Westinghouse WST3012ZE Скачать руководство пользователя страница 7

7

7

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Prepare recipe according to instructions. Place food in stoneware

liner and cover with the glass lid. Do not fill the stoneware liner to
the brim with food. Always cook with the lid on and the liner in posi-
tion. Remember that frequent lifting of the lid during cooking delays
cooking time. When cooking a meat and vegetable combination,
place the vegetables in the bottom of the liner first. Then add the
meat and other ingredients. If the liner is hot, DO NOT add cold
food and vice versa. The stoneware liner cannot stand the shock of
sudden temperature changes.

2. Plug into a 120 V ~ 60 Hz outlet.
3. Turn control knob to the desired cooking setting, high, low or auto.

CAUTION: COOKING BASE UNIT WILL GET VERY WARM DURING
COOKING. THIS IS WHERE THE HEATING ELEMENT IS LOCATED.
IF NECESSARY TO HANDLE, USE POT HOLDERS OR OVEN MITTS.

4. Cook according to recipe instructions.
5. When cooking time is complete, turn control knob to off position and

unplug from outlet.

6. Using oven mitts, carefully remove the glass lid by grasping the knob

and lifting the lid slightly away from you. This will allow the steam to
escape before removing the lid.

7. Allow a few seconds for all steam to escape. Then, using oven mitts,

remove the stoneware liner from the cooking base unit.

NOTE: If you are moving the Slow Cooker, grasp the unit by
the Base Unit Handles; use pot holders or oven mitts. (See
Figure 1.)

8. Even when switched OFF and

unplugged, the Slow Cooker remains
hot for some time after using; set aside
and allow unit to cool before cleaning
or storing.

9. Allow to cool completely before clean-

ing, see CARE AND CLEANING.

HINTS FOR SLOW COOKING

1. Meats will not brown during the cooking process. If you desire

browning, heat a small amount of oil in a skillet and brown meats
prior to putting into stoneware liner.

2. Whole herbs and spices flavor better in slow cooking than crushed

or ground.

MODE D’EMPLOI

1.Préparer les recettes en suivant les instructions. Placer les aliments

dans le récipient et mettre le couvercle. Ne pas remplir le récipient à

ras bord. La récipient et le couvercle doivent toujours rester en place

pendant la cuisson. Soulever trop fréquemment le couvercle pendant

la cuisson augmente le temps de cuisson. Si la recette comprend une

combinaison d’ingrédients, placer les légumes dans le fond, puis la

viande et les autres ingrédients. Si le récipient de céramique est

chaud, NEPAS y mettre d’ingrédients froids, car il ne résistera pas aux

changements brusques de température.

2.Brancher sur une prise de courant c.a. de 120 ~ 60 Hz.

3.Placer la commande à la position désirée (HIGH/LOW/AUTO). 

MISE EN GARDE : LA BASE CHAUFFANTE DEVIENDRA TRÈS CHAUDE

DURANT LA CUISSON, CAR ELLE CONTIENT L’ÉLÉMENT

CHAUFFANT. SI NÉCESSAIRE, UTILISER DES POIGNÉES OU DES

MOUFLES ISOLANTES POUR MANIPULER L’APPAREIL.

4.Suivre les instructions de cuisson pour chaque recette. 

5.Une fois la cuisson terminée, tourner la commande à OFF et

débrancher l’appareil.

6.Après avoir enfilé des moufles isolantes, retirer le couvercle de verre

en saisissant le bouton et en dirigeant le couvercle loin de soi afin de

laisser la vapeur s’échapper.

7.Retirer complètement le couvercle et laisser la vapeur s’échapper

encore quelques secondes. À l’aide des moufles isolantes, retirer le

récipient en céramique de la base chauffante.

NOTE : S’il faut déplacer la mijoteuse, mettre des poignées ou

des moufles isolantes et saisir les poignées de la base

chauffante (Figure 1).

8.Même si la commande est à OFF et

que le cordon est débranché, la

mijoteuse reste chaude un certain

temps après l’utilisation. La laisser

refroidir avant de la ranger. 

9.La laisser refroidir complètement avant

de la nettoyer (voir NETTOYAGE).

CONSEILS DE CUISSON PAR MIJO

TA

GE

1.Les viandes ne brunissent pas durant la cuisson. Pour brunir, faire

chauffer une petite quantité d’huile dans une poêle et faire brunir la

viande avant de la déposer dans le récipient en céramique.

