1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Au moment d’utiliser un appareil électrique, toujours respecter les
règles de sécurité élémentaires, dont celles qui suivent
:
1.Lire toutes les consignes.
2.Ne jamais toucher les surfaces chaudes. Se servir des poignées ou
des boutons.
3.Pour éviter les risques de décharges électriques, ne jamais placer le
cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.
4.Assurer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé par ou
à proximité des enfants.
5.Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas et avant le nettoyage. Le
laisser refroidir avant d’y fixer ou d’en retirer des pièces, et avant
de le nettoyer.
6.Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé, si
l’appareil a déjà mal fonctionné ou s’il a été endommagé de
quelque façon que ce soit. Communiquer avec le Service à la
clientèle pour le faire examiner, réparer ou rajuster.
7.Éviter d’utiliser des accessoires ou des pièces autres que ceux
recommandés ou vendus par le fabricant.
8.Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
9.Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou du plan de travail et
le tenir loin de toute surface chaude.
10.Ne pas placer l’appareil sur un brûleur de cuisinière à gaz ou un
élément de cuisinière électrique ni à proximité, et ne jamais placer
dans un four chaud.
11.Toujours brancher d’abord le cordon d’alimentation électrique à
l’appareil, puis insérer la fiche dans la prise murale. Pour
débrancher, retirer la fiche.
12.Ne pas utiliser l’appareil pour un usage autre que celui auquel il
est destiné.
13.S’assurer que le couvercle est bien en place avant de faire
fonctionner l’appareil.
14.Pour éviter les risques de brûlures, ne pas retirer le couvercle
pendant le fonctionnement du percolateur.
CONSERVER CES CONSIGNES
RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE
1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electric shock, do not place cord, plugs, or
appliance in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or
near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to
cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the
appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or
after the appliance malfunctions, or has been damaged in any
manner. Contact Consumer Service for examination, repair or
adjustment.
7. The use of an accessory not evaluated for use with this appliance
may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
11. Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall
outlet. To disconnect, remove plug from wall outlet.
12. Do not use appliance for other than intended use.
13. Be certain Lids are securely in place before operating appliance.
14. Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycles.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For Household Use Only
