Westinghouse WH10, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 15 / 28

Connect the fan control wire
from the fan, to the terminal
marked “ FAN” on the back
of the wall control unit (1).
Connect the light control wire
from the fan to the terminal
marked “TO LIGHT” on the
back of the wall control unit
(2). Connect the 230V hot
house wire to the “TO HOT”
terminal on the back of the
wall control unit (3). Secure
the wires by inserting the wire
into the terminal and
tightening with a screwdriver.
NOTE: Refer to the illustrations
for clarity.
Das Ventilatorsteuerkabel vom Ventilator
mit dem Anschluss „ FAN“ (zum Ventilator)
auf der Rückseite der Wandsteuereinheit
(1) verbinden. Das Lampensteuerkabel
vom Ventilator mit dem Anschluss
„TO LIGHT“ (zur Lampe) auf der
Rückseite
der Wandsteuereinheit (2) verbinden. Da
stromführende Installationskabel
(230 V/Wechselstrom) mit dem
Anschluss „TO HOT“
(zum Wechselstrom, positiv) verbinden
auf der Rückseite der Wandsteuereinheit
(3). Sichern Sie die Kabel, indem Sie sie
in die Anschlusseinheit einführen und mit
einem Schraubenzieher festschrauben
HINWEIS: Siehe Abbildungen für Details.
Branchez le fil de la commande du ventilateur à la
position portant la mention « FAN » sur la boîte
de connexions, se trouvant sur la partie arrière de
la commande murale (1). Branchez le fil de la
commande de l’élément d’éclairage à la position
portant la mention « TO LIGHT » sur la boîte de
connexions, se trouvant sur la partie arrière de la
commande murale (2). Branchez le fil chargé de
la résidence de 230 V à la position portant la
mention « TO HOT » sur la boîte de connexions
sur la partie arrière de la commande murale (3).
Fixez les fils en place en les faisant passer par la
boîte de connexions et serrez à l’aide d’un
tournevis. NOTE : Reportez-vous aux illustrations
en cas de doute.
D F GB
3
1
2
3
2
1
1 2
3
4
0
To LIGHT
3
FAN TO HOT
4
15
GS-MULTI-Fan-Light-Wall Control-WH10