manualshive.com logo in svg

Westinghouse CSA40, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Westinghouse CSA40 Скачать руководство пользователя страница 58

Version 03.05.19KD

Service Hotline: (855) 944-3571

777 Manor Park Drive Columbus, OH 43228

WestinghouseOutdoorPower.com

, WESTINGHOUSE, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF 

are trademarks of Westinghouse Electric Corporation. Used under 

license by Westinghouse Outdoor Power Equipment.

All Rights Reserved.

Содержание CSA40

Страница 1: ...you have a question or experience a problem with your Westinghouse purchase call us at 855 944 3571 to speak with an agent SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE HOW TO REGISTER YOUR WESTINGHOUSE PRODUCT To register your new product call 855 944 3571 or visit www westinghouseoutdoorpower com register MAKE SURE TO HAVE SERIAL NUMBER ON HAND ...

Страница 2: ...any means graphic electronic or mechanical including photocopying recording taping or information storage and retrieval systems without the written permission of Westinghouse Outdoor Power Equipment DANGER This manual contains important instructions for operating this product For your safety and the safety of others be sure to read this manual thoroughly before operating the battery charger Failur...

Страница 3: ...nd operator s manual before using this product Eye and Hearing Protection Always wear eye protection marked to comply with ANSI Z87 1 as well as hearing protection when operating this equipment Safety Alert Precautions that involve your safety Safety Footwear Wear non slip safety footwear when using this equipment Keep Bystanders Away Keep all bystanders at least 50 ft away Kickback DANGER Beware ...

Страница 4: ...hain saws may cause entanglement of your clothing or body with the saw chain Always hold the chain saw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle Holding the chain saw with a reversed hand configuration increases the risk of personal injury and should never be done Hold the power tool by insulated gripping surfaces only because the saw chain may contact hidden w...

Страница 5: ... cut above chest height This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situations Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and or kickback Follow the manufacturer s sharpening and maintenance instructions for the saw chain Decreasing the depth gauge height c...

Страница 6: ...off A unit that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired DISCONNECT battery pack from unit or place the switch in the locked or off position before making any adjustments changing accessories or storing the unit Such preventative safety measures reduce the risk of starting the unit accidentally ALWAYS WEAR EYE PROTECTION Wear safety glasses or goggles at all times whe...

Страница 7: ... To reduce the risk of electrical shock do not expose to rain do not use on wet sur faces Store indoors IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGERS WARNING Shock hazard Do not allow any liquid to get inside charger CAUTION Under certain conditions with the charger plugged in to the power supply the charger can be shorted by foreign material Foreign materials of a conductive nature such as b...

Страница 8: ...n if it is severely damaged or is completely worn out The battery pack can explode in a fire Toxic fumes and materials are created when battery packs are burned DO NOT charge or use battery in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Inserting or removing the battery from the charger may ignite the dust or fumes If battery contents come into contact with the...

Страница 9: ...he battery pack and charger to your nearest repair center for electrical check Charge time varies and is dependent upon the amp hour capacity of battery pack Make sure the power supply is normal household voltage 120 Volts AC only 60 Hz Connect the charger to a power supply Attach the battery pack to the charger by aligning the raised ribs on the battery pack with the grooves in the charger then s...

Страница 10: ...l wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting to clean 6 Do not freeze or immerse the charger in water or any other liquid WARNING Do not allow any liquid to get inside charger Never attempt to open the battery pack for a...

Страница 11: ...argers CGA402 FEATURES Description of the parts 1 Guide bar cover 2 Front handle guard chain brake 3 Front handle 4 Starter button 5 On off trigger 6 Oil tank cap 7 Oil level gauge 8 Spike bumpers 9 Saw chain 10 Guide bar 11 Handle bolts 12 Rear handle 13 Chain tensioner adjustment knob 14 Sprocket cover 15 Sprocket cover tighten knob 16 Bolt for saw chain tension 17 Drive sprocket 18 Bar guide 19...

Страница 12: ... then pull the kink out NOTE Chain should rotate freely and be free of kinks 8 Fit the sprocket cover 14 and tighten the cover by turning the sprocket fastener knob 15 clockwise until it is tight LOCK UNLOCK CHAIN BRAKE This chainsaw is equipped with a chain brake to help in case of kickback To lock the brake push forward on the front handle guard 2 To unlock pull back handle guard towards you FIL...

Страница 13: ...als with the motor stopped and battery removed Begin and continue cutting only with the chain moving at full speed If the chain is moving at a slower speed there is a greater chance for kickback to occur Cut one branch at a time Use extreme caution when re entering a previous cut Engage spiked bumpers into wood and allow chain to reach full speed before proceeding with cut Do not attempt plunge cu...

Страница 14: ...a single charge Do not fell trees in high wind conditions WARNING Felling can result in injury It should only be performed by a trained person A retreat path should be planned and cleared as necessary before cuts are started The retreat path should extend back and diagonally to the rear of the expected line of fall Before felling is started consider the natural lean of the tree the location of lar...

Страница 15: ...log is supported Use a saw horse whenever possible Always start a cut with the chain running at full speed When supported on a saw horse Place the bottom spike of the chain saw behind the area of the initial cut Turn the chain saw on then rotate the chain and bar down into the tree using the spike as a hinge Once the chain saw gets to a 45 degree angle level the chain saw again and repeat steps un...

Страница 16: ...ensioner adjustment knob 13 counterclockwise and check the chain tension frequently 2 Tighten the sprocket cover tighten knob 15 by turning it clockwise Use only mild soap and damp cloth to clean the tool Do not use solvents to clean the plastic housing of the saw Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid IM PORTANT To assure product SAFETY and RELIA...

Страница 17: ...sharpened it loses some of the low kickback quali ties and extra caution should be used It is recommended that a chain be sharpened no more than four times REPLACING CHAIN OIL Make sure to use correct after market chain oil for chainsaw Do not use any other type of oil MAINTENANCE Regular maintenance ensures a long effective life for the tool After every 10 minutes of use be sure to remove the bat...

Страница 18: ...e the pack as normal every six months of storage This practice will prolong battery pack life BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION FOR RECYCLING To preserve natural resources please recycle or dispose of batteries properly This product contains lithium ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of lithium ion batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for i...

Страница 19: ...nce Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights Surrounding air temperature too hot or too cold Move charger and tool to a sur rounding air temperature of above 40 degree F 4 5 C or below 105 degree F 40 5 C Bar chain overheated Chain too tight Refer to section on adjusting chain tension Lubrication needed Refer to sections for chain...

Страница 20: ...una pregunta o tiene algún problema con su compra de Westing house llámenos al 855 944 3571 para hablar con un agente GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS COMO REGISTRAR SU PRODUCTO DE WESTINGHOUSE Para registrar su nuevo producto llame al 855 944 3571 o visite www westinghouseoutdoorpower com register ASEGÚRESE DE TENER UN NÚMERO DE SERIE A MANO ...

Страница 21: ...istemas de fotocopiado grabación grabación o almacenamiento y recuperación de información sin el permiso por escrito de Westinghouse Outdoor Power Equipment PELIGRO Este manual contiene instrucciones importantes para operar este producto Para su seguridad y la seguridad de los demás asegúrese de leer detenidamente este manual antes de operar la batería cargador Si no sigue correctamente todas las ...

Страница 22: ...ducto Protección ocular y auditiva Siempre use protección para los ojos marcada para cumplir con la norma ANSI Z87 1 así como protección auditiva cuando opere este equipo Alerta de seguridad Precauciones que involucran su seguridad Calzado de seguridad Use calzado de seguridad antideslizante cuando use este equipo Mantener a los transeúntes lejos Mantenga a todos los espectadores al menos a 50 pie...

Страница 23: ... hacerse Sujete la herramienta eléctrica solo por las superficies de agarre aisladas ya que la cadena de la sierra puede entrar en contacto con cables ocultos Las cadenas de sierra que entran en contacto con un cable vivo pueden hacer que las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica estén activas y podrían dar una descarga eléctrica al operador Use gafas de seguridad y protección aud...

Страница 24: ...to del fabricante para la cadena de sierra Disminuir la altura del medidor de profundidad puede llevar a un aumento de contragolpe USO Y CUIDADO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada No utilice la herramien...

Страница 25: ...a Una unidad que no se puede controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse DESCONECTE la batería de la unidad o coloque el interruptor en la posición de bloqueo o apagado antes de realizar cualquier ajuste cambiar accesorios o guardar la unidad Tales medidas de seguri dad preventivas reducen el riesgo de que la unidad se arranque accidentalmente SIEMPRE USE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS us...

Страница 26: ...ire libre ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga eléctrica No exponer a la lluvia no usar sobre superficies mojadas Almacenar en el interior INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LOS CARGADORES DE BATERÍAS ADVERTENCIA Peligro de choque No permita que ningún líquido entre en el cargador PRECAUCIÓN Bajo ciertas condiciones con el cargador enchufado a la fuente de alimentación el cargad...

