1
Sicherheitshinweise...................Seite 2 Safety Notes ......................Page 13
Ausstattung des Gerätes...........Seite 4 Features.............................Page 15
Zusammenbau .........................Seite 4 Assembly ...........................Page 15
Batterien einlegen ...................Seite 5 Inserting the batteries ........Page 16
Batterien testen ........................Seite 5 Checking the batteries.......Page 16
Gerät justieren ..........................Seite 5 Adjusting the device...........Page 16
Kopfhöreranschluss .................Seite 6 Earphone Connection........Page 17
Bedienung ...............................Seite 6 Operation ...........................Page 17
Einschalten ..............................Seite 6 Switching ON .....................Page 17
Abstimmen ..............................Seite 7 Tuning................................Page 18
Test des Metalldetektors im Haus..“” 7 Test the device indoors .....Page 18
Test des Metalldetektors im Freien “” 8 Test the device outdoors ...Page 19
Feinabstimmung .......................Seite 9 Fine-Tuning........................Page 20
Empfindlichkeit einstellen ..........Seite 9 Adjuting the sensitivity .......Page 20
GROUND-Abstimmung .............Seite 10 GROUND-Adjusting...........Page 21
Metall-Differenzierung ...............Seite 10 Metal Discrimination ..........Page 21
Fremdeinflüsse beurteilen .........Seite 11 Estimating external impacts Page 22
Tipps für die erfolgreiche SucheSeite 11 Hints for a sucessful search Page 22
Wartung und Reinigung.............Seite 12 Maintenance and Cleaning.Page 23
Technische Daten .....................Seite 24 Technical Data....................Page 24
Inhaltsverzeichnis| Table of Contents