manualshive.com logo in svg

Westfalia 93 63 91, Оригинальное руководство

Поделиться
Скачать
Westfalia 93 63 91 Скачать руководство пользователя страница 29

29 

▪

  Protégez le câble de charge contre les 

surfaces  chaudes  et  objets  tran- 
chants. 

▪

  Assurez-vous que le câble de charge 

n'est pas trop tendu ou froissé. 

▪

  Pendant le chargement, l'appareil peut 

chauffer. 

▪

  Lors du chargement, placez l'appareil 

dans  un  endroit  bien  ventilé  et  ne  le 
couvrez pas. 

▪

 

L’appareil  n’est  pas  conçu  pour  être 
utilisé  dans  des  locaux  soumis  à une 
température ou à une humidité élevée 

Содержание 93 63 91

Страница 1: ...SoundMaster Originalanleitung Original Manual Art 93 63 91 ...

Страница 2: ...n Seite 47 Tastenfunktionen Seite 49 LED Anzeigen und Bedeutung Seite 51 Kompatibilität zu Mobiltelefonen Seite 52 Bluetooth Verbindung herstellen Seite 53 Anrufe entgegennehmen Seite 55 Musik von microSD Karte abspielen Seite 56 AUX In Betrieb Seite 57 Radiobetrieb Seite 59 Fehlerbehebung Seite 60 Reinigung und Lagerung Seite 61 Technische Daten Seite 62 ...

Страница 3: ...e Battery Page 66 Key Functions Page 68 LED Lights and Meaning Page 70 Compatibility with Smartphones Page 71 Bluetooth Pairing Page 72 Answering Calls Page 73 Play Music from microSD Card Page 74 AUX In Operation Page 75 Radio Operation Page 76 Troubleshooting Page 78 Cleaning and Storing Page 79 Technical Data Page 80 ...

Страница 4: ... Ihrem neuen Gerät Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durch zulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf ...

Страница 5: ...Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände oder in Reichweite von Haustieren Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des ...

Страница 6: ... verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden GEFAHR Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Es besteht Erstickungs gefahr ...

Страница 7: ...e Wärmequellen Setzen Sie das Gerät nicht starken Magnetfeldern aus Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung z B Lackiererei auf da die Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können Halten Sie das Gerät fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze ...

Страница 8: ... Es kann durch Stöße Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe be schädigt werden Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein be schädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Bei Beschädigung des Ladekabels oder Anschlüsse lassen Sie diese von ...

Страница 9: ...kabel vor heißen Oberflächen und scharfen Kanten Achten Sie darauf dass das Lade kabel nicht straff gespannt oder geknickt wird Während des Ladevorgangs kann sich das Gerät erwärmen Stellen Sie das Gerät während des Ladevorgangs an einem gut belüfteten Ort auf und decken Sie es nicht ab ...

Страница 10: ...en Staubaufkommen ausgelegt Verwenden Sie das Gerät niemals sofort wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei entstehende Kondens wasser kann unter Umständen das Gerät zerstören Lassen Sie das Gerät zuerst auf Zimmertemperatur kom men bevor es angeschlossen wird Dies kann mehrere Stunden dauern ...

Страница 11: ...iche Geräusche Brandge ruch oder Rauchentwicklung fest stellen Das Gerät besitzt einen integrierten Lithium Ionen Akku Eine falsche Handhabung von Lithium Ionen Akkus kann zu Feuer Explosionen Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen führen Das Gerät darf nicht ins offene Feuer geworfen werden ...

Страница 12: ...iemals Durch Beschädigung der Hülle des Akkus besteht Explosions und Brand gefahr Laden Sie den Akku regelmäßig nach auch wenn das Gerät nicht benötigt wird Durch die verwendete Akku technik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich Laden Sie den Akku des Geräts niemals unbeaufsichtigt ...

Страница 13: ...s Gerät angeschlossen wird Hören Sie Musik nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden Das Gerät muss immer ausgeschaltet werden wenn es sich in einem Flug zeug in einem Krankenhaus oder in der Nähe medizinischer Elektronik systeme befindet ...

Страница 14: ... übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verur sachen Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Re paraturversuche Das Gerät enthält keine von Ihnen zu wartenden Teile ...

Страница 15: ...ormation for dealing with your new device They allow you to learn more about the functions and operation way They help you to avoid misunder standings and prevent damage Please take your time read this manual carefully and retain these instructions ...

Страница 16: ...h of children or pet it is no toy This device may be used by children 8 years of age or older and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised or instructed in the safe use of the device and understand the hazards arising therefrom ...

Страница 17: ...ildren without supervision DANGER packaging materials are no toys Keep all packaging materials away from children There is danger of suffocation Always place the unit on a stable and flat surface Do not place the device next to candles or other sources of heat Do not expose the device to strong magnetic fields ...

Страница 18: ...osive environment e g paint shop as the radio waves may cause an explosion or fire Keep the device away from moisture and extreme heat Never immerse the device in water or other liquids Handle the device carefully It can be damaged by impact or falling from a low height ...

Страница 19: ... cable or connections are damaged have them replaced by authorized service personnel Protect the charging cable against hot surfaces and sharp edges Make sure the charging cable is not too stretched or wrinkled During charging the device may heat up When charging place it in a well ventilated place and do not cover it ...

Страница 20: ...dust Never use the appliance immediately if it is moved from a cold to a warm room The resulting condensation can possibly destroy the device Allow the unit to come to room temperature before connecting it This can take several hours Immediately switch off the appliance and remove all cable connections from ...

Страница 21: ...um ion battery Incorrect handling of lithium ion batteries can lead to fire explosions leakage of hazardous substances or lead to other dangerous situations The device must not be thrown into open fire The battery is firmly installed in the device you cannot change the battery Never damage the battery ...

Страница 22: ...o observe the safety instructions and operating instructions of the other devices to which the device is connected Do not listen to music for an extended period of time with excessive volume This can lead to ear damage The device must always be switched off when it is in an airplane in a hospital or near medical electronics ...

Страница 23: ...23 The transmitted radio waves can cause noise in hearing aids Do not disassemble the device and do not attempt your own repair The device does not contain any parts that you need to maintain ...

Страница 24: ...pour l utilisation de votre nouvel appareil Elles vous permettent d en savoir plus sur les fonctions et le mode de fonctionnement Elles vous aident à éviter les malentendus et à prévenir les dommages Prenez votre temps lisez attentivement ce manuel et conservez ces instructions ...

Страница 25: ...dez l appareil hors de la portée des enfants ou des animaux domestiques ce n est pas un jouet Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été supervisées ou instruites pour une ...

Страница 26: ... sont pas autorisés à jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance DANGER Les matériaux d emballage ne sont pas des jouets Conservez tous les matériaux d emballage à l écart des enfants Il y a danger d étouffement ...

Страница 27: ... de bougies ou d autres sources de chaleur N exposez pas l appareil à des champs magnétiques puissants Ne placez jamais l appareil près de gaz inflammables ou dans un environnement potentiellement ex plosif atelier de peinture p e car les ondes radio pourraient provoquer une explosion ou un incendie ...

Страница 28: ...ipulez l appareil avec soin Il peut être endommagé par l impact ou la chute d une faible hauteur Vérifiez que l appareil ne présente pas de dommages externes visibles avant utilisation Ne faites pas fonctionner un appareil endommagé ou tombé Si le câble ou les connexions de charge sont endommagés faites les remplacer par un technicien agréé ...

Страница 29: ...e le câble de charge n est pas trop tendu ou froissé Pendant le chargement l appareil peut chauffer Lors du chargement placez l appareil dans un endroit bien ventilé et ne le couvrez pas L appareil n est pas conçu pour être utilisé dans des locaux soumis à une température ou à une humidité élevée ...