Страница 27: ...emente dañado o si está completamente desgastado La batería puede explotar en un incendio Los vapores y materiales tóxicos se crean cuando se queman los paquetes de baterías NO cargue ni use la batería en atmósferas explosivas como en la presencia de líquidos inflamables gases o polvo La inserción o extracción de la batería del cargador puede encender el polvo o los vapores Si el contenido de la b...

Страница 28: ...l primer uso Si el cargador no carga su batería en circunstancias normales devuelva la batería y el cargador a su centro de reparación más cercano para su revisión eléctrica El tiempo de carga varía y depende de la capacidad en amperios hora de la batería Asegúrese de que la fuente de alimentación sea el voltaje normal del hogar 120 voltios solo CA 60 Hz Conecte el cargador a una fuente de aliment...

Страница 29: ...erse alejados de las cavidades del cargador Siempre desenchufe el cargador de la fuente de alimentación cuando no haya un paquete de baterías en la cavidad Desenchufe el cargador antes de intentar limpiar 7 No congele ni sumerja el cargador en agua ni en ningún otro líquido ADVERTENCIA No permita que ningún líquido entre en el cargador Nunca intente abrir la batería por ningún motivo Si la carcasa...

Страница 30: ... partes 1 Cubierta de la barra guía 2 Manija delantera freno de cadena 3 Asa delantera 4 Botón de arranque 5 Activador de encendido apagado 6 Tapa del tanque de aceite 7 Indicador de nivel de aceite 8 Topes de punta 9 Cadena de sierra 10 Barra de guía 11 Pernos de la manija 12 Asa trasera 13 Perilla de ajuste del tensor de cadena 14 Cubierta de la rueda dentada 15 Tapa del piñón apriete la perilla...

Страница 31: ...torcedura NOTA La cadena debe girar libremente y estar libre de torceduras 8 Coloque la cubierta de la rueda dentada 14 y apriétela girando la perilla de ajuste de la rueda dentada 15 en sentido horario hasta que quede apretada BLOQUEO DESBLOQUEO DEL FRENO DE LA CADENA Esta motosierra está equipada con un freno de cadena para ayudar en caso de retroceso Para bloquear la rotura empuje hacia adelant...

Страница 32: ...troceso Compruebe la tensión a intervalos regulares con el motor parado y la batería extraída Comience y continúe cortando solo con la cadena moviéndose a toda velocidad Si la cadena se está moviendo a una velocidad más lenta hay una mayor probabilidad de que ocurra un retroceso Cortar una rama a la vez Tenga mucho cuidado al volver a entrar en un corte anterior Enganche los topes con púas en la m...

Страница 33: ...rtes La trayectoria de retirada debe extenderse hacia atrás y en diagonal hacia la parte posterior de la línea de caída esperada Antes de comenzar la tala considere la inclinación natural del árbol la ubicación de las ramas más grandes y la dirección del viento para determinar de qué manera caerá el árbol Tenga cuñas madera plástico o aluminio y un mazo pesado a mano Quite la suciedad las piedras ...

Страница 34: ...jo en el árbol utilizando la punta como una bisagra Una vez que la motosierra alcance un ángulo de 45 grados nivele la motosierra nuevamente y repita los pasos hasta que corte completamente Cuando el árbol se apoya a lo largo de toda su longitud Haga un corte desde la parte superior overbuck pero evite cortar la tierra ya que esto apaga la sierra rápidamente Cuando se admite en un extremo Primero ...

Страница 35: ... de la cadena 13 hacia la izquierda y verifique la tensión de la cadena con frecuencia 2 Apriete la cubierta de la rueda dentada y apriete la perilla 15 girándola hacia la derecha Use solo un jabón suave y un paño húmedo para limpiar la herramienta No utilice disolventes para lim piar la carcasa de plástico de la sierra Nunca deje que ningún líquido entre en la herramienta nunca sumerja ninguna pa...

Страница 36: ... las cualidades de bajo retroceso y se debe tener mucho cuidado Se recomienda afilar una cadena no más de cuatro veces REEMPLAZO DE ACEITE DE CADENA Asegúrese de usar el aceite de cadena correcto para la motosierra No utilice ningún otro tipo de aceite MANTENIMIENTO El mantenimiento regular asegura una vida útil larga y efectiva para la herramienta Después de cada 10 minutos de uso asegúrese de re...

Страница 37: ...ada seis meses de almacenamiento Esta práctica prolongará la vida útil de la batería REMOCIÓN Y PREPARACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍA PARA RECICLAR Para preservar los recursos naturales recicle o deseche las baterías adecuadamente Este producto contiene baterías de iones de litio Las leyes locales estatales o federales pueden prohibir la eliminación de baterías de iones de litio en la basura ordinari...

Страница 38: ...ado a un interruptor de luz que apaga la alimentación cuando apaga las luces Temperatura del aire circundante demasiado caliente o demasi ado fría Mueva el cargador y la herramienta a una temperatura del aire circun dante superior a 40 grados F 4 5 C o inferior a 105 grados F 40 5 C Barra cadena so brecalentada Cadena muy apretada Consulte la sección sobre ajuste de la tensión de la cadena Lubrica...

Страница 39: ...e question ou rencontrez un problème avec votre achat Westinghouse appelez nous au 855 944 3571 pour parler à un agent CONSERVEZ CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE COMMENT ENREGISTRER VOTRE PRODUIT WESTINGHOUSE Pour enregistrer votre nouveau produit appelez le 855 944 3571 ou visitez le site www westinghouseoutdoorpower com register S ASSURER D AVOIR UN NUMÉRO DE SÉRIE À LA MAIN ...

Страница 40: ...hique électronique ou mécanique y compris les systèmes de photocopie d enregistrement d enregistrement ou de stockage et de récupération des informations sans l autorisation écrite de Westinghouse Outdoor Power Equipment DANGER Ce manuel contient des instructions importantes pour l utilisation de ce produit Pour votre sécurité et celle des autres veillez à lire attentivement ce manuel avant d util...

Страница 41: ...l utilisateur avant d utiliser ce produit Protection oculaire et auditive Portez toujours des lunettes de protection conformes à la norme ANSI Z87 1 ainsi que des protections auditives lorsque vous utilisez cet équipement Alerte de sécurité Précautions qui impliquent votre sécurité Chaussures de sécurité Portez des chaussures de sécurité antidérapantes lorsque vous utilisez cet équipement Éloignez...

Страница 42: ...ors de l utilisation de scies à chaîne peut entraîner l enchevêtrement de vos vêtements ou de votre corps avec la chaîne Tenez toujours la scie à chaîne avec votre main droite sur la poignée arrière et votre main gauche sur la poignée avant Tenir la scie à chaîne avec une configuration main inversée augmente le risque de blessure et ne devrait jamais être fait Tenez l outil électroportatif uniquem...

Страница 43: ...ela évite tout contact involontaire de la pointe et permet de mieux contrôler la tronçonneuse dans des situations inattendues Utilisez uniquement des barres et des chaînes de remplacement spécifiées par le fabricant Un remplacement incorrect des barres et des chaînes peut provoquer une rupture de la chaîne et ou un recul Suivez les instructions du fabricant relatives à l affûtage et à l entretien ...

Страница 44: ... être contrôlée avec le commutateur est dangereuse et doit être réparée DÉBRANCHEZ le bloc batterie de l appareil ou placez l interrupteur en position verrouillée ou éteinte avant d effectuer tout réglage de changer d accessoire ou de ranger l appareil Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l unité TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION DES YEUX Portez toujours ...

Страница 45: ...eur AVERTISSEMENT pour réduire le risque de choc électrique ne pas exposer à la pluie ne pas utiliser sur des surfaces mouillées Magasin à l intérieur INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES POUR LES CHARGEURS DE BATTERIES AVERTISSEMENT Risque d électrocution Ne laissez aucun liquide pénétrer dans le chargeur ATTENTION Dans certaines conditions avec le chargeur branché sur le secteur le chargeur peut...

Страница 46: ... usé La batterie peut exploser dans un incendie Des vapeurs et des matériaux toxiques sont créés lors de la combustion des batteries NE PAS charger ou utiliser la batterie dans des atmosphères explosives telles que la présence de liquides inflammables de gaz ou de poussières Insérer ou retirer la batterie du chargeur peut enflammer la poussière ou les émanations Si le contenu de la batterie entre ...

Страница 47: ...batterie dans des circonstances normales renvoyez le à la fois au chargeur et au centre de réparation le plus proche pour vérification électrique Le temps de charge varie et dépend de la capacité en ampères heures de la batterie Assurez vous que l alimentation est de tension domestique normale 120 Volts CA uniquement 60 Hz Connectez le chargeur à une source d alimentation Fixez la batterie au char...

Страница 48: ...des cavités du chargeur Débranchez toujours le chargeur de la source d alimentation lorsqu il n y a pas de batterie dans la cavité Débranchez le chargeur avant de tenter de le nettoyer 7 Ne pas congeler ni immerger le chargeur dans de l eau ou dans tout autre liquide AVERTISSEMENT Ne laissez aucun liquide pénétrer à l intérieur du chargeur N essayez jamais d ouvrir la batterie pour quelque raison ...

Страница 49: ...1 Couvercle du guide 2 Protecteur de poignée avant frein de chaîne 3 Poignée avant 4 Bouton de démarrage 5 Déclencheur marche arrêt 6 Bouchon du réservoir d huile 7 Jauge de niveau d huile 8 Pare chocs 9 Chaîne de scie 10 Barre guide 11 Boulons de poignée 12 Poignée arrière 13 Bouton de réglage du tendeur de chaîne 14 Couverture de pignon 15 Couvercle de pignon serrer le bouton 16 Boulon pour tens...

Страница 50: ...ne doit tourner librement et ne pas être pliée 8 Placez le couvercle du pignon 14 et serrez le en tournant le bouton de fixation du pignon 15 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit serré VERROUILLER DÉVERROUILLER LA SÉPARATION DE LA CHAÎNE Cette tronçonneuse est équipée d une rupture de chaîne pour aider en cas de rebond Pour verrouiller la pause poussez sur le protège poign...

Страница 51: ...es de rebond Vérifiez la tension à intervalles réguliers avec le moteur arrêté et la batterie retirée Commencez et continuez à couper uniquement lorsque la chaîne avance à pleine vitesse Si la chaîne se déplace à une vitesse plus lente les risques de contrecoup sont plus grands Couper une branche à la fois Soyez extrêmement prudent lorsque vous entrez à nouveau dans une coupe précédente Engagez le...

Страница 52: ...Ne pas abattre les arbres par vent fort AVERTISSEMENT L abattage peut entraîner des blessures Cela ne devrait être effectué que par une personne qualifiée Un chemin de retraite doit être planifié et dégagé au besoin avant de commencer les coupes Le chemin de retraite devrait s étendre en arrière et en diagonale par rapport à l arrière de la ligne de chute attendue Avant de commencer l abattage con...

Страница 53: ...e scie dans la mesure du possible Commencez toujours une coupe avec la chaîne en marche à pleine vitesse Lorsque supporté sur un cheval de scie Placez la pointe de la scie à chaîne derrière la zone de la coupe initiale Tournez la scie à chaîne puis faites pivoter la chaîne et la barre dans l arbre en utilisant la pointe comme charnière Une fois que la scie à chaîne a atteint un angle de 45 degrés ...

Страница 54: ...ire et vérifiez fréquemment la tension de la chaîne 6 Serrer le couvercle du pignon serrer le bouton 15 en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Utilisez uniquement un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l outil N utilisez pas de solvants pour nettoyer le boîtier en plastique de la scie Ne laissez jamais aucun liquide pénétrer à l intérieur de l outil ne jamais immerger une...

Страница 55: ...aire s impose Il est recommandé d affûter une chaîne au maximum quatre fois REMPLACEMENT DE L HUILE DE CHAÎNE Assurez vous d utiliser la bonne huile pour chaîne après la vente N utilisez aucun autre type d huile ENTRETIEN Un entretien régulier assure une longue durée de vie de l outil Toutes les 10 minutes d utilisation assurez vous de retirer la batterie n oubliez pas que la chaîne et le guide pe...

Страница 56: ...ique prolongera la durée de vie de la batterie ENLÈVEMENT DE LA BATTERIE ET PRÉPARATION POUR LE RECYCLAGE Pour préserver les ressources naturelles veuillez recycler ou jeter les piles correctement Ce produit contient des batteries lithium ion Les lois locales nationales ou fédérales peuvent interdire la mise au rebut des batteries lithium ion avec les déchets ordinaires Consultez votre autorité de...

Страница 57: ...éceptacle est connecté à un interrupteur de lumière qui éteint lorsque vous éteignez les lumières La température de l air ambiant est trop chaude ou trop froide Déplacez le chargeur et l outil à une température ambiante supérieure à 4 5 C ou inférieure à 40 5 C Bar chaîne surchauffée Chaîne trop serrée Voir la section sur le réglage de la tension de la chaîne Lubrification nécessaire Reportez vous...

Страница 58: ...1 777 Manor Park Drive Columbus OH 43228 WestinghouseOutdoorPower com WESTINGHOUSE and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation Used under license by Westinghouse Outdoor Power Equipment All Rights Reserved ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды