Westfalia 163188 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 15

Safety Notes........................................................................................ Page 5

Before first Use.................................................................................... Page 6

Preparation.......................................................................................... Page 6

Using ................................................................................................... Page 6

Maintenance and Cleaning.................................................................. Page 7

Technical Data .................................................................................... Page 8

Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2

Vor der ersten Benutzung ................................................................... Seite 3

Vorbereitung........................................................................................ Seite 3

Benutzung ........................................................................................... Seite 3

Wartung und Reinigung....................................................................... Seite 4

Technische Daten ............................................................................... Seite 8

Table of Contents

Inhaltsverzeichnis

Содержание 163188

Страница 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 108579...

Страница 2: ...Sanit r Pr fpumpe Artikel Nr 16 31 88 Sanitary Pressure Test Pump Article No 16 31 88 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Страница 3: ...e instructions will make it easier for you to handle the device and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Die Pr fpumpe ist zur schnellen und exakten Druckpr fung von unterschie...

Страница 4: ...III bersicht Overview 4 3 2 6 7 11 9 10 8 5 1...

Страница 5: ...ss R Hose Connection 4 Handgriffaufnahme Handle Shaft 5 Schmiernippel Grease Nipple 6 Wassertank Water Tank 7 Manometer Pressure Gauge 8 Schleppzeiger Drag Pointer 9 Ventil V1 Valve V1 10 Ventil V2 Va...

Страница 6: ...6 Using Page 6 Maintenance and Cleaning Page 7 Technical Data Page 8 Sicherheitshinweise Seite 2 Vor der ersten Benutzung Seite 3 Vorbereitung Seite 3 Benutzung Seite 3 Wartung und Reinigung Seite 4...

Страница 7: ...h zu verwenden und ist nicht zur Verwendung von Dichtmittel geeignet Beim Reinigen bei Nichtgebrauch und bei Wartungsarbeiten bitte das Ger t von dem zu pr fenden System abkoppeln Klemmen Sie den Schl...

Страница 8: ...ttel in den Beh lter Beachten Sie hierzu die MIN und die MAX Markierung im Inneren des Beh lters F llen Sie minimal 1 1 Liter und maximal 11 5 Liter in den Beh lter Entriegeln Sie den Pumphebel 1 in d...

Страница 9: ...ruckverlust sowie weitere technische Vorgaben entnehmen Sie aus der zutreffenden Norm Beachten Sie auf jedem Fall die Herstellerangaben und fragen Sie bei Unsicherheit einen Fachmann 5 Nach Ablauf der...

Страница 10: ...is man ual The pressure test pump is not designed to be used with sealants When cleaning when not in use or during maintenance disconnect the pressure test pump from the testing system Do not jam the...

Страница 11: ...attention to the MIN and the MAX mark printed on the inside of the tank Fill at least 1 1 litres and a maximum of 11 5 litres into the tank Turn down the securing hook 2 to unlock the pumping lever 1...

Страница 12: ...hered from the according standards By all means note the manufacturer s information and ask an expert in case of uncertainty 5 After the test period when the test for leaks has been carried out open v...

Страница 13: ...160 mm Dimensions Gewicht 8 kg Weight Max Druckbereich 0 50 bar 0 725 psi 0 5 MPa Max Pressure Range Pr fvorgaben Test Specifications F r Heizk rper und Heizungsanlagen mit nicht mehr als 150 l Fassun...

Страница 14: ...e ihn daher nicht in die M lltonne sondern f hren Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle f r Wertstoffe zu Dear Customer Please help avoid waste materials If you at some point intend to dispose of this arti...

Страница 15: ...fax 0180 5 30 31 30 Telefax 07723 4 27 59 23 Internet www westfalia de Internet www westfalia versand at Schweiz UK Westfalia Westfalia Utzenstorfstra e 39 Freepost RSBS HXGG ZJSC CH 3425 Koppigen 8 F...