background image

 

 

 

 

  

 

 

 

 

5ZL21G  

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 

Trinquetes de 12,7 mm (1/2”)

 

 

Medidas de Seguridad  

Este manual Conliene informacion que es 

muy importante que sepa y comprenda. 

Esta information se la suministramos como 

medida de SEGURIDAD y para EVITAR 

PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe 

reconocer los siguientes simboios. 

 

Esto is indlca que hay uns 

situacion inmediara que le oceslonarfa 

la muerts o harfdes de gravedad. 

 

Esto is indlca que hay una 

sltuaclion que PODRIA ocesionarfa 

la muerte o heridas de gravedad. 

 

Esto is indlca que hay una 

sltuaclion que PODRIA ocesion- arfa heridas no 

muy graves. 

 Esto le indlca una informacion 

importante, que de no segutrla, le podrla 

ocasionar daros al equlpo. 

 

1.   Riesgo De Aprisionamiento 

 

No se acerque a la broca ni al portabrocas mientras 

rotan 

 No lleve joyas ni ropas 

holgadas. 

Puede cortarse o quemarse si toca la 

broca, el cincel del taladro, o la superficie de trabajo. 

Utilice presión de taladro intermitente para evitar que 

salten esquirlas cortantes. 

No acerque el cabello a la herramienta o sus 

accesorior, corre el riesgo de perder un mechón o 

parte del cuero cabelludo. 

 

2.  Riesgos De Emisión De Proyectiles 

Utilice siempre protección facial y ocular resistente a 

impactos si trabaja con la herramienta, cerca de ella, 

en su reparación o mantenimien to o en 

el cambio de accesorios. 

Asegúrese de que todas las personas cercanas a la 

herramienta llevan protección facial y ocular 

resistente a impactos. 

 

ncluso los proyectiles 

de tamañ o reducido pueden dañar el ojo y 

producir ceguera. 

3.  Riesgos En El Lugar De Trabajo 

 

Los resbalones, caídas y 

tropiezos son uno de los principales motivos de 

accidentes laborales graves y muertes.

 

Tenga mucho cuidado de no tender superficie de trabajo o 

en lugares de excesivas mangueras de aire en la 

paso. 

Mantenga una posición corporal equilibrada y asiente 

firmemente los pies en el suelo. 

Los sonidos a gran volumen pueden producír 

pérdidas permanentes de capacidad auditiva. Utilica 

las de sanidad laboral aplicables. 

Los movimientos repetitivos, las posturas forzadas y 

la exposición a vibraciones pueden ser perjudiciales 

para las manos y los brazos.  

 Instalación 

La herramien ta ha sido diseñada para 

operar a 620 kPa, por lo tanto, la presión 

más baja (por debajo de 620 kPa) reducirá 

su rendimien to y la presión de aire más 

alta (sobre 620 kPa) aumentará el 

rendimien to de la herramien ta por sobre 

su capacidad nominal, lo que podría 

dañarla gravemente o lesionar al usuario. 

Siempre use aire limpio y seco. 

cualquier motor de aire. 

considerablemente la duración de La humedad 

excesiva y la mugre reducen 

Recomen-damos 

la instalación en línea de un filtro- 

regulador-lubricador, tan cerca de la 

herramienta como sea posible. 

 

Operación 

1.  La herramienta requiere aire limpio y seco 

suministrado a una presión de 620 kPa bar. 

Cualquier presón superior puede reducir 

drásticamente la vida útil de la herramienta. 

Conecte la herramienta en la línea de aire 

usando el tubo y la manguera; encaje las piezas 

según los tamaños indicados en Figura 2. 

2.  Riesgos De Suministro De Aire Y 

Conexiones 

El aire a presión puede 

producir daños importantes.

 

Cuando no utilice la herramienta, cuando vaya a 

cambiar algún accesorio o vaya a efectuar 

reparaciones, cierre siempre el suministro de aire, 

cierre la manguera de drenaje de presión de aire 

y desconecte la herramienta.   

No dirija nunca el chorro de aire hacia usted o 

ningún otro. 

 

Содержание 5ZL21G

Страница 1: ...6 11 848 1 2 Air Ratchet Form 5S6872 Printed in Taiwan 04634 Version 0 Description The 1 2 air ratchet is a heavy duty tool designed for installing and removing fasteners Longer body provides increase...

Страница 2: ...3 Workplace Hazards Slip Trip Fall is a major cause of serious injury or death Beware of excess hose left on the walking or work surface High sound levels can cause permanent hearing loss Maintain a...

Страница 3: ...Manual 1 2 Air Ratchet For Repair Parts call 1 800 323 0620 24 hours a day 365 days a year Please provide the following Model Number Serial Number if any Part description and number as shown on parts...

Страница 4: ...pring pin PN5ZL21008G 1 18 Cylinder 1 19 Rotor blade PN5ZL21009G 4 20 Rotor 1 21 Front end plate PN5ZL21010G 1 22 Ball bearing PN5ZL21011G 1 23 Washer 1 24 Internal gear PN5ZL21012G 1 25 Idle gear PN5...

Страница 5: ...ing Instructions and Parts Manual 1 2 Air Ratchet 44 Steel ball PN5ZL21022G 2 45 Thrust washer 1 46 Internal stop ring 1 47 Pawl dowel 1 Parts listed without model are not offered Reference Number Des...

Страница 6: ...r if hoses connected with quick connect fittings Additional pressure drop and reduced tool power is caused Connect hoses directly together Moisture blowing out of tool 1 Water in tank 2 Water in the a...

Страница 7: ...ach es 5ZL21G STC100 06 11 848 Rochet Pneumatique 1 2 po Form 5S6872 Imprim aux Taiwan 04634 Version 0 Description La cl cliquet de 1 2 po 1 27cm est un outil robust con u pour l installation et le re...

Страница 8: ...gestes r p titifs de mauvaises positions et une exposition aux vibrations peuvent avoir des effects nuisibles sur les members sup rieurs Le personnel de maintenance et les op rateurs doivent tre phys...

Страница 9: ...r Pour pieces D tach es appelez le 1 800 323 0620 aux U 24 heures par jour 365 jours par ann e S il vous plait fournir l information suivante Num ro du Mod le Num ro de s rie si pr sent Description et...

Страница 10: ...ille ressort PN5ZL21008G 1 18 Cylindre 1 19 Lame de rotor PN5ZL21009G 4 20 Rotor 1 21 Plaque d xtremit avant PN5ZL21010G 1 22 Roulement billes PN5ZL21011G 1 23 Rondelle 1 24 Roue denture int rieure PN...

Страница 11: ...de pi ces d tach es Rochet Pneumatique 1 2 po 44 Bille d acier PN5ZL21020G 2 45 Rondelle de but e 1 46 Bague d arr t interne 1 47 Goujon de cliquet 1 Pieces enumerees sans modele ne sont pas offerts N...

Страница 12: ...taille Les longs tuyaux ou les outils exigeant de grands volumes d air peuvent n ces siter un diameter int rieur de tuyau d au moins 1 2 po suivant la longer totale du tuyau 4b Ne pas utiliser plusie...

Страница 13: ...ne fonctionne pas de mani re satisfaisante suite un d faut de favrication au cours de l ann e suivant l achat ramenez le l endroit de l achat et il sera remplac ou r par sans frais Les dommages indire...

Страница 14: ...escripci n El trinquete neum tico de 1 2 1 27 cm es una herramienta para trabajo pesado dise ada para instalar y quitar sujetadores El cuerpo m s largo proporciona un mayor efecto de palanca para las...

Страница 15: ...zos son uno de los principales motivos de accidentes laborales graves y muertes Tenga mucho cuidado de no tender superficie de trabajo o en lugares de excesivas mangueras de aire en la paso Mantenga u...

Страница 16: ...erramienta Para el uso correcto consulte las Figura 2 instrucciones Cuando emplee acoplamientos universales por torcedura debe instalar clavijas de cierre Mantenimiento Lubricaci n Use un lubricador d...

Страница 17: ...en M xico Llame al Tel fono 001 800 527 2331 en EUA Llame al Tel fono 1 800 323 0620 Las 24 horas 365 d as del a o Sirvase darnos la siguiente informaci n N mero del modelo N mero de serie de haberlo...

Страница 18: ...or PN5ZL21007G 1 17 Pasadores del resorte PN5ZL21008G 1 18 Cilindro 1 19 Aletas del rotor PN5ZL21009G 4 20 Rotor 1 21 Placa frontal PN5ZL21010G 1 22 Balero PN5ZL21011G 1 23 Arandela 1 24 Engranaje int...

Страница 19: ...aci n y Lista de Partes Trinquetes de 12 7 mm 1 2 44 Bola de acero PN5ZL21020G 2 45 Arandela de empuje 1 46 Anillo interno de seguridad 1 47 Espija del ret n 1 Partes de la lista sin el modelo no se o...

Страница 20: ...a si encuentra alfuna fuga 4a Cerci rese de que la manguera sea del tama o adecuado Las mangueras largas o las herramientas que consuman mucho aire pldr an requerir una manguera con d l de 12 7 mm o m...

Страница 21: ...d no funcionara satisfactoriamente debido a defectos de fabricaci n durante el primer a o posterior a su compra devu lvala al lugar donde la compr y sera reemplazada o reparada sin costo Los da os inc...

Отзывы: