10
DE
WKHM250_Hand mixer_IB.indd 10
5/5/2020 12:26 PM
Страница 1: ...250WH Instructions Anweisungen Instructions Instrucciones Istruzioni Instructies Instrukcja obs ugi Instru es P 2 P 6 P 11 P 15 P 19 P 23 P 27 P 31 P 35 P 39 EN NL DE PL FR PT ES GR IT RU WKHM250_Hand...
Страница 2: ...the appliance in liquid don t use it in a bathroom near water or outdoors 8 Keep the appliance and the cable away from hotplates hobs or burners 9 Route the cable so it doesn t overhang and can t be...
Страница 3: ...off and unplugged from the power supply 2 Insert each beater 9 or dough hook 10 into the respective drive head 1 One of the drive head holes 1 is larger than the other one The beaters 9 can fit into...
Страница 4: ...speed level from level 1 to 6 The display 4 will show how long the hand mixer has been running in minutes and seconds Note In general it takes longer and a slower speed to mix food with a bigger vol...
Страница 5: ...esources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling SPE...
Страница 6: ...er N he von Wasser oder im Freien 8 Halten Sie das Ger t und das Kabel von Kochplatten Kochfeldern oder Brennern fern 9 Verlegen Sie das Kabel so dass es nicht berh ngt und man nicht daran h ngen blei...
Страница 7: ...k 3 Reinigen Sie das Ger t vor dem ersten Gebrauch siehe REINIGUNG UND PFLEGE 1 2 8 12 9 10 3 4 5 6 7 1 Antriebsk pfe 2 L ftungsschlitze 3 Auswurf Taste Taste dr cken um R hrbesen Teighaken aus dem Ha...
Страница 8: ...besch digen kann 4 Lassen Sie den Handmixer nach 5 Minuten Dauerbetrieb mindestens 5 Minuten abk hlen bevor Sie fortfahren 5 Wenn die Mischung zu viele Zutaten enth lt f gen Sie etwas Wasser oder Milc...
Страница 9: ...n dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht zusammen mit anderen Haushaltsabf llen entsorgt werden sollte Damit m gliche Sch den f r die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte...
Страница 10: ...10 DE WKHM250_Hand mixer_IB indd 10 5 5 2020 12 26 PM...
Страница 11: ...ans un liquide et ne l utilisez pas dans une salle de bains pr s de l eau ou l ext rieur 8 Tenez l appareil m nager et les fils loin des plaques de cuisson et des br leurs 9 Acheminez le fil d aliment...
Страница 12: ...ES BATTEURS ET LES FOUETS 1 Assurez vous que le mixeur soit teint et d branch de l alimentation 2 Installez chaque batteur 9 ou fouet 10 dans la t te d entra nement correspondante 1 L un des trous des...
Страница 13: ...s avant de continuer 5 Si la mixture contient trop d ingr dients rajoutez de l eau ou du lait pour faciliter le m lange 6 Appuyez sur le bouton Marche Arr t 7 pour arr ter le mixeur 7 D barrassez vous...
Страница 14: ...ers au sein de toute l UE Pour viter tout dommage possible l environnement ou la sant humaine r sultant de l limination incontr l e des d chets recyclez ce produit de mani re responsable afin de promo...
Страница 15: ...umerja el aparato en l quido ni lo utilice en el ba o cerca de agua o en exteriores 8 Mantenga el aparato y el cable lejos de hornillos placas o quemadores 9 Canalice el cable para que no cuelgue y na...
Страница 16: ...e de que la batidora amasadora est apagada y desconectada de la red el ctrica 2 Inserte cada batidor 9 o gancho amasador 10 en la respectiva cabeza motriz 1 2 8 12 9 10 3 4 5 6 7 1 Cabezas motrices 2...
Страница 17: ...enfr e durante al menos otros 5 minutos antes de continuar 5 Si la mezcla contiene demasiados ingredientes a ada algo de agua o leche para hacer que sea m s f cil batirla 6 Presione el bot n Encendid...
Страница 18: ...uropea Para evitar posibles da os al medio ambiente o a la salud humana derivados del vertido incontrolado de residuos rec clelo de forma responsable para fomentar la reutilizaci n sostenible de recur...
Страница 19: ...un liquido non utilizzarlo in bagno vicino all acqua o all aperto 8 Tenere l apparecchio e il cavo lontano da piastre piani cottura o bruciatori 9 Indirizzare il cavo in modo che non sporga e non pos...
Страница 20: ...ANCI PER IMPASTO 1 Assicurarsi che il mixer manuale sia spento e scollegato dall alimentazione elettrica 2 Inserire ciascuna frusta 9 o gancio per impasto 10 nella rispettiva unit di azionamento 1 Uno...
Страница 21: ...uare 5 Se la miscela contiene troppi ingredienti aggiungere un po d acqua o di latte per facilitare la miscelazione 6 Premere il tasto On Off 7 per arrestare il miscelatore manuale 7 Scrollare il comp...
Страница 22: ...ri rifiuti domestici all interno dell UE Per prevenire possibili danni all ambiente o alla salute umana derivanti da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti riciclarli in modo responsabile promuoven...
Страница 23: ...badkamer of nabij water 8 Houd het apparaat en het stroomsnoer uit de buurt van kookplaten of branders 9 Zorg dat het stroomsnoer niet over het apparaat hangt zodat deze niet vast kan komen te zitten...
Страница 24: ...andmixer is uitgeschakeld en niet is aangesloten op het elektriciteitsnet 2 Plaats elke garde 9 of deeghaak 10 in de respectievelijke aandrijfkop 1 Een van de openingen van de aandrijfkop 1 is groter...
Страница 25: ...ingredi nten bevat voeg dan water of melk toe zodat u het mengsel eenvoudiger kunt mixen 6 Druk op de Aan uit knop 7 om de handmixer uit te zetten 7 Schud het op de gardes haken achtergebleven mengsel...
Страница 26: ...egooid met ander huishoudelijk afval Om mogelijke schade voor het milieu of de mens te voorkomen door ongecontroleerde afvalverwijdering dient u het product verantwoord te recyclen om het duurzame her...
Страница 27: ...yn w nie u ywa w azience w pobli u wody ani na wolnym powietrzu 8 Urz dzenie i przew d trzyma z dala od p yt grzejnych kuchenek elektrycznych i palnik w 9 Przew d nale y prowadzi w taki spos b aby ni...
Страница 28: ...E KO C WEK DO UBIJANIA I KO C WEK DO MIESZENIA CIASTA 1 Upewni si e mikser jest wy czony a wtyczka wyj ta z gniazda zasilania 1 2 8 12 9 10 3 4 5 6 7 1 G owice nap dowe 2 Otwory wentylacyjne 3 Przycis...
Страница 29: ...y przez 5 minut nale y go wy czy i pozostawi na 5 minut do ostygni cia zanim zaczniemy kontynuowa prac 5 Je li mieszanka zawiera zbyt du o sk adnik w nale y doda troch wody lub mleka aby u atwi jej zm...
Страница 30: ...arstwa domowego i obowi zuje na terenie ca ej UE Aby zapobiec mo liwej szkodzie dla rodowiska naturalnego lub dla zdrowia ludzkiego wynikaj cej z niekontrolowanego usuwania odpad w produkt ten nale y...
Страница 31: ...Manter o aparelho e o cabo de alimenta o afastados de placas quentes de fog o fog es ou bicos de fog o a g s 9 Encaminhar o cabo de alimenta o de forma a n o ficar suspenso para n o trope ar ou emara...
Страница 32: ...NCIONAMENTO MONTAGEM DOS BATEDORES E GANCHOS DE MASSAS 1 Certifique se de que a batedeira port til est desligada e desconectada da fonte de alimenta o 7 Bot o Ligar Desligar Prima para ligar ou deslig...
Страница 33: ...inutos deixe a arrefecer durante pelo menos 5 minutos antes de continuar 5 Caso a mistura contenha demasiados ingredientes adicione um pouco de gua ou leite para misturar mais facilmente 6 Prima o bot...
Страница 34: ...ros res duos dom sticos em toda a UE Para evitar eventuais danos para o meio ambiente ou para a sa de humana devido a elimina o de res duos n o controlada os mesmos devem ser responsavelmente reciclad...
Страница 35: ...35 GR 1 2 3 4 5 6 bed and breakfast 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 WKHM250_Hand mixer_IB indd 35 5 5 2020 12 26 PM...
Страница 36: ...36 GR 1 2 3 1 2 9 10 1 2 8 12 9 10 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 Turbo 7 On Off 8 9 1 10 1 11 12 11 11 11 11 WKHM250_Hand mixer_IB indd 36 5 5 2020 12 26 PM...
Страница 37: ...37 GR 1 1 9 1 10 1 11 1 9 10 3 1 2 8 On Off 7 4 0 3 5 4 5 5 5 6 On Off 7 7 5 1 6 4 Turbo 6 Turbo 1 On Off 7 2 3 9 10 Eject 3 4 12 WKHM250_Hand mixer_IB indd 37 5 5 2020 12 26 PM...
Страница 38: ...38 GR 2 IE www westinghousehomeware com WKHM250RD WKHM250BK WKHM250WH 220 240V 50 60Hz 350W WKHM250_Hand mixer_IB indd 38 5 5 2020 12 26 PM...
Страница 39: ...39 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 WKHM250_Hand mixer_IB indd 39 5 5 2020 12 26 PM...
Страница 40: ...40 RU 1 2 3 1 1 2 8 12 9 10 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 1 11 12 11 11 11 11 WKHM250_Hand mixer_IB indd 40 5 5 2020 12 26 PM...
Страница 41: ...41 RU 2 9 10 1 1 9 1 10 11 1 11 1 9 10 1 2 8 7 4 0 3 5 4 5 5 5 6 7 7 5 1 6 4 6 1 7 2 3 9 10 3 4 12 WKHM250_Hand mixer_IB indd 41 5 5 2020 12 26 PM...
Страница 42: ...42 RU 2 www westinghousehomeware com WKHM250RD WKHM250BK WKHM250WH 220 240 50 60 350 WKHM250_Hand mixer_IB indd 42 5 5 2020 12 26 PM...
Страница 43: ...WKHM250_Hand mixer_IB indd 43 5 5 2020 12 26 PM...
Страница 44: ...AN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation a USA company Used under license by Westinghouse Homeware HK Co All Rights Reserved WKHM250RD WKHM250BK WKHM250WH 03 20 WKHM250_Hand m...
