75-62058 REV A 032613
Westin Automotive Products, Inc. ● 320 W. Covina Boulevard, San Dimas, CA 91773 ●
Got Questions?
Call: (888) 872-6281
Page 2 of 2
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Français
1. Lisez les instructions completement avant de
commencer.
2.
Ouvrez le hayon. Supprimer le pilote et côté passager
feux arrière en enlevant les deux boulons de 8 mm qui
détiennent chacun dans endroit indiqué dans la figure 1.
Identifier les connecteurs feux arrière du véhicule. Ils
seront similaires à celles sur le T-Connector. séparés
véhicule connecteurs en prenant soin de ne pas
endommager le verrouillage onglets. Inspectez les
connecteurs pour la saleté et les débris et nettoyer si
nécessaires.
3.
Détrôner le caoutchouc rondelle sur les deux côtés de
la figure 2. Avec un couteau faire une petite fente dans
oeillet du centre à l'extérieur, loin de l'usine de harnais de
fils, en prenant soin de ne pas d'endommager les fils.
4.
A l'intérieur du véhicule retirer tous les tapis de sol et
la roue de secours couverture. Retirer treshold arrière et
latérales des plateaux de fret sur les deux côtés du pneu de
rechange à la figure 3. Le côté conducteur retirer arrimage
as de la figure 4 et tirez doucement le panneau latéral loin
de carrosserie du véhicule en prenant soin de ne pas briser
toute languettes d'alignement ou de panneau de dégâts.
5.
Sur côté du conducteur T-Connector se termine avec le
jaune fil derrière le panneau latéral et par l'ouverture où
l' illet a été retiré à l'étape 3. Connecteurs position entre
séparées connecteurs de harnais de véhicule de la figure 5
et connecteurs de presse fermement dans les connecteurs
du véhicule jusqu'à ce qu'ils se verrouillent en place. tirez sur
les connecteurs pour assurer les verrous sont engagés.
6.
Il ya deux façons de monter le ring du terrain sur
le fil:
6a.
Repérez un endroit propre emplacement accessible
montage sur le véhicule faisceau de câblage près des
extrémités de l'anneau à portée de terrain sur le fil blanc.
Retirez tous les débris ou sous-couche pour exposer une
surface métallique propre et percer un 3/32" trou.
Attention: Prenez soin de ne pas percer à travers le
corps ou tout exposés surface.
Fixez l'anneau sur le fil blanc en utilisant la vis de terre
fournies.
6b.
Utiliser une clé de 8 mm enlever le boulon au sol
d'usine montré dans la figure 6. Placez-le sur anneau de
base T-connecteur avec terre d'usine anneau et
ré-attacher le boulon au sol d'usine.
7.
Itinéraire T-Connecteur contenant termine fil vert et
4-plat vers le bas par l'ouverture derrière le panneau côté
conducteur côté. La route à travers l'arrière du véhicule
sous l'emplacement du seuil enlevée pour passagers côté.
Répétez l'étape 5 pour brancher le connecteur.
8.
Débranchez le câble négatif de la batterie du
véhicule (-).
9.
Conduisez le fil noir de 12 mesures du compartiment
de batterie sous le véhicule le long de l'armature
représentée sur le schéma 7. Fil bloqué au véhicule
utilisant des serres-câble fournis.
10.
Dépouillez 5/16"de l'isolation de l'extrémité du
porte-fusible intégré (inclus) et attachez la borne
d'anneau de 3/8" à l'aide d'un outil sertissant par replis.
5.
Ruta del lado del conductor T-Connector termina con
el amarillo de alambre detrás del panel lateral y gracias a la
apertura en ojal Se retiró en el paso 3. Conectores de
posición entre los separados conectores del arnés del
vehículo se muestra en la Figura 5 y conectores de prensa
firmemente a los conectores del vehículo hasta que
encajen en su lugar. tirar de conectores para asegurarse
de cerraduras están comprometidos.
6.
Hay dos maneras de montar el anillo de tierra en el
blanco cable:
6a.
calizar un lugar accesible limpia montaje en el
vehículo el cableado cerca de los extremos al alcance de
anillo de tierra en el cable blanco. Eliminar cualquier
residuo o imprimación para exponer una superficie
metálica limpia y un taladro 3/32" hoyo.
Precaución: Tenga cuidado de no perforar el cuerpo o
se expone cualquier superficie.
Asegure el anillo en el cable blanco con tornillo de tierra de
siempre.
6b.
Utilizando un conector de 8 mm quitar el tornillo de
tierra de fábrica se muestran en la Figura 6. Coloque el
anillo de en la T-Conector con toma de tierra de fábrica
anillo y vuelva a conectar el fábrica suelo.
7.
Encamine los extremos del T-Conectador que
contienen el alambre verde y 4-Flat abajo con la apertura
detrás del panel lateral lateral del conductor. Encamine
acrossrear del vehículo bajo localización del umbral
quitado al lado del pasajero. Repita el paso 5 para tapar
del conectador.
8.
Desconecte el cable negativo de la batería del
vehículo (-).
9.
Encamine el alambre negro de 12 calibradores del
compartimiento de batería debajo del vehículo a lo largo
del marco demostrado en el cuadro 7. Alambre seguro al
vehículo usando las ataduras de cables proporcionadas.
10.
Pele el 5/16"del aislamiento del extremo del
portafusible en línea (incluido) y una el terminal del
anillo del 3/8" usando una herramienta que prensa.
11.
En el otro extremo de la tira el 5/16"del sostenedor
del fusible del aislamiento y prense el conectador
amarillo del extremo proporcionado y únalo al alambre
negro de 12 galgas.
12.
Con el fusible quitado, unido el terminal del anillo
del 3/8" a la fijación terminal (+) de la batería positiva de
los vehículos Fig. 8 él al alambre negro de 12 galgas.
Advertencia: No procure conectar el alambre negro de la
energía con el panel del fusible del vehículo o ningún otro
cableado accesorio. La falta de conectar directamente con
la batería del vehículo podía causar daño del vehículo y/o
el fuego de la iluminación del acoplado.
13.
En la parte posterior del vehículo, pele el 5/16"del ais
lamiento del alambre de la galga del negro 12 y conéctelo
con el alambre negro usando el conectador del extremo en
el convertidor de la luz trasera.
14.
Reate el vehículo Negative(-) alambre de la batería.
15.
Coloque el fusible de 10 amperios en el sostenedor
del fusible instalado en el paso 10.
16.
Confirme la operación correcta con una luz de la
prueba o usando un acoplado.
13
. À l'arrière du véhicule, dépouillez 5/16"de l'isolation
du fil de mesure du noir 12 et reliez-l'au fil noir à l'aide du
connecteu r de bout sur le convertisseur de feu arrière.
14.
Rattachez le véhicule Negative(-) fil de batterie.
15.
Placez le fusible de 10 ampères dans le support de
fusible installé dans l'étape 10.
16.
Confirmez l'opération correcte avec une lumière
d'essai ou en utilisant un bas de page.
17.
Fixez tous les fils à l'aide des serres-câble fournis. La
boîte noire de T-Connecteurs devrait être fixée dans le
panneau d'équilibre d'ouverture en utilisant la bande
dégrossie par 2 fournie.
18
. Réinstallez toutes les parties préalablement enlevées des
pas qu'ils précèdent.
4.
En el interior del vehículo eliminar todas las alfombras
de piso y rueda de repuesto cubierta. Quitar Umbral
traseros y laterales bandejas de carga en ambos lados de la
rueda de repuesto se muestra en la Figura 3. En el lado del
conductor quite empate de carga abajo se muestra en la
Figura 4 y tire suavemente de panel lateral de carrocería
del vehículo teniendo cuidado de no romper ninguna
lengüetas de alineación o daños panel.
Avertissement : N'essayez pas de ne relier le fil noir de
puissance au panneau de fusible de véhicule ou à aucun
autre câblage accessoire. Le manque de se relier
directement à la batterie de véhicule a pu causer les
dommages de véhicule et/ou le feu d'éclairage de bas de
page.
17.
Asegure todos los alambres usando las ataduras de
cables proporcionadas. La caja negra de los T-Conectadores
se debe asegurar en el panel de ajuste de la abertura usando
la cinta echada a un lado 2 proporcionada.
18.
Reinstale todas las partes previamente quitadas de los
pasos que preceden.
11.
Sur l'autre extrémité de la bande 5/16"de support
de fusible de l'isolation et sertissez par replis le connecteur
jaune de bout fourni et attachez-l'au fil noir de 12 mesures.
12.
Le fusible étant coupé, attaché la borne d'anneau
de 3/8" à l'attache terminale (+) de batterie positive de
véhicules (fig. 8) il au fil noir de 12 mesures.
