Westinghouse 4895218304714 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

ROBOTIC VACUUM CLEANER

WFVCR290BK

Instructions
Bedienungsanweisungen
Instructions
Instrucciones
Gebruiksaanwijzing

P.2
P.11
P.20
P.29
P.38

Содержание 4895218304714

Страница 1: ...ROBOTIC VACUUM CLEANER WFVCR290BK Instructions Bedienungsanweisungen Instructions Instrucciones Gebruiksaanwijzing P 2 P 11 P 20 P 29 P 38 EN DE FR ES NL...

Страница 2: ...s including children with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and or lack of knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have receiv...

Страница 3: ...rettes and so on or water water drops water splashes vases tubs ponds and so on 7 Keep this device away from all heat sources like for example ovens hot plates and other heat producing devices objects...

Страница 4: ...nsor Battery cover Sensor Sensor Blade Universal wheel Right side wheel Left side wheel Swivelling cover Power adapter socket Right brush Left brush Air suction channel Bottom case Dustbin Power switc...

Страница 5: ...ine is not in use for a long time BEFORE FIRST USE 1 Carefully take the device and its accessories out of the packaging Retain the packaging in case you would like to store the device away or transpor...

Страница 6: ...the machine moves backward by pressing this button Under the standby mode the machine does not respond after you press this button 3 Left button Under the operating mode the machine rotates to the lef...

Страница 7: ...ine will beep so that you can find it through the sound NOTE Please install 2 x AAA batteries before use Remove the batteries after use if you do not expect to use the device for another month or more...

Страница 8: ...ustbin and strainer 1 After you press the finger sign of the swiveling cover the cover will open automatically 2 After taking out the dustbin please check if the suction channel of the host is obstruc...

Страница 9: ...it for 15 30 days The maximum service life of the efficient strainer is 24 months The efficient strainer shall not be cleaned with a brush but shall be blown with a dryer or knocked slightly by virtu...

Страница 10: ...r lens Use a cleaning tool or a piece of soft cloth to wipe the sensor slightly DISPOSAL Proper disposal of this product This label indicates that in the EU electronic devices cannot be disposed of wi...

Страница 11: ...r Gebrauch von Zubeh r und Bauteilen die vom Hersteller nicht ausdr cklich empfohlen werden kann Verletzungen oder Sch den hervorrufen und macht die Garantie ung ltig 7 Dieses Ger t ist nicht f r die...

Страница 12: ...s Ger t nicht in der N he von Wasser oder erheblicher Feuchtigkeit benutzen beispielsweise in einem feuchten Keller oder neben einem Schwimmbecken oder einer Badewanne 6 Zur Vermeidung einer Brand ode...

Страница 13: ...Linke B rste Sensor Sensor Messer Universalscheibe Rechtes Rad Rad linke Seite Klappdeckel Netzteilanschluss Rechte B rste Left brush Luftansaugkanal Geh use Unterteil Staubbeh lter Ein Aus Schalter...

Страница 14: ...Akku zu schonen VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1 Das Ger t und das Zubeh r vorsichtig aus der Verpackung nehmen Die Verpackung aufbewahren falls das Ger t einmal verstaut oder transportiert werden muss Falls...

Страница 15: ...e bei aktivem Betrieb gedr ckt wird f hrt das Ger t r ckw rts Wenn diese Taste im Standbymodus gedr ckt wird reagiert das Ger t nicht 3 Taste Links Wenn diese Taste bei aktivem Betrieb gedr ckt wird w...

Страница 16: ...h ren ist kann die Taste Respond auf der Fernbedienung gedr ckt werden Das Ger t gibt dann einen Antwortton aus durch den es wieder aufsp rbar wird HINWEIS Vor dem Gebrauch 2 AAA Batterien einsetzen...

Страница 17: ...gungsvorgangs die Seitenb rsten waschen um einen st rungsfreien Betrieb sicherzustellen Staubbeh lter und Sieb reinigen 1 Der Deckel ffnet sich automatisch wenn das Fingersymbol am Klappdeckel gedr ck...

Страница 18: ...Nicht in Wasser abwaschen 7 Auf korrekten Zusammenbau achten Darauf achten dass die beiden Filter wieder richtig montiert werden um Ger tesch den zu vermeiden HINWEIS Nach jedem Reinigen den Staubbeh...

Страница 19: ...m glichkeiten in der Gemeinde nutzen oder die Verkaufsstelle kontaktieren in der das Ger t gekauft wurde INFORMATIONEN UND SERVICE Falls Fragen oder Probleme in Bezug auf das Produkt auftreten bitte a...

Страница 20: ...s 6 L utilisation d accessoires et de composants non express ment recommand s par le fabricant peut entra ner des blessures ou des dommages et annulerait la garantie 7 Cet appareil ne doit pas tre uti...

Страница 21: ...un sous sol humide ou au bord d une piscine ou d une baignoire 6 Afin de r duire les risques d incendie et de choc lectrique n exposez pas l appareil au feu chemin e gril bougies cigarettes etc ni l e...

Страница 22: ...terie Capteur Capteur Lame Roue universelle Roue droite Roue gauche Couvercle pivotant Prise d adaptateur secteur Brosse droite Brosse gauche Canal d aspiration Bo tier inf rieur R servoir poussi re B...

Страница 23: ...erie rechargez la tous les 2 mois lorsque la machine est laiss e inutilis e sur une longue dur e POUR LA PREMI RE UTILISATION 1 Retirez soigneusement l appareil et ses accessoires hors de l emballage...

Страница 24: ...DIRECTION 1 Bouton Haut Dans le mode travail appuyez sur ce bouton pour faire avancer la machine En mode veille ce bouton de la machine est inop rant 2 Bouton Bas Dans le mode travail appuyez sur ce b...

Страница 25: ...e FOCUS pour mettre la machine en mode concentr FONCTION R PONSE Lorsque la machine est hors de votre champ de vision ou lorsque vous ne l entendez pas fonctionner vous pouvez appuyer sur la touche R...

Страница 26: ...R respectivement gauche et droite du m me c t sur les brosses et sur la machine Lorsque vous avez fini d utiliser la machine veuillez nettoyer ses brosses lat rales afin qu elle continue de fonctionn...

Страница 27: ...s l eau 7 R assemblez les pi ces correctement Veillez assembler correctement les 2 filtres faute de quoi la machine risquerait d tre endommag e REMARQUE Veillez nettoyer le r servoir poussi re et le c...

Страница 28: ...es syst mes de retour ou de collecte de votre municipalit ou contactez le vendeur o vous avez achet ce produit INFORMATIONS ET SERVICE Si vous avez des questions ou des pr occupations concernant votre...

Страница 29: ...iones o da os y anula la garant a 7 Este aparato no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y o conocimien...

Страница 30: ...6 Con el fin de reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no exponga el aparato al fuego chimenea parrilla velas cigarrillos y otros o agua gotas de agua salpicaduras de agua floreros ba eras e...

Страница 31: ...ueda universal Rueda derecha Rueda izquierda Tapa basculante Clavija con adaptador de potencia Cepillo derecho Cepillo izquierdo Canal de aspiraci n de aire Carcasa inferior Dep sito de polvo Interrup...

Страница 32: ...c rguelo totalmente 7 Para proteger la bater a c rguela cada 2 meses si no utiliza el aparato durante mucho tiempo ANTES DEL PRIMERO USO 1 Con cuidado quite el dispositivo y sus accesorios fuera del e...

Страница 33: ...acia delante si se pulsa este bot n En el modo de espera el aparato no responde si se pulsa este bot n 2 Bot n abajo En el modo de funcionamiento el aparato se desplaza hacia atr s si se pulsa este bo...

Страница 34: ...responde BARRIDO CONCENTRADO Pulse el bot n FOCUS Concentrado en el modo de funcionamiento para que el aparato inicie el modo concentrado FUNCI N DE RESPUESTA Cuando el aparato no est en el rango de v...

Страница 35: ...deben coincidir con las posiciones L y R respectivamente en la parte de abajo del aparato Cuando el aparato termine de barrer lave los cepillos laterales para garantizar que sigan funcionando normalm...

Страница 36: ...que limpie el filtro principal una vez despu s de usarlo durante 15 30 d as La vida til m xima del filtro principal es de 24 meses No limpie el filtro principal con un cepillo sople la suciedad con un...

Страница 37: ...utensilio de limpieza o un pa o suave para limpiar ligeramente la lente del sensor ELIMINACI N Eliminaci n adecuada de este producto Esta etiqueta indica que en la Uni n Europea los dispositivos elect...

Страница 38: ...en kan leiden tot letsel of schade en de garantie ongeldig maken 7 Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen waaronder kinderen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die...

Страница 39: ...nd en elektrocutiegevaar te beperken stel het niet bloot aan vuur open haard grill kaarsen sigaretten etc of water waterdruppels gespetter vazen waskuipen vijvers etc 7 Houd dit apparaat uit de buurt...

Страница 40: ...eksel Sensor Sensor Mes Universeel wiel Rechterwiel Linker wiel Draaideksel Aansluiting voor netadapter Rechter borstel Linker borstel Zuigkanaal Onderste omhulsel Stofreservoir Aan uit schakelaar Sta...

Страница 41: ...bruik volledig op 7 Om de accu te beschermen laad het elke 2 maanden op als het apparaat ge durende een lange tijd niet werd gebruikt VOOR INGEBRUIKNAME 1 Haal het apparaat en het toebehoren voorzicht...

Страница 42: ...t stofzuigen trek de stofzuiger op zijn wielen achter u vooruit 3 De zuigkracht kan worden geregeld afhankelijk van het vloertype Regel de zuigkracht door de zuigkrachtregelaar naar MAX voor maximale...

Страница 43: ...p de AUTO toets in de stand modus en het apparaat reageert niet GERICHT STOFZUIGEN Druk op de FOCUS toets in de werkingsmodus en het apparaat opent de gerichte modus REACTIE FUNCTIE Als het apparaat z...

Страница 44: ...en L en R op de zijborstels overeen met de positie L en R aan de onderkant van het apparaat Na het stofzuigen was de zijborstels om een normale werking te waarborgen Reinig het stofreservoir en de zee...

Страница 45: ...de HEPA filter na elke 15 30 dagen van gebruik te reinigen De maximale levensduur van de HEPA filter is 24 maanden Maak de HEPA filter niet schoon met een borstel maar gebruik een haardroger of tik er...

Страница 46: ...t reinigingsmiddel of een zachte doek VERWIJDERING Juiste verwijdering van dit product Dit etiket geeft aan dat elektronische apparaten in de EU niet samen met het huisvuil mogen worden weggegooid Lev...

Страница 47: ......

Страница 48: ...WESTINGHOUSE and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghouse Electric Corporation a USA company Used under license by Westinghouse Homeware HK Co All Rights Reserved WFVCZJX8217 11 19...

Результаты поиска

Содержание 4895218304714

Отзывы:

Похожие инструкции для 4895218304714

Бренды по названию

Популярные бренды

Westinghouse 4895218304714, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4895218304714

Отзывы:

Похожие инструкции для 4895218304714

Бренды по названию

Популярные бренды