One Touch Deckelöffner
One Touch Jar Opener
Art. 92 29 03
D Originalanleitung
GB Original Instructions
F Mode d‘emploi originale
NL Originele Handleiding
IT Informazioni sulla Sicurezza
Страница 1: ...One Touch Deckel ffner One Touch Jar Opener Art 92 29 03 D Originalanleitung GB Original Instructions F Mode d emploi originale NL Originele Handleiding IT Informazioni sulla Sicurezza...
Страница 2: ...carefully and keep it for future reference If you pass the device on to third parties enclose these instructions Chers clients Les manuels d instructions fournissent des conseils pr cieux sur l utili...
Страница 3: ...4 Innere rotierende Klemmbacke 4 Inner rotating Jaws 5 u ere Klemmbacke 5 Outer Jaws Fran ais Nederlands 1 Bouton de d marrage 1 Startknop 2 Enveloppe 2 behuizing 3 Compartiment piles 3 Batterijvak 4...
Страница 4: ...esteht Ver letzungsgefahr Batterien k nnen bei Verschlucken lebens gef hrlich sein Bewahren Sie deshalb Batterien f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinis...
Страница 5: ...en berhitzungs gefahr Tauschen Sie verbrauchte Batterien nur gegen Batterien des gleichen Typs aus Ersetzen Sie immer die Batterien zur selben Zeit Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes keine tzenden...
Страница 6: ...as Ger t funktioniert nicht solange die Batteriefachabdeckung vom Ger t entfernt ist Benutzung des Deckel ffners Achtung Legen Sie w hrend des Anwendungsvorgangs nie Ihre Finger in die Klemmbacken ode...
Страница 7: ...hlossen ist dr cken Sie erneut 3 Sekunden auf den Startknopf Die Klemmbacken bewegen sich wieder in die Ausgangs position Wartung und Pflege Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser und sp len Sie es nic...
Страница 8: ...ter jaws There is a risk of injury Batteries can be life threatening if swallowed Therefore keep batteries out of the reach of small children If a battery is swallowed seek medical help immediately Ma...
Страница 9: ...hem Risk of overheating Only replace used batteries with batteries of the same type Always replace the batteries at the same time Do not use any caustic or abrasive cleaning agents to clean the device...
Страница 10: ...r fingers in or near to the clamping jaws when operating the appliance 1 Always remove any safety packaging externally applied to the glass jar 2 Once the jar has been placed on a level and non slip s...
Страница 11: ...will return to their initial position Maintenance and Care Do not immerse the appliance in water or rinse it under running water Do not use solvents or aggressive cleaning agents 1 Remove the battery...
Страница 12: ...s de port e des jeunes enfants Si une pile est aval e consultez imm diatement un m decin Assurez vous que le moteur est arr t avant de retirer le couvercle du compartiment batterie Retirez les piles d...
Страница 13: ...les piles en m me temps N utilisez pas de produits de nettoyage caustiques ou abrasifs pour nettoyer l appareil Ceux ci pourraient endommager la surface de l appareil Si n cessaire essuyez l appareil...
Страница 14: ...compartiment piles est retir de l appareil Utilisation de l ouvre couvercle Avertir Ne jamais mettre les doigts dans ou pr s des m choires pendant le processus d application 1 Retirez toujours tout e...
Страница 15: ...arrage pendant 3 secondes Les m choires de serrage reviennent la position de d part Entretien et soins Ne plongez pas l appareil dans l eau et ne le rincez pas l eau courante N utilisez pas de solvant...
Страница 16: ...t Bewaar batterijen daarom buiten het bereik van kleine kinderen Als een batterij wordt ingeslikt zoek dan onmiddellijk medische hulp Zorg ervoor dat de motor is gestopt voordat u het deksel van het b...
Страница 17: ...etzelfde type Vervang de batterijen altijd tegelijk Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen om het apparaat schoon te maken Deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen Veeg he...
Страница 18: ...en Het apparaat werkt niet zolang het deksel van het batterijvak van het apparaat is verwijderd De dekselopener gebruiken Voorzichtigheid Steek tijdens het aanbrengen nooit uw vingers in of bij de kak...
Страница 19: ...en op de startknop De spanbekken gaan terug naar de uitgangspositie Onderhoud en verzorging Dompel het apparaat niet onder in water en spoel het niet af onder stromend water Gebruik geen oplosmiddelen...
Страница 20: ...ei bambini piccoli Se una batteria viene ingerita consultare immediatamente un medico Assicurarsi che il motore si sia spento prima di rimuovere il coperchio del vano batterie Rimuovere le batterie da...
Страница 21: ...o abrasivi per pulire il dispositivo Questi potrebbero danneggiare la superficie del dispositivo Se necessario pulire il dispositivo con un panno morbido leggermente umido Il dispositivo non lavabile...
Страница 22: ...22...
Страница 23: ...23...
Страница 24: ...24...
Страница 25: ...ents 2011 65 EU 2011 65 EU Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and ele...
Страница 26: ...u vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden k nnen Entsorgen...