2.Les herbes et épices non moulues parfument davantage les plats

mijotés que les herbes et épices broyées.

Figure 1

Figure 1

WST3012ZE_IB_29-4-03_CrP4  4/29/03  1:50 PM  Page 13

Содержание WST3012ZE

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MODEL WST3012ZE 6 QUART OVAL SLOW COOKER MANUEL DE L UTILISATEUR MODÈLE WST3012ZE MIJOTEUSE OVALE 5 6 LITRES WST3012ZE_IB_29 4 03_CrP4 4 29 03 1 50 PM Page 1 ...

Страница 2: ...ent celles qui suivent 1 Lire toutes les instructions 2 Ne pas toucher aux surfaces chaudes utiliser les poignées ou les boutons 3 Pour prévenir les décharges électriques ne pas mettre le cordon la fiche ou l appareil dans l eau ou tout autre liquide 4 L utilisation de l appareil près des enfants requiert une surveillance accrue 5 Débrancher l appareil lorsqu il est inutilisé ou avant de le nettoy...

Страница 3: ...duit de la chaleur et de la vapeur lorsqu il est en marche Il est important de prendre les précautions appropriées pour prévenir les risques de brûlures d incendies ou d autres dommages corporels ou matériels 1 Tous les utilisateurs doivent lire attentivement le présent manuel avant de faire fonctionner ou de nettoyer cet appareil Toute personne qui n a pas lu et compris toutes les instructions et...

Страница 4: ...from other appliances FICHE POLARISÉE Par mesure de sécurité cet appareil est muni d une fiche électrique polarisée l une des lames est plus large que l autre Pour réduire les risques de décharges électriques ce type de fiche ne peut être inséré dans une prise murale que dans un seul sens Si la fiche ne rentre pas entièrement dans la prise essayer dans l autre sens Si elle ne rentre toujours pas f...

Страница 5: ...y Cord 8 Polarized Plug 1 2 3 4 5 6 7 8 APPRENDRE À CONNAÎTRE LA MIJOTEUSE OVALE 5 6 LITRES WESTINGHOUSE WST3022ZE LE PRODUIT DIFFÈRE PARFOIS LÉGÈREMENT DE L ILLUSTRATION 1 Bouton pièce n 21400 2 Couvercle en verre trempé pièce n 22020 3 Récipient en céramique pièce n 21672 4 Poignées 5 Base chauffante 6 Commande de réglage OFF LOW HIGH AUTO ARRÊT BAS ÉLEVÉ AUTO 7 Cordon d alimentation 8 Fiche pol...

Страница 6: ...ec soin la mijoteuse de l emballage et la laver consulter la section NETTOYAGE 2 Il est nécessaire de faire fonctionner la mijoteuse une fois avant de faire cuire des aliments dans le récipient en céramique Verser deux tasses d eau dans le récipient et le placer dans la base chauffante Mettre le couvercle 3 Brancher la mijoteuse sur une prise c a de 120 V 60 Hz 4 Tourner la commande à la position ...

Страница 7: ...es instructions Placer les aliments dans le récipient et mettre le couvercle Ne pas remplir le récipient à ras bord La récipient et le couvercle doivent toujours rester en place pendant la cuisson Soulever trop fréquemment le couvercle pendant la cuisson augmente le temps de cuisson Si la recette comprend une combinaison d ingrédients placer les légumes dans le fond puis la viande et les autres in...

Страница 8: ...ir que les liquides ne s évaporent pas autant dans une mijoteuse que lorsqu ils sont cuits de façon conventionnelle Réduire la quantité de liquide de toute recette qui n a pas été conçue pour une cuisson à la mijoteuse Les exceptions à cette règle sont le riz et les soupes On peut ajouter du liquide durant la cuisson si nécessaire Si une fois la cuisson terminée il y a trop de liquide retirer le c...

Страница 9: ...essite peu d entretien Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l utilisateur Ne pas tenter de le réparer soi même Si l appareil a besoin d être réparé s adresser à un réparateur qualifié NETTOYAGE ATTENTION NE JAMAIS IMMERGER LA BASE CHAUFFANTE OU LE CORDON DANS L EAU NI TOUT AUTRE LIQUIDE 1 Éviter tout changement soudain de température Par exemple ne pas déposer le couvercle en verre...

Страница 10: ...suivies d un astérisque ont été spécialement élaborées pour cette mijoteuse ovale de 5 7 litres par Tom Lacalamita expert en appareils électroménagers et auteur d un livre de recettes à succès BOISSONS ET AMUSE GUEULE PUNCH DES FÊTES 2 bouteilles de 16 onces de jus de canneberges 2 tasses d eau 1 1 2 tasse de sucre 4 bâtonnets de cannelle 10 clous de girofle 2 bouteilles de vin rouge 750 ml 2 citr...

Страница 11: ...soupe d huile d olive 3 c à soupe d ail frais émincé 1 gros oignon haché 2 piments jalapeno hachés 2 tasses de sauce barbecue à base de vinaigre 1 2 c à thé de piment rouge broyé Rincez les ailes de poulet sous l eau froide et asséchez les en tapotant Mettez tous les ingrédients dans la mijoteuse Couvrez et cuisez à feu bas LOW pendant 6 à 7 heures Quantité 6 à 8 portions TREMPETTE PIZZA 1 1 2 lb ...

Страница 12: ...é de soupe au cheddar 1 lb de fromage de type Velveeta coupé en 8 morceaux 1 lb de fromage suisse râpé 1 canette de 12 onces de bière ou 1 1 2 tasse de cidre 1 2 c à thé de sauce piquante forte 2 gouttes d arôme liquide goût fumé Mélangez les ingrédients dans la mijoteuse Couvrez et faites cuire à feu bas LOW pendant 2 heures en remuant toutes les 30 minutes après la première heure de cuisson Avan...

Страница 13: ...AUCES SOUPE À LA DINDE ET AUX LÉGUMES 2 pilons de dinde sans peau et dégraissés 2 gros poireaux finement émincés les parties de couleur blanche et vert clair uniquement 3 carottes pelées et coupées en rondelles de 1 4 po 3 branches de céleri coupées en tronçons de 1 4 po 1 sac de 10 onces de maïs en grains surgelés 1 sac de 10 onces de haricots verts coupés surgelés 1 2 tasse d orge perlé non cuit...

Страница 14: ...s et coupées en cubes de 1 po 1 gros oignon coupé en deux puis finement émincé 3 lb de bœuf coupé en cubes de 1 1 2 po 1 feuille de laurier 1 2 c à thé de poivre noir en grains 3 tasses de consommé ou de bouillon de bœuf 1 boîte de 8 onces de sauce tomate 1 c à thé de thym séché 2 tasses de petits pois surgelés 1 c à soupe de persil frais haché Disposez en couches les carottes les pommes de terre ...

Страница 15: ...pé en petits morceaux 2 oignons moyens hachés 4 pommes de terre moyennes pelées et coupées en dés 1 c à thé de sel 4 tasses d eau 4 c à thé de basilic séché 4 boîtes de 7 onces de palourdes hachées dans leur jus 4 tasses de lait concentré ou demi crème Faites revenir le bacon et les oignons Égouttez les Mélangez le bacon et les oignons avec les pommes de terre le sel et l eau dans la mijoteuse Par...

Страница 16: ...e 1 1 2 lb de bœuf maigre haché 1 oignon moyen haché 2 carottes pelées et hachées 2 branches de céleri hachées 1 boîte de 12 onces de lait concentré 1 c à thé de muscade râpée ou moulue 2 c à thé de sucre 3 c à thé de sel 1 2 c à thé de poivre noir moulu 1 c à soupe de persil frais haché 1 c à soupe de basilic frais haché 2 boîtes de 28 onces de purée de tomates Faites chauffer l huile d olive dan...

Страница 17: ...sauce tomate Hunt s Ready avec morceaux de tomates 1 boîte de 15 onces de tomates à l ail 1 boîte de 15 onces de haricots rouges 1 c à thé de poudre de chili 2 c à soupe de marinade de cornichons à l aneth Faites revenir le boeuf haché et l oignon Égouttez Mélangez aux autres ingrédients dans la mijoteuse Couvrez et cuisez à feu bas LOW pendant 5 à 6 heures Quantité 8 à 10 portions PLATS PRINCIPAU...

Страница 18: ...ti de 5 lb aloyau ou épaule 1 1 2 c à thé de sel 1 4 de c à thé de poivre 6 pommes de terre moyennes épluchées et coupées en quartiers 8 carottes coupées en morceaux de 2 po 2 oignons moyens coupés en deux 1 tasse d eau ou de bouillon de bœuf Saupoudrez le rôti de sel et de poivre Disposez la moitié des légumes dans le fond de la mijoteuse posez le rôti dessus et ajoutez ensuite le reste de légume...

Страница 19: ...ntrale et les graines 1 lb de bœuf haché maigre 1 1 2 tasse de riz cuit 2 gros œufs légèrement battus 1 2 tasse de fromage Pecorino Romano râpé 2 c à soupe de persil frais haché 1 2 c à thé de sel 1 2 c à thé de poivre noir 1 boîte de 28 onces de sauce tomate 1 2 c à thé d ail en poudre Mélangez le bœuf haché le riz cuit les œufs le fromage le persil le sel et 1 4 de c à thé de poivre noir dans un...

Страница 20: ...se de farine de maïs jaune 3 tasses de lait 2 œufs battus 1 tasse d eau 2 sachets d assaisonnement pour chili 1 c à thé de sel 2 boîtes de 15 onces de tomates en dés 2 boîtes de 15 onces de maïs en grains égoutté 2 boîtes de 2 onces d olives noires tranchées égouttées 2 tasses de cheddar râpé Faites revenir le bœuf et les oignons et égouttez les Ajoutez au mélange de bœuf le reste des ingrédients ...

Страница 21: ...beef 1 tasse d oignon haché 2 gousses d ail émincées Éliminez l excédent de gras et coupez le bœuf pour qu il rentre dans la mijoteuse Ajoutez les oignons l ail et suffisamment d eau pour tout juste recouvrir la viande Couvrez et faites cuire à feu bas LOW pendant 11 à 12 heures ou jusqu à ce que la viande soit tendre Quantité 8 à 10 portions GIGOT D AGNEAU RÔTI À L AIL ET AU ROMARIN 4 grosses pom...

Страница 22: ...s de jambon avec de la viande dessus 1 oignon moyen haché 1 tasse de céleri émincé 1 tasse de carottes émincées 1 c à soupe de persil séché 1 feuille de laurier 6 tasses d eau 1 2 c à thé de sel 1 8 de c à thé de poivre Faites tremper les haricots dans 6 tasses d eau toute une nuit et égouttez les Mélangez le jambon les haricots l oignon le céleri les carottes le persil la feuille de laurier et l ...

Страница 23: ...SAUCISSE 1 lb de saucisse fumée tranchée 1 2 cœur de chou râpé 1 oignon moyen haché 1 poivron moyen haché 1 2 c à thé de sel 1 8 c à thé de poivre 2 3 tasses de bouillon de poulet Mélangez tous les ingrédients dans la mijoteuse et ajoutez suffisamment de bouillon de poulet pour tout juste recouvrir les aliments Couvrez et faites cuire à feu bas LOW pendant 5 à 6 heures ou jusqu à ce que les légume...

Страница 24: ...campagnarde 1 tasse de ketchup 1 3 de tasse de vinaigre 1 2 tasse de cassonade 1 3 de tasse de miel 1 4 de tasse de sauce de soja 1 c à thé de moutarde en poudre 1 c à thé de sel 1 2 c à thé d ail en poudre 1 4 de c à thé de poivre Faites cuire les côtes dans un four à 260 C pendant 30 minutes en les retournant à mi cuisson Égouttez la graisse et disposez les côtes dans la mijoteuse Mélangez tous ...

Страница 25: ...E VIANDE Boulettes de viande 1 lb de chair à saucisse italiennes 1 2 oignon moyen haché 3 gousses d ail émincées 1 œuf 1 2 c à thé de sel 1 4 de c à thé de poivre 1 2 tasse de miettes de pain 2 onces de parmesan râpé Sauce 1 2 lb de champignons frais émincés 1 oignon moyen haché 2 clous de girofle 1 boîte de 15 onces de tomates à l italienne 1 boîte de 15 onces de sauce tomate à l italienne 1 4 de...

Страница 26: ...on haché 1 lb de bœuf haché maigre 1 gousse d ail émincée 4 onces de parmesan râpé 1 1 2 tasse de miettes de pain 1 4 de tasse de persil haché 1 4 de tasse de sauce de soja 1 c à thé de moutarde en poudre 1 8 de c à thé de poivre 2 œufs battus 2 tasses de confiture de pêches 1 bouteille de 16 onces de sauce barbecue au miel Dijon Mélangez tous les ingrédients sauf la confiture de pêches et la sauc...

Страница 27: ...lb dont vous aurez retiré la peau et l excès de gras coupé selon le nombre de portions 1 gros oignon haché 2 gousses d ail émincées très finement 1 petit piment mariné jalapeno ou cerise grossièrement haché et dont vous aurez éliminé les graines facultatif 1 2 lb de champignons blancs finement émincés 1 3 de tasse de vin blanc sec 2 tasses de tomates en boîte broyées 1 c à thé de sel 1 4 de c à th...

Страница 28: ...nouvelles coupées en quartiers 1 boîte de 15 onces de tomates à l italienne 1 c à soupe d ail frais émincé 1 c à thé de sel 1 4 de c à thé de poivre 1 c à thé de moutarde en poudre 1 2 tasse de vin blanc 2 c à soupe de fécule de maïs délayée dans 2 c à soupe d eau froide Mettez les pommes de terre et le poulet dans la mijoteuse Mélangez les tomates l ail le sel le poivre la moutarde sèche et le vi...

Страница 29: ...oupe de sauce de soja 1 2 tasse d oignon haché 1 4 de tasse de persil haché 2 c à thé de cari en poudre 6 poitrines de poulet désossées et sans peau 1 2 c à thé de sel 1 4 de c à thé de poivre 1 boîte de 10 onces de concentré de crème de poulet Mélangez la chair à saucisse le gingembre l œuf la sauce de soja l oignon le persil et le cari puis laissez de côté Fendez les poitrines de poulet sur le c...

Страница 30: ...et sans peau 3 boîtes de 10 onces de concentré de crème de poulet 1 oignon moyen haché 1 c à thé de sel 1 c à thé d assaisonnement à l italienne séché 1 8 de c à thé de poivre 1 c à soupe de persil séché 1 2 tasse de vin blanc sec 1 lb de champignons frais émincés Mélangez tous les ingrédients excepté les champignons dans la mijoteuse Couvrez et faites cuire à feu bas LOW pendant 4 à 5 heures ou j...

Страница 31: ...LE 5 boîtes de 14 onces de fèves au lard 1 4 tasse d oignon haché 1 3 tasse de sirop d érable 2 c à thé de moutarde sèche 6 tranches de bacon cuit et émietté Mélangez les ingrédients dans la mijoteuse Couvrez et laissez cuire à feu bas LOW pendant 6 à 8 heures Quantité 15 portions HARICOTS FAÇON OLD SETTLER 1 2 lb de bœuf haché maigre 1 2 lb de bacon haché 1 oignon moyen haché 1 3 de tasse de cass...

Страница 32: ...2 32 RECETTES HARICOTS VERTS AU JAMBON 2 lb de haricots verts frais coupés en morceaux de 1 po 2 tasses de jambon coupé en dés 2 tasses de pommes de terre coupées en dés 1 tasse d oignons hachés 2 c à thé de sel 1 4 de c à thé de poivre Combinez les ingrédients et ajoutez suffisamment d eau pour couvrir à peine les haricots Couvrez et faites cuire à feu bas LOW pendant 8 à 10 heures Quantité 8 à 1...

Страница 33: ...e brisures de chocolat mi sucré 4 gros œufs 1 4 de tasse de sucre 1 c à thé d extrait de vanille 1 lb de pain blanc ou aux œufs de la veille coupé en petits cubes et dont vous aurez retiré la croûte Dans un grand bol allant au four à micro ondes ou dans une tasse à mesurer de 4 tasses en verre mélangez le lait concentré et les brisures de chocolat Chauffez au four à micro ondes à puissance élevée ...

Страница 34: ...RANTIE LIMITÉE D UN AN Garantie Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication ou de matériaux pour une période d un an à compter de la date d achat Cette garantie ne s applique qu à l acheteur initial Étendue de la garantie La garantie est annulée si le produit a été endommagé par accident au cours du transport ou suite à un usage inadéquat ou abusif une négligence un entretien inappropri...

Отзывы: