background image

 

 

Wir, die 

Westfalia Werkzeugcompany, 

 

Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, 

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt 

Speiseeiszubereiter, DIC9401 

Artikel Nr. 53 15 90 

den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 

2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie) 
2004/108/EG (EMV-Richtlinie) 

und deren Änderungen festgelegt sind. 
Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen: 

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2, EN 60335-2-14:2003 
EN 50366:2003+A1 
EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1 
EN 61000-3-2:2000+A2, EN 61000-3-3-1995+A1+A2 

Hagen, den 29. Februar 2008 

(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)

 

We, the 

Westfalia Werkzeugcompany, 

 

Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, 

declare by our own responsibility that the product 

Soft Ice cream Maker, DIC9401 

Article No. 53 15 90 

is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives 

2006/95/EC 

(Low Voltage Directive) 

2004/108/EC (EMC 

Directive) 

and their amendments. 
For the evaluation of conformity, the following harmonized standards were consulted: 

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2, EN 60335-2-14:2003 
EN 50366:2003+A1 
EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 55014-2:1997+A1 
EN 61000-3-2:2000+A2, EN 61000-3-3-1995+A1+A2 

Hagen, February 29

th

, 2008 

(Thomas Klingbeil, QA Representative) 

EG-Konformitätserklärung 

EC-Declaration of Conformity

Содержание 53 15 90

Страница 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 107740...

Страница 2: ...Speiseeiszubereiter DIC9401 Artikel Nr 53 15 90 Soft Ice cream Maker DIC9401 Article No 53 15 90 ASER 2000 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Страница 3: ...easier for you to handle the device and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Mit diesem Speiseeiszubereiter machen Sie im Handumdrehen leckeres hausgemachtes Speiseeis Ihre Fa...

Страница 4: ...III bersicht Overview 1 3 4 5 6 7 2...

Страница 5: ...toreinheit Motor Unit 3 Transparentdeckel mit Einf ll ffnung Transparent Lid with Filling Hole 4 R hrelement Stirrer 5 K hlbeh lter Freezer Bowl 6 Verschlussclip Locking Clip 7 Basis Base 8 Spachtel o...

Страница 6: ...ing Page 18 Troubleshooting Page 19 Technical Data Page 20 Sicherheitshinweise Seite 2 Vor der ersten Benutzung Seite 4 Vorbereitung Seite 4 Aufbau des Ger tes Seite 5 Inbetriebnahme Seite 5 Zubereitu...

Страница 7: ...n Stellen Sie das Ger t nicht auf oder neben hei e Oberfl chen und Ger ten wie Herd oder Ofen um eine Besch digung des Ger tes zu vermeiden Beim Reinigen und bei Nichtgebrauch bitte das Ger t ausschal...

Страница 8: ...Zubeh r und Original Ersatzteile Den K hlbeh lter niemals erw rmen um eine Besch digung des Beh lters und Verletzungen zu vermeiden Ber hren Sie den gefrorenen K hlbeh lter niemals mit nassen H nden...

Страница 9: ...r einer Gefriertruhe 3 Die K hlbeh lter m ssen leer und nicht abgedeckt sein Die K hltemperatur sollte 18 C sein Sie k nnen die K hlbeh lter auch st ndig im Tiefk hlfach lassen damit diese jederzeit e...

Страница 10: ...tet 5 Drehen Sie nun die Motoreinheit um Das R hrwerk ist nun sicher zwischen dem Deckel fixiert 6 St lpen Sie den Transparentdeckel ber den K hlbeh lter und verschlie en Sie den Deckel mit beiden Ver...

Страница 11: ...owie der Umgebungstemperatur abh ngig Die maximale Menge aller Zutaten pro K hlbeh lter sollte 600 ml nicht berschreiten da die Mischung w hrend des Gefrierprozesses noch an Volumen zunimmt Somit ents...

Страница 12: ...iefk hlbox Die Aufbewahrungstemperatur muss mindestens 18 C betra gen Schreiben Sie das Datum der Zubereitung auf die Tiefk hlbox Tiefgek hltes Eis erst 10 15 Minuten vor dem Servieren aus dem Tiefk h...

Страница 13: ...ssel schaumig schlagen bis die Mischung hell wird und der Zucker sich aufgel st hat Die restlichen Zutaten hinzuf gen und gut verr hren Variieren Sie mit dem Joghurt die Geschmacksrichtung Quarkeis 1...

Страница 14: ...Sie die Motoreinheit und die K hlbeh lter keinesfalls im Geschirr sp ler Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Fl ssigkeiten Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel um die Oberf...

Страница 15: ...len Zu viel Milch Mengenangaben unbedingt beachten Zu viele Zutaten Nicht mehr als insgesamt 600 ml aller Zutaten verwenden Eiscreme nicht sahnig Evtl R hrzeit zu kurz Eiscreme zu weich Evtl etwas Gel...

Страница 16: ...DIC9401 Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 7 W pro Ger t K hlbeh lterinhalt 700 ml Schutzklasse II Ma e 390 x 200 350 mm Gewicht 4000 g K hlmittelinhalt Propylene Glycol C3H8O2 Maximale Betriebsda...

Страница 17: ...12...

Страница 18: ...Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it Use this ice cream maker for making soft ice...

Страница 19: ...g freezer for at least 12 hours 3 The freezer bowls have to be empty and not covered The minimum freezing temperature has to be 18 C 0 F If you leave the freezer bowls at all time in the freezer they...

Страница 20: ...nd securely close it by simply pushing both locking clips inwards 7 Insert the power plug into a wall socket The ice cream maker is now ready for use Operating 1 Use only good fruits and fresh ingredi...

Страница 21: ...note that hard ingredients may damage the motor unit You can store leftover soft ice cream in the ice cream maker for 20 minutes just cover the freezer bowl Or preferably place the freezer bowl in the...

Страница 22: ...dissolved and the mixture becomes brightly coloured Pour all ingredients in the bowl and mix well You can vary the flavour of the ice cream by using more or less yogurt Low fat curd ice cream 1 egg yo...

Страница 23: ...ded Do not wash the motor unit and the freezer bowls in a dishwasher Never immerse the motor unit in liquids Do not clean the appliance with aggressive chemicals or abrasives in order not to damage th...

Страница 24: ...using Too much milk Observe quantity Too much ingredients Do not use more than 600 ml for all ingredients Ice cream not creamy Possibly stirring time too short Ice cream too soft Add a little bit gela...

Страница 25: ...9401 Nominal Voltage 230 V 50 Hz Nominal Power 7 W per unit Freezer Bowl Capacity 700 ml Protection Class II Dimensions 390 x 200 x 350 mm Weight 4000 g Cooling Solvent Propylene Glycol C3H8O2 Max Ope...

Страница 26: ...1000 3 3 1995 A1 A2 Hagen den 29 Februar 2008 Thomas Klingbeil Qualit tsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstra e 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product...

Страница 27: ...Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass...

Отзывы: