background image

DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM04107-B - FOLIO NDMALLE

MONTAGANLEITUNG

VORBEREITUNG

Beim Kastenwagen:

* Die 4 Befestigungsschrauben der Stoßstange lösen. 

MONTAGE

Beim Kastenwagen und beim Fahrgestell mit Kabine:

* Die Kupplung mit dem Schraubensatz X 
   an den Punkten X befestigen.

Beim Fahrgestell mit Kabine

* Die 2 Unterlegscheiben Pos. A an den Punkten X einfügen.
* Die Arme mit dem Schraubensatz W an den Punkten W 
   unter den Längsträgern befestigen, anschließend mit 
   dem Schraubensatz Y an den Punkten Y.  
* Die Kupplungskugel an den Punkten Z befestigen.

FERTIGSTELLUNG

* Prüfen, ob alle Schrauben mit den nachstehend angegebenen 
   Drehmomenten festgezogen wurden.  

SCHRAUBENSATZ

4 Schrauben HM10x50
4 flache Scheiben 10-27

2 Schrauben HM16x45

4 Scheiben CS10

2 Scheiben DEC16

Typ

Amtliche Zulassung

Maximal zulässiges 

Maximal zulässiges 

Vertikale Wert

2 Schraubenmuttern HM16

vom Typ Nr.

Gesamtgewicht

Gesamtanhängelast

Höchstlast

D

4 Schrauben HM10x30

Kupplung für

4 flache Scheiben 10-27

4 Schrauben HM12x30

Master Fg et CC e11*94/20*00*0743

3 500 kg

2 300 kg

81,2 kg

13,61 kN

4 Scheiben CS10

4 Scheiben CS12

und Movano (Opel)

4 Schraubenmuttern HM10

HINWEIS:

 Elektroschema liegt unseren allgemein oder individuell einsetzbaren Kabelbäumen bei.  

ANZUGSDREHMOMENTE:

ACHTUNG: (Nutzungsmerkmale siehe Fahrzeugschein)

M16

AC8.8

19,5daNm

M12

AC10.9 11,4daNm

M8

AC8.8

2,3daNm

Diese Kupplung wird Sie voll zufrieden stellen, sofern Sie sie unseren Empfehlungen gemäß einbauen.  

M16

AC10.9

27,5daNm

M10

AC8.8

4,7daNm

M8

AC10.9

3,3daNm

Im Falle der unerlaubten Veränderung oder des unerlaubten Gebrauchs der Kupplung 

M12

AC8.8

8,1daNm

M10

AC10.9

6,7daNm

lehnen wir jede Haftung ab.  

Y

W

X

Z

!

Das Etikett auf die vorgesehene Stelle 

!

SIARR

04 - 107

316257600001

Содержание 316257600001

Страница 1: ...otal Poids Total Charge verti Valeur 2 crous HM16 de Type n maxi autoris remorquable cale maxi D 4 vis HM10x30 Attelage pour 4 rondelles plates 10 27 4 vis HM12x30 Master Fg et CC e11 94 20 00 0743 3...

Страница 2: ...DEC16 washers Type Type Max Total Max Total Max Verti Value 2 off HM16 nuts Approval No Authori Weight Towable Weight cal load D 4 off HM10x30 screws Tow bar for 4 off 10 27 plain washers 4 off HM12x...

Страница 3: ...ov maxim Celkov Maxim ln ver Hodnota 2 matice HM16 Typu ln povolen v ha ta n hmotnost tik ln zat en D 4 rouby HM10x30 Ta n za zen pro 4 ploch podlo ky 10 27 4 rouby HM12x30 Master Fg et CC e11 94 20 0...

Страница 4: ...talv gt Totalv gt Kugletryk V rdi 2 m trikker HM16 typenr maks tilladt anh ngerv gt maks D 4 bolte HM10x30 Anh ngertr k til 4 flade skiver 10 27 4 bolte HM12x30 Kassevogh og e11 94 20 00 0743 3 500 kg...

Страница 5: ...en DEC16 Typ Amtliche Zulassung Maximal zul ssiges Maximal zul ssiges Vertikale Wert 2 Schraubenmuttern HM16 vom Typ Nr Gesamtgewicht Gesamtanh ngelast H chstlast D 4 Schrauben HM10x30 Kupplung f r 4...

Страница 6: ...0 2 DEC16 2 HM16 D 4 HM10x30 4 10 27 4 HM12x30 Master Fg et CC e11 94 20 00 0743 3 500 kg 2 300 kg 81 2 kg 13 61 kN 4 CS10 4 CS12 et Movano Opel 4 HM10 M16 AC8 8 19 5daNm M12 AC10 9 11 4daNm M8 AC8 8...

Страница 7: ...mologaci n Peso Total m Peso Total Carga verti Valor 2 tuercas HM16 de Tipo n ximo autorizado remolcable cal m xima D 4 tornillos HM10x30 Enganche para 4 arandelas planas 10 27 4 tornillos HM12x30 Mas...

Страница 8: ...16 Tyyppi Tyyppihyv ksynt Suuri sallittu Vedett viss oleva Suurin sallittu Arvo 2 mutteria HM16 Numero kokonaiskuorma kokonaispaino pystysuora rasitus D 4 ruuvia HM10x30 Vetokoukku 4 litte v lilevy 10...

Страница 9: ...so totale Carico verti Valore 2 dadi HM16 di Tipo n simo autorizzato Rimorchiabile cale massimo D 4 viti HM10x30 Gancio da traino per 4 rondelle piatte 10 27 4 viti HM12x30 Furgone e autocabinato e11...

Страница 10: ...euring Max toegestaan Totaal Max verticale Waarde 2 moeren HM16 Type n totaalgewicht laadgewicht belasting D 4 schroeven HM10x30 Koppeling voor 4 drukplaten 10 27 4 schroeven HM12x30 Bedrijfswagen mas...

Страница 11: ...al vekt Total vekt mu Totalvekt tilhenger Verdi 2 muttere HM16 type nr maks godkjent lig med tilhenger maks avstand D 4 skruer HM10x30 Tilhengerfeste til 4 tetningsskiver 10 27 4 skruer HM12x30 Lasteb...

Страница 12: ...M16 typu nr holowania dopuszczalny holowania dopuszczalny enie pionowe D 4 ruby HM10x30 Dyszel holowniczy do 4 p askie podk adki okr g e 10 27 4 ruby HM12x30 Master ci arowy i e11 94 20 00 0743 3 500...

Страница 13: ...e Totalvikt Totalvikt Vertikal V rde 2 muttrar HM16 Av typexemplar n Maxi vikt bogserbar maxi vikt D 4 skruvar HM10x30 Montering av 4 rundbrickor 10 27 4 skruvar HM12x30 Master Fg och CC e11 94 20 00...

Отзывы: