Westinghouse WD32HKB1001 Скачать руководство пользователя страница 127

Страница: 127 / 134

•

OSD

Menú

Audio

Pulse el botón de configuración del DVD para activar el menú

OSD del reproductor de DVD.

Pulse los botones / para moverse y resaltar los diferentes

submenús.

Pulse el botón

para ingresar al submenú resaltado.

Pulse el botón DVD SETUP para salir del menú OSD.

Nota:

se cancelan o se detienen.

OSD; puede seleccionar entre seis idiomas.

Pulse los botones / / para alternar entre los diferentes

idiomas: Inglés, francés, español,

Pulse el botón

de menú; puede seleccionar entre siete idiomas. Pulse los botones

/ / para alternar entre los diferentes idiomas: Inglés,

francés, español, portugués, alemán, italiano, holandés y polaco.

Pulse el botón

de audio; puede seleccionar entre siete idiomas. Pulse los botones

/ / para alternar entre los diferentes idiomas: Inglés,

francés, español, portugués, alemán, italiano, holandés y polaco.

Pulse el botón

Language Setup

Audio
Subtitle

OSD
Menu

Encoding

Language Setup

Audio
Subtitle

OSD

English
French
Spanish

Menu

Encoding

Language Setup

Audio
Subtitle

OSD
Menu

Encoding

Language Setup

Audio
Subtitle

OSD
Menu

Encoding

English
French
Spanish

Funciones del DVD

Содержание WD32HKB1001

Страница 1: ...WD32HKB1001 ...

Страница 2: ...USB DVD OPERATION 32 43 44 DVD FUNCTIONS 35 Menu VGA PC Connection USB Port Function 1 Audio ...

Страница 3: ...2 ...

Страница 4: ...3 18 ...

Страница 5: ... suitable support Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls If your existing television set is being retained and relocated the same considerations as above should be applied 1 Lay the TV face down on a fl...

Страница 6: ...5 ...

Страница 7: ...6 ...

Страница 8: ...7 Quick Connect Guide Quick Connect Guide User Manual User Manual Remote Control with Batteries Warranty Card Warranty Card TV Set TV Stand Four Screws ...

Страница 9: ...HDMI3 HDMI2 USB 5V 500mA 8 7 8 HDMI 1 HDMI 2 VGA PC AUDIO PC IN ...

Страница 10: ...9 ...

Страница 11: ...10 HDMI 1 HDMI 1 ...

Страница 12: ...USB 11 HDMI 2 VGA PC AUDIO PC IN HDMI 2 VGA PC AUDIO PC IN ...

Страница 13: ...12 HDMI 1 HDMI 2 VGA PC AUDIO PC IN ...

Страница 14: ...nformation such as the current channel and input source CH Select a channel VOL MUTE Adjust the volume ASPECT Select the aspect ratio settings OK the selection in the OSD on screen dislay menus Allows you to navigate the OSD menus and adjust the system settings to your preference MEN FREEZE RETURN U Display the OSD on screen display menu EXIT Exit the OSD menu Open Close the DVD CH LIST Display pr...

Страница 15: ... Reverse playback rapidly Advance playback rapidly V CHIP Set up parental control GOTO Skips to a specific location on a DVD CD DVD mode SLOW Press to select the slow speed playing DVD mode A B Repeats a segment between A and B DVD mode CC Closed Caption selection ON OFF CC On Mute REPEAT Select between different repeat modes Skip to the beginning of the next chapter track photo AUTO e r u t c i p...

Страница 16: ...OK 15 0 5 standard mode ...

Страница 17: ...ntenna input as your cable or satellite connection because it will provide poor video quality to your HDTV Use a different connection for optimum conditions If you do not have a cable box that provides an HD quality signal we recommend that you call your cable provider for an upgrade Otherwise select Proceed Exit Setup Proceed Go Back DVD USB ...

Страница 18: ...ok Select Input Source Basic Operation Lock 17 HDMI1 HDMI2 HDMI3 VGA DVD USB YPbPr AV ...

Страница 19: ...Color Temperature Picture Menu 18 Color Temperature Standard Tint Tint ...

Страница 20: ...Custom ok Off Weak Medium Strong ok ok Lock ok Lock Lock Color Hue Saturation Brightness Reset Red 19 ...

Страница 21: ...ok ok the option you want press ok Lock Lock 20 ...

Страница 22: ...Bass Treble Balance Digital Audio Ouput Surround Mode AVL Stereo PCM On On Lock Sound Mode Sound Mode Sound Mode Surround Mode Surround Mode Audio Menu MTS MTS Press button to select MTS then press button to adjust 21 Audio menu ...

Страница 23: ...e Zone Time Menu Lock 22 Time Zone Pacific Daylight Saving Time Off Select a Time Zone among Pacific Alaska Hawaii Eastern Central Mountain Atlantic or Newfoundland Select to turn On Off daylight saving time Daylight Saving Time ...

Страница 24: ...Lock 23 Setup Menu OK Digital CC Accessibility Accessibility ...

Страница 25: ...Enter Password Press to confirm OK 0000 OK 0000 OK ok ok ok Lock Lock Lock Lock 24 Accessibility Accessibility Accessibility ok Lock Lock Accessibility Video Description Voice Guide On Accessibility ...

Страница 26: ...ok ok a sub menu will 8899 Lock Lock Lock Lock Lock 25 Lock Menu ...

Страница 27: ...ok ok ok Lock Lock Lock Lock Lock 26 HDMI1 HDMI2 HDMI3 VGA USB DVD YPbPr AV ...

Страница 28: ...ok ok ok Signal Type Signal Type Signal Type Lock Lock Lock Lock 27 Channel Menu Air ...

Страница 29: ...ok ok ok Lock Lock 28 ok ...

Страница 30: ...Setup ok AUDIO are ok Lock 29 Setup Menu Lock 3 Accessibility ...

Страница 31: ...tton to enter Press button to select JPEG in the main menu then press OK button to enter Press Exit button to return back to the previous menu Press button to select drive disk you want to watch then press OK button to enter Press button to select Return option to go back to the previous menu USB Menu Note Before operating Media menu Plu in USB device then press SOURCE button to set the Input 30 ...

Страница 32: ...nter Press Exit button to return back to the previous menu Press button to select drive disk you want to watch then press OK button to enter Press button to select Return option to go back to the previous menu Press button to select menu in the bottom you want to run then press OK button to operate When highlighting the option you select the file information will appear on the right and Movie will...

Страница 33: ...t playback Some discs may play automatically once loaded Disc Typee Disc Size Diameter Recorded Time Recorded Content Remarks DVD 12 cm Single side 120 mins Approx Double side 240 mins Approx DVD format Compressed digital audio and video Super VCD 12 cm 45 mins Approx MPEG2 Compressed digital audio and video Includes SVCD VCD 12 cm 74 mins Approx MPEG1 Compressed digital audio and video Includes V...

Страница 34: ...layer will enter into still picture mode If the button is pressed again the disc is advanced by one frame step When the button is continually pressed there will be consecutive frame advance To return to normal play press the PLAY button on the player or the remote control PAUSE Press the pause button to stop playing Restore play by pressing the PLAY button again NUMBER 0 9 10 Buttons Press the num...

Страница 35: ... e t u n i m 4 1 r u o h 1 h c r a e s o T 0 d n a 5 input 1 in the highlight title column move the cursor right to the highlighted area and input 2 Notes For some DVD discs which cannot be searched invalid will appear on the TV screen Input the time title and chapter of the disc to be searched For VCDs with the PBC mode ON it can only search for a time AUDIO Press AUDIO button to switch the audio...

Страница 36: ...etween different speeds in sequence FORWARD X2 FORWARD x4 FORWARD X8 FORWARD X20 Play Press II to resume normal speed For CD HD CD MP3 backward also has audio output For DVD discs if moving backward to the title chapter it will resume from the beginning For Super VCD and VCD discs in PBC ON status if moving backward to the track it will start from the beginning NOTE During Forward or Backward func...

Страница 37: ...contents Bilingual VCD discs can use the Audio button to switch between different languages 9 Mute for DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD and MP3 JPEG discs Press MUTE button to mute the audio output there will be an onscreen symbol to indicate MUTE Press again to cancel or press VOL VOL to cancel and adjust the volume In case there is no audio output press MUTE button to cancel mute 10 Repeat A B fo...

Страница 38: ...mber 15 press and 5 When playing MP3 there is no picture display only audio output e h t e t a t o r p i l f o t s n o t t u b n o i t a g i v a n e h t e s u y a m u o y k c a b y a l p e r u t c i p h t i w g n i s u a p r o g n i y a l p n e h W picture button to horizontally button to vertically button to rotate left 90 button to rotate right 90 When playing or pausing with picture playback yo...

Страница 39: ...ation buttons to select the Menu setup there are seven languages for your selection Press the buttons to toggle between the different languages English French Spanish Portuguese German Italian Dutch and Polish Press the OK button to con rm Use the navigation buttons to select the Audio setup there are seven languages for your selection Press the buttons to toggle between the different languages En...

Страница 40: ...an is used for most normal television broadcasts and it is the default setting It has an aspect ratio of 4 3 If you select this setting when viewing a DVD the picture will the screen but you will not see the left and right edges of the picture 4 3 LB Normal Normal Letter Box will show the DVD in its original aspect ratio so depending on the size of your television screen you may see black borders ...

Страница 41: ... to select Normal Bright or Soft Press the OK button to con rm Use the navigation buttons to select the Contrast setup Press the buttons to select 0 to 4 Press the OK button to con rm Use the navigation buttons to select the Last Memory setup Press the buttons to select On or Off Press the OK button to con rm Screen Setup OK TV Display On Off TV System Brighness Contrast Last Memory Screen Saver S...

Страница 42: ...ss the button or OK to enter password then select the V chip grade or Off Use the navigation buttons to select the Password setup Press the or OK button to change the password then select the V chip grade or Off The default setting is 8899 Audio Setup OK Downmix Lt Rt Lo Ro Custom Setup OK Parental Ctrl Password Default 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 Adult Off Custom Setup OK Parental Ctrl P...

Страница 43: ... the navigation buttons to select the Default setup Press the button to select Reset Press the OK button to return to the factory setup Custom Setup OK Parental Ctrl Password Default Factory Reset DVD FUNCTIONS 42 ...

Страница 44: ...ance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the fol...

Страница 45: ...nt LxW mm 200 200 VESA mm Do not use your TV in areas that are too hot or too cold because the cabinet may warp or the screen may malfunction Your TV works best in temperatures that are comfortable to you Storage temperatures are 32 to 122 F 0 to 50 C Working temperatures are 32 to 95 F 0 to 35 C Do not place your TV in direct sunlight or near a heat source the ventilation should not be impeded by...

Страница 46: ...USB Me Fonctionnement du lecteur DVD 32 Fonctions du lecteur DVD 35 nu de USB 1 43 44 ...

Страница 47: ...2 ...

Страница 48: ...3 18 ...

Страница 49: ... pas installer le téléviseur sur les meubles élevés par exemple armoires ou étagères à un support adéquat Ne pas placer le téléviseur sur un linge ou d autres matériaux qui pourraient être situés entre le téléviseur et le meuble support Informer les enfants sur les dangers de monter sur les meubles pour toucher au téléviseur ou régler les contrôles Si votre téléviseur actuel est est retenu ou démé...

Страница 50: ...5 ...

Страница 51: ...6 ...

Страница 52: ...7 Guide de Connexion Rapide Garantie Carte Guide de Connexion Rapide Garantie Carte Manuel d utilisation Manuel d utilisation Télécommande et piles Socle de télévision Poste de télévision Four Vis ...

Страница 53: ...me de son numérique à cette prise 8 USB USB Port 7 8 HDMI 1 HDMI 2 VGA PC AUDIO PC IN 2 cran menu principal sur l 3 Appuyer sur le bouton MENU pour faire appara tre le 4 6 CAPTEUR DE TELECOMMANDE capteur infrarouge pour la t l commande 7 INDICATEUR DE PUISSANCE Bleu lorsque le t l viseur que est allum Rouge lorsque le t l viseur est teint ou diminuer le volume de son sous ou hors tension Appuyer s...

Страница 54: ...9 ...

Страница 55: ...V 10 HDMI 1 HDMI 1 ...

Страница 56: ...USB 11 HDMI 2 VGA PC AUDIO PC IN HDMI 2 VGA PC AUDIO PC IN ...

Страница 57: ...12 HDMI 1 HDMI 2 VGA PC AUDIO PC IN ...

Страница 58: ... parmi les différentes sources du signal d entrée INFO la source d entrée CH Pour régler le volume VOL Pour sélectionner un canal ASPECT Pour sélectionner le format de l image OK Confirme la sélection dans les menus Vous permet de naviguer dans les menus affichés et de régler les paramètres du système en fonction de vos préférences MENU Pour afficher le menu d affichage à l écran EXIT Pour quitter...

Страница 59: ...mode DVD TITLE TITLE REPEAT Choisissez entre les différents modes de répétition SUBTITLE pour passer en mode de lecture rapide pour inverser la lecture en mode rapide pour passer au début de la section piste photo suivante V CHIP GOTO Pour sauter à un endroit précis sur un DVD CD mode DVD SLOW Appuyez sur pour sélectionner la lecture à vitesse lente mode DVD A B Répète un segment entre A et B mode...

Страница 60: ...anaux ou pour rep rer vos autres appareils tels que d codeur r cepteur satellite lecteur Biu Ray lecteur DVD et consoles de jeux a i Utilisez les fl ches Haut Bas de la t l commande pour s lectionner la langue d affichage des menus et des messages S lectionner Touche OK Sulvant 15 Sélection de la langue d affichage 0 5 Magasin magasin ou en ...

Страница 61: ...ur ou au r ceptur Pour une qualit video optimale nous recommandns d utiliser afin HDMI ou YPbPr veuillez consulter le guide d installation ou d utilisation afin de vous aider d terminer laquelle de ces deux connexions vous utilisez Ente e d codeur ou e cepteur satellite Pr c dont S lectionner Touche OK Sulvant Liste de sourc d entr e 16 AV S lectionner Touche OK Sulvant Pr c dont Mise en garde Ant...

Страница 62: ...Image Audio Temps Serrure Canal OK R glage 17 HDMI1 HDMI2 HDMI3 VGA DVD USB Source Selectionner YPbPr AV ...

Страница 63: ...Couleur Temp 18 Cadre de l image disponible standard mage Cadre de lmage Actuite Actuite Magasin Teinte ...

Страница 64: ... Brillance R glage D placez OK OK D sactiv E uilibrage du blane OK R glage R duction du bruit R duction du bruit D placez Retour Sélectionner Image Audio Temps Serrure Canal Format de l mage Normal Milieu Contraste Dynamique R glage R duction du bruit R duction du bruit D sactiv D placez R initialiser 19 normal sufffisance par dessus le balayage Desactive Faible milieu Forte D sactiv activ Espace ...

Страница 65: ... Canal Format de l mage Normal Milieu Contraste Dynamique Espace couleur Euilibrage du blane R glage R duction du bruit R duction du bruit D sactiv D placez 20 Brillance Brillance strandard personnalise Euilibrage du blane Euilibrage du blane Sélectionner ...

Страница 66: ... Image Audio Temps Serrure Canal Active Active R glage D placez Mode Son Mode Son Mode Son Langue Audio Langue Audio Mode Surround Mode Surround Euilibre Langue Audio Anglais 21 Graves Graves Équilibre Équilibre Sortie audio digitale Sortie audio digitale D sactiv Active D sactiv Active D sactiv ...

Страница 67: ... Image Audio Temps Serrure Canal Retour Sélectionner D sactiv R glage D placez 22 D sactiv Sélectionnez un fuseau horaire parmi Pacific Alaska Hawaii orientale centrale montagne Atlantique ou Newfoundland Sélectionnez cette option pour activer désactiver l heure d été L heure d été ...

Страница 68: ...e numerique D placez Sélectionner Retour OSD Timeout OSD Timeout OSD Timeout CC on CC off CC on Mute Image Audio Temps Serrure Canal R glage Image Audio Temps Serrure Canal lage e Retour Sélectionner Langue Accessibilite OSD Timeout 30 S D placez R tablir Autres Param tres Image Audio Temps Serrure Canal lage ...

Страница 69: ...ngue OSD Timeout 30 S Image Audio Temps Serrure Canal D placez R glage R tablir Autres Param tres Accessibilité Retour Sélectionner Guide vocal Image Audio Temps Serrure Canal OK D sactiv Description Vid o D sactiv R glage D placez Retour Sélectionner Langue OSD Timeout 30 S Image Audio Temps Serrure Canal D placez R glage R tablir Autres Param tres Accessibilité Retour Sélectionner Langue OSD Tim...

Страница 70: ...age Audio Temps Serrure Canal Changer mot de passe Verrouillage Activ USA Canada Bloquer Non alu Activ Retour Sélectionner Image Audio Temps Serrure Canal OK OK R glage D placez Changer mot de passe Verrouillage Activ USA Canada Désactivé Bloquer Non alu Retour Sélectionner Image Audio Temps Serrure Canal R glage D placez Bloc d entr e D placez R glage R glage D placez R glage Bloc d entr e 25 Dés...

Страница 71: ...errure Canal R glage D placez Bloc d entr e OK D placez R glage bloquer bloquer bloquer OK Changer mot de passe Verrouillage Activ USA Canada Bloquer Non alu Désactivé Retour Sélectionner Image Audio Temps Serrure Canal R glage D placez Bloc d entr e Changer mot de passe Verrouillage Activ USA Canada Retour Sélectionner Image Audio Temps Serrure Canal R glage D placez Bloc d entr e D placez R glag...

Страница 72: ...l Retour Image Audio Temps Serrure Canal Sélectionner Skip DTV Analogique 0 Num rique 3 Canal RF 9 Trouc 3 vous voulez ajuster dans le menu Cha Retour R glage D placez E Type de signal Type de signal OK D placez R glage R glage D placez OK Canal tiquette De Canal 14 1 ATSC 1 14 2 ATSC 2 14 3 ATSC 3 Image Audio Temps Serrure Canal Suivant Appuyez sur OK change D placez R glage E Pr c dent 27 Instal...

Страница 73: ...uette De Canal 14 1 ATSC 1 14 2 ATSC 2 14 3 ATSC 3 Image Audio Temps Serrure Canal Suivant Appuyez sur OK change D placez R glage E Pr c ent OK OK D placez R glage 28 Liste des canaux Liste des canaux Montrer Cacher Numero De Poste ETiquette De Canal Etiquette De Canal Retour ...

Страница 74: ...eout R glage VGA Autres Param tres R tablir Image Audio Temps Serrure Canal H Pos V Pos Horloge Phase Automatique Image Audio Temps Serrure Canal R glage D placez Accessibilite R glage sont D placez 29 ok Automatique Automatique Sélectionner ...

Страница 75: ...ur pour l option que souhaitez r gler dans le menu M dia principal puis appuyez sur le bouton pour entrer Appuyez sur pour JPEG dans le menu principal puis appuyez sur le bouton pour entrer OK OK Appuyez sur le bouton de sortie pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur pour le disque d entra nement que vous voulez regarder puis appuyez sur le bouton pour entrer î OK pr c dent Appuyez sur pour l o...

Страница 76: ... EXIT pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur pour le disque d entra nement que vous voulez regarder puis appuyez sur le bouton pour entrer OK î pr c dent Appuyez sur pour l option de retour revenir au menu Quand soulignant l option que vous choisissez les informations du fichier appar t sur la droite et le film sera pr sent avant au centre î Appuyez sur le bouton OK pour lire le film s lection...

Страница 77: ...aille Diamètre Temps d enregistrement Format de contenu Remarque DVD 12 cm Simple Environ 120 minutes Double Environ 240 minutes Format DVD Audio et vidéo numérique compressé Super VCD 12 cm Environ 45 minutes MPEG1 Audio et vidéo numérique compressé Inclus VCD2 0 VCD1 1 VCD1 0 DVCD VCD 12 cm Environ 74 minutes MPEG1 Compressed digital audio and video Includes VCD2 0 VCD1 1 VCD1 0 DVCD CD 12 cm En...

Страница 78: ...ncera d une étape Lorsque le bouton est appuyé en sur le bouton de lecture PLAY sur le lecteur ou sur la télécommande PAUSE Appuyez sur le bouton de Pause pour interrompre la lecture Pour rétablir la lecture appuyez à nouveau sur le bouton de lecture PLAY Boutons NUMÉRIQUES 0 à 9 10 Appuyez sur le bouton des chiffres numériques de 0 à 9 pour vous rendre directement sur la piste ou le chapitre souh...

Страница 79: ...hapitre 2 insérez 1 dans la colonne du titre placé en surbrillance faites bouger le curseur directement sur la zone mise ensurbrillance et insérez 2 Remarque Pour certains disques DVD qui ne peuvent pas être recherchés l annonce Invalide apparaîtra sur l écran du téléviseur Insérez le temps écoulé le titre et le chapitre d un disque pour qu il puisse être consulté Pour les VCD dont le mode PBC ON ...

Страница 80: ...dre AVANCE X2 AVANCE X4 AVANCE X8 AVANCE X20 Lecture Appuyez sur pour retourner en mode de vitesse normal Pour les CD HD CD MP3 la fonction de retour dispose également de sortie audio Pour les disques DVD si vous effectuez un retour vers le premier titre ou chapitre il recommencera la lecture depuis le début Pour les disques Super VCD et VCD en statut actif ON de PBC si vous effectuez un retour ve...

Страница 81: ...ntre les modes audio L R Gauche Droit peut varier selon les différents contenus de disques Les disques VCD bilingues peuvent utiliser le bouton AUDIO pour passer entre les différentes langues 9 SOURDINE for DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD and MP3 JPEG discs Press MUTE button to mute the audio output there will be an onscreen symbol to indicate MUTE Press again to cancel or press VOL VOL to cancel ...

Страница 82: ...tiliser les boutons de navigation pour basculer faire tourner la photo Bouton pour basculer horizontalement Bouton pour basculer verticalement Bouton pour faire tourner l image de 90 vers la gauche Bouton pour faire tourner l image de 90 vers la droite Pendant la lecture ou l arrêt momentané vous pouvez utiliser le bouton DVD MENU pour passer en pour sélectionner la page suivante précédente ou app...

Страница 83: ... espagnol portugais allemand italien néerlandais et polonais Appuyez sur le bouton OK Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le réglage du MENU Vous avez le choix entre sept langues Appuyez sur les boutons pour défiler entre les langues différentes Anglais français espagnol Appuyez sur le bouton OK Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le réglage de l AUDIO Vous avez l...

Страница 84: ...z visionner Réglage de l écran 4 3 PS Normal PS normal est utilisé pour la plupart des d émissions de télé et il est également sélectionné comme le réglage par défaut Le rapport de cadre est 4 3 Si vous sélectionnez le 4 3PS pendant la lecture d un DVD l image remplira l écran mais vous ne verrez pas les bords gauches et droits de l image 4 3 LB Normal Avec le mode LB normal le DVD aura le rapport...

Страница 85: ... Appuyez sur les boutons pour sélectionner entre Normal Lumineux ou Discret Appuyez sur le bouton OK Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le réglage du Contraste Appuyez sur les boutons pour sélectionner de 0 à 4 Appuyez sur le bouton OK Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le réglage du Last Memory Appuyez sur les boutons pour sélectionner de On ou Off Appuyez sur ...

Страница 86: ...rental Appuyez sur le bouton ou sur le bouton OK pour insérer le mot de passe et sélectionnez ensuite la puce anti violence V chip ou Off désactivé Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le réglage du Mot de passe Appuyez sur le bouton ou sur le bouton OK le mot de passe Le réglage par défaut est 8899 Audio Setup OK Downmix Lt Rt Lo Ro Custom Setup OK Parental Ctrl Password Default 2...

Страница 87: ...avigation pour sélectionner le Réglage par défaut Appuyez sur le bouton pour sélectionner Réinitialisation Appuyez sur OK pour réactiver les réglages d usine Custom Setup OK Parental Ctrl Password Default Factory Reset 42 Fonctions du lecteur DVD ...

Страница 88: ...mmunications radio Il n existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l appareil l utilisateur peut tenter de résoudre le problème en prenant une ou plusieurs des mesures ...

Страница 89: ...le meuble pourrait se gauchir ou l écran pourrait ne pas fonctionner correctement Le téléviseur fonctionne de façon optimale à des températures dans lesquelles vous êtes à l aise Conserver le téléviseur à une température variant entre 0 C et 50 C soit entre 32 F et 122 F La température de fonctionnement varie entre 0 C et 35 C soit entre 32 F et 95 F Ne pas installer le téléviseur dans un endroit ...

Страница 90: ...TABLA DE CONTENIDOS U Funciones del DVD 35 Funcionamiento del DVD 32 SB 1 43 44 ...

Страница 91: ...2 ...

Страница 92: ...3 18 ...

Страница 93: ...ura Asegúrese de que el televisor no sobresalga del borde del mueble No coloque el televisor encima de muebles altos por ejemplo armarios o estanterías sin haber sujetado tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado No coloque el televisor encima de ropa u otros materiales que puedan estar ubicados entre el televisor y los muebles de soporte Eduque a los niños acerca de los peligros de ...

Страница 94: ...5 ...

Страница 95: ...6 ...

Страница 96: ...7 Quick Connect Guide Garantía Tarjeta Quick Connect Guide Garantía Tarjeta Manual del usuario Manual del usuario Control remoto con pilas Televisor Soporte de TV FourTornillos ...

Страница 97: ...lida audio de PC 2 Salida óptica Conecte un sistema de sonido digital a esta toma 8 7 8 HDMI 1 HDMI 2 VGA PC AUDIO PC IN E rojo cuando el TV esta apagado 4 Presiona SOURCE para selecionar el fuente de entr 3 Presiona MENU para mostrar el men principal en la pantalla 5 Presion on para encender o apagarrel TV 2 Presiona CH ou CH para escanear los canales volumen de voz 1 Presiona VOL ou VOL para aum...

Страница 98: ...9 ...

Страница 99: ...10 HDMI 1 HDMI 1 ...

Страница 100: ...11 HDMI 2 VGA PC AUDIO PC IN HDMI 2 VGA PC AUDIO PC IN ...

Страница 101: ...12 HDMI 1 HDMI 2 VGA PC AUDIO PC IN ...

Страница 102: ...ne entre las diferentes fuentes de señal de entrada INFO Muestra la fuente de entrada y la información del canal CH Seleccione un canal VOL Ajuste el volumen Presione este botón para silenciar o restaurar el sonido ASPECT Seleccione la configuración de la proporción de pantalla OK OSD visualización en pantalla Permite desplazarse por los sistema según tus preferencias M E N U Vi s u a l i c e e l ...

Страница 103: ...a la página del título principal modo DVD II Inicie o pause la reproducción Pulse una vez para detener SUBTITLE Visualiza los subtítulos Vaya al principio del capítulo pista foto anterior Reproducción hacia atrás rápidamente Haga avanzar la reproducción rápidamente Vaya al principio del próximo capítulo pista foto DVD MENU C C E N C E N D I D O A P A G A D O SUBTÍTULOS encendidos Silencio AUTO Pre...

Страница 104: ...on Television HDTV para explorar canales o tener acceso a sus dispositivos externos para cable sat lite Blu ray DVD y juegos Utilice las flechas Arrlba Abajo del control remoto para seleccionar el idionma que desea usar para los men y las pantallas de mensajes Seleccione idioma Seleccione Intro Siguiente Ingl s Espa ol Franc s 15 0 5 Sala de exhibici n su uso en una sala de exhibici n de ...

Страница 105: ...r de configuracion Continuer Regresar Regresar Seleccione Intro Siguiente Aviso Westinghouse Electronics no recomienda el uso de una entrada de antena de RF como su conexión de televisión por cable o por satélite ya que ofrece una calidad de vídeo deficiente para su HDTV Utilice una conexión diferente para obtener condiciones óptimas Si usted no tiene una caja de televisión por cable que proporcio...

Страница 106: ...Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal OK 17 HDMI1 HDMI2 HDMI3 VGA DVD USB YPbPr AV Origen Seleccione ...

Страница 107: ...Color Temp 18 Escena del c Standard uadro Escena del cuadro sala de exhibicion Tinte Tinte ...

Страница 108: ...cto Reducci n de ruido Contraste din mico Espacio de color Balance de blancos Estandar Medio Apagado Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Mover Seleccione Volver Personalizado Rojo Modo de color Matiz Saturaci n Brillo Restaurar Color Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal OK OK o OK OK o o 19 Estandar Tela llena Sobre escudrina Debil Fuerte Apagado o Encend MEMC Level Medio MEMC Level Med...

Страница 109: ... taurar Ganar Verde Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Mover Seleccione Volver Aspecto Reducci n de ruido Contraste dini mco E spacio de color Estandar Medio Apagado Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Balance de blancos OK OK OK o 20 Restaurar Restaurar Nativo personalizado ...

Страница 110: ...Mode de Sonido Mode de Sonido Mode de Sonido Mode de Surround Mode de Surround 21 Raw Apagado o Encend PCM MTS Est reo MTS MTS Seleccione ...

Страница 111: ...o de Verano Seleccione esta opción para activar o desactivar la hora de verano uerma Cronometro Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal 22 Duerma Cronometro Duerma Cronometro Huso horario Seleccionar una zona horaria entre Pacífico Alaska Hawaii Oriental Central montaña Atlantic o Newfoundland ...

Страница 112: ...olver Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Espa ol 30Seg Idioma Subtitulos Otras Escenas Accesibilidad OSD Timeout Restablecer OK OK o o 23 C OSD Timeout OSD Timeout OSD Timeout CC Desact CC act CC on mudo Image Mover Seleccione Volver Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Espa ol 30Seg Idioma OSD Timeout Otras Esc enas Accesibilidad Subtitulos Restablecer ...

Страница 113: ...t Subtitulos Otras Escenas Accesibilidad Restablecer Image Mover Seleccione Volver Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal o l S o i d u A Apagado OK o Image Mover Seleccione Volver Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Es panol 30Seg Idioma OSD Timeout Subtitulos Otras Escenas Accesibilidad Accesibilidad Restablecer Image Mover Seleccione Volver Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Guia de voz Encend OK...

Страница 114: ...e a Bloque de la entrada EE UU Canad Block Unrated Sist de Bloqueo Encend Apagado Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Mover Seleccione Volver Entra Contrase a Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Mover Seleccione Volver Cambiar Contrase a Bloque de la entrada EE UU Canad Block Unrated Sist de Bloqueo Encend Apagado Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal 25 Cambiar Contrase a Cambiar ...

Страница 115: ...lver Cambiar Contrase a Bloque de la entrada EE UU Canad Block Unrated Sist de Bloqueo Encend Apagado Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Mover Volver Cambiar Contrase a Bloquedelaentrada EE UU Canad Block Unrated Sist de Bloqueo Encend Apagado Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal OK OK Mover Volver Cambiar Contrase a Bloquedelaentrada EE UU Canad Block Unrated Sist de Bloqueo Encend Ap...

Страница 116: ...po Ajuste Cerradura Canal Mover Salar DTV Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Mover Seleccione Volver Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Fuente Se al Bs queda Auto Fav oritos Lista de canales Mostr Ocult N mero Del Cauce Etiqueta Del Cauce Aire ATSC 1 14 1 OK Fuente senal Fuente senal Fuente senal OK An logo 0 Digital 3 Canales RF 6 Encontrado 3 27 Bs queda Auto Favoritos Favoritos Se...

Страница 117: ... 1 14 2 ATSC 2 14 3 ATSC 3 Mover Anterior Siguiente Polse OK cambio Volver Image Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal OK OK R glage 28 Mostr O cult Mostr Ocult Numero Del Cauce Numero Del Cauce Etiqueta Del Cauce uce Etiqueta Del Ca Seleccione ...

Страница 118: ...l H Pos ReIoj Rase Automatico V Pos Image Mover Volver Audio Tiempo Ajuste Cerradura Canal Espanol 30Seg Idioma OSD Timeout Otras Es cenas Accesibilidad Config de VGA Res tablecer OK AUDIO son 29 ok Rase raes Automatico Auto atico m Seleccione Seleccione ...

Страница 119: ...M JPEG U Nota Antes de utilizar el men Media Conecte el dispositivo USB y pulse el bot n SOURCE para ajustar la fuente de entrada a los USB de comunicaci n Pulse para seleccionar los USB de comunicación en el menú Fuente a continuaci n pulser OK para entrar MEN de USB Pulse para seleccionar la opci n desea ajustar en el pulse OK para entrar menú principal de Media a continuaci n Presione el bot n ...

Страница 120: ...r Pulse el botón EXIT para volver al menú anterior Pulse para seleccionar el disco duro que desea ver y pulse OK para entrar Pulse para seleccionar la opción de regreso para volver al menú anterior Al resaltar la opción que seleccione aparecerá la información de la foto de la derecha y de la película será visto de antemano en el centro Pulse OK para reproducir la película seleccionada Pulse de pan...

Страница 121: ...reproducen automáticamente al cargarse Tipo de disco Tamaño de disco diámetro Tiempo de grabación Recorded Content Remarks DVD 12 cm Un solo lado 120min aproximadamente Ambos lados 240min aproximadamente Formato de DVD videoy audio digital comprimido Súper VCD 12 cm 45min aproximadamente video y audio digital en MPEG2 comprimido Incluye SVCD VCD 12 cm 74min aproximadamente video y audio digital en...

Страница 122: ...a la imagen Si se vuelve a pulsar el botón el disco avanza de a un cuadro paso Al seguir pulsando el botón se avanza cuadro a cuadro Para volver a reproducir normalmente pulse el botón PLAY en el reproductor o en el control remoto PAUSE Pulse el botón PAUSE para detener la reproducción Pulse el botón PLAY para reanudar la reproducción Botones de NÚMEROS 0 9 10 Pulse los botones de números 0 9 para...

Страница 123: ...se 1 1 4 0 0 Búsqueda por título capítulo Para buscar el título 1 capítulo 2 ingrese 1 en la columna de título resaltada mueva el curso a la derecha del área resaltada e ingrese 2 Notas En ciertos discos DVD en los que no se pueden realizar búsquedas aparece el mensaje invalid no válido en la pantalla del TV Ingrese el tiempo título y capítulo del disco que desea buscar En los VCD con el modo PBC ...

Страница 124: ...s para adelantar Pulse para alternar entre las diferentes velocidades en secuencia FORWARD X2 FORWARD x4 FORWARD X8 FORWARD X20 Play Pulse IIpara reanudar la velocidad normal En formatos CD HD CD MP3 al ir hacia atrás también se reproduce el audio En discos DVD al ir hacia atrás al primer título capítulo se reanuda desde el comienzo En discos Súper VCD y VCD con estado PBC encendido al ir hacia at...

Страница 125: ...D bilingües pueden se puede usar el botón AUDIO para alternar entre los diferentes idiomas 9 Mute para discos DVD Súper VCD VCD CD CD G HD CD y MP3 JPEG Pulse el botón MUTE para silenciar la salida de audio en la pantalla aparece MUTE para indicar el silencio Pulse nuevamente para cancelar o pulse VOL VOL para cancelar y ajustar el volumen En caso de no haber salida de audio pulse el botón MUTE pa...

Страница 126: ... primero el botón p ej para el archivo numero 15 pulse y 5 Al reproducir archivos MP3 no se visualiza ninguna imagen solo hay salida de audio Al reproducir o pausar una imagen puede usar los botones de navegación para voltear girar la imagen botón para voltear horizontalmente botón para voltear verticalmente botón para girar 90º a la izquierda botón para girar 90º a la derecha Al reproducir o paus...

Страница 127: ...eleccionar entre siete idiomas Pulse los botones para alternar entre los diferentes idiomas Inglés francés español portugués alemán italiano holandés y polaco Pulse el botón OK de audio puede seleccionar entre siete idiomas Pulse los botones para alternar entre los diferentes idiomas Inglés francés español portugués alemán italiano holandés y polaco Pulse el botón OK Language Setup Audio Subtitle ...

Страница 128: ...ordes derecho e izquierdo de la imagen 4 3 LB Normal Letter Box normal muestra el DVD en su proporción de visualización original dependiendo del tamaño de la pantalla de televisión puede ver bordes negros debajo y arriba de la imagen 16 9 Wide NOTA el tamaño de reproducción en pantalla puede variar según el contenido del disco Para discos con contenidos en 4 3 la pantalla se verá en 4 3 independie...

Страница 129: ... o Suave Press the buttons to select Normal Bright or Soft Pulse el botón OK Contraste Pulse los botones para seleccionar de 0 a 4 Pulse el botón OK Last Memory setup Pulse los botones para seleccionar de On o Off Pulse el botón OK Last Memory Screen Setup OK TV Display On Off TV System Brighness Contrast Last Memory Screen Saver Screen Setup OK TV Display PAL AUTO NTSC TV System Brighness Contras...

Страница 130: ...ingresar la contraseña luego seleccione el grado de V chip o Apagado Contraseña Pulse el botón o el botón OK para cambiar la contraseña La contraseña predeterminada es 8899 Audio Setup OK Downmix Lt Rt Lo Ro Custom Setup OK Parental Ctrl Password Default 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 Adult Off Custom Setup OK Parental Ctrl Password Default 3 Change Old New Verify OK 41 Funciones del DVD ...

Страница 131: ...tones de navegación para seleccionar la configuración predeterminada Pulse el botón para seleccionar Restablecer Pulse el botón OK Custom Setup OK Parental Ctrl Password Default Factory Reset 42 Funciones del DVD ...

Страница 132: ...icaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular Si este equipo provoca interferencias dañinas a la radio o televisión lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas 1 cambie la orientación o ubicación de la antena re...

Страница 133: ...ir las aberturas de ventilación con objet os como periódicos manteles cortinas etc no hay fuente de llamas como una vela encendida se deben colocar sobre el aparato debe prestarse atención a los aspectos ambientales de la eliminación de la batería Tamaño de la pantalla 31 5 pulgadas en diagonal Tipo de pantalla DLED Tecnología del panel TFT Panel 60 Hz Vs 120 Hz 60 Hz Resolución de la pantalla 720...

Страница 134: ...www westinghouseelectronics com r 5 N _______________ Westinghouse Electronics LLC Eastvale CA ...

Результаты поиска

Содержание WD32HKB1001

Отзывы:

Похожие инструкции для WD32HKB1001

Бренды по названию

Популярные бренды

Westinghouse WD32HKB1001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WD32HKB1001

Отзывы:

Похожие инструкции для WD32HKB1001

Бренды по названию

Популярные бренды