Страница 30: ...pièce froide à une pièce chaude La condensation qui en résulte peut éventuellement détruire l appareil Laissez l appareil revenir à la température ambiante avant de le brancher Cela peut prendre plusieurs heures Éteignez immédiatement l appareil et retirez tous les câbles de l appareil si vous remarquez des bruits inha ...

Страница 31: ...correcte des batteries lithium ion peut provoquer des incendies des explosions des fuites de substances dangereuses ou d autres situations dangereuses L appareil ne doit pas être jeté au feu La batterie est fermement installée dans l appareil vous ne pouvez pas changer la batterie Ne jamais endommager la batterie Les dom ...

Страница 32: ...arger la batterie de l appareil sans surveillance Respectez également les consignes de sécurité et les instructions d utilisation des autres appareils auxquels l appareil est connecté N écoutez pas de musique pendant une période prolongée avec un volume excessif Cela peut causer des dommages à l oreille ...

Страница 33: ...n avion dans un hôpital ou à proximité de matériel électronique médical Les ondes radio transmises peuvent causer du bruit dans les appareils auditifs Ne démontez pas l appareil et n essayez pas de le réparer vous même L appareil ne contient aucune pièce à entretenir ...

Страница 34: ...rtanti per l utilizzo del nuovo dispositivo Ti permettono di saperne di più sulle funzioni e sulla modalità di funzionamento Ti aiutano a evitare equivoci e prevenire danni Prenditi il tuo tempo leggi attentamente questo manuale e mantieni queste istruzioni ...

Страница 35: ...li Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini o degli animali domestici non è un giocattolo Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se supervisionati o istruiti ...

Страница 36: ...spositivo La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini incustoditi PERICOLO I materiali di imballaggio non sono giocattoli Tenere tutti i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini C è il pericolo di soffocamento Posizionare sempre l unità su una superficie piana e stabile ...

Страница 37: ...on posizionare mai il dispositivo vicino a gas infiammabili o in un ambiente potenzialmente esplosivo ad esempio un centro di verniciatura poiché le onde radio potrebbero causare un esplosione o un incendio Tenere l unità lontana da umidità e calore estremo Non immergere mai il dispositivo in acqua o altri liquidi ...

Страница 38: ...mostri danni esterni visibili prima dell uso Non utilizzare un apparecchio danneggiato o lasciato cadere Se il cavo o le connessioni di ricarica sono danneggiati farli sostituire da un tecnico autorizzato Proteggere il cavo di ricarica da superfici calde e oggetti taglienti Assicurarsi che il cavo di ricarica non sia troppo stretto o corrugato ...

Страница 39: ...lato e non coprirlo Il dispositivo non è progettato per l uso in ambienti soggetti ad alte tem perature o umidità es Bagno o polvere eccessiva Non utilizzare mai l apparecchio immediatamente se viene spostato da una stanza fredda a una stanza calda La condensa che ne risulta può alla fine distruggere il dispositivo Lasciare ...

Страница 40: ...ediatamente l unità e rimuovere tutti i cavi dall unità se si notano rumori insoliti odore di bruciato o fumo Il dispositivo ha una batteria integrata agli ioni di litio La manipolazione impropria delle batterie agli ioni di litio può causare incendi esplosioni perdite di sostanze pericolose o altre situazioni pericolose ...

Страница 41: ...uire la batteria Non danneggiare mai la batteria Il danneggiamento delle batterie può causare il rischio di esplosione o incendio Non lasciare mai la batteria del dispositivo caricata incustodita Osservare inoltre le istruzioni di sicurezza e le istruzioni operative degli altri dispositivi ai quali è collegato il dispositivo ...

Страница 42: ...o Il dispositivo deve essere sempre spento quando si trova su un aereo in un ospedale o in prossimità di apparecchiature elettroniche mediche Le onde radio trasmesse possono causare rumore negli apparecchi acustici Non smontare l unità e non cercare di ripararla da soli Il dispositivo non contiene parti da mantenere ...

Страница 43: ...43 Multifunktionstaster Multi Function Switch Betriebsschalter Power Switch ...

Страница 44: ...44 5 V USB Ladebuchse 5 V USB Charging Socket AUX In Verbindungskabel AUX In Connection Cable TF Anschluss für microSD Karte TF Card Port for microSD Card ...

Страница 45: ... auch als Fernsprecheinrichtung eingesetzt werden Der SoundMaster hat einen TF Anschluss für microSD Karte über die Musik abgespielt werden kann Der SoundMaster ist nur für den privaten Gebrauch und darf nicht für industrielle und kommerzielle Zwecke verwenden werden Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt und Umgebungsbedingungen Vor der ersten Benutzung Nehmen Sie den SoundMaster u...

Страница 46: ... Folie vor Inbetriebnahme Bluetooth Datenübertragung zwischen Geräten über kurze Distanz per Funktechnik WPAN Die Bluetooth Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG Inc Special Interest Group USB ist ein eingetragenes Warenzeichen Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein ...

Страница 47: ...und zeigt an dass der Akku geladen wird Wenn der Akku voll ist erlischt die LED Die Ladedauer beträgt bei einem komplett entladenen Akku ca 2 Stunden Benutzen Sie den SoundMaster nicht während des Ladens da sich sonst die Ladedauer erheblich verlängert Wenn die rote LED blinkt ist der Akku leer und der SoundMaster schaltet sich aus Der SoundMaster besitzt keine Laderegelung Trennen Sie spätestens ...

Страница 48: ...kommunizieren oder es können keine anderen externen Geräte über den USB Anschluss für eine Audiowiedergabe angeschlossen werden Der SoundMaster hat eine automatische Abschaltung nach 10 Minuten bei Nichtbenutzung Bei Nichtbenutzung schalten Sie den SoundMaster immer aus Schalter auf OFF damit der Akku nicht entladen wird ...

Страница 49: ...Funktion im AUX In Modus In MicroSD Karten Modus TF In Bluetooth Modus kurzes Drücken für vorheriges Lied langes Drücken zum Verringern der Lautstärke Keine Funktion im AUX In Modus Im MicroSD Karten Modus TF kurzes Drücken für Wiedergabe Pause Im Bluetooth Modus kurzes Drücken für Wiedergabe Pause Anruf annehmen Anruf beenden Verbindung aufbauen ...

Страница 50: ...F AUX In Modus langes Drücken zum Wechseln zwischen Micro TF Karten Anschluss und AUX Anschluss Im MP3 Modus langes Drücken zum Einschalten des FM Radios Das AUX Kabel muss mit der MINI USB Buchse verbunden sein und dient als FM Antenne kurzes Drücken für automatische Kanalsuche ...

Страница 51: ...Akku komplett geladen Rote LED blinkt Akku ist leer Blaue LED blinkt Im Bluetooth Modus Blaue LED blinkt Im MP3 Modus Blaue LED leuchtet Mit externem Gerät über Bluetooth erfolgreich verbunden Blaue und rote LED Im Bluetooth Modus bei gleich blinken abwechselnd zeitigem Laden des Akkus ...

Страница 52: ...twortlich für Verlust oder Beschädigung von Daten jeglicher Art Beachten Sie dass bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung es auch unberechtigten Dritten möglich ist Daten zu empfangen Zum Schutz Ihrer Daten und Ihrer Privatsphäre trennen Sie vor der der Weitergabe des SoundMasters an Dritte die Bluetooth Verbindung und löschen Sie ggf auch die Verbindungsliste Ihres Smartphones Wenn der So...

Страница 53: ...te befinden Es kann immer nur ein einziges Bluetooth Gerät mit dem SoundMaster koppeln dass der SoundMaster max 10 m vom externen Gerät steht und sich keine Hindernisse oder elektronische Geräte dazwischen befinden Bluetooth Verbindung herstellen 1 Stellen Sie sicher dass der Betriebsschalter auf OFF steht 2 Schieben Sie den Betriebsschalter nach links in den Bluetooth Kopplungsmodus Symbol Telefo...

Страница 54: ...en von Musik gesprochenen Texten etc 4 Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät 5 Stellen Sie mit dem Multifunktionsschalter die Lautstärke ein langes Drücken Sie hören einen kurzen Piepton wenn die max einstellbare Lautstärke erreicht ist Für bestmögliche Wiedergabe stellen Sie bei Bedarf auch die Lautstärke und den Equalizer an Ihrem externen Gerät ein Achtung Bei ständigem Hören lauter Musi...

Страница 55: ...uetooth gekoppelt ist Der Klingelton wird über den Lautsprecher wiedergegeben 2 Drehen Sie das Mikrophon in Ihre Richtung 3 Drücken Sie die Telefonannahmetaste an Ihrem Smartphone um das Telefonat anzunehmen oder drücken Sie den Multifunktionsschalter kurz 4 Um das Telefonat zu beenden drücken Sie den Multi funktionsschalter erneut 5 Um das Telefonat abzulehnen halten Sie den Multifunktions schalt...

Страница 56: ...chlitz bis sie einrastet 2 Stellen Sie den Betriebsschalter auf MP3 Es ertönt die Ansage Externe Verbindung TF Karten Musikmodus Die TF Karte wird erkannt und die Wiedergabe beginnt auto matisch 3 Stellen Sie mit dem Multifunktionsschalter die Lautstärke ein langes Drücken 4 Wählen Sie mit dem Multifunktionsschalter den vorherigen Titel bzw den nächsten Titel aus kurzes Drücken 5 Drücken Sie den M...

Страница 57: ...dung 1 Mit dem mitgelieferten 3 5 mm AUX In Verbindungskabel können Sie Musik über ein angeschlossenes tragbares Audiogerät z B MP3 Player wiedergeben 2 Verbinden Sie das Audiogerät mit dem 3 5 mm AUX In Verbindungskabel und dem SoundMaster 3 Schalten Sie das externe Audiogerät ein und stellen Sie den Betriebsschalter in die Position MP3 Es ertönt Externe Verbindung 4 Starten Sie die Wiedergabe am...

Страница 58: ...alten Sie beide Geräte separat aus Hinweis Wenn Sie bei der Wiedergabe von Audiodateien über Bluetooth das 3 5 mm AUX In Verbindungskabel an den SoundMaster anschließen unterbricht der SoundMaster die Bluetooth Verbindung und wechselt automatisch zur Wiedergabe des angeschlossenen Gerätes Bei einer Musikwiedergabe über 3 5 mm AUX In Verbindungskabel können keine Telefonate kabellos geführt werden ...

Страница 59: ...rücken Sie kurz auf den Multifunktionsschalter um die automatische Kanalsuche zu starten 5 Stellen Sie mit dem Multifunktionsschalter die Lautstärke ein langes Drücken Hinweise Bei nicht eingesteckten 3 5 mm AUX In Verbindungskabel leerem Akku oder bei einer größeren Entfernung zum nächsten Sendemast kann der Radioempfang schlecht sein In Gebieten mit schwachem Empfang kann es sein dass einige Sen...

Страница 60: ...s externe Gerät das Profil A2DP unterstützt Beachten Sie auch die Anleitung des externen Gerätes und die Hinweise zu Kompatibilität auf Seite 52 Bluetooth Verbindung ok spielt jedoch nicht ab Stellen Sie sicher dass die Lautstärke beider Geräte nicht auf stumm geschaltet ist A2DP Advaced Audio Distribution Profile Drahtlose Stereoverbindung für Lautsprecher oder Kopfhörer ...

Страница 61: ...ie das Gerät nicht mit aggressiven Chemikalien oder Lösungsmitteln Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten Lagern Sie das Gerät an einem trockenen vor Staub und Schmutz geschützten Ort außer Reichweite von Kindern Laden Sie den Akku in regelmäßigen Abständen auf um eine lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten ...

Страница 62: ...ung 3 W RMS Ladezeit des Akkus ca 2 Stunden Musik Gesprächszeit ca 4 h mittlerer Lautstärke Akku voll Lautsprecherimpendanz 4 Ohm Lautsprecher Ø 52 mm FM Frequenzbereich 87 5 108 MHz Bluetooth Frequenzbereich 2 4 GHz Betriebsbereich bis zu 10 m Musikformat MP3 mit max Bitrate 320 kBit s Lesbare Speicherformate FAT FAT32 exFAT Speicherkapazität max 64 GB Automatische Abschaltung nach 10 Minuten Lad...

Страница 63: ...abel Typ A auf Mini USB 50 cm lang Anschlüsse microSD Kartenslot Mini USB Ladebuchse A2DP Advaced Audio Distribution Profile Drahtlose Stereoverbindung für Lautsprecher oder Kopfhörer AVRCP Audio Video Remote Control Audio Video Fernbedienung EDR Enhanced Data Rate verbesserte Datenrate ...

Страница 64: ...undMaster can also be used as a hands free set The SoundMaster is only designed for private use and not for industrial or commercial purposes The range of the radio waves depends on the conditions in the surrounding environment Before first Use Remove the SoundMaster and the accessory from the packaging Keep packaging materials out of reach of children Three is risk of suffocation On the bottom yo...

Страница 65: ...ances via radio technology WPAN The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc Special Interest Group USB is a registered trademark Other names and products may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners ...

Страница 66: ...ed When the battery is fully charged the LED turns off The charging time for a completely discharged battery is approx 2 hours Do not operate the SoundMaster during charging process as this will considerably prolong the charging time When the red LED flashes the battery is discharged and the SoundMaster turns off The SoundMaster is not equipped with charging control Disconnect the device from the ...

Страница 67: ...te with a PC via this socket or other external devices cannot be connected to the USB socket for audio playback The SoundMaster is equipped with automatic shut off after 10 minutes when not in use When not in use switch off the SoundMaster switch to the position OFF in order to save battery power ...

Страница 68: ...r increasing volume no function in AUX In Mode In MicroSD Card Mode TF In Bluetooth Mode short press for previous song long press for decreasing volume no function in AUX In Mode In MicroSD Card Mode TF short press for play pause In Bluetooth Mode short press for play pause answer call end call pair ...

Страница 69: ...roSD Card Mode TF AUX In Mode long press for changing between micro TF Card Mode and AUX In Mode In MP3 Mode long press to start FM Radio The AUX cable must be plugged in the mini USB socket as FM Antenna short press for automatic channel searching ...

Страница 70: ...ery is fully charged Red LED flashes Battery is empty Blue LED flashes In Bluetooth Mode Blue LED flashes In MP3 Mode Blue LED turns on successful paired with external device via Bluetooth Blue and red LED In Bluetooth Mode while charging the flash alternately battery at the same time ...

Страница 71: ...the event of data traffic via a wireless connection it is also possible for unauthorised third parties to receive data To protect your data and privacy please disconnect the Bluetooth connection and if necessary delete the connection list of your smartphone before passing the SoundMaster on to third parties If the SoundMaster cannot be paired with a compatible Bluetooth device make sure that the p...

Страница 72: ...tch is in Position OFF 2 Push the power switch to the left into Bluetooth pairing Mode icon phone handset You will hear Gerät fertig zum verbinden Device ready to connect The blue LED flashes until pairing is successful 3 Turn on the Bluetooth function on your external device laptop tablet smartphone If your external device recognizes the SoundMaster under WESTFALIA your will hear Verbindung herge...

Страница 73: ...an be harmful to health Set the volume low and increase it slowly 7 To disconnect slide the power switch to the OFF position and turn off the Bluetooth function on your external device You will hear Verbindung ist getrennt disconnect Answering Calls 1 Make sure that the SoundMaster is paired with your smartphone via Bluetooth The ringtone will be played through the speaker 2 Turn the microphone in...

Страница 74: ...e picture Slide the card into the slot up to the end until it clicks into place 2 Set the power switch to MP3 You will hear Externe Verbindung TF Karten Musikmodus External connection TF Card Music Mode The TF card is re cognized and automatic playback starts 3 Use the multi function switch to adjust the volume long press 4 Select with the multi function switch the previous song or the next song s...

Страница 75: ...able audio device e g MP3 player 2 Connect the audio device and the SoundMaster with the 3 5 mm AUX In connection cable 3 Turn on the external audio device and set the power switch to MP3 You will hear Externe Verbindung External Connection Start payback on the external device 4 Adjust the volume with the multi function switch long press 5 Press the multi function switch once to pause playback Pre...

Страница 76: ...on cable no calls can be made wirelessly Radio Operation 1 Push the power switch in direction to MP3 The blue LED turns on 2 Press and hold the multi function switch to enter Radio mode Your will hear FM Radio Modus FM Radio Mode 3 Plug the 3 5 mm AUX In connecting cable into the MINI USB socket so that the cable serves as an FM antenna 4 Press the multi function switch once to start the automatic...

Страница 77: ...m AUX In connection cable is not plugged in the battery is empty or the distance to the next transmitter is large In areas with poor reception some channels may not be received stably In this case extend the antenna with a wire of approx 50 cm length ...

Страница 78: ...oth Pairing does not function Make sure the external device supports the A2DP profile Also refer to the external device manual and compatibility notes on page 71 Bluetooth connection is ok but does not play Make sure the volume of both devices is not muted A2DP Advaced Audio Distribution Profile ...

Страница 79: ...t attack the plastic Do not clean the device with aggressive chemicals or solvents Never immerse the device in liquids Store the device in a dry place away from dust and dirt out of the reach of children Charge the battery at regular intervals to ensure a long battery life ...

Страница 80: ... Battery Charging Time approx 2 h Music Talking Time approx 4 h middle volume full battery Loudspeaker Impendence 4 Ohm Loudspeaker Ø 52 mm FM Frequency Range 87 5 108 MHz Bluetooth Frequency Range 2 4 GHz Operating Range up to 10 m Music Format MP3 with max Bitrate 320 kBit s Readable Memory Formats FAT FAT32 exFAT Memory Capacity max 64 GB Automatic Shut Off after 10 Minutes Charging Control No ...

Страница 81: ...o 40 C Humidity 40 85 rH w o condensation USB Charging Cable Type A to Mini USB 50 cm long Ports microSD Card Slot Mini USB Charging Port A2DP Advaced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control EDR Enhanced Data Rate ...

Страница 82: ...as Produkt declare by our own responsibility that the product SoundMaster SoundMaster Artikel Nr 93 63 91 Article No 93 63 91 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt die in den Europäischen Richtlinien und deren Änderungen festgelegt sind is according to the basic requirements which are defined in the European Directives and their amendments EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformit...

Страница 83: ...3 EU 2014 53 EU Funkanlagen RED Radio Equipment RED Sicherheit Safety Radio Equipment RED Sicherheit Safety EN 60950 1 2006 A11 A1 A12 A2 EN 62479 2010 EMV EMC EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 V 2 2 1 2012 09 Nutzung des Funkspektrums Use of Radio Spectrum EN 300 328 V1 8 1 2012 06 EN 300 328 V1 8 1 2012 06 Brüssel den 28 Juni 2019 Brussels 28th of June 2019 Emmanuel Szleper Verwaltungsdi...

Страница 84: ...3 4 27 59 54 Telefax 0180 5 30 31 30 Telefax 07723 4 27 59 23 Internet www westfalia de www westfalia versand at Schweiz Westfalia AG Wydenhof 3a CH 3422 Kirchberg Telefon 034 4 13 80 00 Telefax 034 4 13 80 01 Internet www westfalia versand ch Importiert durch ESBE International AV Moliere 329 1180 Brussels BE Kundenbetreuung Customer Service ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды