background image

Storage of the discs: 

The discs with the various motifs can be fixed 

with the retaining clip in the removable top of the 

shaker and are then ready to hand at any time. This 

practical solution means you never have to search 

for them.  You release the retaining clip by simply 

pressing together the two ends which point in-

wards. To replace the clip, press the ends together 

again and fit the clip in the removable top. 

To change the motif:

Turn the screw at-

tachment contai-

ning the motif disc 

anticlockwise, just 

as you would with a 

screw-top. Change the 

motif disc and replace the screw 

attachment. Make sure that the 

screw attachment is screwed 

tight again on the thread so that 

it does not drop off unexpectedly. 

Cleaning: 

The motif discs can be cleaned in the dishwasher. 

The actual shaker should be manually washed.

Содержание 6284 2260

Страница 1: ...6284 2260 DEKORIERSTREUER ANLEITUNG GARNISHING CASTOR MANUAL WESTMARK QUALITY...

Страница 2: ...fnung nach unten ein paar Mal ber der Sp le aus um evtl in der Mittelachse verbliebe nes Wasser herauszuschleudern Lassen Sie den Streuer dann mit der ffnung nach unten auf dem Abtropfbrett z B ber Na...

Страница 3: ...usammendr cken Retour geht es gleicherma en Klammerenden zusammendr cken und die Halterung wieder einpassen Zum Motivwechsel Den Aufsatz in dem sich die Motiv scheibe befindet entgegen dem Uhr zeigers...

Страница 4: ...few times over the sink with the opening downward to get rid of any water still remaining around the centre spindle Leave the shaker with the opening downward to dry out thoroughly on the draining boa...

Страница 5: ...hich point in wards To replace the clip press the ends together again and fit the clip in the removable top To change the motif Turn the screw at tachment contai ning the motif disc anticlockwise just...

Страница 6: ...ouez la saupoudreuse orifice vers le bas plusieurs reprises pour vacuer l eau ventuelle ment stagnante dans l axe central Laissez ensuite bien s cher la saupoudreuse orifice vers le bas sur l gouttoir...

Страница 7: ...remettre en place proc dez de la m me mani re presser les deux extr mit s du clip et le replacer Changement de motif Tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre comme pour un couvercle...

Страница 8: ...keer boven de gootsteen uit om evt in de middenas achtergebleven water eruit te slingeren Laat de strooier vervolgens met de opening naar beneden op de afdruipplaat bijv gedurende de nacht goed uitdro...

Страница 9: ...ur gaat het op dezelfde manier de uiteinden van de klem naar elkaar toe drukken en de houder er weer in zetten Voor een motiefwissel draai het opschro efelement waar de motiefschijf zich in bevindt ne...

Страница 10: ...rtura rivolta verso il basso in modo da espellere anche l acqua eventualmente presente nella parte centrale Fare asciugare completamente p es durante la notte lasciando lo spargitore con l apertura ri...

Страница 11: ...cciare le estremit della graffa e sistemarla nel supporto Cambio del motivo l elemento filettato contenente il disco decoratore va svitato ruotandolo in senso antiorario come un normale coperchio avvi...

Страница 12: ...de veces boca abajo encima del fregadero para expulsar el agua res tante que eventualmente queda en el eje central Deje secarse bien el esparcidor boca abajo sobre la escurridera p ej durante la noch...

Страница 13: ...hacia adentro Se fijan de la misma manera Presionar ambos extremos de la pinza e introducirla en su sitio Para cambiar de motivo Desenroscar la pieza roscada en la que se encuentra el disco de motivo...

Страница 14: ...voltada para baixo sobre o lava lou a para fazer sair restos de gua que eventualmente ainda tenham aderido ao eixo central Deixe secar bem o molde decorador com a abertura para baixo sobre o escorredo...

Страница 15: ...A reposi o feita da mesma maneira pressione as extremidades e encaixe as novamente no suporte Para trocar o motivo desatarraxe em sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio a pe a roscada na qual s...

Страница 16: ...ivul de pres rare de c teva ori cu gura n jos deasupra chivetei ca s se scurg i eventuala ap r mas n axa mijlocie L sa i l apoi peste noapte s se usuce bine a ez ndu l cu gura n jos Umple i l apoi cu...

Страница 17: ...etele acesteia Invers se procedeaz la fel ap s nd capetele clemei spre interir i fix d o la loc Pentru schimbarea motivului decorativ capacul filetat n care se g se te discul decorativ se r suce te la...

Страница 18: ...wod i par razy wytrz sn pojemnik nad zlewem trzymaj c go otworem do do u aby pozby si wody Nast pnie pozostawi pojemnik na ociekaczu otworem do do u np przez noc aby dobrze wysech Teraz mo na nape ni...

Страница 19: ...ez ci ni cie obu ko c w wskazuj cych do wewn trz Aby w o y klamr nale y cisn jej ko ce i wpasowa w pokrywk Zmiana wzoru odkr ci zakr tk w kt rej znajduje si tarcza z wzorem tak samo jak zwyk pokrywk W...

Страница 20: ...u vodou a posyp va em n kolikr t zat este nad d ezem otvorem dol abyste vyt sli p padnou vodu kter mohla z stat uvnit Potom posyp va nechte p es noc uschnout v odkap va i otvorem dol Pot napl te vybra...

Страница 21: ...Naopak to funguje stejn Konce svorek zatla te k sob a dr k znovu vlo te dovnit Zm na motivu Z vitov n stavec ve kter m se nach z ablona s motivem odkru te p esn jako v p pad z vitov ho v ka proti sm...

Страница 22: ...Westmark...

Страница 23: ......

Страница 24: ...Westmark...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...3028575 218 Westmark GmbH Bielefelder Str 125 57368 Lennestadt Elspe Germany www westmark de Jahre Garantie years guarantee 5...

Отзывы: