Westmed Neo-Pod T Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 104

French

Index Page

Description 11
Indications 11
Contre-indications

Components 11
Câblage d’alimentation et de commande

Capteur de température et de puissance Lava Bed

Capteur de température Airway

Procédure de montage

Branchements du câblage

Connexions du circuit respiratoire

Avertissements et précautions

Commencer et arrêter un traitement

Commandes 14
Alarmes

Affichage

Nettoyage et entretien

Réparations

Garantie

Classification selon la norme EBC 60601-1

Dimensions du boîtier de commande

Tables 1-4

16-19

Avertissements d’ordre général

Содержание Neo-Pod T

Страница 1: ......

Страница 2: ...Languages Index Pages English 1 9 French 10 19 German 20 29 Spanish 30 39 Italian 40 49 Swedish 50 59 Portuguese 60 69 Russian 70 79 Dutch 80 89 Polish Polski 90 99...

Страница 3: ...emperature Sensor 3 Setup Procedure 3 Cable Assembly Attachments 3 Breathing Circuit Connections 3 Warning and Cautions 4 Starting and Stopping Treatment 4 Controls 4 Alarms 4 Display 5 Cleaning and M...

Страница 4: ...ysician Contraindications Breathing circuit and Lava Bed Humidifier Cartridge should not be used outside the Transport Incubator or isolette Do not use at a flow rate greater than 10 LPM Use only with...

Страница 5: ...ovided by Westmed Inc See instructions for use included with battery accessory pack Option 2 For use with the Transport Incubator 12V Internal Battery Supply Option 3 available in select markets only...

Страница 6: ...Pod T DC power supply cable connection is indicated by the red and black connectors These must be connected to a 12 volt DC power supply in order to operate properly 4 Lava Bed Humidifier Cartridge Fi...

Страница 7: ...rectly per the individual circuit product instructions for use 2 Fill the Lava Bed Humidifier Cartridge with no more than 20ml of water 3 Turn the On Off control of the NeoPod T to ON 4 Set the Temper...

Страница 8: ...put the Controller in water or other liquid as this may cause damage Servicing The NeoPod T should be inspected by an authorized Westmed Inc repair specialist five years from the date of manufacturin...

Страница 9: ...including magnetic resonance imaging MRI and radiofrequency interference Gross Dimensions of Controller Weight 180 grams Height 83 mm Length 118 mm Width 43 mm Guidance and manufacturer s declaration...

Страница 10: ...tial mode 2 kV common mode 1 kV differential mode 2 kV common mode Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage varia...

Страница 11: ...than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are c...

Страница 12: ...by absorption and reflection from structures objects and people General Warnings A warning alerts you to possible injury Specific Warnings and cautions appear next to the relevant instructions in the...

Страница 13: ...p ratureAirway 13 Proc duredemontage 13 Branchementsduc blage 13 Connexionsducircuitrespiratoire 13 Avertissementsetpr cautions 14 Commenceretarr teruntraitement 14 Commandes 14 Alarmes 15 Affichage 1...

Страница 14: ...eut treutilis quesurprescriptionm dicale Contre indications LecircuitrespiratoireetlacartouchehumidificatriceLavaBednedoiventpas treutilis shorsdelacouveusedetransportoudel isolette Ne pasutiliser und...

Страница 15: ...e d alimentation AC C ble secteur NeoPod T C ble de communication Capteur de temp rature Airway Option1 uniquementdisponiblesurcertainsmarch s PourutilisationaveclabatterieauxiliairefournieparWestmedI...

Страница 16: ...t12VDC oubrancherletransformateurACdans uneprisemurale Attention Le c blage d alimentation lectrique DC du NeoPod Test identifi par ses connecteurs rouge et blanc Ceux cidoivent treraccord s unealimen...

Страница 17: ...tilisation d accessoires transducteurs et c bles autres que ceux sp cifi s par WESTMED peuvent augmenter les MISSIONS ou r duire l IMMUNIT du NEO POD T 8 Le NEO POD T ne doit pas tre utilis proximit o...

Страница 18: ...uAirway est Nettoyage et entretien Lebo tierdecommandeNeoPodTpeut trenettoy r guli rement l aided unchiffonhumide Avertissement D brancher le c blage du NeoPod T avant tout nettoyage Ne pas immerger l...

Страница 19: ...ue IRM etperturbationsradio lectriques Dimensionsdubo tierdecommande Poids 180 grammes Hauteur 83mm Longueur 118 mm Largeur 43 mm Directives et d claration du fabricant missions lectromagn tiques L QU...

Страница 20: ...1 kV mode diff rentiel 2 kV mode commun La qualit de l alimentation secteur doit tre celle d un environnement commercial ou hospitalier typique Creux de tension coupures br ves et variations de tensi...

Страница 21: ...tromagn tique sur sitea doivent tre inf rieures au niveau de conformit dans chaque plage de fr quencesb Des interf rences peuvent se produire proximit d quipements portant le symbole suivant REMARQUE...

Страница 22: ...fect e par l absorption et la r flexion des structures objets et personnes Avertissements d ordre g n ral Unavertissementvouspr vientdepossiblesl sions Desavertissementsetpr cautionssp cifiquessontmen...

Страница 23: ...sensor 23 Einstellung 23 Anschluss der Kabeleinheit 23 Anschl sse des Beatmungskreislaufs 23 Warnungen und Vorsichtshinweise 24 Behandlung beginnen und stoppen 24 Steuerungselemente 24 Alarme 25 Anzei...

Страница 24: ...orgesehen Anwendungsbeschr nkung Der Beatmungskreislauf und die Lava Bed Befeuchterkartusche d rfen nicht au erhalb des Transportinkubators oder der Isolette verwendet werden Verwenden Sie keine Fluss...

Страница 25: ...l Stromkable Lava Bed Sensor Option 1 nur in ausgew hlten M rkten erh ltlich F r den Gebrauch mit dem von Westmed Inc mitgelieferten Zubeh rakku Siehe Gebrauchsanweisung des Akkuzubeh rpackets Option...

Страница 26: ...nhand der roten und schwarzen Anschl sse gekennzeichnet Diese sind f r eine richtige Funktionsweise an eine 12 VDC Stromversorgung anzuschlie en 4 Lava Bed Befeuchterkartusche Abbildung B Die Kartusch...

Страница 27: ...T f hren 8 Der NEO POD T sollte nicht neben oder auf anderen Ger ten verwendet werden Sollte die Verwendung in der N he oder auf anderen Ger ten erforderlich sein sollte das GER T entsprechend seiner...

Страница 28: ...euerung eingestellten Temperatur liegt Reinigung und Wartung Die NeoPod T Steuerungseinheit kann regelm ig mithilfe eines feuchten Tuchs abgewischt werden Warnung Ziehen Sie vor der Reinigung das Kabe...

Страница 29: ...quenzinterferenzen ausgesetzt ist Ma e der Steuerungseinheit Gewicht 180 Gramm H he 83 mm L nge 118 mm Breite 43 mm Anleitung und Erkl rung des Herstellers Elektromagnetische Emissionen Das GER T ist...

Страница 30: ...modus kV Gleichtakt 1 kV Differentialmodus kV Gleichtakt Die Hauptstromversorgungsqualit t sollte der einer typischen Verkaufs oder Krankenhausumgebung entsprechen Spannungseinbr che Kurzunterbrechung...

Страница 31: ...tsbegehung ermittelt weniger als das bereinstimmungsniveau in jedem Frequenzbereich betragen St rungen k nnen in der N he von Ger ten auftreten die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind HINWEIS...

Страница 32: ...he Warnungen und Vorsichtshinweise erscheinen neben den entsprechenden Anweisungen im Handbuch Benutzen Sie das NeoPod T nur f r die Zweckbestimmung wie in diesem Handbuch beschrieben Die NeoPod T Ste...

Страница 33: ...peratura d la via a rea 33 Procedimiento de instalaci n 33 Conexiones del conjunto de cable 33 Conexiones del circuito de respiraci 33 Inicio y pausa del tratamiento 34 Controles 35 Alarmas 35 Pantall...

Страница 34: ...cuito de respiraci n y el cartucho humidificador Lava Bed no se deben usar fuera de la incubadora de transporte No administre un flujo superior a 10 l min Utilice solo el circuito de respiraci n recom...

Страница 35: ...v a a rea Cable de alimentaci n Sensor del Lava Bed Opci n 1 disponible solo en algunos mercados Para su uso con la bater a accesoria proporcionada por Westmed Inc Consulte las instrucciones de uso in...

Страница 36: ...n de 12 voltios DC o el adaptador de CA en el corriente de pared Precauci n La conexi n del cable de alimentaci n CC del NeoPod T est se alizada por los conectores rojo y negro que se deben conectar...

Страница 37: ...la informaci n de AME que se proporciona en este manual 6 El equipo de comunicaci n por radiofrecuencia port til y m vil puede afectar a NEO POD T 7 El uso de accesorios transductores y cables distint...

Страница 38: ...de utilizarse Pantalla consulte la Figura A A Este LED verde se enciende cuando el calentador del cartucho humidificador Lava Bed recibe alimentaci n B Este LED amarillo se enciende cuando la temperat...

Страница 39: ...Westmed est n garantizados frente a desperfectos de materiales y fabricaci n durante un per odo de noventa 90 d as a partir de la fecha de compra Clasificaci n conforme a IEC 60601 1 Clasificaci n de...

Страница 40: ...as transitorias r pidas picos de tensi n IEC 61000 4 4 2 kV para l neas de alimentaci n el ctrica 1 kV para l neas de entrada salida 2 kV para l neas de alimentaci n el ctrica 1 kV para l neas de entr...

Страница 41: ...ben ser inferiores al nivel de conformidad en cada intervalo de frecuenciab Se pueden producir interferencias cerca de los equipos marcados con el s mbolo siguiente Nota 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica...

Страница 42: ...fectada por la absorci n y el reflejo de estructuras objetos y personas Advertencias generales Una advertencia le alerta de una posible lesi n Las precauciones y advertencias espec ficas aparecen junt...

Страница 43: ...atura delle Vie Respiratorie 43 Procedure di installazione 43 Collegamenti Cavi 43 Collegamenti Circuito Respiratorio 43 Iniziare ed iterrompere il trattamento 44 Controlli 44 Alarmi 45 Display 45 Pul...

Страница 44: ...artuccia Umidificatrice Lava Bed non dovrebbero essere utilizzate al di fuori dell incubatrice da trasporto o Isolette Non utilizzare con un tasso di flusso superiore a 10 LPM Utilizzare esclusivament...

Страница 45: ...ente alternata Cavo di comunicazione Sensor Temperatura Vie Respiratorie Cavo de almentazione Sensore Lava Bed Opzione 1 non disponibile in tutti i mercati possibile l uso di una batteria ausiliaria f...

Страница 46: ...corrente continua o collegare l Adattatore di Corrente Alternata alla presa di corrente Attenzione La connessione del cavo di alimentazione a corrente continua del NeoPod T costituito da cavi rossi e...

Страница 47: ...O delle emissioni o una riduzione dell IMMUNIT di NEO POD T 8 NEO POD T non deve essere utilizzato accanto a o sovrapposto ad altre apparecchiature In caso fosse necessario utilizzarlo accanto a o sov...

Страница 48: ...ente continua del NeoPod T costituito da cavi rossi e neri Per funzionare correttamente essi dovranno essere collegati a una fonte elettrica da 12 volt a corrente continua Pulizia e manutenzione Il co...

Страница 49: ...nsioni lorde del controller Peso 180 grammi Altezza 83 mm Lunghezza 118 mm Larghezza 43 mm Guida e dichiarazione del fabbricante emissioni elettromagnetiche L APPARECCHIO destinato all utilizzo negli...

Страница 50: ...modalit differenziale 2 kV modalit comune La qualit dell alimentazione di rete deve essere quella di un ambiente commerciale od ospedaliero tipico Cadute di tensione brevi interruzione e variazioni d...

Страница 51: ...ttromagnetico in locoa devono risultare inferiori al livello di conformit in ciascuna gamma delle frequenzeb Possono verificarsi interferenze in prossimit di apparecchiature recanti il seguente simbol...

Страница 52: ...utte le situazioni La propagazione elettromagnetica influenzata dall assorbimento e dalla riflessione da parte di strutture oggetti e persone Avvertenze generali Un allarme di avvertenza ti avvisa di...

Страница 53: ...2 Sensor f r luftv garnas temperatur 52 Installationsprocedur 53 Montering av kablage 53 Anslutning av andningskrets 53 Varningar 54 Starta och avsluta behandling 54 Reglage 55 Larm 55 Display 55 Reng...

Страница 54: ...endast anv ndas enligt l karordination Kontraindikationer Andningskretsen och LavaBed befuktningskammare ska inte anv ndas utanf r transportkuv sen Anv nd inte vid en fl deshastighet p ver 10 LPM Anv...

Страница 55: ...tionskabel Alternativ 1 endast tillg ngligt p utvalda marknader F r anv ndning med det extra batteri som levereras av Westmed Inc Se bruksanvisningarna som medf ljer batteripaketet Alternativ 2 F r an...

Страница 56: ...t de f rgkodade terminalerna p str mkabeln till en 12 volts likstr msk lla eller anslut n tadaptern till ett v gguttag Varning NeoPod T s DC kabel signaleras av de r da och svarta kontakterna Dessa sk...

Страница 57: ...r 20 ml f r att fylla p Lava Bed 5 NEO POD T kr ver s rskilda s kerhets tg rder med h nsyn till EMC och m ste installeras och tas i drift i enlighet med den EMC information som ges i denna bruksanvis...

Страница 58: ...aturer vid eller ver 40 C Display Se Bild A A Denna gr na lysdiod t nds n r v rmaren i LavaBed befuktningskammare r str mtillf rd B Denna gula lysdiod t nds n r den vervakade temperaturen LavaBed befu...

Страница 59: ...gen k nd risk f r skadliga effekter av elektromagnetism eller annan st rning mellan denna apparat och andra k nda apparater Inga k nd skadlig inverkan p prestandan hos befuktningssystemet vid exponeri...

Страница 60: ...husmilj versp nning IEC 61000 4 5 1kVdifferentielltl ge 2kVnormaltl ge 1kVdifferentielltl ge 2kVnormaltl ge N tstr mmenskvalitetskavaradensamma sominormalkommersiellellersjukhusmilj Sp nningsfall kort...

Страница 61: ...et F r att bed ma den elektromagnetiska milj n med avseende p fasta RF s ndare b r en elektromagnetisk platsbesiktning verv gas Om den uppm tta f ltstyrkan p platsen d r UTRUSTNINGEN anv nds verstiger...

Страница 62: ...ra kontrollen NeoPod T Det finns inga delar inuti denna som kan repareras av anv ndaren Reparationer och service r f rbeh llet beh riga servicetekniker Anv nd inte NeoPod T om den fungerar felaktigt e...

Страница 63: ...at rias 62 Procedimento de instala o 63 Liga es de cabos 63 Liga es circuito respira o 63 Perigo e avisos 64 Tratamento de in cio e de paragem 64 Controlos 64 Alarmes 65 Display 65 Limpeza e manuten o...

Страница 64: ...ias respirat rias e que s o transportados em incubadoras de transporte ou Isolette O Sistema de Humifica o M vel Neopod TM T destinado a uso exclusivamente m dico e dever ser utilizado sob a supervis...

Страница 65: ...fornecida pela Westmed Inc Ver instru es de utiliza o inclu das na embalagem da bateriaauxiliar Op o 2 poss vel o uso de uma bateria auxiliar interna de 12V para a incubadora de transporte Op o 3 n o...

Страница 66: ...artucho humidificador Lava Bed Figura B o cartucho dever ser introduzido no interior do espa o na incubadora de transporte ou ligado parede interior com um velcro adequado para cargas pesadas ou ligad...

Страница 67: ...r utilizado adjacente ou empilhado com outro equipamento e no caso de ser necess ria a utiliza o adjacente ou empilhada deve ser verificado se o EQUIPAMENTO funciona normalmente na configura o em que...

Страница 68: ...acima da temperatura configurada pelo controlo de temperatura Limpeza e manuten o O controlador do NeoPod T pode ser limpo periodicamente com um pano h mido CUIDADO Desligar um cabo do NeoPod T antes...

Страница 69: ...imagens MRI e interfer ncia das radiofrequ ncias Dimens es brutas do controlador Peso 190 gramas Altura 83 mm Comprimento 118 mm Largura 43 mm Directrizes e declara o do fabricante emiss es electromag...

Страница 70: ...o comum 1 kV modo diferencial 1 kV modo comum Qualidade de alimenta o por energia el ctrica deve ser a de um ambiente t pico comercial ou hospitalar Queda de tens o interrup es curtas e varia es de vo...

Страница 71: ...udo do local electromagn ticoa devem ser menores que o n vel de conformidade em cada gama de frequ nciab Pode ocorrer interfer ncia nas proximidades de equipamento marcado com o seguinte s mbolo NOTA...

Страница 72: ...OS GERAIS Um alarme de aviso assinala um eventual risco Os avisos ou advert ncias comparecem ao lado das instru es importantes no manual O Uso do NeoPod T previsto exclusivamente para os objectivos de...

Страница 73: ...Russian 71 71 71 71 71 71 LavaBed 73 73 73 73 74 74 74 75 75 75 75 76 76 76 IEC 60601 1 76 76 Tables 1 4 77 79 79 79 70...

Страница 74: ...LavaBed A NeoPod T 100 NeoPod T LavaBed NeoPod T LavaBed 10 Westmed NeoPod T NeoPod T LavaBed LavaBed 1 NeoPod T LavaBed A 1 NeoPod T 12 71...

Страница 75: ...LavaBed PN9406 Max Length 200cm 79 LavaBed PN9400 Max Length 200cm 79 LavaBed NeoPod T 1 Westmed 2 12 3 120 240 12 72...

Страница 76: ...B LavaBed 2 LavaBed LavaBed 3 1 1 1 NeoPod T LavaBed LavaBed 2 LavaBed NeoPod T 3 12 NeoPod T 12 4 LavaBed B 1 Westmed NeoPod T 2 3 4 LavaBed 20 73...

Страница 77: ...Westmed NeoPod T LavaBed 1 2 3 4 Lava Bed 20 5 NEO POD T NEO POD T 6 NEO POD T 7 WESTMED NEOPOD T 8 NEO POD T 1 NeoPod T 2 Lava Bed 20 3 On Off NeoPod T On 4 30 38 C 1 C 5 6 Lava Bed 1 A 74...

Страница 78: ...NeoPod T LavaBed LavaBed LavaBed B C D 90 90 LavaBed LavaBed 40 C 40 C LavaBed A A LavaBed B LavaBed 1 5 C C LavaBed 1 5 C D LavaBed 1 5 C NeoPod T NeoPod T 75...

Страница 79: ...oPod T Westmed Westmed Westmed 12 2 5 1 5 1 7 10 38 C 30 38 C 100 40 C 33 H20 44 H20 0 10 50 0 66 l l 1 H20 20 60 60 H20 20 15 70 H20 21 38 C 21 38 C Westmed 90 IEC 60601 1 II 12 BF IPX0 180 83 118 43...

Страница 80: ...61000 4 2 6 8 6 8 30 2 1 2 1 IEC 61000 4 5 1 2 1 2 IEC 5 UT 95 UT 0 5 40 UT 60 UT 5 70 UT 30 UT 25 5 UT 95 5 UT 95 UT 0 5 40 UT 60 UT 5 70 UT 30 UT 25 50 60 IEC 61000 4 8 3 3 UT 77 CISPR11 1 CISPR11 A...

Страница 81: ...78 EC 60601 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 3 3 150 80 3 80 2 5 3 3 d 1 2VP d 1 2VP 80 800 d 2 3VP 800 2 5 P d a b 1 80 800 2 a AM FM 150 80 3...

Страница 82: ...0 800 2 5 d 2 3 VP d 1 2 VP 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 d P 1 80 800 2 NeoPod T NeoPod T LavaBed Westmed Inc NeoPod T NeoPod T NeoPod T NeoPod T 20...

Страница 83: ...83 Instelprocedure 83 Bevestigingen voor verschillende kabels 83 Aansluitingen van het ademhalingscircuit 83 Waarschuwingen 84 De behandeling starten en stoppen 84 Besturing 84 Alarmen 85 Display 85...

Страница 84: ...gebruikt na aanbeveling van een arts Contra indicaties Het ademhalingscircuit en de Lava Bed Humidifier Cartridge mogen niet gebruikt worden buiten de transportcouveuse Gebruik geen doorstroomsnelheid...

Страница 85: ...0 cm 79 Optie 1 alleen beschikbaar in bepaalde markten Voor gebruik met de accessoire accu verstrekt door Westmed Inc Zie gebruiksinstructies meegeleverd met het accessoire accupack Optie 2 Voor gebru...

Страница 86: ...g De NeoPod T gelijkstroomnetsnoerkabelaansluiting wordt aangeduid door de rode en zwarte aansluitingen Deze moeten aangesloten worden op een 12V gelijkstroomvoeding om correct te functioneren 4 Lava...

Страница 87: ...rminderde IMMUNITEIT van de NEO POD T 8 De NEO POD T moet niet gebruikt worden naast andere uitrusting of gestapeld op andere uitrusting en als dit toch nodig blijkt dan moet de UITRUSTING gecontrolee...

Страница 88: ...5 C hoger is dan de temperatuur die is ingesteld bij de temperatuursturing Reiniging en onderhoud Af en toe mag de NeoPod T controller gereinigd worden met een vochtige doek Waarschuwing Verwijder de...

Страница 89: ...resonantie beeldvorming MRI en interferentie van radiofrequenties Afmetingen van de controller Gewicht 180 gram Hoogte 83 mm Lengte 118 mm Breedte 43 mm Richtlijnen en verklaring van de fabrikant ele...

Страница 90: ...rentiaal Mode 2 kV gemeenschappelijke mode 1 kV differentiaal Mode 2 kV gemeenschappelijke mode De kwaliteit van de stroomtoevoerlijnen moet hetzelfde zijn als bij een typische commerci le of ziekenhu...

Страница 91: ...derzoek a moet minder zijn dan het complianceniveau in elk frequentiebereik b Interferentie kan optreden in de nabijheid van uitrusting die gemarkeerd is met het volgende symbool OPMERKING 1 Bij 80 MH...

Страница 92: ...wing waarschuwt u voor mogelijke verwondingen Specifieke waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen verschijnen naast de relevante instructies in de handleiding Gebruik de NeoPod T alleen voor het bedoeld...

Страница 93: ...92 Procedura konfiguracji 92 Po czenia zespo u przewodu 93 Po czenia uk adu oddechowego 93 Ostrze enia i uwagi 94 Rozpoczynanie i ko czenie leczenia 94 Elementy sterowania 94 Alarmy 95 Wy wietlacz 95...

Страница 94: ...z zalecania lekarza Przeciwwskazania Uk ad oddechowy oraz wk ad nawil acza Lava Bed nie powinny by stosowane poza inkubatorem transportowym lub izolatk Nie stosowa nat enia przep ywu wi kszego ni 10...

Страница 95: ...opcjonalnym akumulatorem dostarczanym przez Westmed Inc patrz instrukcja obs ugi dostarczona wraz z zestawem opcjonalnego akumulatora Opcja 2 Do stosowania z wewn trznym zasilaniem bateryjnym 12V ink...

Страница 96: ...zone do r d a zasilania pr du sta ego 12 V DC aby urz dzenie mog o poprawnie funkcjonowa 4 Wk ad nawil acza Lava Bed Rysunek B Wk ad ten musi by zamontowany wewn trz obudowy inkubatora transportowego...

Страница 97: ...i kszon EMISJ lub zmniejszon ODPORNO CI urz dzenia NEO POD T 8 NEO POD T nie nale y u ywa obok innego sprz tu lub po zestawieniu z innym sprz tem je li jest to nieuniknione nale y uwa nie obserwowa UR...

Страница 98: ...na okresowo wytrze wilgotn szmatk Ostrze enie Od czy przew d zasilaj cy przed rozpocz ciem czyszczenia urz dzenia NeoPod T Nie zanurza sterownika w wodzie lub innej cieczy poniewa mo e to spowodowa j...

Страница 99: ...cznego w cznie z obrazowaniem metod rezonansu magnetycznego MRI oraz zak ceniami cz stotliwo ci radiowej Wymiary ca kowite sterownika Waga 180 gram w Wysoko 83 mm D ugo 118 mm Szeroko 43 mm Wskaz wki...

Страница 100: ...nicy Tryb 2 kV tryb wsp lny 1 kV r nicy Tryb 2 kV tryb wsp lny Jako zasilania powinna odpowiada warunkom typowym dla rodowiska przemys owego lub szpitalnego Spadki napi cia kr tkie przerwy i wahania n...

Страница 101: ...odstawie badania elektromagnetycznego w danym miejscua powinno by ni sze od poziomu zgodno ci w ka dym zakresie cz stotliwo ci b Interferencje mog wyst powa r wnie w pobli u sprz tu oznaczonego symbol...

Страница 102: ...tromagnetycznego ma wp yw absorpcja i odbijanie fal od konstrukcji obiekt w i ludzi Ostrze enia og lne Ostrze enie informuje o niebezpiecze stwie zranienia Obok niekt rych instrukcji w tym podr czniku...

Страница 103: ......

Страница 104: ...Manufactured by 5580 S Nogales Hwy Tucson AZ 85706 USA Phone 800 975 7987 Fax 520 294 6061 www westmedinc com PN74586 Rev 07 MT Promedt Consulting GmbH Altenhofster 80 66386 St Ingbert Germany...

Результаты поиска

Содержание Neo-Pod T

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Westmed Neo-Pod T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Neo-Pod T

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды