frenare Frenare sempre per...

Страница 65: ...65 CLICK CLICK CLICK OPEN 1 CLOSE 4 CLICK 3 PUSH 2 PUSH A C E B D F...

Страница 66: ...eria scarica si riconosce dal fatto che deve essere ricaricata sempre pi spesso e che la portata diminuisce 8 1 Utilizzo sicuro delle batterie Attenzione Per garantire la sicurezza e massimizzare la d...

Страница 67: ...il LED di stato dell alimentazione verde Errore di carica Se durante la carica si verifica un errore il processo di carica viene interrotto Il LED di stato sull alimentatore si spegne completamente Se...

Страница 68: ...posizione eccessiva all acqua Il prodotto non deve essere immerso nei liquidi perch pu riportare danni permanenti Il prodotto non deve essere esposto a forti scrosci di pioggia o lunghi acquazzoni qua...

Страница 69: ...i uscita 2A Tensione di uscita 42 V DC Temperatura di esercizio 10 25 C 11 3 Pulizia Utilizzare un panno morbido e asciutto Consigliamo di utilizzare un panno in microfibra non abrasivo Non utilizzare...

Страница 70: ...70 12 5 Dichiarazione di conformit 00109864 F Cruiser...

Страница 71: ...71 00109865 X Cruiser...

Страница 72: ...72 00109866 S Cruiser...

Страница 73: ...73 00109870 U Scooter...

Страница 74: ...Scooter 94XXXXXX Zapi t si s riov slo Tyto informace uchov vejte odd len od produktu na bezpe n m m st C N vod k pou it 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn 74 2 Obsah balen 74 2 1 Vybalen 74 2 2 Z...

Страница 75: ...or je pevn instalov n a nelze jej vyjmout V robek likvidujte jako celek v souladu s platn mi p edpisy Do v robku samovoln nezasahujte a neopravujte ho V echny pr ce dr by krom p pad popsan ch v bod 9...

Страница 76: ...let V kon Slalom Cruiser Cross Cruiser Nejvy rychlost 6 km h re im za te n k 15 km h re im pro pokro il 30 km h re im motok ry 6 km h re im za te n k 15 km h re im pro pokro il 30 km h re im motok ry...

Страница 77: ...120 kg Minim ln hmotnost idi e 25 kg Minim ln v k idi e 14 let 14 let V kon Freestyle Cruiser Urban Scooter Nejvy rychlost 6 km h re im za te n k 15 km h re im pro pokro il 30 km h re im motok ry 6 k...

Страница 78: ...ol Nepou vejte p i patn m po as d sn h led n mraza nebo sn en nebo nap na povr ch s rozlit m olejem Nejezd te p es obrubn ky a vyh bejte se p ej d n p ek ek Produkt nen schv len pro provoz na ve ejn c...

Страница 79: ...tlakov ch sn ma 3 Stavov LED dioda pro nab jen 4 Stavov indikace 5 Vyp na p ep na pro provozn re im 6 Nab jec zd ka 7 Zd ka Kensington 8 V stup USB 7 1 3 U Scooter Obr zek 7 1 Displej 2 Plynov p ka 3...

Страница 80: ...ry je ur en pouze pro pou it s n stavbou pro motok ry pol 109888 Pou it re imu motok ry je na vlastn riziko doty n ho jezdce Upozorn n Upozor ujeme e v tomto re imu m e doj t k p et en za zen a nen t...

Страница 81: ...Freestyle Cruiser pozn samostatn sm r j zdy a automaticky p izp sob odpov daj c m zp sobem sv tla p edn barva sv tel b l zadn barva sv tel erven Rozpozn n a p izp soben sm ru j zdy prob hne po 5 oto...

Страница 82: ...dobu scooter zhruba pot ebuje pro zabrzd n V dy zabrzd te v as a neriskujte st et s osobami zv aty nebo p edm ty Upozorn n dal zobrazen informace Po spu t n scooteru del m stla en m p ep na e ON OFF m...

Страница 83: ...83 CLICK CLICK CLICK OPEN 1 CLOSE 4 CLICK 3 PUSH 2 PUSH A C E B D F...

Страница 84: ...ie Pozn mka P i norm ln m pou v n a p im en p i by m la baterie vydr et p ibli n 1500 nab jec ch cykl Opot ebovanou baterii pozn te podle toho e je t eba ji st le ast ji dob jet a e se sni uje dojezdo...

Страница 85: ...a na nap jec m zdroji zelen Z vady nab jen Pokud p i prob haj c m nab jen dojde k z vad nab jen se p eru Stavov LED dioda na nap jec m zdroji p itom zcela zhasne Pokud zhasne i indikace stavu nabit na...

Страница 86: ...m p pad nesm voda dostat Pozor Stup tka a pneumatiky ne ist te pomoc speci ln ch istic ch prost edk Takov prost edky mohou negativn ovlivnit trakci a stabilitu 9 4 Lagern des Produkts Produkt skladuj...

Страница 87: ...osoby a pr vn informace V dy se i te platn mi z kony a p edpisy V mnoha zem ch je j zda na takov chto za zen ch na ve ejn ch komunikac ch a chodn c ch regulov na z konem Krom jin ch n rok p edepisuj...

Страница 88: ...88 12 5 Prohl en o shod 00109864 F Cruiser...

Страница 89: ...89 00109865 X Cruiser...

Страница 90: ...90 00109866 S Cruiser...

Страница 91: ...91 00109870 U Scooter...

Страница 92: ...XXX U Scooter 94XXXXXX Notera serienumret Bevara dessa informationer p ett s kert st lle separat fr n produkten S Bruksanvisning 1 F rklaring av varningssymboler och h nvisningar 92 2 F rpackningsinne...

Страница 93: ...produkten enligt de lagstadgade best mmelserna F rs k inte utf ra service p produkten eller reparera den sj lv verl t alla typer av servicearbeten med undantag av de i punkt nio beskrivna fall till k...

Страница 94: ...f r f rare 25 kg 25 kg Minimi lder f r f rare 14 r 14 r Effekt Slalom Cruiser Cross Cruiser Toppfart 6 km h nyb rjarl ge 15 km h avancerat l ge 30 km h Cart l ge 6 km h nyb rjarl ge 15 km h avancerat...

Страница 95: ...tolast 120 kg 120 kg Minimal vikt f r f rare 25 kg Minimi lder f r f rare 14 r 14 r Effekt Freestyle Cruiser Urban Scooter Toppfart 6 km h nyb rjarl ge 15 km h avancerat l ge 30 km h Cart l ge 6 km h...

Страница 96: ...rivande hjulen Undvik anv ndning vid d ligt v der regn sn is frost sn fall och oljiga str ckor k aldrig ner f r trottoarer ver kanter och undvik ven andra hinder Produkten r ej till ten f r anv ndning...

Страница 97: ...sorer 3 Statuslysdiod f r laddningsniv 4 Statusindikatorer 5 Str mbrytare AV P omkopplare f r driftl gen 6 Laddningsport 7 Kensington port 8 USB utg ng 7 1 3 U Scooter Bild 7 1 Display 2 Gasspak 3 Tut...

Страница 98: ...osition Boarden r nu i Cart l ge H nvisning Cart l ge Cart l get f r endast till mpas med vagntillbeh ret art nr 109888 Cart l get till mpas p f rarens egen risk Varning Observera att det inte kan ute...

Страница 99: ...le boarden identifierar k rriktningen automatiskt och anpassar belysningen p motsvarande s tt vit framlykta r d baklykta Boarden identifierar k rriktningen och justerar belysningen n r hjulen har rull...

Страница 100: ...omsning V nj dig vid bromsf rdr jningen Skapa dig en k nsla av hur l nge det tar innan boarden bromsar Bromsa alltid i tid och ta inga risker n r det g ller kollisioner med personer djur eller f rem l...

Страница 101: ...101 CLICK CLICK CLICK OPEN 1 CLOSE 4 CLICK 3 PUSH 2 PUSH A C E B D F...

Страница 102: ...nv ndbart f r ca 1500 laddcykler Ett f rbrukat batteri k nner du igen p att det m ste laddas oftare och inte h ller lika l nge som tidigare 8 1 S kerhet vid hantering av det uppladdningsbara batteriet...

Страница 103: ...tatuslysdioderna p n taggregatet N r batteriet r fulladdat t nds en gr n statuslysdiod p n taggregatet Fel vid laddning Blir det fel under en p g ende laddningsprocess avbrytas processen Statuslysdiod...

Страница 104: ...rustning kan vatten tr nga in i komponenter som m ste h llas torra Laddningsporten m ste h llas torrt Inget vatten f r tr nga in Varning Fotytorna och hjulen f r inte reng ras med reng ringsmedel S da...

Страница 105: ...offentliga v gar och trottoarer F rutom andra krav inneh ller dessa f reskrifter ett minimi lder och en maxhastighet Det kan ven st llas krav p l mplig skyddsutrustning l mpliga skyddskl der I vissa l...

Страница 106: ...106 12 5 F rs kran om verensst mmelse 00109864 F Cruiser...

Страница 107: ...107 00109865 X Cruiser...

Страница 108: ...108 00109866 S Cruiser...

Страница 109: ...109 00109870 U Scooter...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...ks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Distributed by Hama GmbH Co KG Manufactured by Wh...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Hama Cross Cruiser

Segway Smart Board N4M350 User Manual preview
Smart Board N4M350
Бренд: Segway Страницы: 13
Segway F4H Navboard User Manual preview
F4H Navboard
Бренд: Segway Страницы: 22

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды