1
Anhänger-Rollplane
Rolling Tarp for Trailers
Art.Nr. 95 75 87
D Originalanleitung
GB Original Instructions
F Mode d‘emploi originale
NL Originele Handleiding
IT Informazioni sulla Sicurezza
Страница 1: ...1 Anh nger Rollplane Rolling Tarp for Trailers Art Nr 95 75 87 D Originalanleitung GB Original Instructions F Mode d emploi originale NL Originele Handleiding IT Informazioni sulla Sicurezza...
Страница 2: ...carefully and keep it for future reference If you pass the device on to third parties enclose these instructions Chers clients Les manuels d instructions fournissent des conseils pr cieux sur l utili...
Страница 3: ...r les extr mit s de l arbre et visser l arbre Retirez le film protecteur de l adh sif sur la b che et fixez la b che l arbre Une b che de r serve est disponible aupr s de Westfalia sous l article 96 1...
Страница 4: ...die Welle in den Lagern mit den Madenschrauben EN Secure the shaft in the bearings with the grub screws FR Fixez l arbre dans les roulements avec les vis sans t te NL Zet de as vast in de lagers met...
Страница 5: ...urbel an und sichern Sie diese mit dem Drehknebel EN Attach the crank and secure it with the rotary toggle FR Fixez la manivelle et fixez la avec la bascule rotative NL Bevestig de slinger en zet deze...
Страница 6: ...Thickness of the Side Walls 45 mm Maximale Belastbarkeit 200 kg Maximum Load 200 kg FR NL Dimensions de la b che 110 x 300 cm Afmetingen van het zeildoek 110 x 300 cm Longueur de la tige 151 cm Lengt...
Страница 7: ...oder bewahren Sie dieses an einem f r Kinder unzug nglichen Ort auf Es besteht Erstickungsgefahr Bevor das Fahrzeug oder der Anh nger im Stra enverkehr bewegt wird muss die Welle mit den Klemmlagern...
Страница 8: ...or store it out of the reach of children There is a danger of suffocation Before the vehicle or trailer is moved in traffic the shaft with the clamp bearings must be removed and stowed on the loading...
Страница 9: ...ger dans un endroit inaccessible aux enfants Il y a un risque d touffement Avant de d placer le v hicule ou la remorque dans la circulation l arbre avec les paliers de serrage doit tre retir et rang s...
Страница 10: ...f bewaar het op een plaats die ontoegankelijk is voor kinderen Er is verstikkingsgevaar Voordat het voertuig of de aanhanger in het verkeer wordt gebracht moet de as met de klemlagers worden verwijder...
Страница 11: ...ervarlo in un luogo inaccessibile ai bambini C il pericolo di soffocamento Prima che il veicolo o il rimorchio vengano spostati nel traffico l albero con i cuscinetti di bloccaggio deve essere rimosso...
Страница 12: ...of its components consist of valuable materials which can be recycled Please do not discharge it in the rubbish bin but check with your local council for recycling facilities in your area DEUTSCHLAND...
