manualshive.com logo in svg

Westfalia 88 77 81, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 2 / 26

Поделиться
Скачать
Westfalia 88 77 81 Скачать руководство пользователя страница 2

 

 

II 

Dear Customers 

 

This convenient and powerful wet and dry cleaner is perfect for all cleaning 
purposes at home. 

The unit is delivered with handy accessories for all varieties of uses.  

Please familiarize yourself with the proper usage of the unit by reading and 
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these  
operating instructions for further reference. 

Please read the safety instructions! 

These instructions will make it easier for you to handle the unit appropriately 
and help prevent misunderstandings and possible damage or injury. 

Dieser handliche Nass-  und Trockensauger ist perfekt für alle Reinigungsar-
beiten im Haus. 

Das Gerät wird mit praktischem Zubehör für alle Einsatzzwecke geliefert. 

Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut 
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf. 

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise! 

Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, 
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen. 

Sehr geehrte Damen und Herren 

Содержание 88 77 81

Страница 1: ...15 l Nass und Trockensauger NTS 15 Artikel Nr 88 77 81 15 l Wet and Dry Vacuum Cleaner NTS 15 Article No 88 77 81 Originalanleitung Original Instructions ...

Страница 2: ...ructions will make it easier for you to handle the unit appropriately and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Dieser handliche Nass und Trockensauger ist perfekt für alle Reinigungsar beiten im Haus Das Gerät wird mit praktischem Zubehör für alle Einsatzzwecke geliefert Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedie...

Страница 3: ...III Übersicht Overview 3 1 2 4 5 7 6 10 11 12 9 8 14 3 5 13 14 5 ...

Страница 4: ...pening 5 Lenkrolle Castor Wheels 6 Saugrohre 3x Suction Tubes 3x 7 Saugschlauch Suction Hose 8 Blasanschluss Blow Flange 9 Bodendüse Floor Brush 10 Schaumstofffilter Foam Filter 11 Staubbeutel Dust Bag 12 Fugendüse Crevice Tool 13 Schwimmerventil Floater 14 Zubehörhalterung Accessory Holder Übersicht Overview ...

Страница 5: ... Filters Page 18 Cleaning and Storing Page 18 Technical Data Page 19 Sicherheitshinweise Seite 2 Vor der ersten Benutzung Seite 12 Trockensaugen Seite 12 Entleeren des Staubbeutels Seite 12 Nasssaugen Seite 13 Benutzung der Blasfunktion Seite 13 Zubehör Seite 13 Staubbeutel und Schaumstofffilter Seite 14 Reinigung und Lagerung Seite 14 Technische Daten Seite 15 Table of Contents Inhaltsverzeichnis...

Страница 6: ...zen ist Halten Sie die Düsen und Saugrohre bei eingeschaltetem Gerät nicht in Kopfnähe da sonst Verletzungsgefahr insbesondere für Augen und Ohren besteht Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt und halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern und von zu beaufsichtigenden Personen Achten Sie darauf dass Sie die Saugöffnung nicht auf Personen oder Tiere richten Saugen Sie ...

Страница 7: ...r Anleitung Benutzen Sie nur Zubehör welches vom Hersteller empfohlen wird Vor dem Saugen von Flüssigkeiten entfernen Sie den Staub beutel Verwenden Sie den Sauger nicht falls das Stromkabel beschä digt sein sollte Verwenden Sie das Gerät nicht falls es herun tergefallen beschädigt oder Feuchtigkeit in den Motorraum gekommen ist Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel sondern erfassen Sie den Stecker ...

Страница 8: ...nungen verstopft sind um ein Über hitzen des Motors zu verhindern Das Gerät ist für den Einsatz bis 2000 m über Meereshöhe ausgelegt Das Gerät enthält keine von Ihnen zu wartenden Teile Zerlegen Sie es nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturver suche Wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung ...

Страница 9: ...ervised when in use Keep out of reach of children or persons in need of supervision Never point the vacuum hose towards persons or animals Do not attempt to use the vacuum cleaner to pick up flammable liquids or burning or glowing articles such as cigarettes or ashes Do not suck sharp objects toner dust or plaster because the dust can burn Do not vacuum hazardous substances or corrosive and solven...

Страница 10: ...e from the wall outlet Do not close cord in doors or pull cord around sharp edges or corners Do not pinch or crimp the power cord in any way Keep the power cord away from hot surfaces Make sure that the cord does not become a tripping hazard Do not block the suction tube Keep it free of dust lint hair and anything else that might block airflow Keep hair loose clothing fingers and other body parts ...

Страница 11: ...aissez pas l appareil allumé sans surveillance et tenir hors de la portée des enfants et des personnes ayant besoin de supervision Veillez à ne pas pointer le tuyau d aspiration contre des personnes ou des animaux Ne jamais aspirer des liquides inflammables des objets chauds ou fumant comme des cigarettes ou des cendres En outre ne pas aspirer des objets tranchants de la poudre de toner ou de la c...

Страница 12: ...dans le compartiment moteur Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour libérer la fiche mais enlevez la fiche de la prise en douceur N encastrez pas le cordon dans les portes et ne le passez pas par les coins Ne pliez pas le cordon et le tenir loin des surfaces chaudes Assurez vous que le cordon ne présente pas un risque de trébuchement Veiller à ce que les peluches poussières poils ou d autre...

Страница 13: ...Consignes de sécurité 9 L appareil n est pas réparable par l utilisateur Ne pas démonter ni essayer de le réparer S il vous plaît contactez notre service à la clientèle ...

Страница 14: ...i e alle orecchie Non lasciare l apparecchio acceso incustodito e tenere fuori dalla portata dei bambini e dalle persone che necessitano di supervisione Prestare attenzione a non puntare il tubo d aspirazione verso persone o animali Non aspirare in alcun caso liquidi infiammabili oggetti roventi o fumanti come sigarette o cenere Inoltre non aspirare oggetti appuntiti polvere di toner o di gesso on...

Страница 15: ...do per il cavo di alimentazione ma estrarre la spina dalla presa di corrente delicatamente Non incastrare il cavi in porte o serrare intorno agli angoli Non piegare il cavo e tenerlo lontano da superfici calde Assicurarsi che il cavo non rappresenti pericolo di inciampare Prestare attenzione che lanugine polvere capelli o altri materiali che impediscono un normale flusso d aria non si accumulino n...

Страница 16: ...en und drücken Sie den Staub beutel bis zum Anschlag gegen den An saugstutzen Öffnen Sie den Beutel etwas wie im Bild rechts gezeigt 4 Verriegeln Sie die Motoreinheit mithilfe der Verriegelungsclips auf dem Behälter 5 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie den Sauger mit dem EIN AUS Schalter 2 ein 6 Zum Saugen von glattem Untergrund bzw von Teppichen benutzen Sie die Bodendü...

Страница 17: ...en Sie den Sauger mit dem EIN AUS Schalter ein Hinweise Im Motorgitter befindet sich das Schwimmerventil 13 das mit steigendem Wasserstand nach oben steigt Wenn Sie Flüssigkeiten aufsaugen und der Flüssigkeitstand zu hoch ist läuft der Motor weiter es wird jedoch keine Flüssigkeit mehr aufgesaugt Entleeren Sie deshalb den Behälter rechtzeitig Wenn Sie nach dem Nasssaugen wieder Trockensaugen wolle...

Страница 18: ...ihn reinigen Um die Leistung des Gerätes zu erhalten ersetzen Sie den Staubbeutel rechtzeitig Zur Reinigung des Schaumstofffilters 10 ziehen Sie den Schaumstofffilter vom Kunststoffgitter ab Klopfen Sie den Schaumstofffilter aus oder waschen Sie ihn unter fließendem Wasser aus Waschen Sie den Schaumstofffilter nicht in der Waschmaschine und trocknen Sie ihn nicht im Trockner Reinigen Sie das Gehäu...

Страница 19: ...abweichen Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 1000 W Gewicht 3930 g Schutzklasse II Schutzgrad IPX4 Abmessungen 308 x 308 x 400 mm Geräuschpegel 84 dB Saugleitung 15 KpA Behälterkapazität Staubbeutelkapazität 15 l 10 7 l Fassungsvermögen Flüssigkeit 8 l Kabellänge 2 m Saugschlauchdurchmesser 35 mm Saugschlauchlänge 1 5 m ...

Страница 20: ... the dust bag in order to easily attach the dust bag to the suction fitting Push the dust bag all the way against the fitting Unfold the dust bag as shown in the picture on the right 4 Lock the motor unit with the locking clips on the container 5 Insert the power plug into the wall socket and switch the unit on by pressing the ON OFF switch 2 6 For sucking hard floor resp carpets use the floor bru...

Страница 21: ...floater 13 As soon as the container is filled with water the floater will rise upwards Please note when sucking liquids and the water level can be too high the motor will still run but the vacuum cleaner will not suck the liquid furthermore Therefore please pour out the liquid in due time If you intend to suck with the dust bag again after having sucked liquids wipe the dust container dry with a c...

Страница 22: ...number 88 85 20 Cleaning and Storing Switch off the unit before cleaning To achieve always good suction power replace the dust bag in due time To clean the foam filter 10 turn the motor upside down and pull off the foam filter You can tap out the foam filter or clean under running tap water Do not wash the foam filter in the washing machine and do not dry the filter in a dryer Clean the housing of...

Страница 23: ...is used Rated Voltage 230 V 50 Hz Nominal Power 1000 W Weight 3930 g Protection Class II Degree of Protection IPX4 Dimensions 308 x 308 x 400 mm Noise Level 84 dB Suction Power 15 KpA Container Capacity Dust Bag Capacity 15 l 10 7 l Liquid Capacity 8 l Cord Length 2 m Suction Hose Diameter 35 mm Suction Hose Length 1 5 m ...

Страница 24: ...20 Notizen Notes ...

Страница 25: ...mmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Electromagnetic Compatibility EMC EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 AC A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2014 35 EU 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie LVD Low Vol...

Страница 26: ...orgung Disposal Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu Dear Customer Please help avoid ...

Отзывы:

Нет отзывов