Westfalia 93 24 81 страница 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 26

Deutsch

English

Knickschutz

Cable Guard

Griff

Handle

EIN/AUS Schalter

ON/OFF Switch

Klemmschraube für Tiefenanschlag

Locking Screw for Depth Stop

Gehäuse

Housing

Tiefenanschlag

Depth Stop

Trennscheibe

Cutting Disc

Staubabsaugungsflansch

Dust Extraction Flange

Staubabsaugungsadapter

Dust Extraction Adaptor

Wellensperrknopf

Shaft Lock Button

Rolle

Coaster

Entriegelungsknopf

Unlocking Button

Zweiter Griff

Second Handle

Stemmeisen

Paring Bar

Stiftschlüssel

Face Spanner

EIN/AUS Schalter für den Laser

ON/OFF Switch for Laser

Laser mit Batteriefach

Laser with Battery Compartment

Klemmflansch

Clamping Flange

Welle

Shaft

Distanzscheiben 10 und 15 mm

Spacers 10 and 15 mm

Antriebsflansch

Drive Flange

Wellenhülse

Shaft Sleeve

Übersicht | Overview

Содержание 93 24 81

Страница 1: ...Mauernutfräse MNF1700 Artikel Nr 93 24 81 Wall Router MNF1700 Article No 93 24 81 Originalanleitung Original Instructions ...

Страница 2: ...and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen und...

Страница 3: ...III Übersicht Overview 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 12 13 14 15 16 17 20 19 9 18 21 22 ...

Страница 4: ...ter Dust Extraction Adaptor 10 Wellensperrknopf Shaft Lock Button 11 Rolle Coaster 12 Entriegelungsknopf Unlocking Button 13 Zweiter Griff Second Handle 14 Stemmeisen Paring Bar 15 Stiftschlüssel Face Spanner 16 EIN AUS Schalter für den Laser ON OFF Switch for Laser 17 Laser mit Batteriefach Laser with Battery Compartment 18 Klemmflansch Clamping Flange 19 Welle Shaft 20 Distanzscheiben 10 und 15 ...

Страница 5: ...cs Page 18 Maintenance and Cleaning Page 18 Technical Data Page 19 Sicherheitshinweise Seite 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Seite 10 Inbetriebnahme Seite 10 Laser Seite 10 Wechseln und Einrichten der Trennscheiben Seite 11 Allgemeine Hinweise zur Benutzung Seite 12 Staubabsaug Adapter Seite 12 Ersatz Trennscheiben Seite 13 Wartung und Reinigung Seite 13 Technische Daten Seite 14 Table of Contents I...

Страница 6: ...ren Sie das Netzkabel nicht über scharfe Ecken und Kanten oder heiße Oberflächen Zielen Sie niemals mit dem Laser auf Personen oder Tiere Halten Sie das Gerät stets so dass der Laser vom Körper weg gerichtet abstrahlt Blicken Sie niemals in den Laser Schwere Augenschäden können die Folge sein Richten Sie den Laser niemals auf Spiegel oder andere stark reflektierende Flächen Der unkontrolliert abge...

Страница 7: ...nscheiben immer paarweise Verwenden Sie nur Trennscheiben deren erlaubte Drehzahl mindestens so hoch ist wie die höchste Leerlaufdrehzahl dieser Maschine 10200 min 1 oder 80 m s Achten Sie beim Ersetzen der Trennscheiben auf die korrekten Abmessungen der Scheiben Die Aufnahme der Trennscheibe muss ohne Spiel auf die Antriebsachse der Maschine passen Verwenden Sie keine Adapter Zerlegen Sie das Ger...

Страница 8: ...At every time hold the unit in that way that the laser beam is directed to radiate away from the body Never stare into the laser beam It can cause severe eye injuries Do not point the laser at mirrors or other strongly reflecting surfaces The uncontrolled deflected beam may hit persons or animals LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM LASER...

Страница 9: ...igh as the highest no load speed of the machine 10200 rpm or 80 m s When replacing the cutting discs ensure the right dimensions of the discs The mounting hole diameter must fit the mounting flange without tolerance Do not use any adapters Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself It does not contain parts serviceable by you In the case of questions or problems turn to our custo...

Страница 10: ...ser vers des personnes ou des animaux Tenir l appareil toujours de telle manière que le laser émet le faisceau à partir de son propre corps Ne regardez jamais dans le laser pour éviter de graves dommages aux yeux Jamais pointer un laser sur un miroir ou d autres surfaces réfléchissantes Le faisceau dévié incontrôlée pourrait frapper des personnes ou des animaux LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL B...

Страница 11: ...e est au moins aussi élevée que la plus haute vitesse sans charge de cette machine 10200 min 1 ou 80 m s Lorsque vous remplacez les lames aux dimensions correctes des disques L inclusion de la lame doit s insérer sans jouer sur l essieu moteur de la machine Ne pas utiliser d adaptateurs Démonter l appareil et que vous n essayez pas de toutes les réparations L appareil ne contient aucune pièce remp...

Страница 12: ...puntare mai il laser verso persone o animali Tenere l apparecchio sempre in modo che il laser emetti il fascio partendo dal proprio corpo Non guardare mai nel laser per evitare gravi lesioni agli occhi Non puntare mai il laser verso uno specchio o verso altre superfici altamente riflettenti Il fascio deviato incontrollato potrebbe colpire persone o animali LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKE...

Страница 13: ...a velocità consentita è di almeno alto come al massimo dei giri a vuoto di questa macchina 10200 min 1 o 80 m s Quando si sostituiscono le lame per le corrette dimensioni dei dischi L inserimento della lama deve inserirsi senza gioco sull asse motore della macchina Non utilizzare adattatori Smontare l unità e di non tentare alcuna riparazione Il dispositivo non contiene parti sostituibili dall ute...

Страница 14: ...d umgekehrt Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen der Maschine an das Stromnetz dass die Maschine ausgeschaltet ist um ein unbeabsichtigtes Anlaufen zu verhindern Drücken Sie den Entriegelungsknopf 12 und betätigen Sie dann den EIN AUS Schalter 3 um die Maschine in Betrieb zu nehmen Eine Steuerelektronik startet die Maschine langsam Sanftanlauf Die Maschine muss volle Drehzahl erreicht haben b...

Страница 15: ... Teile sollten trocken und sauber und insbesondere frei von Schmiermitteln sein Zuerst wird der Antriebsflansch 21 auf die Welle aufgeschoben Achten Sie darauf dass das Innenprofil des Antriebsflansches in das Außenprofil der Welle eingreift Danach folgen die Wellenhülse 22 die Distanzscheiben 20 und die Trennscheiben 7 Die Richtungspfeile auf den Trennscheiben müssen mit dem Richtungspfeil auf de...

Страница 16: ... in angegebener Richtung Achtung Fräsen Sie nur geradlinig Es ist nicht möglich Kurven zu schneiden 5 Schwenken Sie am Ende der Mauernut die Maschine aus der Nut heraus und schalten Sie diese erst dann aus 6 Legen Sie die Maschine erst dann ab wenn Sie vollständig zum Stillstand gekommen ist Die Trennscheiben werden im Betrieb sehr heiß Berühren Sie diese nicht bevor sie nicht komplett abgekühlt s...

Страница 17: ...eschwindigkeit 80 m s oder 10200 min 1 Wartung und Reinigung Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose Achten Sie darauf dass das Gerät immer sauber trocken und frei von Öl ist Verwenden Sie zum Säubern nur ein trockenes Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe Reiniger oder entflammbare Substanzen wie Benzin Verdünnung Terpentin oder ähnliches Sorgen Sie dafür das...

Страница 18: ...m Gewicht 4 6 kg Laser Klasse 2 Strahlungsleistung 1 mW Wellenlänge 650 nm Batterie 2x LR03 AAA Schalldruckpegel LPA 101 88 dB A KPA 3 dB A Schallleistungspegel LWA 112 88 dB A KWA 3 dB A Hand Arm Vibration 9 564 m s2 K 1 5 m s2 Schutzklasse II Geräusch und Schwingungsbelastungen können im Gebrauch je nach Benutzungsweise des Gerätes von den angegebenen Werten abweichen ...

Страница 19: ... networks and vice versa Before connecting the machine to mains power make sure that it is switch off to prevent unintentional starting Press the unlocking button 12 and then operate the ON OFF switch 3 to turn on the machine An electronic device starts the machine slowly soft start The machine must have reached full speed before you can start cutting Laser The machine is equipped with a laser whi...

Страница 20: ...ly All parts must be clean and especially free from lubricants First slide the drive flange 21 onto the shaft Make sure the inside profile of the flange engages with the outside profile of the shaft After that follow the chaft sleeve 22 the spacers 20 and the cutting discs 7 The direction arrows on the cutting discs must correspond with the arrow on the housing Secure everything with the clamping ...

Страница 21: ...clamping screw 3 Hold the machine with both hands and switch it on Set the machine with the front edge of the supporting table touching the masonry and lower it slowly until the support lies flat on the masonry 4 Cut the groove by pulling the machine slowly in the indicated direction Attention Only perform straight cuts It is not possible to cut in curves 5 At the end of the groove first lift the ...

Страница 22: ...e no 93 24 82 Cutting discs with following criteria are suitable Type segmented dry cut diamond cutting disc Outer diameter 150 mm Inner diameter 22 22 mm Max speed 80 m s or 10200 rpm Maintenance and Cleaning Always disconnect the plug from the mains socket before carrying out any work on the machine Make sure the machine is always clean dry and free of oil Use a clean and dry cloth for cleaning ...

Страница 23: ... Weight 4 6 kg Laser Class 2 Optical Power 1 mW Wave Length 650 nm Battery 2x LR03 AAA Sound Pressure Level LPA 101 88 dB A KPA 3 dB A Sound Power Level LWA 112 88 dB A KWA 3 dB A Hand Arm Vibration 9 564 m s2 K 1 5 m s2 Protection Class II Sound and vibration emissions may differ from the declared values during use depending on the ways in which the tool is used ...

Страница 24: ...20 Notizen Notes ...

Страница 25: ...r Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Electromagnetic Compatibility EMC EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 1997 AC A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2006 42 EG 2006 42 EC Maschinen Machinery E...

Страница 26: ... Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu Dear Customer Please help avoid waste materials If you...

Результаты поиска

Содержание 93 24 81

Отзывы:

Похожие инструкции для 93 24 81

Бренды по названию

Популярные бренды

Westfalia 93 24 81, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 93 24 81

Отзывы:

Похожие инструкции для 93 24 81

Бренды по названию

Популярные бренды