Westinghouse ETL-ES-Troy-WH16 Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 28

Westinghouse ETL-ES-Troy-WH16 Скачать руководство пользователя страница 6

6

ETL-ES-Troy-WH16

Instale el soporte de montaje a la caja de embutir del techo con la tornillería

incluidos con la caja de embutir.

MOunTinG BraCKET inSTaLLaTiOn

inSTaLaCiÓn COn SOPOrTE dE MOnTaJE

3

4

MOunTinG OPTiOnS

OPCiOnES dE MOnTaJE

Choose a MOunTinG OPTiOn

Elija una OPCiÓn dE MOnTaJE

nOrMaL dOWnrOd OPTiOn

If installing downrod supplied with fan, proceed to page 7, step #5.

OPCiÓn COn VariLLa VErTiCaL Para TECHO nOrMaL

Si instala la varilla vertical incluida con el ventilador,

proceda a la página 7, paso 5.

EXTEndEd dOWnrOd OPTiOn

If installing with longer downrod than supplied with fan, proceed to page 9, step #8.

OPCiÓn COn VariLLa VErTiCaL MÁS LarGa

Si instala una varilla vertical más larga que la que se incluye con el

ventilador, proceda a la página 9, paso 8.

Install mounting bracket to outlet box in ceiling using the screws and washers

provided with the outlet box.

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание ETL-ES-Troy-WH16

Страница 1: ...Troy WH16 Owner s Manual Manual del usuario Please write model number here for future reference Por favor incluya el n mero del modelo aqu para futura referencia NetWeight 16 28 LBS Peso Neto 7 4 KGS...

Страница 2: ...onlythehardwaresuppliedwiththeoutletbox Fanisonlytobemountedtoanoutletboxmarked AcceptableforFanSupport 11 WARNING Toreducetheriskoffireorelectricshock donotusethisfanwithanysolidstatefanspeedcontrold...

Страница 3: ...tableparasoportarventiladores 11 ADVERTENCIA Parareducirelriesgodeincendiosochoquesel ctricos nouseesteventiladorconundispositivodecontroldevelocidaddeestados lidoparaventilador ouncontroldevelocidadv...

Страница 4: ...4 ETL ES Troy WH16 Features Caracter sticas DOWNROD INSTALLATION instalaci n con varilla vertical For normal ceilings Para techo normales...

Страница 5: ...an to wobble 2 pREPARING for installation Antes de la instalaci n Quite el envoltorio e inspeccione detenidamente el ventilador para verificar que todas las piezas est n incluidas Apague la alimentaci...

Страница 6: ...rod supplied with fan proceed to page 7 step 5 OPCI N CON VARILLA VERTICAL PARA TECHO NORMAL Si instala la varilla vertical incluida con el ventilador proceda a la p gina 7 paso 5 EXTENDED DOWNROD OPT...

Страница 7: ...lavertical 1 dentrodeldosel 1 elanillodelacubierta deldosel 2 ylacubiertadelacoplamiento 3 Paseloscablesdelmotoratrav sdel conjuntodelavarillavertical 4 2 1 3 4 Quite el pasador de prensa 1 desde el p...

Страница 8: ...uplingcover 5 overthedownrodcoupling PROCEED TOPAGE 11 STEP11 Aflojelostornillosprisioneros 1 enelacoplador 2 Aseg resedequeelagujerodelavarillaverticalyeldelacoplamientodelavarillaverticalest nalinea...

Страница 9: ...laboladelavarillavertical 1 delavarillavertical 2 quitandoel tornillo 3 8 2 3 1 EXTENDED DOWNROD OPTION OPCI N CON VARILLA VERTICAL M S LARGA Slidedownrodball 1 offofdownrodandremovepin 2 Deslicelabol...

Страница 10: ...Vuelvaainstalarelpasadorenlavarillaverticalm slargaydeslicelaboladelavarillahastaelextremosuperiordelamisma Vuelvaainsertareltornillodefijaci nparaasegurarlabola alavarillavertical Nota Algunasvarilla...

Страница 11: ...ntingbracket 2 This willallowforhandsfreewiring Levante con cuidado el conjunto del ventilador hasta el soporte de montaje Gire el ventilador hasta que la muesca de la bola de la varilla vertical 1 en...

Страница 12: ...downrodfans Al terminar la instalaci n de los alambres deslice el receptor remoto al mbrico entre el soportedemontajeylapartesuperiordelaboladelavara 12 Makewiringconnectionsfromthehouseandthemotortot...

Страница 13: ...canopy until both screws from the mounting bracket drop into the slot recesses Tighten screws securely Afloje los 2 tornillos de la parte inferior del soporte de montaje no los extraiga completamente...

Страница 14: ...he canopy cover ring is installed La cubierta interior para el anillo 1 del dosel tiene dos ranuras que permiten montarla en las cabezas de los dos tornillos que sobresalen del soporte de montaje Desl...

Страница 15: ...the holes in the flywheel and use the provided screws and washers to tighten Repeat this step for remaining blades Tightenscrewssecurely Revise el ventilador buscando las leng etas de carton estabiliz...

Страница 16: ...StaLLatiOn Instalaci n del artefacto luminoso Removeoneofthescrews 1 ontheswitchhousingplate 2 andloosen donotremove theothertwo Quitaleunodelostornillos 1 delaplacadelaestructuradelinterruptor 2 yafl...

Страница 17: ...dholeofthemetaldecorativeshadeandtightenall3screwssecurely Pase los cables del ventilador a trav s del agujero central de la pantalla decorativa de metal 1 Coloque las dos ranuras de la pantalla decor...

Страница 18: ...d loosen do not remove the other two Find the wire plugs from the light kit and from the motor and slide together Extraiga dos de los 4 tornillos de la pantalla decorativa de metal 1 y afloje los otro...

Страница 19: ...ate the light kit clockwise to engage the slots and tighte screws to secure the light kit El juego de luces tiene 2 ranuras bocallaves Alinee las ranuras del juego de luces con los tornillos que sobre...

Страница 20: ...ass up allowing the protrusions to engage the indentations on the glass and twist the glass clockwise to lock into place Localice las hendiduras en el cuello de la pantalla de vidrio y alin elas con l...

Страница 21: ...MED LO Mount wall bracket to the wall using screws provided Instale el soporte de pared sobre la pared con los tornillos incluidos Place the transmitter into the mounted holder Coloque el transmisor e...

Страница 22: ...Operaci n con control remoto NOTA Este control remoto utiliza 2 pilas tipo AAA Este control remoto est programado con un par de c digos cuando se fabricaron Despu s de instalar la unidad y prender la...

Страница 23: ...s warm air off the ceiling area as shown in illustration B This allows you to set your heating unit on a lower setting without affecting your comfort NOTE Turn off and wait for fan to stop before chan...

Страница 24: ...te del rea del ventilador de techo como lo indica la ilustraci n B Esto le permite ajustar la calefacci n a un nivel m s bajo sin que afecte su comodidad NOTA Apague el ventilador y espere a que se de...

Страница 25: ...er tightened 2 Check to make sure the screws which attach the fan blade holder to the motor are tight 3 Some fan motors are sensitive to signals from Solid State variable speed controls DO NOT USE a S...

Страница 26: ...o 2 Compruebe para asegurarse de que los tornillos que fijan el soporte de la aleta del ventilador al motor est n apretados 3 NO USE un control de velocidad variable de estado s lido 4 Permita el roda...

Страница 27: ...DE REPUESTOS Description 1 Mounting Bracket 1 2 Blade 3 3 Glass 1 4 Remote Control 1 5 Hardware Pack 1 No Descripci n 1 Soporte de montaje 1 2 Aleta 3 3 Pantalla de vidrio 1 4 Control Remoto 1 5 Torni...

Страница 28: ...9154 1029 U S A www westinghouselighting com WESTINGHOUSE and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation Used under license by Westinghouse Lighting All rights r...

Отзывы:

Нет отзывов