Westmark 11952260 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 16

Disco perfurado

Taça misturadora

Sistema de accionamento

1. Colocar o disco perfurado na taça misturadora,

com a parte abaulada para cima

2. Colocar o sistema de acionamento no disco per-

furado

3. A barra de bloqueio é fixada com dois grampos de

fixação. É mais simples engatar a barra primeiro

num dos grampos. Em seguida, pressione o se-

gundo lado da barra com alguma força para baixo,

e permita que este lado engate agora no outro

grampo.

4. Proceda da mesma forma para desbloquear a bar-

ra. Primeiro, pressione um lado e soltar o bloqueio.

Instruções de montagem

Содержание 11952260

Страница 1: ...1195 2260 PASSIERMASCHINE STRAINING MILL FINOLETTA WESTMARK QUALITY...

Страница 2: ......

Страница 3: ...klem men befestigt Am einfachsten ist es wenn Sie den B gel zun chst in eine Klemme einbringen Dr cken Sie dann die zweite Seite des B gels mit etwas Druck nach unten und lassen Sie diese Seite nun in...

Страница 4: ...of the disc 3 Fasten fixing clasp in place using the two holding brackets This is easiest if you first insert the clasp into one bracket Then press the second side of the clasp downwards and latch th...

Страница 5: ...llage est fix via deux pinces Le plus simple est de placer tout d abord l trier dans une pince Appuyez ensuite sur le deuxi me c t de l trier en exer ant une l g re pression vers le bas et laissez alo...

Страница 6: ...gingsklemmen bevestigd Dit lukt het best als u de beugel eerst in een klem steekt Druk dan de tweede kant van de beugel met lichte druk naar beneden en laat deze kant nu in de andere klem vastklikken...

Страница 7: ...taffa di bloccaggio viene fissata con due mor setti Si consiglia di inserire la staffa dapprima in un morsetto Esercitando una leggera pressione spingere poi il secondo lato della staffa verso il bass...

Страница 8: ...arco de cierre se fija mediante dos elementos de fijaci n La forma m s sencilla de cerrarlo es intro ducir el arco primero en una pinza A continuaci n apretar ligeramente hacia abajo el segundo lado...

Страница 9: ...disco per furado 3 A barra de bloqueio fixada com dois grampos de fixa o mais simples engatar a barra primeiro num dos grampos Em seguida pressione o se gundo lado da barra com alguma for a para baixo...

Страница 10: ...o y na tarcz perforowan 3 Kab k blokuj cy nale y zamocowa na dw cz zaciskach Monta jest prosty prosz zamocowa kab k najpierw w jednym zacisku Nast pnie docisn drug stron kab ka w d i zatrzasn t stron...

Страница 11: ...3 Inserati bara de fixare in cei doi suporti de prindere laterali Pentru a fi mai usor introduceti bara mai intai intr unul din suporti impingand apoi bara in jos pentru a se fixa si in cel de al doil...

Страница 12: ...doby 2 Pas rovac mechanismus nasa te na d rovan kotou 3 Uzav rac t men je upevn n dv ma svorkami Zasu te t men nejprve do jedn svorky a pot jemn m tlakem zacvakn te do svorky druhou st t menu 4 Pro po...

Страница 13: ...1 2 3 4...

Страница 14: ...1 2 3 4...

Страница 15: ......

Страница 16: ...Westmark GmbH Bielefelder Str 125 57368 Lennestadt Elspe Germany www westmark de Jahre Garantie years guarantee 5 3026601 198...