Westfalia ASS18 Скачать руководство пользователя страница 8

       8 

 

 

 
 
*DEUTSCH

 Der angegebene Schwingungsgesamtwert und die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach einem genormten 

Prüfverfahren  gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Sie können 
auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden. 
 

Warnung!  

Die  Schwingungs-  und Geräuschemissionen können während  der  tatsächlichen Benutzung  des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten 
abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet 
wird. Es ist notwendig, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen, die auf einer Abschätzung der Schwingungsbelastung 
während der tatsächlichen Benutzungsbedingungen beruhen (hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen, beispielsweise 
Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). Versuchen 
Sie,  die  Belastung  durch  Vibrationen  und  Geräusche  so  gering  wie  möglich  zu  halten.  Beispielhafte  Maßnahmen  zur  Verringerung  der 
Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs, die Begrenzung der Arbeitszeit und der Einsatz von 
Zubehören in gutem Zustand.

  

*ENGLISH 

The declared vibration total value and the declared noise emission values have been measured in accordance with a standard test 

method. The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure. 

Warning!  

The vibration and noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which 
the tool is used, in particular, what kind of work piece is machined. It is necessary to identify safety measured to protect the operator that 
are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times 
when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time). Try to minimize the impact of vibration and noise. 
Exemplary measures to reduce vibration exposure include wearing gloves while using the tool, limiting working time, and using accessories 
in good condition. 

Hubzahl

 

 3000 min

-1

 

Stroke rate 

 3000 min

-1

 

Hub 

20 mm 

Stroke 

20 mm 

Schnittleistung  

Holz 
Stahl 
Plastik 

 
80 mm 
6 mm 
12 mm 

Cutting rate 

Wood 
Steel 
Pastic

 

 
80 mm 
6 mm 
12 mm 

Gewicht

 

1,62 kg 

Weight 

1,62 kg 

Schalldruckpegel *

 

L

pA

 = 89,9 dB(A) 

K

pA

 = 5 dB 

Sound pressure level * 

L

pA

 = 89,9 dB(A) 

K

pA

 = 5 dB 

Schallleistungspegel *

 

L

WA

 = 96,9 dB(A) 

K

wA

 = 5 dB 

Sound power level* 

L

WA

 = 96,9 dB(A) 

K

wA

 = 5 dB 

Hand-Arm-Vibration* 

in Holz 
 
In Stahl

 

 
7,74 m/s

2

   

K = 1,5 m/s

2

 

5,84 m/s

2

   

K = 1,5 m/s

2

 

Hand arm vibration* 

in wood 
 
in steel

 

 
7,74 m/s

2

   

K = 1,5 m/s

2

 

5,84 m/s

2

   

K = 1,5 m/s

2

 

Akku (nicht enthalten)

 

2,0 / 4,0 / 5,0 Ah 

Battery (not included) 

2,0 / 4,0 / 5,0 Ah 

Nennspannung

 

18 V 

 

Rated voltage 

18 V 

 

 
 
 
 

 

 

 

TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA 

Содержание ASS18

Страница 1: ...S18 18 V LI ION JIG SAW ASS18 Art Nr 92 35 89 D Originalanleitung Stichs ge GB Original Instructions Jig Saw F Mode d emploi originale Scie sauteuse NL Originel Handleiding Decoupeerzaag I Manuale ope...

Страница 2: ...ing blowing function lever rear side 12 Schutzkappe Protection cap 5 Anschluss f r Staubabsauger Dust extractor flange 13 LED LED 6 Innensechskantschl ssel Hex key 14 Innensechskantschrauben f r den S...

Страница 3: ...uals provide valuable hints for using your new device They enable you to use all functions and they help you avoid misunderstandings and prevent damage Please take the time to read this manual careful...

Страница 4: ...etc PVC glass fiber non ferrous sheet metals aluminium saubere Schnitte in Holz Spanplatte PVC Fiberglas Bleche nicht Eisen Aluminium clean and even cuts in wood chipboard etc PVC glass fibre non ferr...

Страница 5: ...5 Metall Metal Tischlerplatte Sperrholz Kunststoff Blockboard plywood plastic Hart und Weichholz Partikel und Spanplatten Hard and soft wood particle and chipboard 0 1 1 2 1 2 3 4 2 4 1 3...

Страница 6: ...6 1 2 2 1 1 2 45 30 15 0 15 30 45 6 6 6 1 2 3 5 1...

Страница 7: ...7 8 7 7 1 2 8 2 1...

Страница 8: ...have been measured in accordance with a standard test method The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure Warning The vibration and noise emission during...

Страница 9: ...in Spielzeug und geh rt nicht in Kinderh nde Lassen Sie das eingeschaltete Ger t niemals unbeaufsichtigt und halten Sie es au erhalb der Reichweite von Kindern und von zu beaufsichtigenden Personen Ki...

Страница 10: ...eln f r Elektrowerkzeuge hinweg auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen f hren Halten Si...

Страница 11: ...mpfohlen werden F r ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den E...

Страница 12: ...r t nicht in einer explosionsf higen Atmosph re Beachten Sie dass W rme zu brennbaren Materialien geleitet werden kann die verdeckt sind Beachten Sie dass beim Abbeizen von Lacken giftige D mpfe entst...

Страница 13: ...need of supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit Do not cut or saw where there may be hidden electricity gas or water utility services Only use saw blad...

Страница 14: ...practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of control Additional Battery and Char...

Страница 15: ...ter work Please note that the device is still very hot There is risk of injuries and fire Be careful when using the unit near flammable or easy fusible materials such as plastics or glass Do not direc...

Страница 16: ...n kinderen en personen die toezicht nodig hebben Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Snijd niet in gebieden waar elektrische gas of waterleidin...

Страница 17: ...vuldig gebruik kent Onzorgvuldige handelingen kunnen in een fractie van een seconde tot ernstige verwondingen leiden Houd de handgrepen en greepvlakken droog schoon en vrij van olie en vet Glibberige...

Страница 18: ...t op met een andere lader dan de bij het product geleverde of speciaal voor dit product ontworpen lader Gebruik alleen de hiervoor bestemde accu s in elektrisch gereedschap Het gebruik van andere accu...

Страница 19: ...n vuur of extreme temperaturen Brand of temperaturen boven 130 C kunnen een explosie veroorzaken Volg alle oplaadinstructies op en laad de accu nooit buiten het temperatuurbereik van 0 tot 40 C op Onj...

Страница 20: ...ors de la port e des enfants et des personnes surveiller Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne coupez pas dans des zones o des conduites d lectricit...

Страница 21: ...tre moyen pratique pour fixer et soutenir la pi ce usiner sur une plateforme stable Tenir la pi ce usiner par la main ou contre le corps la rend instable et peut conduire une perte de contr le Instruc...

Страница 22: ...risque de br lure et d incendie Soyez prudent lorsque vous utilisez l appareil proximit de mat riaux inflammables ou fusibles tels que du plastique ou du verre Ne dirigez pas l appareil pendant une lo...

Страница 23: ...dei bambini e delle persone da sorvegliare I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo Non tagliare in aree in cui possono essere nascoste condutture el...

Страница 24: ...ite e prive di olio a grasso Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di manipolare e controllare l utensile in caso di situazioni inaspettate Afferrare e tenere l elettroutensile dal...

Страница 25: ...ltre batterie pu provocare lesioni o incendi Il dispositivo progettato per l uso fino a 2000 m sopra il livello del mare Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini Conservare le batterie quand...

Страница 26: ...ne adeguata Tenere sempre le bocchette di ventilazione e l ugello puliti per evitare il surriscaldamento e il rischio di incendio Utilizzare solo accessori originali In caso di danni all unit smettere...

Страница 27: ...g der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU 2014...

Страница 28: ...u vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden k nnen Entsorgen...

Отзывы: